1 00:00:02,088 --> 00:00:04,438 Ο πυρηνικός πύραυλος έχει κλαπεί. 2 00:00:04,438 --> 00:00:06,092 Αυτό έχει τις δυνατότητες να κλιμακωθεί 3 00:00:06,092 --> 00:00:09,052 σε κάτι αδιανόητο. 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,402 Προγραμμάτισα τα drones για να βοηθήσει στην επισήμανση οτιδήποτε 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,751 που εκπέμπει ακτινοβολία. 6 00:00:14,753 --> 00:00:16,320 Γιουσούφ Σιντίν, 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,278 ύποπτος για πώληση χημικών και βιολογικά όπλα 8 00:00:18,278 --> 00:00:20,237 σε τρομοκρατικές οργανώσεις. 9 00:00:20,237 --> 00:00:23,066 Συνεργαστείτε, και θα ανταμειφθείς. 10 00:00:24,893 --> 00:00:27,331 Ολίβια Θόρντον είναι παράνομος μεσίτης όπλων. 11 00:00:27,331 --> 00:00:28,636 Χρησιμοποιούσε Το εξώφυλλό της ως ταξιδιωτική blogger 12 00:00:28,636 --> 00:00:30,508 να κρύβεται για σχεδόν 20 χρόνια. 13 00:00:30,508 --> 00:00:32,031 Θα χρειαστούμε κάποιου είδους μόχλευση. 14 00:00:32,031 --> 00:00:33,337 Αυτό είναι ένα χαριτωμένο παιδί. 15 00:00:33,337 --> 00:00:35,861 Αυτό είναι το μέρος που αρχίζεις να μιλάς. 16 00:00:37,515 --> 00:00:39,038 Αυτό είναι το φορτηγό μας. Αυτός είναι ο πύραυλός μας. 17 00:00:40,300 --> 00:00:41,649 FBI! Πέτα το όπλο σου! 18 00:00:42,824 --> 00:00:44,087 Ο πύραυλος είναι ασφαλής. 19 00:00:44,087 --> 00:00:45,653 Η μαρτυρία του Θόρντον είναι το κλειδί 20 00:00:45,653 --> 00:00:48,526 να αποδείξει ότι ο Sydin σκόπευε για να αγοράσετε τον πύραυλο. 21 00:00:48,526 --> 00:00:51,006 Τώρα που ο Sydin το ξέρει Έχω συνεργαστεί μαζί σου, 22 00:00:51,006 --> 00:00:53,618 θα κάνει τα πάντα να βγάλουν εμένα και την οικογένειά μου. 23 00:00:53,618 --> 00:00:55,924 Μόλις πέτυχα άσχημα από αυτόν τον οδηγό βαν. 24 00:00:55,924 --> 00:00:58,405 Αυτός είναι ο σωματοφύλακας του Sydin. Προχωράμε τώρα! 25 00:02:09,694 --> 00:02:12,087 Γεια σου. Τι συνέβη; Ποιος το έκανε αυτό; 26 00:02:12,087 --> 00:02:13,654 Οι συνάδελφοί σου τραυματίστηκαν. 27 00:02:13,654 --> 00:02:15,352 Γιατί δεν σε βάζουν χειροπέδες; 28 00:02:15,352 --> 00:02:18,659 Μου ξεφλούδισε, την κοκκινομάλλα, για να μπορέσω να πάω να πάρω βοήθεια. 29 00:02:18,659 --> 00:02:20,879 - Γεια, θα έρθεις μαζί μου. - Πληγώθηκε κανείς; 30 00:02:22,185 --> 00:02:25,013 - Φώναξε. - Γεια σου. Γεια σου. 31 00:02:25,013 --> 00:02:27,538 Forrester. Γεια σου. 32 00:02:30,236 --> 00:02:31,890 Τζέιμι! - Σκοτ; 33 00:02:31,890 --> 00:02:34,109 - Ρέινς; 34 00:02:34,109 --> 00:02:36,155 Πού είναι ο Tank; - Έξω. 35 00:02:36,155 --> 00:02:38,766 - Τζέιμι! - Εδώ. 36 00:02:38,766 --> 00:02:40,159 Τζέιμι! 37 00:02:40,159 --> 00:02:41,856 -Εδώ. 38 00:02:41,856 --> 00:02:43,423 Είμαι εντάξει. 39 00:02:43,423 --> 00:02:44,598 Τζέιμι. 40 00:02:46,861 --> 00:02:49,081 σε πήρα. Είστε εντάξει; 41 00:02:49,081 --> 00:02:50,865 - Ναι. - Εντάξει. 42 00:02:50,865 --> 00:02:52,650 Vo; 43 00:02:52,650 --> 00:02:55,914 Damian, Smitty, φώναξε! 44 00:02:58,090 --> 00:03:00,397 Βο, φώναξε. 45 00:03:03,835 --> 00:03:06,098 Είμαι εντάξει. - Σμίτι. 46 00:03:06,098 --> 00:03:07,969 Σκοτ. Σκοτ. 47 00:03:07,969 --> 00:03:09,188 Σμίτι. 48 00:03:09,188 --> 00:03:11,146 Είμαι ακριβώς εδώ. 49 00:03:11,146 --> 00:03:13,845 Είσαι εντάξει; σε πήρα. Ερχομαι. 50 00:03:19,459 --> 00:03:20,721 Πάουελ; 51 00:03:20,721 --> 00:03:21,896 Ναι. 52 00:03:21,896 --> 00:03:24,072 Είμαι καλός. 53 00:03:26,336 --> 00:03:28,729 - Πού είναι ο Θόρντον; - Έφυγε. 54 00:03:28,729 --> 00:03:30,731 Έτρεξε δίπλα μου ανεβαίνω τις σκάλες. 55 00:03:30,731 --> 00:03:33,517 Πήρε τα κλειδιά της χειροπέδου μου 56 00:03:33,517 --> 00:03:36,128 και το όπλο μου. 57 00:03:36,128 --> 00:03:39,914 Οδός Τεγλαβέτο 146. Έγινε μια έκρηξη. 58 00:03:39,914 --> 00:03:42,917 Ένας Αμερικανός ύποπτος καταζητείται, η Olivia Thornton. 59 00:03:42,917 --> 00:03:44,832 Είναι οπλισμένη. - Σμίτι. 60 00:03:47,008 --> 00:03:48,053 Είστε καλά; 61 00:03:49,359 --> 00:03:50,708 Damian! 62 00:03:54,538 --> 00:03:56,757 Raines! 63 00:03:59,107 --> 00:04:00,370 Χρειάζομαι βοήθεια! 64 00:04:09,509 --> 00:04:11,555 Damian, πάρε την άλλη πλευρά. 65 00:04:11,555 --> 00:04:15,036 Στα τρία. 66 00:04:15,036 --> 00:04:17,387 Ένα, δύο, τρία. 67 00:04:26,178 --> 00:04:27,527 Ερχομαι. 68 00:04:27,527 --> 00:04:29,834 Ένα, δύο, τρία. 69 00:04:29,834 --> 00:04:31,270 Ερχομαι! 70 00:04:33,838 --> 00:04:35,013 Κίνηση! 71 00:04:55,338 --> 00:04:57,644 Γεια, μην κοιτάς, μην κοιτάς. 72 00:04:57,644 --> 00:04:59,646 Σμίτι. 73 00:04:59,646 --> 00:05:01,126 Μείνε μαζί μου, Σμίτι. Μείνε μαζί μου. 74 00:05:03,433 --> 00:05:04,912 Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 75 00:05:04,912 --> 00:05:07,306 Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. Μην κοιτάς. 76 00:05:07,306 --> 00:05:09,134 Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 77 00:05:09,134 --> 00:05:11,528 Θα είσαι εντάξει. 78 00:05:11,528 --> 00:05:13,007 Συνέχισε να αναπνέεις για μένα, Raines. 79 00:05:13,007 --> 00:05:14,661 Θα είσαι εντάξει, φίλε. Εντάξει. 80 00:05:14,661 --> 00:05:17,098 - Έλα, Ρέινς. - Εντάξει, Ρέινς. 81 00:05:17,098 --> 00:05:19,362 Θα είσαι εντάξει φίλε. 82 00:05:19,362 --> 00:05:20,972 Ερχομαι. 83 00:05:20,972 --> 00:05:22,147 Συνέχισε να αναπνέεις. Συνέχισε να αναπνέεις. Στα τρία. 84 00:05:22,147 --> 00:05:23,801 Ένα, δύο, τρία. 85 00:05:23,801 --> 00:05:25,977 Ορίστε. Εντάξει. 86 00:05:25,977 --> 00:05:27,326 Είναι εντάξει. 87 00:05:27,326 --> 00:05:29,154 εγω----δεν μπορω-- 88 00:05:29,154 --> 00:05:31,461 Δεν νιώθω το πόδι μου. 89 00:05:33,724 --> 00:05:35,465 Είσαι εντάξει. 90 00:05:35,465 --> 00:05:37,423 Θα είσαι εντάξει. 91 00:05:37,423 --> 00:05:39,251 Δεν νιώθω το πόδι μου. 92 00:05:43,473 --> 00:05:45,953 Δεν μπορώ--Δεν νιώθω το πόδι μου. Δεν νιώθω το πόδι μου. 93 00:05:45,953 --> 00:05:47,738 Κάτσε εκεί, Αντρέ. 94 00:05:47,738 --> 00:05:50,001 Περιμένετε εκεί, εντάξει; 95 00:05:50,001 --> 00:05:51,872 Είναι εντάξει. 96 00:06:04,189 --> 00:06:06,713 Όλα θα γίνουν εντάξει, εντάξει; 97 00:06:06,713 --> 00:06:07,845 Είμαι καλά, εντάξει; 98 00:06:07,845 --> 00:06:08,802 Δεν χρειάζεται να πάω στο νοσοκομείο. 99 00:06:08,802 --> 00:06:12,502 Το κάνεις. Άκουσέ με. 100 00:06:12,502 --> 00:06:14,199 Θα πάω μαζί τους. - Συνεχείς ενημερώσεις. 101 00:06:14,199 --> 00:06:16,331 - Φυσικά. - Πού είναι ο Θόρντον; 102 00:06:16,331 --> 00:06:18,246 Αυτό είναι το πρώτο σας μέλημα; 103 00:06:20,466 --> 00:06:23,774 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. Είμαστε συμπαίκτες, φυσικά. 104 00:06:23,774 --> 00:06:27,125 Έφυγε με ένα των υπηρεσιακών μας όπλων. 105 00:06:27,125 --> 00:06:28,648 Έχουμε τον Tim Connelly. 106 00:06:28,648 --> 00:06:30,084 - Ένας καλός τρόπος να συναντηθούμε. - Πες μου γι' αυτό. 107 00:06:30,084 --> 00:06:31,564 Σκοτ Φόρεστερ. 108 00:06:31,564 --> 00:06:33,610 Αυτός είναι ο Damian Powell, Κάμερον Βο. 109 00:06:33,610 --> 00:06:35,699 Yusuf Sydin, έμπορος όπλων. 110 00:06:35,699 --> 00:06:37,788 Τον συλλάβαμε με τη βοήθεια της Olivia Thornton. 111 00:06:37,788 --> 00:06:40,181 Την είχαμε εδώ έτοιμη να την φτιάξουμε δήλωση κατά του Σίδιν 112 00:06:40,181 --> 00:06:41,966 όταν έσκασε όλη η κόλαση. 113 00:06:41,966 --> 00:06:43,402 Ο σωματοφύλακας του Σίντιν πρέπει να έχει αποκτήσει πρόσβαση 114 00:06:43,402 --> 00:06:44,882 στον πρώτο όροφο, ορίστε τη χρέωση. 115 00:06:44,882 --> 00:06:47,145 Τώρα, πώς το έμαθαν Η τοποθεσία μας είναι ένα ερώτημα 116 00:06:47,145 --> 00:06:48,625 Δεν θα με πείραζε να απαντηθεί. 117 00:06:48,625 --> 00:06:50,453 - Άρα κυνηγούσαν τον Θόρντον; - Πρέπει να ήταν. 118 00:06:50,453 --> 00:06:52,455 Και δεν έδωσαν δεκάρα που σκότωσαν στην πορεία. 119 00:06:52,455 --> 00:06:54,065 Θα συντονίσω έναν ένοπλο προσέξτε και τους δύο αντιπροσώπους σας 120 00:06:54,065 --> 00:06:55,501 στο νοσοκομείο. - Εντάξει. Μεγάλος. 121 00:06:55,501 --> 00:06:56,720 Damian, πήρες ένα αρκετά καλό χτύπημα. 122 00:06:56,720 --> 00:06:57,547 Θέλετε να κάνετε έλεγχο για διάσειση; 123 00:06:57,547 --> 00:06:58,939 Αποκλείεται. 124 00:06:58,939 --> 00:06:59,940 Μπορείτε να ασκηθείτε της αίθουσας συνεδρίων μας 125 00:06:59,940 --> 00:07:01,420 στην πρεσβεία. 126 00:07:01,420 --> 00:07:02,900 Έχετε επίσης την πλήρη υποστήριξη και υποστήριξη 127 00:07:02,900 --> 00:07:04,075 του Πενταγώνου για αυτό, απλά πες μου τι χρειάζεσαι. 128 00:07:04,075 --> 00:07:06,469 Θέλω τον Yusuf Sydin σε μια αίθουσα ανακρίσεων 129 00:07:06,469 --> 00:07:07,513 σε 20 λεπτά. 130 00:07:26,793 --> 00:07:28,882 Αντρέ και Σμίτι μόλις έγινα δεκτός στο Buda Med. 131 00:07:28,882 --> 00:07:30,971 Εξέταση τώρα. 132 00:07:30,971 --> 00:07:33,365 Εντάξει όλοι, Αυτή είναι η Αμάντα Τέιτ, 133 00:07:33,365 --> 00:07:35,410 ο αναλυτής της Intel εκτός του τμήματος Αρχηγείου. 134 00:07:35,410 --> 00:07:36,890 Είναι δική σου όσο χρειάζεσαι. 135 00:07:36,890 --> 00:07:38,239 Τώρα, οφείλουμε μια ενημέρωση 136 00:07:38,239 --> 00:07:39,719 στη Διεθνή Διεύθυνση Επιχειρήσεων. 137 00:07:39,719 --> 00:07:41,765 Θα το χειριστώ. - Τέλεια. 138 00:07:43,201 --> 00:07:44,681 Θα χρειαστώ μερικά πράγματα, Αμάντα. 139 00:07:44,681 --> 00:07:46,378 Περπάτα μαζί μου. 140 00:07:46,378 --> 00:07:48,119 Θέλω να μάθω τα πάντα για την Ολίβια Θόρντον. 141 00:07:48,119 --> 00:07:50,382 Ο Ρέινς τράβηξε ήδη το αρχείο. - Το κατάλαβα. 142 00:07:50,382 --> 00:07:52,515 Είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων. - Yusuf Sydin, το ίδιο πράγμα. 143 00:07:52,515 --> 00:07:55,082 S-Y-- - Επίσης επάνω. 144 00:07:55,082 --> 00:07:56,562 Επίσης όλα όσα ξέρεις για τον σωματοφύλακά του. 145 00:07:56,562 --> 00:07:58,390 Έχουμε μόνο μια φωτογραφία του στον πρώτο όροφο. 146 00:07:58,390 --> 00:08:00,087 Έτρεξε το. Το όνομά του είναι Ντεμίρ Αχμάντ. 147 00:08:00,087 --> 00:08:01,480 Πλήρες φύλλο επάνω στην αίθουσα συνεδριάσεων. 148 00:08:01,480 --> 00:08:03,003 Χρειάζομαι επίσης έναν σύνδεσμο με τη Νέα Υόρκη. 149 00:08:03,003 --> 00:08:05,179 Θα έπρεπε να είναι ξύπνιοι μέχρι τώρα. -Έκανα ήδη. Και είναι. 150 00:08:06,833 --> 00:08:08,182 θα πάρω αυτός ο γιος της σκύλας. 151 00:08:08,182 --> 00:08:10,010 Πρόσεχε με. 152 00:08:10,010 --> 00:08:12,491 Η φωτογραφία του Ντεμίρ είναι ανοιχτή σε όλους επιβολής του νόμου σε όλη την Ευρώπη. 153 00:08:12,491 --> 00:08:14,754 Πορτοκαλί ειδοποίηση της Interpol έχει επίσης κατατεθεί για τον Demir, 154 00:08:14,754 --> 00:08:16,800 και η Νέα Υόρκη ορκίζεται ένα ένταλμα αναβάθμισης τώρα 155 00:08:16,800 --> 00:08:18,453 αυτό σε μια κόκκινη ειδοποίηση, που αμέσως θα 156 00:08:18,453 --> 00:08:19,933 να τον εμποδίσει να ταξιδέψει. - Ξέρουμε τι είναι η κόκκινη ειδοποίηση. 157 00:08:19,933 --> 00:08:22,457 Χρειαζόμαστε τον Θόρντον. Είναι το κλειδί για την εύρεση του Sydin. 158 00:08:22,457 --> 00:08:23,937 Το οποίο ο Σίντιν γνωρίζει. 159 00:08:23,937 --> 00:08:25,635 Εγγυημένα, την κυνηγάει ακόμα. 160 00:08:25,635 --> 00:08:29,029 Που σημαίνει ότι πρέπει να πάρουμε σε αυτήν πριν το κάνει ο Ντεμίρ. 161 00:08:29,029 --> 00:08:30,944 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. Δεν είναι φτιαγμένη για αυτό. 162 00:08:30,944 --> 00:08:32,685 Όχι, έχει σχέδιο. 163 00:08:32,685 --> 00:08:34,426 Όταν πρωτοεμφανίστηκε, ήθελε ασυλία 164 00:08:34,426 --> 00:08:36,863 για την οικογένειά της και την ικανότητα να πάει στο ασφαλές σπίτι της 165 00:08:36,863 --> 00:08:39,779 στην Κοπεγχάγη. Τα είχε λύσει όλα. 166 00:08:39,779 --> 00:08:42,565 Είναι ακριβώς στο σχέδιο Γ τώρα. 167 00:08:42,565 --> 00:08:44,305 Τι ψυχολογικό προφίλ την έσκαψε ο Ρέινς 168 00:08:44,305 --> 00:08:46,090 από τον εργοδότη της πριν από 20 χρόνια; 169 00:08:46,090 --> 00:08:47,570 Σύνδρομο μοναχικού λύκου 170 00:08:47,570 --> 00:08:49,180 και ναρκισσιστική προσωπικότητα διαταραχή. 171 00:08:49,180 --> 00:08:50,660 Ακούγεται σαν κάποιος ενσύρματο να αφήσουν το παιδί τους 172 00:08:50,660 --> 00:08:52,966 στο κράσπεδο αν χρειαζόταν. - Όχι από αυτό που είδα. 173 00:08:52,966 --> 00:08:54,054 Ξέσπασε σε κλάματα όταν εκείνη τελικά 174 00:08:54,054 --> 00:08:55,403 έπρεπε να του μιλήσω στο τηλέφωνο. 175 00:08:55,403 --> 00:08:56,622 Λοιπόν, ίσως ήταν αυτό το μεγάλο αντίο, 176 00:08:56,622 --> 00:08:58,015 και το ήξερε. 177 00:08:58,015 --> 00:08:59,364 Ωστόσο, θέλω τον μπαμπά εδώ και το παιδί. 178 00:08:59,364 --> 00:09:00,626 Είναι με το... - Εθνική Αστυνομία της Ουγγαρίας. 179 00:09:00,626 --> 00:09:01,714 - Ναι. - Θα τηλεφωνήσω, 180 00:09:01,714 --> 00:09:04,543 να τα μεταφέρουν. 181 00:09:04,543 --> 00:09:06,806 Ω. Ο γιος είναι έξι. 182 00:09:06,806 --> 00:09:08,591 Εννοια; 183 00:09:08,591 --> 00:09:11,463 Δεν είμαι σίγουρος τι θα πάρετε από ένα εξάχρονο. 184 00:09:11,463 --> 00:09:14,292 Έχω το Sydin κάτω στο υπόγειο. 185 00:09:34,138 --> 00:09:36,183 Ο σωματοφύλακάς σου... 186 00:09:36,183 --> 00:09:39,317 Μάλλον θα μπορούσαμε να αναφερθούμε σε αυτόν ως δολοφόνος τώρα... 187 00:09:39,317 --> 00:09:42,189 Ντεμίρ Αχμάντ, 188 00:09:42,189 --> 00:09:44,365 ανατίναξε τα γραφεία μας, και προσπάθησε 189 00:09:44,365 --> 00:09:45,802 να ανατινάξουν κι εμάς. 190 00:09:45,802 --> 00:09:48,674 Α, αυτό είναι σίγουρα νέα για μένα. 191 00:09:48,674 --> 00:09:52,939 Πάω να απευθυνθώ ο μορφωμένος στην Οξφόρδη Yusuf Sydin 192 00:09:52,939 --> 00:09:55,638 για ένα λεπτό, το ένα που πιθανώς έπαιζε βελάκια, 193 00:09:55,638 --> 00:09:59,032 ήπιε μπίντες στο The Crown τα Σαββατοκύριακα, 194 00:09:59,032 --> 00:10:01,644 όχι ο Γιουσούφ Σιντίν, ο έμπορος όπλων. 195 00:10:01,644 --> 00:10:04,255 ύποπτος έμπορος όπλων. 196 00:10:04,255 --> 00:10:07,737 Ξέρω ότι το έκανε την προσφορά σας. 197 00:10:07,737 --> 00:10:10,696 Δώσε μας πού βρίσκεται, και θα λάβετε υπόψη σας. 198 00:10:13,090 --> 00:10:16,484 Ξέρεις τι Αντιπαθώ έντονα, 199 00:10:16,484 --> 00:10:19,139 ακόμα περισσότερο από το caffé Americano; 200 00:10:22,142 --> 00:10:24,057 Αόριστες διαβεβαιώσεις. 201 00:10:24,057 --> 00:10:25,755 Όλα όσα έχω ήδη παρουσιάσει σε σένα χθες 202 00:10:25,755 --> 00:10:28,409 ισχύει, Γιουσούφ. 203 00:10:28,409 --> 00:10:32,196 Λοιπόν, το αίτημά μου από χθες 204 00:10:32,196 --> 00:10:35,765 να μιλήσει με νομικό σύμβουλο πρέπει επίσης να εξακολουθεί να ισχύει. 205 00:10:35,765 --> 00:10:39,029 Σε είδα ξόδεψε ένα σημαντικό χρονικό διάστημα 206 00:10:39,029 --> 00:10:42,032 στο Αφγανιστάν. 207 00:10:42,032 --> 00:10:44,730 Εργάστηκα σε μια ομάδα εργασίας του FBI εκεί για έξι μήνες. 208 00:10:44,730 --> 00:10:46,819 Ένας τοπικός αστυνομικός, έγινε φίλος, 209 00:10:46,819 --> 00:10:49,300 και μου είπε κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 210 00:10:49,300 --> 00:10:52,085 Είπε τον λόγο υπάρχει αποσύνδεση 211 00:10:52,085 --> 00:10:53,739 μεταξύ των δυτικών αρχών επιβολής του νόμου 212 00:10:53,739 --> 00:10:55,915 και τον κόσμο τους είναι γιατί η έρημος 213 00:10:55,915 --> 00:10:59,136 δεν πρόκειται για δικαιοσύνη. 214 00:10:59,136 --> 00:11:00,703 Πρόκειται για εκδίκηση. 215 00:11:03,880 --> 00:11:05,185 Και για πρώτη φορά, 216 00:11:05,185 --> 00:11:07,579 Καταλαβαίνω πραγματικά τι εννοούσε. 217 00:11:07,579 --> 00:11:10,277 Κατανοώντας κάτι και να το πετύχεις 218 00:11:10,277 --> 00:11:11,888 είναι δύο ξεχωριστά πράγματα. 219 00:11:17,763 --> 00:11:19,809 Δεν μπορώ να έχω Sydin στον πάγο εδώ πολύ περισσότερο. 220 00:11:19,809 --> 00:11:22,420 DOJ μέσω του Πενταγώνου μου ουρλιάζει 221 00:11:22,420 --> 00:11:25,205 να πάω μαζί του το συντομότερο δυνατόν, για να μην πω, 222 00:11:25,205 --> 00:11:27,555 οι Ούγγροι είναι κανένας δεν είναι πολύ ευχαριστημένος με το να έχει 223 00:11:27,555 --> 00:11:30,167 αλλοδαπός υπήκοος υπό κράτηση στις ΗΠΑ στο έδαφός τους. 224 00:11:30,167 --> 00:11:31,690 Με απασχολεί λίγο περισσότερο για την προσπάθεια 225 00:11:31,690 --> 00:11:33,474 να βρει τον τύπο που προσπάθησε να σκοτώσει εμένα και την ομάδα μου. 226 00:11:33,474 --> 00:11:35,738 Σκοτ, αν ο Σίντιν κλωτσάει χαλαρά στις Η.Π.Α. 227 00:11:35,738 --> 00:11:37,652 σε μια τεχνική, θα έχουμε ένα χρηματοδοτούμενο, 228 00:11:37,652 --> 00:11:39,959 συνδεδεμένο, και κυρίως τσαντισμένος 229 00:11:39,959 --> 00:11:42,309 γνωστός τρομοκράτης μέσα στην πατρίδα, 230 00:11:42,309 --> 00:11:44,181 και θα υπάρξει τρομοκρατική επίθεση 231 00:11:44,181 --> 00:11:45,922 στις Ηνωμένες Πολιτείες στο εγγύς μέλλον, 232 00:11:45,922 --> 00:11:48,402 και Sydin θα παραιτηθεί από την αμοιβή του για αυτό. 233 00:11:48,402 --> 00:11:50,013 Έχω τη Νέα Υόρκη στον σύνδεσμο comms. 234 00:11:50,013 --> 00:11:52,450 Εντάξει, εμείς απλά... πρέπει να αγοράσουμε λίγο χρόνο, εντάξει; 235 00:11:52,450 --> 00:11:54,017 Πείτε στο DOJ ότι η βόμβα τρόμαξε τους Ούγγρους 236 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 και έχουμε για να επαναλάβετε την άδεια πτήσης. 237 00:11:55,366 --> 00:11:57,716 Δεν ξέρω, οτιδήποτε. Οτιδήποτε. 238 00:12:00,806 --> 00:12:03,200 Βάζοντάς τον τώρα. 239 00:12:04,723 --> 00:12:06,333 - Γεια σου, Σκοτ. - Τζουμπάλ. 240 00:12:06,333 --> 00:12:08,814 -Πώς είναι όλοι; - Έχουμε-- 241 00:12:08,814 --> 00:12:10,424 Ρέινς και Σμίτι βρίσκονται στο νοσοκομείο. 242 00:12:10,424 --> 00:12:12,078 Ο Κάμερον λαμβάνει ενημερώσεις καθώς μιλάμε. 243 00:12:12,078 --> 00:12:15,081 Εντάξει, θα το κρατήσουμε μια καλή σκέψη στο τέλος μας. 244 00:12:15,081 --> 00:12:16,648 Ναι, θα το πάρουμε. 245 00:12:16,648 --> 00:12:18,650 Κοίτα, φίλε, θα χρειαστώ πλήρη διυπηρεσιακή εργασία 246 00:12:18,650 --> 00:12:20,608 στον Yusuf Sydin και σε οποιοδήποτε μοχλό που μπορούμε να ρίξουμε, 247 00:12:20,608 --> 00:12:24,090 CIA, NSA, DHS, κράτος, όλοι. 248 00:12:24,090 --> 00:12:25,657 Ναι, θα το κάνω, και το έχω 249 00:12:25,657 --> 00:12:27,659 η Νότια Συνοικία του Εισαγγελέα των Η.Π.Α 250 00:12:27,659 --> 00:12:29,922 σύνταξη κατηγοριών: επίθεση εναντίον ομοσπονδιακών αξιωματικών, 251 00:12:29,922 --> 00:12:32,490 τρομοκρατική ενέργεια, χρήση όπλο μαζικής καταστροφής, 252 00:12:32,490 --> 00:12:34,231 συνωμοσία, τα έργα. 253 00:12:34,231 --> 00:12:36,320 Εντάξει. Τέλειος. Σας ευχαριστώ. 254 00:12:36,320 --> 00:12:39,845 Γεια σου, Σκοτ, αν με χρειάζεσαι, Θα ανέβω σε ένα αεροπλάνο τώρα, 255 00:12:39,845 --> 00:12:42,065 ακόμα κι αν έπρεπε να πληρώσω για το εισιτήριο μόνος μου. 256 00:12:42,065 --> 00:12:43,457 Το εκτιμώ αδερφέ. 257 00:12:43,457 --> 00:12:44,894 Γιατί δεν προχωράς και να το πάρεις; 258 00:12:44,894 --> 00:12:47,287 Θα ραγίσουμε στο τέλος μας. - Ναι, ακούγεται καλό. 259 00:12:47,287 --> 00:12:48,941 Γειά σου; Πράκτορας Forrester. 260 00:12:48,941 --> 00:12:50,290 Είναι καλό που είσαι μου έδωσες την επαγγελματική σου κάρτα. 261 00:12:50,290 --> 00:12:51,814 Δεν θα το ήξερα πώς να επικοινωνήσω μαζί σας. 262 00:12:53,990 --> 00:12:55,643 Που είσαι; 263 00:12:55,643 --> 00:12:57,602 Στη γωνία του Μην ανησυχείτε για αυτό 264 00:12:57,602 --> 00:13:00,170 και Ας κάνουμε μια συμφωνία. - Δώσε τον εαυτό σου, Ολίβια. 265 00:13:00,170 --> 00:13:01,649 Είναι η καλύτερη ευκαιρία σου της επιβίωσης. 266 00:13:01,649 --> 00:13:03,434 Ίσως. 267 00:13:03,434 --> 00:13:06,959 Αλλά τι σημαίνει αυτή η επιβίωση ακόμα και να μοιάζει; 268 00:13:06,959 --> 00:13:08,613 Πετούσες έξω μερικά πολύ ζοφερά σενάρια 269 00:13:08,613 --> 00:13:10,876 όταν το σφυρί ήταν στα χέρια σου. 270 00:13:10,876 --> 00:13:13,661 22ωρο lockdown; Το θυμάστε αυτό; 271 00:13:13,661 --> 00:13:15,838 Το θυμάμαι. Λοιπόν, ας ξαναδούμε αυτή τη συμφωνία. 272 00:13:15,838 --> 00:13:17,100 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 273 00:13:17,100 --> 00:13:19,319 είναι μια αγορά πωλητών αυτή τη στιγμή. 274 00:13:19,319 --> 00:13:21,147 Η μαρτυρία σας έχει πάρει ένα εντελώς νέο νόημα 275 00:13:21,147 --> 00:13:23,236 από το Sydin greenlit ένα χτύπημα σε εμένα και την ομάδα μου. 276 00:13:23,236 --> 00:13:24,803 Υπολογίστε τις λεπτομέρειες. 277 00:13:24,803 --> 00:13:26,370 Θα σε καλέσω πίσω σε μισή ώρα. 278 00:13:26,370 --> 00:13:28,807 Δώσε τον εαυτό σου, Ολίβια. 279 00:13:28,807 --> 00:13:30,635 Προστατέψτε τον εαυτό σας, εντάξει; 280 00:13:30,635 --> 00:13:32,463 Προστατέψτε την οικογένειά σας. Υπόσχομαι-- 281 00:13:32,463 --> 00:13:34,117 Ω, σώσε το. 282 00:13:34,117 --> 00:13:37,729 Δεν μπορείς καν να προστατεύσεις τη δική σας ομάδα. 283 00:13:37,729 --> 00:13:41,689 Μη με χαμηλώσεις, αλλιώς θα το κάνεις να μην με ξανακούσεις. 284 00:13:41,689 --> 00:13:43,300 30 λεπτά. 285 00:13:45,345 --> 00:13:47,608 - Τίποτα. 286 00:13:49,175 --> 00:13:50,960 Σκοτ. 287 00:13:52,918 --> 00:13:54,137 Ναι; 288 00:13:54,137 --> 00:13:55,573 Είναι ο Τζέιμι. 289 00:13:58,837 --> 00:14:00,708 Γεια σου. 290 00:14:00,708 --> 00:14:02,406 Η Σμίτι είναι σταθερή. 291 00:14:02,406 --> 00:14:04,321 Μόλις της έραψαν, και είναι σε ανάκαμψη. 292 00:14:04,321 --> 00:14:06,410 Καλό. Καλός. 293 00:14:06,410 --> 00:14:08,978 Αλλά ο Ρέινς... 294 00:14:11,981 --> 00:14:13,460 Τι; 295 00:14:13,460 --> 00:14:15,593 Δεν έσπασε μόνο το πόδι του. 296 00:14:15,593 --> 00:14:17,638 Αυτός - έκοψε τη μηριαία αρτηρία του 297 00:14:17,638 --> 00:14:19,249 και είναι σε αιμορραγικό σοκ. 298 00:14:19,249 --> 00:14:21,555 Του έχουν ήδη δώσει 15 μονάδες αίματος, 299 00:14:21,555 --> 00:14:23,731 αλλά το χάνει όσο γρήγορα το πάρει. 300 00:14:23,731 --> 00:14:26,169 Εμ, εντάξει. Είναι στο OR; 301 00:14:26,169 --> 00:14:30,738 Πρόκειται να μπει, αλλά, χμ... είναι κακό. 302 00:14:33,828 --> 00:14:37,223 Πρέπει να ακρωτηριαστούν πάνω από την αρτηριακή βλάβη 303 00:14:37,223 --> 00:14:39,922 από τον μηρό και κάτω. 304 00:14:39,922 --> 00:14:41,575 Τι; 305 00:14:41,575 --> 00:14:42,620 Προσπάθησα για να κρατήσει την οικογένειά του, 306 00:14:42,620 --> 00:14:45,144 αλλά με η διαφορά ώρας... 307 00:14:45,144 --> 00:14:47,973 Πρέπει να προσπαθήσουμε να πάρουμε οποιαδήποτε βοήθεια μπορούμε από το Αρχηγείο, 308 00:14:47,973 --> 00:14:50,236 νοσοκομείο στρατιωτικής βάσης, οτιδήποτε. 309 00:14:50,236 --> 00:14:52,760 Αυτοί οι γιατροί φαίνονται σε αυτό, αλλά αυτό είναι... 310 00:14:52,760 --> 00:14:55,067 αυτό είναι μόνιμο. 311 00:14:55,067 --> 00:14:56,286 Εντάξει. Εντάξει. 312 00:15:00,638 --> 00:15:02,335 Τον πάνε στο OR. Πρέπει να πάω. 313 00:15:02,335 --> 00:15:04,468 Θεός. 314 00:15:17,089 --> 00:15:18,569 Όχι, όχι, όχι, Τζέιμι. 315 00:15:18,569 --> 00:15:20,136 Μην τους αφήσετε. - Εντάξει. 316 00:15:20,136 --> 00:15:22,138 - Μην τους αφήσετε να το κάνουν. - Εντάξει. 317 00:15:22,138 --> 00:15:24,705 - Υπόσχεση. - Θα είμαι εδώ, Αντρέ. 318 00:15:24,705 --> 00:15:27,143 Πρέπει να σε ακούσω να το λες. 319 00:15:27,143 --> 00:15:29,710 υπόσχομαι, Δεν θα τους αφήσω να ακρωτηριαστούν. 320 00:15:32,104 --> 00:15:33,584 Γιατί θα το πεις αυτό σε αυτόν; 321 00:15:33,584 --> 00:15:34,759 Απλά παρακαλώ, υπόσχεσαι ότι θα κάνεις 322 00:15:34,759 --> 00:15:36,239 ό,τι μπορείς για να σώσει το πόδι του. 323 00:15:36,239 --> 00:15:38,067 Προσπαθώ να του σώσω τη ζωή. 324 00:15:38,067 --> 00:15:40,634 Αυτό το νοσοκομείο έχει μόνο τόσο πολύ προϊόν αίματος. 325 00:15:40,634 --> 00:15:42,158 Και με τον ρυθμό αιμορραγεί, 326 00:15:42,158 --> 00:15:43,376 αν δεν το καταλάβουμε αυτό υπό έλεγχο, 327 00:15:43,376 --> 00:15:44,638 πρόκειται να πεθάνει. 328 00:15:44,638 --> 00:15:46,423 Ο ακρωτηριασμός μπορεί να είναι η μόνη επιλογή. 329 00:15:48,860 --> 00:15:52,037 Δεν είμαι αγγειοχειρουργός, αλλά θα κάνω ότι μπορώ. 330 00:15:52,037 --> 00:15:55,867 Αλλά σε παρακαλώ, μην κάνεις άλλες υποσχέσεις σε αυτόν. 331 00:16:35,341 --> 00:16:37,952 Αυτό είναι ένα πλήρες σοκ σε εμένα και στον γιο μου. 332 00:16:37,952 --> 00:16:41,347 - Ποιο μέρος; - Όλα. Όλα αυτά. 333 00:16:41,347 --> 00:16:43,654 Αλλά ήξερες ότι εκείνη εργαζόταν ως έμπορος όπλων. 334 00:16:43,654 --> 00:16:44,872 Απολύτως όχι. 335 00:16:44,872 --> 00:16:46,222 Το έκρυψε σοβαρά από εσάς; 336 00:16:46,222 --> 00:16:49,660 Περιμένεις να το πιστέψω; 337 00:16:49,660 --> 00:16:52,054 Σε κορόιδεψε, έτσι δεν είναι; 338 00:16:52,054 --> 00:16:54,752 Την ήξερα για 30 λεπτά. Την ήξερες 10 χρόνια. 339 00:16:54,752 --> 00:16:56,928 Ναί. 340 00:16:56,928 --> 00:16:58,582 Μπορώ να δω γιατί μπορεί να νομίζεις ότι. 341 00:16:58,582 --> 00:17:01,150 Μάλλον θα το έκανα κι εγώ. 342 00:17:01,150 --> 00:17:04,457 Αλλά σας ορκίζομαι, δεν το ήξερα. 343 00:17:04,457 --> 00:17:07,678 Ταξίδεψε πολύ. Έκανε το blog της. 344 00:17:07,678 --> 00:17:10,289 Μόνο αυτό ήξερα. 345 00:17:10,289 --> 00:17:13,162 Και υπήρχε ένα κομμάτι της αυτό ήταν πολύ απόμακρο. 346 00:17:13,162 --> 00:17:14,641 Κρατήσαμε ξεχωριστά διαμερίσματα. 347 00:17:14,641 --> 00:17:17,035 Δεν παντρευτήκαμε ποτέ. 348 00:17:17,035 --> 00:17:20,343 Σε ένα μέρος μου άρεσε αυτό γιατί μου έδωσε το δικό μου χώρο 349 00:17:20,343 --> 00:17:23,389 να επικεντρωθώ στην τέχνη μου. 350 00:17:23,389 --> 00:17:25,130 Κοίτα, πρέπει να με πιστέψεις. 351 00:17:25,130 --> 00:17:27,828 Δεν θα ήμουν ποτέ με κάποιον, κάνω παιδί με κάποιον 352 00:17:27,828 --> 00:17:29,830 που συμμετείχε σε κάτι τόσο κατακριτέο 353 00:17:29,830 --> 00:17:31,267 ως εμπορία όπλων. 354 00:17:31,267 --> 00:17:32,703 Πότε είναι η τελευταία φορά μίλησες μαζί της; 355 00:17:32,703 --> 00:17:34,444 Το πρωί πριν συνελήφθη, 356 00:17:34,444 --> 00:17:35,793 μιλούσαμε για που επρόκειτο να παραλάβει 357 00:17:35,793 --> 00:17:37,490 Ο Ντέιβιντ από τον παιδικό σταθμό. 358 00:17:37,490 --> 00:17:39,144 Είναι ζωτικής σημασίας να τη βρούμε ενώπιον του λαού 359 00:17:39,144 --> 00:17:41,494 που την κυνηγούν έχουν μια ευκαιρία να τελειώσει τη δουλειά. 360 00:17:41,494 --> 00:17:44,758 Και ποιος ξέρει πόσα άτομα θα σκοτώσουν για να φτάσουν σε αυτήν; 361 00:17:44,758 --> 00:17:47,152 Καταλαβαίνω, και αν Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 362 00:17:47,152 --> 00:17:48,632 - Τότε σκέψου. - Είμαι! 363 00:17:48,632 --> 00:17:50,460 έχω πάει. Τρέμω το μυαλό μου. 364 00:17:50,460 --> 00:17:52,026 Αλλά δυστυχώς, το άτομο 365 00:17:52,026 --> 00:17:54,899 που σκέφτηκα που ήξερα ότι δεν είναι. 366 00:17:58,294 --> 00:18:00,209 Μπορεί να έχω να μιλήσεις τώρα στον γιο σου. 367 00:18:00,209 --> 00:18:03,168 Όχι. Γιατί; 368 00:18:03,168 --> 00:18:05,388 Δεν σου δίνω την άδεια. - Δεν το χρειάζομαι. 369 00:18:05,388 --> 00:18:07,781 Το FBI θα τον βάλει στις Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας. 370 00:18:07,781 --> 00:18:08,869 Είναι πεποίθησή μου ότι δεν είσαι 371 00:18:08,869 --> 00:18:10,697 ενεργώντας προς το συμφέρον του. 372 00:18:10,697 --> 00:18:12,830 Είναι πεποίθησή μου ότι είσαι βάζοντάς τον σε κίνδυνο 373 00:18:12,830 --> 00:18:14,223 για να προστατέψει την Ολίβια. - Δεν είμαι. 374 00:18:14,223 --> 00:18:15,441 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 375 00:18:15,441 --> 00:18:16,834 Μας είπε ψέματα και στους δύο. 376 00:18:16,834 --> 00:18:18,966 Αυτή--μας έβαλε και τους δύο σε κίνδυνο. 377 00:18:18,966 --> 00:18:21,317 σας το ορκίζομαι. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 378 00:18:21,317 --> 00:18:24,102 Τότε πες μου που είναι αυτή τη στιγμή. 379 00:18:24,102 --> 00:18:28,106 Δεν ξέρω. 380 00:18:39,291 --> 00:18:42,120 Τι ζωγραφίζεις; 381 00:18:42,120 --> 00:18:43,991 Είναι κύμα; 382 00:18:46,385 --> 00:18:49,606 Είσαι ένας πολύ ταλαντούχος καλλιτέχνης, David, 383 00:18:49,606 --> 00:18:51,956 όπως ο πατέρας σου, σωστά; 384 00:18:57,570 --> 00:19:00,225 Γειά σου. 385 00:19:18,678 --> 00:19:19,984 Πού είναι ο μπαμπάς μου; 386 00:19:22,900 --> 00:19:24,641 Απλώς μας δίνει κάποιες πληροφορίες. 387 00:19:24,641 --> 00:19:27,731 Θέλω να πάω σπίτι. 388 00:19:27,731 --> 00:19:29,689 Ντέιβιντ... 389 00:19:35,608 --> 00:19:37,654 Ντέιβιντ. 390 00:19:56,890 --> 00:19:58,588 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 391 00:20:11,905 --> 00:20:14,430 Στείλε τον σπίτι με τον μπαμπά. 392 00:20:14,430 --> 00:20:16,040 Βεβαιωθείτε ότι το HNP γνωρίζει ώστε να μπορούν να παρέχουν προστασία. 393 00:20:16,040 --> 00:20:17,389 - Θα κάνει. - Ουάου. 394 00:20:17,389 --> 00:20:21,045 Πιστεύουμε αρκετά τον μπαμπά να τον κλωτσήσω; 395 00:20:21,045 --> 00:20:22,612 Ναί. Το κάνουμε. 396 00:20:22,612 --> 00:20:25,092 Γι' αυτό Μόλις ενέκρινα την αποφυλάκισή του. 397 00:20:25,092 --> 00:20:26,703 Γιατί θα ήμουν χαρούμενος να τον αναλάβουν. 398 00:20:26,703 --> 00:20:28,313 Damian, τι θα λέγατε τι σου λεω να κανεις 399 00:20:28,313 --> 00:20:30,576 Ο Ρέινς είναι στο νοσοκομείο γιατί μου έσωσε τη ζωή. 400 00:20:30,576 --> 00:20:32,230 Και θέλω αυτόν τον Ντεμίρ τόσο κακό όσο κανένας, 401 00:20:32,230 --> 00:20:33,971 έτσι απλά θα έχετε να ασχοληθεί μαζί μου διπλός έλεγχος 402 00:20:33,971 --> 00:20:35,842 τα εκατομμύρια πράγματα που μας έρχονται αυτή τη στιγμή 403 00:20:35,842 --> 00:20:37,670 για να βεβαιωθούμε ότι δεν θα το αφήσουμε οτιδήποτε έχει αξία 404 00:20:37,670 --> 00:20:39,716 γλιστρήσει από τα χέρια μας. 405 00:20:48,246 --> 00:20:49,552 Πότε υποτίθεται ότι είναι ο Thornton να μας καλέσει πίσω; 406 00:20:49,552 --> 00:20:51,336 10 λεπτά. 407 00:20:54,644 --> 00:20:57,342 Είμαι καλά. Δεν καταλαβαίνεις. 408 00:20:57,342 --> 00:21:00,127 Δεν πονάω. Η όρασή μου δεν είναι πλέον θολή. 409 00:21:00,127 --> 00:21:01,390 Μπορώ να φύγω τώρα και να επιστρέψω στη δουλειά; 410 00:21:01,390 --> 00:21:03,522 Τζέιμι, πες τους, σε παρακαλώ; 411 00:21:03,522 --> 00:21:04,610 Σμίτι, έχεις να τους αφήσουμε να κάνουν τη δουλειά τους. 412 00:21:08,222 --> 00:21:09,833 ΕΝΤΑΞΕΙ. Παρακαλώ να είστε γρήγοροι. 413 00:21:09,833 --> 00:21:11,313 Jubal. 414 00:21:11,313 --> 00:21:12,357 Ακόμα πιέζουν για ακρωτηριασμό; 415 00:21:12,357 --> 00:21:14,272 Τελευταία άκουσα. 416 00:21:14,272 --> 00:21:15,534 Προφανώς κινδυνεύει και αυτός μιας σχετιζόμενης με την αναιμία 417 00:21:15,534 --> 00:21:18,189 καρδιακή προσβολή εάν δεν μπορεί να σταματήσει την αιμορραγία. 418 00:21:18,189 --> 00:21:20,496 Εντάξει, λοιπόν-- κοιτάξτε λοιπόν, Δρ Έλενα Χάρπερ, 419 00:21:20,496 --> 00:21:21,714 είναι από τις κορυφαίες αγγειοχειρουργοί 420 00:21:21,714 --> 00:21:23,063 στο Johns Hopkins. 421 00:21:23,063 --> 00:21:24,151 Είναι σε ένα συνέδριο στη Βιέννη. 422 00:21:24,151 --> 00:21:25,544 Πόσο καιρό μέχρι μπορεί να φτάσει εδώ; 423 00:21:25,544 --> 00:21:27,503 Μόλις επιβιβάστηκε ένα Black Hawk του NATO. 424 00:21:27,503 --> 00:21:30,114 Θα φτάσει στο ελικοδρόμιο του νοσοκομείου 425 00:21:30,114 --> 00:21:31,855 σε 25 λεπτά. - Ω, Θεέ μου. 426 00:21:31,855 --> 00:21:34,118 Σας ευχαριστώ. - Φυσικά. 427 00:21:34,118 --> 00:21:35,380 Και ο Τζέιμι, αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο μπορεί να χρειαστείτε, 428 00:21:35,380 --> 00:21:36,729 απλώς τηλεφώνησέ με. 429 00:21:36,729 --> 00:21:38,557 Θα κάνει. 430 00:21:49,089 --> 00:21:50,569 Το διαμέρισμά της; 431 00:21:50,569 --> 00:21:52,136 Και η ίδια και τα μέρη του μπαμπά της 432 00:21:52,136 --> 00:21:54,399 έχουν αναζητηθεί, εκκαθαριστεί, και εξασφαλίζεται από το HNP. 433 00:22:01,450 --> 00:22:02,755 Forrester. 434 00:22:02,755 --> 00:22:04,235 Έχετε ένα παράξενα αξιόπιστο πρόσωπο. 435 00:22:04,235 --> 00:22:05,628 Το ξέρεις αυτό; 436 00:22:05,628 --> 00:22:07,630 Λοιπόν, είχα χειρότερα πράγματα είπε για μένα. 437 00:22:07,630 --> 00:22:10,415 Κοίτα, ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 438 00:22:10,415 --> 00:22:13,113 Δεν μπορείς να δώσεις καμία εγγύηση όσον αφορά την ποινή, 439 00:22:13,113 --> 00:22:14,767 τι έχεις, έτσι αποφάσισα 440 00:22:14,767 --> 00:22:17,248 να σε πάρω στα λόγια σου. 441 00:22:17,248 --> 00:22:19,250 Επιπλέον, ο λαιμός μου γίνεται λίγο άκαμπτο 442 00:22:19,250 --> 00:22:21,992 από το να χρειάζεται συνεχώς κοίτα πάνω από τον ώμο μου. 443 00:22:21,992 --> 00:22:23,602 - Πού είσαι; - Ω, όχι, όχι, όχι. 444 00:22:23,602 --> 00:22:25,604 Θα έρθω σε σένα. Μια ώρα. 445 00:22:25,604 --> 00:22:27,606 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρεσβεία των Η.Π.Α. 446 00:22:27,606 --> 00:22:29,391 Θα ήθελα ένα πλήρες δείπνο όταν φτάσω, 447 00:22:29,391 --> 00:22:32,176 ένα τελευταίο γεύμα, σαν να λέμε. 448 00:22:32,176 --> 00:22:34,526 Θα μπορούσαμε να το κανονίσουμε. Γιατί μια ώρα; 449 00:22:34,526 --> 00:22:37,442 Τελευταία μικρή περιήγηση του ελεύθερου κόσμου. 450 00:22:37,442 --> 00:22:39,401 Πράγματι πήρα Το ταξιδιωτικό μου blogging σοβαρά, 451 00:22:39,401 --> 00:22:41,185 και ήμουν αρκετά καλός σε αυτό. 452 00:22:41,185 --> 00:22:44,144 4.500 συνδρομητές στο ενημερωτικό δελτίο μου. 453 00:22:44,144 --> 00:22:47,191 Δεν ξέρω αν διαβάζεις οποιαδήποτε από τις αποστολές μου, 454 00:22:47,191 --> 00:22:51,978 αλλά, ναι, υπάρχουν μερικές τελευταίες θέσεις 455 00:22:51,978 --> 00:22:54,764 Θα ήθελα να δω. - Λοιπόν, θα προτιμούσα να μην το έκανες. 456 00:22:54,764 --> 00:22:56,461 Μία ώρα. 457 00:22:56,461 --> 00:22:59,638 Ω, και είμαι vegan, παρεμπιπτόντως, όπως αφορά αυτό το γεύμα. 458 00:23:03,381 --> 00:23:05,339 Τι; 459 00:23:05,339 --> 00:23:06,863 Έχει να πει. 460 00:23:06,863 --> 00:23:08,691 Θυμηθείτε, σχεδόν αφήστε την να πάει εκτός έδρας, 461 00:23:08,691 --> 00:23:10,388 και άρχισε να γυρίζει αυτή η ιστορία 462 00:23:10,388 --> 00:23:11,476 περίπου το Αβαείο του Mont-Saint-Michel; 463 00:23:11,476 --> 00:23:13,217 Δικαίωμα. 464 00:23:13,217 --> 00:23:15,393 Μιλούσε πάρα πολύ, πολύ γρήγορα, πάρα πολλές λεπτομέρειες. 465 00:23:15,393 --> 00:23:17,395 Απλώς έκανε το ίδιο πράγμα. 466 00:23:22,182 --> 00:23:25,838 Δεν υπάρχει πυροβολισμός παραδίδει τον εαυτό της. 467 00:23:32,105 --> 00:23:33,455 Τότε λοιπόν τρέχει, 468 00:23:33,455 --> 00:23:35,021 και θέλει να παρκάρουμε εδώ την περιμένει 469 00:23:35,021 --> 00:23:37,589 ενώ αυτή τραβάει ό,τι κι αν έχει σχεδιάσει. 470 00:23:37,589 --> 00:23:39,722 Γιατί περιμένει τόσο καιρό να μπουλόνι; 471 00:23:39,722 --> 00:23:42,028 Η HNP είπε ο συνεργάτης του Thornton αρνήθηκε την αστυνομική προστασία 472 00:23:42,028 --> 00:23:43,900 και έφυγε από τον σταθμό με τον γιο της. 473 00:23:43,900 --> 00:23:45,423 Ακούγεται σαν κάποιου προγραμματίζει μια οικογενειακή επανένωση. 474 00:23:45,423 --> 00:23:46,903 Πού όμως; 475 00:23:46,903 --> 00:23:48,295 Έχουμε παρακολουθείται το τηλέφωνο του μπαμπά; 476 00:23:48,295 --> 00:23:50,297 Τίποτα, αλλά έχω ένα χτύπημα στον γιο. 477 00:23:50,297 --> 00:23:51,995 Πώς παρακολουθούμε τον γιο; 478 00:23:51,995 --> 00:23:55,520 Έβαλα μια συσκευή παρακολούθησης το λούτρινο που του έδωσα. 479 00:23:55,520 --> 00:23:56,739 Κόλαση, ναι. 480 00:23:56,739 --> 00:23:58,044 Πόσο καιρό έχει σε εκείνη την τοποθεσία; 481 00:23:58,044 --> 00:24:00,699 - Έξι λεπτά. - Αυτό είναι ακριβώς κοντά σε μια στάση του τραμ. 482 00:24:00,699 --> 00:24:02,440 Ίσως ο μπαμπάς πέταξε το παιχνίδι εκεί, 483 00:24:02,440 --> 00:24:03,963 και είναι εν κινήσει. 484 00:24:03,963 --> 00:24:06,313 Εντάξει, βάλε μια φωτογραφία από ο μπαμπάς και το παιδί σε όλη την πόλη. 485 00:24:06,313 --> 00:24:08,359 - Ναι. - Το τραμ σταματά στη γωνία. 486 00:24:08,359 --> 00:24:10,492 Μπορείτε να τραβήξετε τη διαδρομή του; 487 00:24:10,492 --> 00:24:14,452 Πρέπει να έχει ένα ασφαλές σπίτι κάπου στην πόλη, σωστά; 488 00:24:14,452 --> 00:24:15,975 Δηλαδή είχε εκείνο το μέρος στην Κοπεγχάγη 489 00:24:15,975 --> 00:24:17,107 κράτησε στην πίσω τσέπη της 490 00:24:17,107 --> 00:24:18,935 σε περίπτωση που χρειαζόταν να εξαφανιστεί. 491 00:24:18,935 --> 00:24:21,328 Πώς αλλιώς πήρε το τηλέφωνο τηλεφωνεί από; 492 00:24:21,328 --> 00:24:22,547 Και σίγουρα στο διάολο δεν περπατάει 493 00:24:22,547 --> 00:24:24,549 καλυμμένο με σκόνη από εκείνη την έκρηξη. 494 00:24:24,549 --> 00:24:25,942 Η εταιρεία κοχυλιών που χρησιμοποίησε 495 00:24:25,942 --> 00:24:27,334 να πληρώσει για τον παιδικό σταθμό του γιου της, αυτο ηταν... 496 00:24:27,334 --> 00:24:28,640 DH Asset Management Services. 497 00:24:28,640 --> 00:24:30,076 - Σκάψτε σε αυτό. - Το έκανα ήδη. 498 00:24:30,076 --> 00:24:32,035 Δεν αγόρασε οποιαδήποτε διαμερίσματα. 499 00:24:32,035 --> 00:24:33,384 Λοιπόν, πρέπει να είναι κάτι άλλο τότε. 500 00:24:33,384 --> 00:24:35,212 Θυμηθείτε, κρατούσε ένα εξώφυλλο ως ταξιδιωτικό blogger 501 00:24:35,212 --> 00:24:37,040 τα τελευταία 15 χρόνια, 502 00:24:37,040 --> 00:24:38,911 κρύβοντας το γεγονός ότι ήταν έμπορος όπλων. 503 00:24:38,911 --> 00:24:41,174 Πρέπει να είναι κάτι καλοήθη, 504 00:24:41,174 --> 00:24:43,568 κάτι απροσδόκητο, όπου θα μπορούσε να έχει μια τσάντα, 505 00:24:43,568 --> 00:24:45,265 ένα ζευγάρι ρούχα, ένα όχημα. 506 00:24:45,265 --> 00:24:47,572 Τι θα λέγατε για μια βάση ντόνερ κεμπάπ στην περιοχή εννέα 507 00:24:47,572 --> 00:24:50,227 που έχει βγει εκτός λειτουργίας τα τελευταία επτά χρόνια; 508 00:24:50,227 --> 00:24:52,229 Εδώ είναι στον χάρτη. 509 00:24:54,492 --> 00:24:56,102 Αυτή η γραμμή του τραμ τρέχει ακριβώς σε αυτό. 510 00:24:56,102 --> 00:24:57,408 Λοταρία. Είμαστε έξω από εδώ. 511 00:25:00,977 --> 00:25:02,108 Δρ Χάρπερ; 512 00:25:02,108 --> 00:25:03,936 Ειδικός πράκτορας Jamie Kellett. 513 00:25:03,936 --> 00:25:05,721 Εξέτασα τις ακτινογραφίες και μίλησε με τον γιατρό Λακάτο. 514 00:25:05,721 --> 00:25:08,027 Έχουμε ένα σχέδιο. - Ποιο είναι; 515 00:25:08,027 --> 00:25:10,116 Αγγειακή ανακατασκευή. 516 00:25:10,116 --> 00:25:12,031 Θα σταθεροποιήσουμε το κάταγμα στη συνέχεια ξεκινήστε την επανασύνδεση 517 00:25:12,031 --> 00:25:13,598 τα αιμοφόρα αγγεία. 518 00:25:13,598 --> 00:25:16,427 Θα πάρει χρόνο. Πολλή ώρα. 519 00:25:16,427 --> 00:25:18,342 Αλλά αν μπορούμε να σταματήσουμε η αιμορραγία, 520 00:25:18,342 --> 00:25:20,213 είναι η καλύτερη ευκαιρία πρέπει να σώσουμε το άκρο. 521 00:25:20,213 --> 00:25:22,041 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Σας ευχαριστώ. 522 00:25:22,041 --> 00:25:23,913 Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. 523 00:25:23,913 --> 00:25:26,089 Ας του σώσουμε πρώτα τη ζωή. 524 00:25:26,089 --> 00:25:27,830 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 525 00:25:27,830 --> 00:25:30,876 Είμαι καλά και φεύγω ενάντια σε ιατρική συμβουλή 526 00:25:30,876 --> 00:25:32,922 ή οτιδήποτε χρειαστείτε να γράψετε στο γράφημά σας. 527 00:25:32,922 --> 00:25:34,663 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 528 00:25:34,663 --> 00:25:36,534 Αντρέ; 529 00:25:36,534 --> 00:25:39,058 Η καλύτερη του ευκαιρία είναι το τρίψιμο για εγχείρηση αυτή τη στιγμή. 530 00:25:39,058 --> 00:25:40,407 Το έχεις αυτό; 531 00:25:40,407 --> 00:25:42,192 Πρέπει να πάω να κάνω τον εαυτό μου χρήσιμο. 532 00:25:42,192 --> 00:25:43,585 Πάω. 533 00:25:54,596 --> 00:25:55,771 Τι έχουμε; 534 00:25:55,771 --> 00:25:57,120 Μόλις παρκαρισμένο. 535 00:26:03,039 --> 00:26:07,086 Κάτι έχουμε πίσω μας με κατεύθυνση προς το εστιατόριο. 536 00:26:15,225 --> 00:26:17,619 Ο Θόρντον μόλις έφυγε. Μετακινηθείτε μέσα. 537 00:26:21,274 --> 00:26:23,320 Θυμηθείτε, είναι οπλισμένη και επικίνδυνη 538 00:26:23,320 --> 00:26:25,061 απ' όσο γνωρίζουμε. 539 00:26:26,802 --> 00:26:28,107 Μαμά! 540 00:26:28,107 --> 00:26:29,892 Ολίβια. 541 00:26:29,892 --> 00:26:31,284 Πάρτε τα χέρια σας από τις τσέπες σου. 542 00:26:34,374 --> 00:26:35,854 Ολίβια. 543 00:26:35,854 --> 00:26:37,813 Μην το κάνεις αυτό μπροστά στο παιδί σας. 544 00:26:37,813 --> 00:26:40,903 Πάρτε τα χέρια σας από τις τσέπες σου τώρα. 545 00:26:44,471 --> 00:26:46,952 Όλοι κάτω! 546 00:26:50,913 --> 00:26:51,957 Μαμά! 547 00:26:57,354 --> 00:26:58,703 Είσαι εντάξει. 548 00:26:58,703 --> 00:27:00,009 Όχι! 549 00:27:00,009 --> 00:27:02,228 - Όχι. 550 00:27:02,228 --> 00:27:03,969 Όχι! 551 00:27:03,969 --> 00:27:05,710 Ολίβια! 552 00:27:09,496 --> 00:27:10,976 Μπαίνω! 553 00:27:14,110 --> 00:27:15,415 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 554 00:27:16,939 --> 00:27:19,419 - Λυπάμαι. - Υπομονή, εντάξει; 555 00:27:19,419 --> 00:27:21,683 Απλά κρατηθείτε. Όλα θα πάνε καλά. 556 00:27:21,683 --> 00:27:25,295 Πες του λυπάμαι. 557 00:27:25,295 --> 00:27:27,123 ο γιος μου. 558 00:27:29,603 --> 00:27:31,910 ΕΝΤΑΞΕΙ. 559 00:27:44,923 --> 00:27:46,316 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 560 00:27:56,195 --> 00:27:57,762 Μετακινηθείτε, φύγετε από τη μέση! 561 00:27:57,762 --> 00:27:59,024 Υποβοηθώ! 562 00:28:02,027 --> 00:28:04,638 Πήγαινε γύρω του. Πήγαινε γύρω του. 563 00:28:04,638 --> 00:28:06,162 Εντάξει. Εντάξει. Πάω! 564 00:28:12,864 --> 00:28:15,127 - Τον έχω. - Έξω από το αυτοκίνητο! 565 00:28:19,305 --> 00:28:20,959 -Κατέβα. Ερχομαι σε. 566 00:28:20,959 --> 00:28:22,831 Υποβοηθώ. Υποβοηθώ. 567 00:28:28,271 --> 00:28:30,012 Εντάξει, πυροβόλησε το. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 568 00:28:42,764 --> 00:28:44,026 Πήγαινε γύρω του. 569 00:28:56,473 --> 00:28:58,910 Α, είμαι έξω. 570 00:28:58,910 --> 00:29:00,999 Μπες μπροστά του. Μπες μπροστά του. 571 00:29:04,394 --> 00:29:06,744 Πάουελ, τι κάνεις; Συμπλήρωσε με εδώ. 572 00:29:06,744 --> 00:29:10,574 Πρέπει να τον διώξουμε. Συνέχισε να επιταχύνεις. 573 00:29:10,574 --> 00:29:12,968 Σταμάτα τώρα. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 574 00:30:10,199 --> 00:30:11,896 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα! FBI! 575 00:30:11,896 --> 00:30:15,247 FBI. Είναι μαζί μας. Είναι μαζί μας. 576 00:30:35,398 --> 00:30:37,139 Χειρουργικό νυστέρι. 577 00:30:45,582 --> 00:30:46,670 Με συγχωρείτε. 578 00:30:46,670 --> 00:30:48,063 Έχεις στυλό Θα μπορούσα να δανειστώ; 579 00:30:48,063 --> 00:30:49,934 - Ναι. - Ευχαριστώ. 580 00:31:07,299 --> 00:31:09,258 την αρτηρία. 581 00:31:10,694 --> 00:31:12,609 Ράμματα. 582 00:31:12,609 --> 00:31:15,133 Μπορούμε να το κλείσουμε αυτό. 583 00:31:29,669 --> 00:31:31,062 Τίποτα. 584 00:31:31,062 --> 00:31:32,368 Τίποτα για τη σύνδεσή του στο Sydin; 585 00:31:32,368 --> 00:31:33,978 Τίποτα, τελεία. 586 00:31:33,978 --> 00:31:35,327 Προφανώς, Ο Ντεμίρ δεν είπε λέξη. 587 00:31:35,327 --> 00:31:37,068 Τότε πότε θα φτάσουμε να του πάρει συνέντευξη; 588 00:31:37,068 --> 00:31:38,983 Λοιπόν, εκτός αν είμαστε στην κατοχή πληροφοριών 589 00:31:38,983 --> 00:31:41,203 Η HNP δεν έχει ήδη, τότε είμαστε σε αναμονή. 590 00:31:41,203 --> 00:31:43,466 Αν αυτός ο τύπος δεν μιλάει, Ο Σίντιν περπατά, 591 00:31:43,466 --> 00:31:45,381 και βάλαμε πίσω έναν τρομοκράτη στο δρόμο ποιος πάει 592 00:31:45,381 --> 00:31:47,818 να έχω περισσότερα κίνητρα-- - Το ξέρω. ξέρω. 593 00:31:47,818 --> 00:31:50,125 Ροή δωματίου συνεντεύξεων. 594 00:31:50,125 --> 00:31:52,388 Η HNP μας έστειλε τον σύνδεσμο; 595 00:31:52,388 --> 00:31:54,738 Κατάλαβα. 596 00:31:54,738 --> 00:31:56,000 Απλώς κρυώνει. 597 00:31:56,000 --> 00:31:57,523 Γιατί δεν είναι κανείς στηρίζεται πάνω του; 598 00:31:57,523 --> 00:31:58,785 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 599 00:31:58,785 --> 00:32:00,526 Απενεργοποιήστε αυτό. Δεν θέλω να το δω αυτό. 600 00:32:00,526 --> 00:32:01,875 Ξέρεις, θέλω να μάθω πώς ήξερε ο Ντεμίρ 601 00:32:01,875 --> 00:32:03,616 Τοποθεσία Thornton και το ίδιο με αυτόν 602 00:32:03,616 --> 00:32:05,749 γνωρίζοντας πού βρισκόταν εκτός έδρας. 603 00:32:05,749 --> 00:32:07,533 Η HNP αναρωτιέται το ίδιο πράγμα. 604 00:32:07,533 --> 00:32:08,970 Διευθύνουν εσωτερική έρευνα 605 00:32:08,970 --> 00:32:10,667 για να δουν αν κάποιος από τους αξιωματικούς τους βρίσκεται σε εξέλιξη. 606 00:32:10,667 --> 00:32:12,408 Λοιπόν, θα τους το λύσω. Ένα από αυτά είναι. 607 00:32:14,366 --> 00:32:16,412 Τζέιμι. 608 00:32:16,412 --> 00:32:18,240 Ποια είναι η κατάσταση του Raines; 609 00:32:18,240 --> 00:32:19,981 Η χειρουργική επέμβαση ήταν επιτυχής. 610 00:32:19,981 --> 00:32:21,808 Σταμάτησαν την αιμορραγία και ανακατασκευάστηκε 611 00:32:21,808 --> 00:32:23,332 τα κατεστραμμένα αγγεία. 612 00:32:23,332 --> 00:32:25,595 Έχει μακρύ δρόμο πριν ξανασταθεί στα πόδια του, 613 00:32:25,595 --> 00:32:28,250 αλλά ναι, θα είναι εντάξει. 614 00:32:29,555 --> 00:32:32,819 Είμαστε άθικτοι. Δόξα τω Θεώ. 615 00:32:32,819 --> 00:32:35,039 Εμ... 616 00:32:37,781 --> 00:32:40,044 φεύγω. 617 00:32:42,351 --> 00:32:44,875 Αφήνοντας τι; Τι λες; 618 00:32:44,875 --> 00:32:48,531 Αυτή, η ομάδα Fly. 619 00:32:48,531 --> 00:32:52,361 Μεταφέρομαι σε το γραφείο πεδίου της Ουάσιγκτον. 620 00:32:52,361 --> 00:32:54,624 φεύγω αύριο. 621 00:33:15,471 --> 00:33:16,994 Απλά δώστε το μια δυο μέρες. 622 00:33:16,994 --> 00:33:18,561 Μόνο αυτό ζητάω. 623 00:33:18,561 --> 00:33:19,779 Σκοτ, τελείωσε. 624 00:33:23,000 --> 00:33:25,568 Άκου, 625 00:33:25,568 --> 00:33:29,876 όταν η αδερφή μου αφαίρεσε τη ζωή της, 626 00:33:29,876 --> 00:33:33,097 στο μνημόσυνο, Έδωσα μια υπόσχεση 627 00:33:33,097 --> 00:33:35,926 Θα ζούσα τη ζωή μου και για τους δυο μας. 628 00:33:35,926 --> 00:33:38,711 Και παρόλο που το έχω ελέγξει πολύ από αυτή τη λίστα, 629 00:33:38,711 --> 00:33:43,064 υπηρέτησα την πατρίδα μου, ταξίδεψε, ερωτεύτηκε... 630 00:33:46,154 --> 00:33:48,460 έτρεξα μακριά, 631 00:33:48,460 --> 00:33:51,463 από τη μαμά μου, από τη στεναχώρια μου. 632 00:33:51,463 --> 00:33:54,553 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε σπίτι. 633 00:33:54,553 --> 00:33:56,207 Όχι τώρα. 634 00:33:56,207 --> 00:33:58,862 Έχω τη Νέα Υόρκη στον σύνδεσμο comms. 635 00:34:01,212 --> 00:34:03,693 Θα πρέπει να το πάρεις. 636 00:34:22,015 --> 00:34:23,974 - Βάζοντάς το τώρα. - Εντάξει. 637 00:34:23,974 --> 00:34:25,149 Γεια. Πώς είναι η ομάδα σας; 638 00:34:25,149 --> 00:34:26,455 Γεια σου, Τζουμπάλ. 639 00:34:26,455 --> 00:34:28,935 Όλοι είναι καλοί, χάρη σε εσάς. 640 00:34:28,935 --> 00:34:30,676 Εντάξει. Είναι υπέροχο να το ακούς. 641 00:34:30,676 --> 00:34:32,765 Και φυσικά, Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 642 00:34:32,765 --> 00:34:35,159 Ακούστε λοιπόν, μπορεί να έχουμε ένα υπομόχλιο στο άκρο μας 643 00:34:35,159 --> 00:34:38,380 για να αξιοποιήσει τον σωματοφύλακα του Sydin. - Ωχ. 644 00:34:38,380 --> 00:34:40,164 Μπορεί κάποιος κοινή χρήση οθόνης αυτό το πράγμα; 645 00:34:40,164 --> 00:34:42,079 Γεια σου. Το κατάλαβες; - Ναι, το καταλάβαμε. 646 00:34:42,079 --> 00:34:43,472 Εντάξει, έτσι τα τελευταία δύο χρόνια, 647 00:34:43,472 --> 00:34:45,343 Ο Ντεμίρ Αχμάντ έκανε καλωδιώσεις χρήματα στους συγγενείς του 648 00:34:45,343 --> 00:34:47,171 στο Bay Ridge του Μπρούκλιν. 649 00:34:47,171 --> 00:34:50,174 Η μητέρα, η αδερφή, ο θείος του Ντεμίρ, δύο θείες, 200 χιλιάδες συνολικά. 650 00:34:50,174 --> 00:34:52,176 Αυτά τα κεφάλαια είναι πιθανά από παράνομη δραστηριότητα. 651 00:34:52,176 --> 00:34:56,224 Υπό το πρίσμα λοιπόν των αναμενόμενων κατηγορίες εναντίον αυτού του βρωμιού, 652 00:34:56,224 --> 00:34:59,705 μπορούμε να βάλουμε τον τίτλο 18 στον κώλο τους, και στοίβα για απάτη, 653 00:34:59,705 --> 00:35:01,751 ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, και εκβιασμός. 654 00:35:03,492 --> 00:35:05,972 Είσαι μαγειρεμένη. Το ξέρεις αυτό. 655 00:35:05,972 --> 00:35:08,192 Η μόνη δύναμη που έχετε αυτή τη στιγμή 656 00:35:08,192 --> 00:35:10,107 είναι να σώσεις την οικογένειά σου. 657 00:35:10,107 --> 00:35:13,502 Δώσε μας τον Yusuf Sydin, τα πάντα για αυτόν, 658 00:35:13,502 --> 00:35:15,765 ειδικότερα, τον καθοδηγεί να ανατινάξεις αυτό το κτίριο. 659 00:35:15,765 --> 00:35:17,854 Αν το κάνεις αυτό, Θα τραβήξω όλες αυτές τις φωτογραφίες, 660 00:35:17,854 --> 00:35:19,812 και θα τα πετάξω στα σκουπίδια. 661 00:35:19,812 --> 00:35:21,945 Αν δεν το κάνετε, τα γραφεία του FBI στη Νέα Υόρκη, 662 00:35:21,945 --> 00:35:23,468 έχουν έτοιμα εντάλματα. 663 00:35:23,468 --> 00:35:26,863 Θα μπουν μέσα και να τους κλειδώσουμε όλους. 664 00:35:26,863 --> 00:35:28,343 Κοίτα με. 665 00:35:28,343 --> 00:35:30,258 Θα κάνουν σε πραγματικό χρόνο, 666 00:35:30,258 --> 00:35:32,999 ξεκινώντας από την υλική υποστήριξη σε έναν τρομοκράτη. 667 00:35:32,999 --> 00:35:36,002 Ποιος θα είναι λοιπόν, χμμ; 668 00:35:36,002 --> 00:35:39,789 Αυτοί ή αυτός; 669 00:35:42,487 --> 00:35:44,228 Πάντα. 670 00:35:44,228 --> 00:35:46,056 Κάθε κίνηση. 671 00:35:46,056 --> 00:35:49,538 - Ο Yusuf Sydin γνώριζε; - Φυσικά. 672 00:35:49,538 --> 00:35:52,149 Ο βομβαρδισμός στα γραφεία του FBI; 673 00:35:52,149 --> 00:35:55,283 Μου δόθηκαν οδηγίες από αυτόν να κάνει οτιδήποτε, 674 00:35:55,283 --> 00:35:58,460 καταστρέψει οτιδήποτε, εξάλειψε όποιον 675 00:35:58,460 --> 00:36:01,202 όσο η Ολίβια Θόρντον σκοτώθηκε. 676 00:36:01,202 --> 00:36:03,682 Έχω όλα τα κείμενα στο κινητό μου. 677 00:36:03,682 --> 00:36:05,945 Θα σας δώσω τον κωδικό πρόσβασης. 678 00:36:07,512 --> 00:36:09,035 θα ήθελα να δεχτώ η συμφωνία 679 00:36:09,035 --> 00:36:11,037 μου πρόσφερε χθες. 680 00:36:11,037 --> 00:36:13,344 Πλήρης αποκάλυψη, πλήρης διαφάνεια, 681 00:36:13,344 --> 00:36:15,520 κάθε συναλλαγή, κάθε επαφή, 682 00:36:15,520 --> 00:36:17,392 τα πάντα. 683 00:36:17,392 --> 00:36:19,350 καταλαβαίνω. 684 00:36:21,309 --> 00:36:24,616 Είναι γλυκό, η εκδίκησή σου; 685 00:36:30,666 --> 00:36:33,190 Σαν το μέλι. 686 00:36:33,190 --> 00:36:34,844 Θα το πάρω από εδώ, Πράκτορας Forrester. 687 00:37:04,743 --> 00:37:07,355 Η ουγγρική αστυνομία είχε ένας τυφλοπόντικας που εργάζεται κατά την αποστολή. 688 00:37:07,355 --> 00:37:10,488 Έδινε πληροφορίες στο Sydin και στον Demir. 689 00:37:10,488 --> 00:37:14,100 Θέλουν να μάθουν αν θέλετε να είσαι στο περπάτημα. 690 00:37:14,100 --> 00:37:17,495 Όχι. Αυτό είναι όλο δικό τους. Θα πάω να δω τον Ρέινς. 691 00:37:20,977 --> 00:37:23,109 Ποια είναι η κατάστασή σας; 692 00:37:23,109 --> 00:37:26,243 Χμ, εποπτική νοημοσύνη αναλυτής στο τμήμα HQ 693 00:37:26,243 --> 00:37:27,592 υπό τον Legat Connelly. 694 00:37:27,592 --> 00:37:30,073 Είσαι χαρούμενος; 695 00:37:30,073 --> 00:37:31,770 Όχι πραγματικά. 696 00:37:31,770 --> 00:37:35,600 Μπορεί να έχω μια θέση για σένα στην ομάδα Fly. 697 00:37:35,600 --> 00:37:38,516 Κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό. 698 00:37:38,516 --> 00:37:40,562 Ναι, κύριε. 699 00:37:48,047 --> 00:37:52,008 PT για λίγο, προφανώς. 700 00:37:52,008 --> 00:37:55,098 Αλλά καθήκον γραφείου κατά τη διάρκεια η ανάρρωση μου; Χωρίς ιδρώτα. 701 00:37:55,098 --> 00:37:57,753 Έχω ήδη παραγγείλει ένα ζευγάρι σκούτερ γονάτων. 702 00:37:57,753 --> 00:38:00,146 Θα πρέπει να είναι εδώ μέχρι την Τετάρτη. - Είσαι απίστευτος. 703 00:38:00,146 --> 00:38:03,715 Αυτό; Προσωρινή οπισθοδρόμηση. 704 00:38:03,715 --> 00:38:06,022 Όλα όσα είπα Θα τα κατάφερνα σε αυτή τη δουλειά, 705 00:38:06,022 --> 00:38:08,764 Ακόμα τελειώνω. 706 00:38:08,764 --> 00:38:10,896 Δεν θέλετε να κάνετε αποκατάσταση πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες; 707 00:38:10,896 --> 00:38:13,595 Κόλαση, όχι. Δεν πάω πουθενά. 708 00:38:17,468 --> 00:38:19,862 εγω... 709 00:38:19,862 --> 00:38:23,039 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. 710 00:38:23,039 --> 00:38:25,433 Μου έσωσες τη ζωή. 711 00:38:29,175 --> 00:38:31,526 Κόταξε λίγο μετά. 712 00:38:31,526 --> 00:38:33,354 Κάντε όλο αυτό να αξίζει τον κόπο. 713 00:38:33,354 --> 00:38:35,399 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 714 00:38:41,231 --> 00:38:45,496 Η αδερφή σου, Τζούνη, θα ήταν περήφανη για σένα, Τζέιμι. 715 00:38:45,496 --> 00:38:48,499 Ξέρω πόσο σημαντικό η υπόσχεσή σου σε εκείνη ήταν. 716 00:39:04,515 --> 00:39:06,038 Ξέρεις, όταν ανέλαβα αυτή την αποστολή, 717 00:39:06,038 --> 00:39:08,258 Ήξερα ότι θα έβλεπα την Ευρώπη. 718 00:39:08,258 --> 00:39:10,739 Και στο πίσω μέρος του μυαλού μου, αν είχα ποτέ 719 00:39:10,739 --> 00:39:14,438 να πει αντίο σε κάποιον, κάποιον που νοιαζόμουν, 720 00:39:14,438 --> 00:39:16,788 Ήθελα να είναι σε σιδηροδρομικό σταθμό. 721 00:39:16,788 --> 00:39:18,660 Νομίζω ότι το είδα σε ταινία του Φελίνι. 722 00:39:20,096 --> 00:39:22,054 Με θέλεις λοιπόν να τρέξει κατά μήκος της πλατφόρμας 723 00:39:22,054 --> 00:39:24,361 όταν φεύγει το τρένο, 724 00:39:24,361 --> 00:39:27,320 χτυπήστε στο παράθυρο, σε παρακαλώ να μην φύγεις; 725 00:39:29,671 --> 00:39:32,282 Γιατί θα το κάνω. - Δεν πειράζει. 726 00:39:34,023 --> 00:39:36,373 Α, έλα εδώ. 727 00:39:38,462 --> 00:39:40,377 μμ. 728 00:39:44,947 --> 00:39:48,080 Άντε με τον εαυτό σου, Σκοτ. 729 00:39:48,080 --> 00:39:50,822 Όχι όλα όσα κουβαλάς χρειάζεται να μεταφερθεί.