1 00:00:07,195 --> 00:00:08,570 (Episódio 1) 2 00:00:38,424 --> 00:00:40,899 - Meu Deus, é Dan Oh! - É Dan Oh. 3 00:00:42,494 --> 00:00:43,569 Ei, é ela. 4 00:00:45,064 --> 00:00:46,504 Existem algumas coisas... 5 00:00:46,504 --> 00:00:49,079 isso sempre acontece com uma heroína. 6 00:00:58,314 --> 00:00:59,389 Dan Ah. 7 00:01:02,284 --> 00:01:03,560 Por que você não atende minha ligação? 8 00:01:04,085 --> 00:01:07,200 É o destino dela ter caras gostosos ficam obcecados por ela. 9 00:01:22,105 --> 00:01:25,480 Algo assim sempre acaba vindo para a heroína. 10 00:01:27,745 --> 00:01:30,349 Dan Oh, você pode chutar isso? 11 00:01:44,754 --> 00:01:47,269 Você nunca pode deixar de fora o rebelde solitário. 12 00:01:47,424 --> 00:01:50,510 Ele é definitivamente o líder entre o elenco masculino. 13 00:01:52,504 --> 00:01:54,139 Faz muito tempo que não nos vemos, Dan Oh. 14 00:01:54,735 --> 00:01:57,310 Mas eu não quero aceitá-lo tão facilmente. 15 00:02:00,845 --> 00:02:01,920 Desculpe. 16 00:02:09,914 --> 00:02:11,290 Que gosto brega. 17 00:02:12,825 --> 00:02:14,229 Olá, Nam Ju. 18 00:02:21,364 --> 00:02:22,610 Isto é seu, não é? 19 00:02:27,535 --> 00:02:30,379 - O que é que foi isso? - Eles se apaixonaram. 20 00:02:30,874 --> 00:02:32,774 Meu Deus, é tão previsível. 21 00:02:32,774 --> 00:02:34,705 É por isso que é mais emocionante. 22 00:02:34,705 --> 00:02:35,874 Um encontro fatídico, 23 00:02:35,874 --> 00:02:38,020 um relacionamento amoroso, 24 00:02:38,475 --> 00:02:40,460 e Príncipe Encantado em um cavalo branco. 25 00:02:41,945 --> 00:02:44,330 - Você está delirando. - É A3! 26 00:02:45,154 --> 00:02:46,560 Nam Ju! 27 00:02:48,285 --> 00:02:49,755 É Baek Kyung! 28 00:02:49,755 --> 00:02:50,755 Olá, Nam Ju! 29 00:02:50,755 --> 00:02:52,469 Meu Deus, é A3! 30 00:03:13,315 --> 00:03:14,714 Eles não são tão incríveis? 31 00:03:14,714 --> 00:03:16,355 O incrível 3, A3. 32 00:03:16,355 --> 00:03:18,560 - Eles são tão incríveis. -Baek Kyung! 33 00:03:32,135 --> 00:03:33,605 - Meu Deus. - Mova-se, é perigoso. 34 00:03:33,605 --> 00:03:34,740 O que é isso? 35 00:03:46,214 --> 00:03:47,684 - O que é que foi isso? - O que está acontecendo? 36 00:03:47,684 --> 00:03:49,015 - Bondade. - O que aconteceu? 37 00:03:49,015 --> 00:03:50,485 - Ei, levante-se! - O que é que foi isso? 38 00:03:50,485 --> 00:03:51,560 Desculpe. 39 00:03:54,885 --> 00:03:56,930 Ah, meu Deus. Desculpe. 40 00:03:58,795 --> 00:03:59,870 Tire suas mãos. 41 00:04:00,195 --> 00:04:01,969 Ah, me desculpe. Bondade. 42 00:04:06,334 --> 00:04:08,035 Você estragou os materiais de arte, 43 00:04:08,035 --> 00:04:09,749 meu uniforme, 44 00:04:13,075 --> 00:04:14,419 e meu rosto. 45 00:04:15,404 --> 00:04:16,590 Você está louco? 46 00:04:18,844 --> 00:04:20,020 Nam Ju. 47 00:04:24,015 --> 00:04:25,190 Suficiente. 48 00:04:26,654 --> 00:04:27,799 Você está bem? 49 00:04:32,724 --> 00:04:34,369 Você acha que é algo porque você é A3? 50 00:04:36,065 --> 00:04:37,669 Todos vocês também são iguais. 51 00:04:55,185 --> 00:04:57,530 Você é a primeira mulher quem fez isso comigo. 52 00:05:06,065 --> 00:05:07,140 Dan Ah. 53 00:05:08,464 --> 00:05:09,669 Olá, Nam Ju. 54 00:05:25,945 --> 00:05:27,020 O que é que foi isso? 55 00:05:27,584 --> 00:05:29,984 "Scops Owl" de Kim So Wol. 56 00:05:29,984 --> 00:05:31,854 Minha irmã que morava... 57 00:05:31,854 --> 00:05:34,254 Eu disse para você parar de brincar comigo! 58 00:05:34,255 --> 00:05:36,325 Suficiente! Maldito seja. 59 00:05:36,325 --> 00:05:37,625 Você é tão assustador. 60 00:05:37,625 --> 00:05:39,030 Eu estava tentando estudar. 61 00:05:39,524 --> 00:05:41,739 Nossa, perdi o tempo para estudar. 62 00:05:41,964 --> 00:05:43,435 Dan Ah, você estudou? 63 00:05:43,435 --> 00:05:44,534 Alunos ruins... 64 00:05:44,534 --> 00:05:46,464 sempre finja que eles estão estudando muito antes da prova. 65 00:05:46,464 --> 00:05:48,005 Veja como seu livro está limpo. 66 00:05:48,005 --> 00:05:49,205 Você comprou isso hoje? 67 00:05:49,205 --> 00:05:51,109 Você quer que eu bata em você com este livro? 68 00:05:51,575 --> 00:05:53,505 Hoje é o meio do semestre? 69 00:05:53,505 --> 00:05:54,604 Bons alunos... 70 00:05:54,604 --> 00:05:56,719 sempre finja que eles não estudou logo antes da prova. 71 00:05:56,974 --> 00:05:58,815 Veja como está desgastado seu livro é. 72 00:05:58,815 --> 00:05:59,914 Você não pode nem reciclar isso. 73 00:05:59,914 --> 00:06:01,659 Você tem que jogá-lo fora como incinerável, você sabe disso, certo? 74 00:06:02,414 --> 00:06:03,659 Nossa, você é tão tenaz. 75 00:06:04,284 --> 00:06:06,484 Dan Oh, você disse que não estudou, 76 00:06:06,484 --> 00:06:07,960 mas você estudou muito. 77 00:06:09,125 --> 00:06:12,799 - Esta é a minha caligrafia. - Você disse... 78 00:06:12,964 --> 00:06:15,125 Tudo bem, prepare-se para o seu teste. 79 00:06:15,125 --> 00:06:16,664 Espere, mais três minutos! 80 00:06:16,664 --> 00:06:17,909 - Meu Deus. - Bondade. 81 00:06:18,094 --> 00:06:20,164 - Ainda não terminei de ler. - Espere, isso não é um teste de inglês? 82 00:06:20,164 --> 00:06:21,940 Estudei para a prova de inglês. Não é inglês? 83 00:06:22,164 --> 00:06:24,075 - É coreano? - É literatura. 84 00:06:24,075 --> 00:06:25,150 Eu vou fazer muito mal. 85 00:06:37,084 --> 00:06:38,929 (coreano) 86 00:06:41,755 --> 00:06:44,200 Espere, isso é um sonho? 87 00:06:50,964 --> 00:06:52,510 (1º semestre, meio de semestre, 1º dia) 88 00:07:00,745 --> 00:07:01,875 Tudo bem, o tempo acabou. 89 00:07:01,875 --> 00:07:03,549 Todos, larguem suas canetas. 90 00:07:04,515 --> 00:07:06,945 Espere, acabamos de começar. 91 00:07:06,945 --> 00:07:08,020 (Nome: Eun Dan Oh, Assunto: Inglês) 92 00:07:08,185 --> 00:07:09,489 Por favor. 93 00:07:09,714 --> 00:07:11,385 (1º semestre intermediário, 4º dia) 94 00:07:11,385 --> 00:07:13,354 - Eu terminei. - Obrigado! 95 00:07:13,354 --> 00:07:15,059 (Inglês) 96 00:07:15,284 --> 00:07:17,254 O que está acontecendo? 97 00:07:17,255 --> 00:07:18,669 Obrigado, senhor. 98 00:07:19,224 --> 00:07:21,024 Finalmente acabou. Vamos sair. 99 00:07:21,024 --> 00:07:22,565 - Que tal um pouco de macarrão? - OK! 100 00:07:22,565 --> 00:07:24,435 O semestre acabou de começar. 101 00:07:24,435 --> 00:07:25,510 O que? 102 00:07:26,765 --> 00:07:28,104 Vocês dois estão brincando? 103 00:07:28,104 --> 00:07:29,609 Você estudou tanto? 104 00:07:30,075 --> 00:07:31,710 Você se foi completamente. 105 00:07:32,644 --> 00:07:35,575 Sim! Ganhei mais de 200 curtidas! 106 00:07:35,575 --> 00:07:37,875 Eu não posso acreditar Ju Da caiu direto... 107 00:07:37,875 --> 00:07:38,945 Os braços de Nam Ju... 108 00:07:38,945 --> 00:07:40,789 como se ela tivesse planejado isso. 109 00:07:42,284 --> 00:07:43,789 Como ela ousa fazer isso com Nam Ju? 110 00:07:44,284 --> 00:07:45,760 Não vou deixá-la deslizar. 111 00:07:46,685 --> 00:07:48,859 Olhe para o rosto de Sae Mi. É um estado de arte. 112 00:07:49,055 --> 00:07:51,154 Su Chul, cale a boca. 113 00:07:51,154 --> 00:07:53,140 "Su Chul, cale a boca." 114 00:07:53,425 --> 00:07:55,495 - Você realmente quer morrer? - "Você realmente quer morrer?" 115 00:07:55,495 --> 00:07:56,640 - Maldito seja! - Bondade. 116 00:07:57,195 --> 00:07:58,270 Venha aqui! 117 00:07:59,404 --> 00:08:00,909 Eu me lembro até este momento. 118 00:08:01,234 --> 00:08:04,349 Ju Da caiu sobre Nam Ju. 119 00:08:06,575 --> 00:08:07,820 Então não me lembro. 120 00:08:12,075 --> 00:08:13,219 O que é isso? 121 00:08:14,484 --> 00:08:15,719 Eu devo estar louco. 122 00:08:16,015 --> 00:08:18,615 Não se preocupe. As pessoas não enlouquecem tão facilmente. 123 00:08:18,615 --> 00:08:21,099 Não, minhas memórias realmente desapareceram. 124 00:08:21,325 --> 00:08:22,555 É um efeito colateral da minha cirurgia cardíaca? 125 00:08:22,555 --> 00:08:25,130 Ou é por causa do meu novo medicamento? 126 00:08:25,255 --> 00:08:27,224 Doutor Lee, eu vou morrer? 127 00:08:27,224 --> 00:08:29,039 Cheira muito bem. 128 00:08:29,265 --> 00:08:31,309 Por favor, agradeça ao seu pai por mim. 129 00:08:31,534 --> 00:08:32,594 Doutor Lee. 130 00:08:32,594 --> 00:08:34,265 eu ouvi você reduziu seu sono... 131 00:08:34,265 --> 00:08:35,739 estudar muito. 132 00:08:36,234 --> 00:08:37,775 - Eu fiz? - O tempo está esquentando, 133 00:08:37,775 --> 00:08:38,874 e uma garota com um coração fraco como você... 134 00:08:38,874 --> 00:08:40,045 se esforçou. 135 00:08:40,045 --> 00:08:41,645 Não é o primeiro dia Eu estive doente. 136 00:08:41,645 --> 00:08:44,714 Quantas vezes eu preciso te dizer que não é isso? 137 00:08:44,714 --> 00:08:47,045 Eu me teletransportei e ouvi barulhos estranhos. 138 00:08:47,045 --> 00:08:48,419 Você está completamente saudável. 139 00:08:48,545 --> 00:08:50,730 Uma boa noite de sono resolverá o zumbido em seus ouvidos. 140 00:08:51,214 --> 00:08:52,799 Quanto ao teletransporte... 141 00:08:57,854 --> 00:08:59,870 Lendo menos quadrinhos vai aliviar isso. 142 00:09:00,525 --> 00:09:02,395 Não estou brincando agora! 143 00:09:02,395 --> 00:09:05,993 É um sintoma temporário que todos os adolescentes podem passar. 144 00:09:05,994 --> 00:09:07,939 Não é grande coisa, então não se preocupe com isso. 145 00:09:08,165 --> 00:09:10,275 Certo. Não é. 146 00:09:10,275 --> 00:09:12,104 Na verdade, é um grande negócio. 147 00:09:12,104 --> 00:09:13,945 Acalmar. 148 00:09:13,945 --> 00:09:15,575 Aposto que sou o único adolescente neste país... 149 00:09:15,575 --> 00:09:17,120 quem está sofrendo de tais sintomas. 150 00:09:18,175 --> 00:09:20,415 Eu pensei que a doença cardíaca foi o suficiente. 151 00:09:20,415 --> 00:09:22,955 Nossa, estou vivendo uma vida tão dinâmica. 152 00:09:22,955 --> 00:09:24,929 Por que isso está acontecendo comigo? 153 00:09:25,014 --> 00:09:26,699 Baek Kyung está incomodando você hoje em dia também? 154 00:09:27,525 --> 00:09:30,299 Amor unilateral também pode causar estresse. 155 00:09:33,124 --> 00:09:35,900 Estou tão frustrado. Por que você está mencionando ele? 156 00:09:36,264 --> 00:09:38,370 As crianças hoje em dia são tão apaixonado por se apaixonar. 157 00:09:38,834 --> 00:09:41,579 Juro. Há algo errado aqui em cima. 158 00:09:43,575 --> 00:09:47,104 "Novos fatos. Você não consegue se lembrar objetos e nomes de pessoas." 159 00:09:47,104 --> 00:09:49,750 "Você também não consegue se lembrar o que aconteceu no passado." 160 00:09:50,874 --> 00:09:52,213 Esse não sou eu. 161 00:09:52,214 --> 00:09:53,214 (Doença de Alzheimer) 162 00:09:53,214 --> 00:09:56,114 "Você tem dificuldade para falar e não têm habilidades de julgamento." 163 00:09:56,114 --> 00:09:58,155 "Você não pode funcionar em sua vida cotidiana." 164 00:09:58,155 --> 00:10:00,500 "Quando piorar, você alucina." 165 00:10:02,724 --> 00:10:03,829 "Alucinar"? 166 00:10:05,494 --> 00:10:07,069 (1º semestre, meio de semestre, 1º dia) 167 00:10:08,094 --> 00:10:10,094 Mas, novamente, durou pouco tempo. 168 00:10:10,094 --> 00:10:11,669 Fora isso, estou totalmente bem. 169 00:10:14,604 --> 00:10:16,750 Então exatamente o que eu tenho? 170 00:10:23,415 --> 00:10:24,750 Você passou no hospital? 171 00:10:29,384 --> 00:10:30,589 Você não fez isso? 172 00:10:31,484 --> 00:10:32,929 Eu não te contei... 173 00:10:33,084 --> 00:10:35,025 para garantir que você fique... 174 00:10:35,025 --> 00:10:37,093 com Dan Oh sempre ela vai para o hospital? 175 00:10:37,094 --> 00:10:38,094 Eu não sabia. 176 00:10:38,094 --> 00:10:40,199 Você não sabe quantas empresas Presidente Eun tem? 177 00:10:40,724 --> 00:10:42,069 Como você pôde deixar ir de tal oportunidade? 178 00:10:43,094 --> 00:10:44,294 Desculpe. 179 00:10:44,295 --> 00:10:45,409 Sair. 180 00:10:46,535 --> 00:10:47,709 Ir. 181 00:10:58,714 --> 00:11:00,260 Droga. 182 00:11:10,624 --> 00:11:11,799 Baek Kyung. 183 00:11:12,994 --> 00:11:14,400 Bom dia. 184 00:11:16,364 --> 00:11:17,535 Ouvi dizer que você foi para o hospital. 185 00:11:17,535 --> 00:11:19,439 O que? Como você sabia? 186 00:11:20,035 --> 00:11:22,539 Meu pai me disse isso seu pai estava preocupado. 187 00:11:24,974 --> 00:11:27,720 Estou bem. Não foi nada. Eu estava apenas estressado. 188 00:11:27,844 --> 00:11:28,974 Você está tão desesperado pela minha atenção... 189 00:11:28,974 --> 00:11:30,919 que você envolveria minha própria família nisso? 190 00:11:31,614 --> 00:11:33,344 - O que? - Foi assim que você procedeu... 191 00:11:33,344 --> 00:11:34,445 com o nosso noivado. 192 00:11:34,445 --> 00:11:36,289 Às vezes, eu só... 193 00:11:41,084 --> 00:11:42,230 Esqueça. 194 00:11:43,555 --> 00:11:45,500 Eu estava muito doente. 195 00:11:47,124 --> 00:11:49,025 Não consigo me lembrar das coisas hoje em dia, 196 00:11:49,025 --> 00:11:50,364 e ouço barulhos. 197 00:11:50,364 --> 00:11:53,380 Dan Ah. Apenas culpe sua doença cardíaca como sempre. 198 00:11:53,905 --> 00:11:55,079 Não exagere. 199 00:12:01,075 --> 00:12:02,374 Aquela pequena... 200 00:12:02,374 --> 00:12:04,145 Eu fui para o hospital porque eu estava muito doente, ok? 201 00:12:04,145 --> 00:12:06,844 Tenho problemas com minha memória, e ouço coisas. 202 00:12:06,844 --> 00:12:09,084 Aquele pequeno punk! 203 00:12:09,084 --> 00:12:10,990 - Não é Dan Oh? - Você tem razão. 204 00:12:13,025 --> 00:12:14,900 - Por que ela tem um punho? - Aposto que ela luta bem. 205 00:12:22,224 --> 00:12:24,195 Dan Ah! Você chegou cedo. 206 00:12:24,195 --> 00:12:26,780 Sae Mi, não pareço estranho hoje em dia? 207 00:12:28,705 --> 00:12:29,705 Você parece o mesmo. 208 00:12:29,705 --> 00:12:31,705 Não consigo me lembrar das coisas, e eu tenho alucinações. 209 00:12:31,705 --> 00:12:33,679 Certo. Minha personalidade mudou também. 210 00:12:34,575 --> 00:12:35,974 Aconteceu alguma coisa com Baek Kyung? 211 00:12:35,974 --> 00:12:37,514 Isso também. 212 00:12:37,514 --> 00:12:40,289 Eu o vi lá atrás, e eu estava tão irritado. 213 00:12:40,614 --> 00:12:42,315 Não seja ridículo. 214 00:12:42,315 --> 00:12:45,260 Todo mundo nesta escola sabe que você gosta dele. 215 00:12:52,124 --> 00:12:54,925 Dan Ah! Dan Ah! 216 00:12:54,925 --> 00:12:56,370 Vamos para a lanchonete. 217 00:12:56,935 --> 00:13:00,104 - Você não estava falando comigo? - O que? 218 00:13:00,104 --> 00:13:03,380 Estávamos sentados aqui, conversando sobre como eu era estranho. 219 00:13:03,705 --> 00:13:05,110 Você parece o mesmo. 220 00:13:05,705 --> 00:13:08,104 O que é? Aconteceu alguma coisa com Baek Kyung? 221 00:13:08,104 --> 00:13:10,150 Não, esse não é o problema agora. 222 00:13:11,815 --> 00:13:14,084 - Meu Deus! - Meu Deus. 223 00:13:14,084 --> 00:13:15,589 O que está errado? 224 00:13:18,484 --> 00:13:19,655 Quem são esses? 225 00:13:19,655 --> 00:13:21,224 O que você acha? 226 00:13:21,224 --> 00:13:24,199 Eles são nossos refrigeradores do amor que estão cheios de amor. 227 00:13:24,494 --> 00:13:26,470 O seu é para Baek Kyung, e o meu é para Nam Ju. 228 00:13:28,224 --> 00:13:31,565 Por que exatamente estou fazendo isso? 229 00:13:31,565 --> 00:13:34,280 O que está errado? Aconteceu alguma coisa com Baek Kyung? 230 00:13:35,565 --> 00:13:37,374 Deixa para lá. Isso é ridículo. 231 00:13:37,374 --> 00:13:40,480 Todo mundo nesta escola sabe que você gosta dele. 232 00:13:41,104 --> 00:13:42,705 Não seja ridículo. 233 00:13:42,705 --> 00:13:45,720 Todo mundo nesta escola sabe que você gosta dele. 234 00:13:46,584 --> 00:13:48,890 Algo está errado comigo. 235 00:13:51,214 --> 00:13:52,415 Você sabia que você precisa para apoiar a tigela... 236 00:13:52,415 --> 00:13:53,659 com o dedo anelar ao comer macarrão? 237 00:13:53,785 --> 00:13:54,929 É o seu dedo médio. 238 00:13:55,555 --> 00:13:57,799 Ninguém assiste seu canal, então por que você faz isso? 239 00:13:57,955 --> 00:14:00,169 É assim que tudo começa. E então, você ganha 200.000 curtidas. 240 00:14:00,764 --> 00:14:02,263 Eu não posso acreditar. 241 00:14:02,264 --> 00:14:03,665 Às vezes, salto duas horas no tempo. 242 00:14:03,665 --> 00:14:06,039 Outras vezes, são vários dias. 243 00:14:09,334 --> 00:14:10,549 Você está bem? 244 00:14:15,244 --> 00:14:17,250 Não tenho ideia de quando e onde... 245 00:14:17,945 --> 00:14:19,150 Vou abrir meus olhos. 246 00:14:27,185 --> 00:14:28,429 Minha memória... 247 00:14:29,655 --> 00:14:30,894 está desaparecendo. 248 00:14:30,895 --> 00:14:33,169 Ver? Eu ouvi de novo. 249 00:14:50,844 --> 00:14:52,789 Respirando? Normal. 250 00:14:53,844 --> 00:14:56,415 Dores no peito? Nenhum. 251 00:14:56,415 --> 00:14:58,429 Frequência cardíaca? Normal. 252 00:15:00,655 --> 00:15:01,730 Memória? 253 00:15:06,825 --> 00:15:08,000 Anormal. 254 00:16:32,945 --> 00:16:35,220 "Esquecimento"? Não, não é este. 255 00:16:35,685 --> 00:16:36,929 "Amnésia"? 256 00:16:37,584 --> 00:16:39,059 Parece semelhante. 257 00:16:39,984 --> 00:16:43,270 "Amnésia total... Amnésia parcial..." 258 00:16:43,895 --> 00:16:45,370 Perda de memória em bits? 259 00:16:46,425 --> 00:16:47,640 Não sei. 260 00:17:11,685 --> 00:17:15,629 ("Segredo") 261 00:17:26,335 --> 00:17:27,680 Você me seguiu até aqui? 262 00:17:28,865 --> 00:17:30,180 Isso é o suficiente. 263 00:17:55,294 --> 00:17:56,539 Você me seguiu até aqui? 264 00:18:02,564 --> 00:18:03,809 Isso é o suficiente. 265 00:18:15,185 --> 00:18:16,484 Isso é tão perturbador. 266 00:18:16,484 --> 00:18:18,385 Como você aguentou isso por 10 anos? 267 00:18:18,385 --> 00:18:20,430 Isso não é algum inocente amor unilateral. 268 00:18:20,784 --> 00:18:24,030 Isso é perseguição bem ali. Puxa, fiquei arrepiado. 269 00:18:25,054 --> 00:18:26,994 Estou tão farto dela. 270 00:18:26,994 --> 00:18:28,569 Tenho certeza que você se sente pior. 271 00:18:35,234 --> 00:18:36,910 Poxa. Ei. 272 00:18:37,734 --> 00:18:38,849 Ei. 273 00:18:39,504 --> 00:18:40,579 Ei! 274 00:18:50,814 --> 00:18:51,990 Onde você está indo? 275 00:18:52,615 --> 00:18:53,730 Você o conhece? 276 00:18:53,885 --> 00:18:54,885 Não. 277 00:18:54,885 --> 00:18:57,200 Quando você vai me dar uma carona na sua moto? 278 00:19:09,605 --> 00:19:11,804 Vá em frente. Apague minha memória. 279 00:19:11,804 --> 00:19:13,180 Vá em frente. Faça de novo. 280 00:19:17,814 --> 00:19:19,020 Por que é o mesmo? 281 00:19:19,915 --> 00:19:21,520 Tem alguém aí? 282 00:19:25,385 --> 00:19:26,629 Por favor ajude. 283 00:19:27,524 --> 00:19:29,000 Por favor ajude. 284 00:19:30,524 --> 00:19:31,670 Ei. 285 00:19:34,425 --> 00:19:35,970 Tem alguém aí? 286 00:19:38,365 --> 00:19:39,539 Ei. 287 00:19:49,145 --> 00:19:51,490 Você está bem? Você está ferido? 288 00:19:52,714 --> 00:19:54,345 Poxa. O que é isso? 289 00:19:54,345 --> 00:19:55,490 Dan Ah. 290 00:19:57,514 --> 00:19:59,160 Eles intimidaram você de novo? 291 00:20:00,324 --> 00:20:01,324 Não. 292 00:20:01,324 --> 00:20:02,899 Você acabou de ser transferido para nossa escola. 293 00:20:03,425 --> 00:20:04,655 Eles deveriam ser legais com você. 294 00:20:04,655 --> 00:20:07,770 Olha quem está falando. Você deveria esteja cuidando de si mesmo. 295 00:20:08,264 --> 00:20:09,770 Estou realmente bem. 296 00:20:10,764 --> 00:20:12,240 Obrigado por me tirar daqui. 297 00:20:24,514 --> 00:20:27,514 Eun-Dan Oh, você está perdendo suas memórias. 298 00:20:27,514 --> 00:20:29,460 Você deveria estar preocupado sobre você. 299 00:20:32,514 --> 00:20:33,899 O que é isso agora? 300 00:20:42,724 --> 00:20:44,734 Minhas memórias estão indo embora. Estou tendo alucinações. 301 00:20:44,734 --> 00:20:46,569 Eu acho que minha personalidade também está mudando. 302 00:20:47,304 --> 00:20:49,609 Além disso, eu era tão intrometido perto de Ju Da. 303 00:20:50,804 --> 00:20:52,710 É possível que Eu tenho uma doença grave? 304 00:20:55,304 --> 00:20:56,549 Oh não. 305 00:20:57,244 --> 00:20:59,445 - Ela é tão barulhenta. Não consigo dormir aqui. - Por que eu disse, 306 00:20:59,445 --> 00:21:01,085 "Você está bem? Você está ferido?" 307 00:21:01,085 --> 00:21:02,115 Por que eu disse isso para ela? 308 00:21:02,115 --> 00:21:04,115 E onde consegui os lenços umedecidos? 309 00:21:04,115 --> 00:21:05,355 Eu não comprei esses lenços umedecidos. 310 00:21:05,355 --> 00:21:06,530 Olá, Eun Dan Oh. 311 00:21:07,484 --> 00:21:09,460 Você continua me irritando. 312 00:21:09,925 --> 00:21:11,770 Finja que não estou aqui. Cuide da sua vida. 313 00:21:12,695 --> 00:21:14,500 Onde na terra peguei os lenços umedecidos? 314 00:21:14,895 --> 00:21:16,670 Definitivamente algo está acontecendo. 315 00:21:21,605 --> 00:21:23,710 É assim que você trata Baek Kyung também? 316 00:21:24,074 --> 00:21:25,879 Ele novamente. 317 00:21:26,205 --> 00:21:28,450 Isso não é o que é importante agora. 318 00:21:28,705 --> 00:21:29,705 O que? 319 00:21:29,705 --> 00:21:31,250 Deixar. Saia agora mesmo. 320 00:21:31,945 --> 00:21:33,685 - Deixar. - Por que? Eu estive aqui primeiro. 321 00:21:33,685 --> 00:21:35,514 - Eu estava prestes a dormir um pouco. - Ok, ok. 322 00:21:35,514 --> 00:21:37,829 - Ei, preciso dormir mais. - Apenas vá. 323 00:21:47,064 --> 00:21:48,240 O que eu vou fazer? 324 00:22:07,714 --> 00:22:09,020 Que rude. 325 00:22:10,415 --> 00:22:12,859 Ela está me irritando todas as vezes. Eu não gosto disso. 326 00:22:13,625 --> 00:22:14,700 Quem? 327 00:22:14,824 --> 00:22:16,230 Não toque nisso. É meu. 328 00:22:16,355 --> 00:22:17,430 Isso é seu? 329 00:22:17,855 --> 00:22:19,530 - Sim. - Eu vejo. 330 00:22:19,724 --> 00:22:22,899 eu não sabia seu gosto ficou fofo. 331 00:22:25,165 --> 00:22:26,240 Olá, Baek Kyung. 332 00:22:26,794 --> 00:22:28,435 O que você acha dela? 333 00:22:28,435 --> 00:22:29,510 Quem? 334 00:22:30,474 --> 00:22:33,049 Eu te disse. Ela não é meu tipo. 335 00:22:33,304 --> 00:22:35,220 É assim mesmo? Estou feliz. 336 00:22:35,474 --> 00:22:38,289 - Você está feliz? - Ela está em minha mente ultimamente. 337 00:22:47,925 --> 00:22:50,530 tenho certeza isso não é uma simples amnésia. 338 00:22:52,895 --> 00:22:54,195 Apenas culpe sua doença cardíaca como sempre. 339 00:22:54,195 --> 00:22:55,794 Eu estava muito doente. 340 00:22:55,794 --> 00:22:57,195 Eu fui para o hospital porque eu estava muito doente, ok? 341 00:22:57,195 --> 00:22:59,539 Você está bem? Você está ferido? 342 00:23:02,264 --> 00:23:04,375 Eu pensei que estava apenas ouvindo ruídos estranhos. 343 00:23:04,375 --> 00:23:07,119 Meus pensamentos e comportamentos não combina. 344 00:23:07,544 --> 00:23:10,619 Meu Deus, estou em "Jekyll and Hyde" ou o quê? 345 00:23:13,445 --> 00:23:14,760 Você me seguiu até aqui? 346 00:23:16,014 --> 00:23:17,359 Isso é o suficiente. 347 00:23:22,784 --> 00:23:24,099 Você me seguiu até aqui? 348 00:23:26,494 --> 00:23:27,799 Isso é o suficiente. 349 00:23:28,895 --> 00:23:30,039 Isso mesmo. 350 00:23:30,734 --> 00:23:32,539 Então, o que foi aquela alucinação sobre? 351 00:23:32,764 --> 00:23:34,905 Não, não. Se eu estivesse alucinando, 352 00:23:34,905 --> 00:23:36,639 não é suposto acontecer na vida real. 353 00:23:37,234 --> 00:23:38,450 Bondade. 354 00:23:38,675 --> 00:23:40,980 Estou vendo o futuro ou o quê? 355 00:23:43,375 --> 00:23:44,549 Sem chance. 356 00:23:45,145 --> 00:23:47,089 Eu realmente enlouqueci? 357 00:23:51,054 --> 00:23:53,484 Por que ela está fazendo isso no refeitório? 358 00:23:53,484 --> 00:23:54,824 - O que é? - Você me assustou. 359 00:23:54,824 --> 00:23:56,585 - Sae Mi. Su Chul. - Dan Ah. 360 00:23:56,585 --> 00:23:57,799 Meu Deus! 361 00:23:58,125 --> 00:24:00,069 Meu batimento cardíaco está na faixa normal. Isso é bom. 362 00:24:00,464 --> 00:24:02,695 Vamos. Eu sou tão bonito para lhe causar um ataque cardíaco? 363 00:24:02,695 --> 00:24:04,695 Eu acho que a vi durante a aula de História do Leste Asiático. 364 00:24:04,695 --> 00:24:06,139 Ela estava em algum lugar na China. 365 00:24:06,564 --> 00:24:08,205 Você está dizendo que pareço uma rainha? 366 00:24:08,205 --> 00:24:10,274 Como Yang Guifei? 367 00:24:10,274 --> 00:24:12,205 - Vamos. Eu não sou tão bonito. - Não. 368 00:24:12,205 --> 00:24:13,819 -Jianshi. - Sim, é esse. 369 00:24:13,974 --> 00:24:16,544 Você tem sorte que a Fada da Lula Seca está aqui hoje. 370 00:24:16,544 --> 00:24:17,675 "Fada da Lula Seca"? 371 00:24:17,675 --> 00:24:19,074 Ele só está aqui quando a lula seca é servida. 372 00:24:19,074 --> 00:24:21,244 Então nós o chamamos de Fada da Lula Seca. 373 00:24:21,244 --> 00:24:22,585 Oh Nam Ju, Lee Do Hwa, 374 00:24:22,585 --> 00:24:24,214 Baek Kyung e Fada da Lula Seca são chamados... 375 00:24:24,214 --> 00:24:25,490 A4 da Escola Secundária Seuli. 376 00:24:25,714 --> 00:24:26,915 Não é A5? 377 00:24:26,915 --> 00:24:28,760 "A5"? Existe mais um? 378 00:24:29,224 --> 00:24:30,569 Você deve contar comigo. 379 00:24:32,324 --> 00:24:33,455 - Olha. - Você me assustou. 380 00:24:33,455 --> 00:24:35,794 - Ele está aqui. - Ele está aqui! 381 00:24:35,794 --> 00:24:37,740 - Ei, ele está aqui. - Incrível. 382 00:24:38,165 --> 00:24:39,839 Nossa, é a Fada da Lula Seca. 383 00:24:41,435 --> 00:24:43,304 - Eu cheguei aqui primeiro. - Meu Deus. 384 00:24:43,304 --> 00:24:44,849 Eu estive aqui primeiro. 385 00:24:45,635 --> 00:24:47,645 - Seu sorriso está fora deste mundo. - Ele é tão gostoso! 386 00:24:47,645 --> 00:24:50,044 Olhar para o rosto dele é bastante divertido. 387 00:24:50,044 --> 00:24:52,789 - Ei, estou prestes a desmaiar. - Ele é tão bonito. 388 00:24:55,014 --> 00:24:56,389 Obrigado. 389 00:25:05,024 --> 00:25:07,099 Você parece sem energia. 390 00:25:07,865 --> 00:25:09,940 Tudo bem. Coma muito e anime-se. 391 00:25:10,165 --> 00:25:11,534 Mesmo se você me der muito, 392 00:25:11,534 --> 00:25:14,079 não vou conseguir comer se eu pular minha memória. 393 00:25:23,445 --> 00:25:25,889 Eu só quero colocar menos curry em mim. 394 00:25:28,044 --> 00:25:29,559 Obrigado. 395 00:25:33,655 --> 00:25:34,859 Estou tão cheio. 396 00:25:40,125 --> 00:25:41,899 Nossa, perdi o apetite. 397 00:25:42,524 --> 00:25:43,809 O que você está falando? Você terminou tudo. 398 00:25:44,335 --> 00:25:47,879 Ei, o que você faria se você pode ver o futuro? 399 00:25:48,105 --> 00:25:50,750 Vou fazer sucesso com meu canal reivindicando-me como profeta. 400 00:25:50,905 --> 00:25:52,780 Vou conseguir um milhão de assinantes! 401 00:25:53,135 --> 00:25:54,480 Ele é um buscador de atenção. 402 00:25:54,645 --> 00:25:55,744 Eu vou ganhar na loteria. 403 00:25:55,744 --> 00:25:57,004 E eu vou comprar para Nam Ju um caro... 404 00:25:57,004 --> 00:25:59,244 e bolsa luxuosa que ele vai arrasar usando. 405 00:25:59,244 --> 00:26:01,359 E eu vou comprar sapatos para ele, cravejado com 100 diamantes. 406 00:26:03,085 --> 00:26:04,829 Há tantas coisas Eu quero comprá-lo. 407 00:26:05,385 --> 00:26:06,460 E você? 408 00:26:08,054 --> 00:26:11,230 Eu vou evitar iminente infortúnios aconteçam. 409 00:26:11,324 --> 00:26:12,670 - "Infortúnios"? - O que? 410 00:26:13,254 --> 00:26:15,799 Se eu realmente puder ver o futuro... 411 00:26:19,294 --> 00:26:22,139 Olhe para você. Você está comendo muito, Ju Da. 412 00:26:23,165 --> 00:26:25,205 É uma refeição grátis para você. Você deve comer o máximo que puder. 413 00:26:25,205 --> 00:26:27,875 Você teve que ser patrocinado pela fundação de Nam Ju... 414 00:26:27,875 --> 00:26:29,504 para ter esta refeição preciosa. 415 00:26:29,504 --> 00:26:31,675 Como você vai pagar limpar o uniforme de Nam Ju? 416 00:26:31,675 --> 00:26:33,714 Você terá que conseguir cerca de 10 empregos de meio período. 417 00:26:33,714 --> 00:26:35,690 - Empregos de meio período? - O que você está fazendo aí? 418 00:26:36,044 --> 00:26:37,514 Não incomode Ju Da. 419 00:26:37,514 --> 00:26:39,415 Vá para seus lugares agora. 420 00:26:39,415 --> 00:26:40,500 OK. 421 00:26:44,024 --> 00:26:45,224 - Olá. - Olá. 422 00:26:45,224 --> 00:26:46,670 Olá, senhor. 423 00:26:51,264 --> 00:26:53,264 Algo sobre o ar aqui... 424 00:26:53,264 --> 00:26:55,309 me diz que haverá uma grande história. 425 00:27:07,345 --> 00:27:09,214 - O que você está fazendo? - Eu te disse. 426 00:27:09,214 --> 00:27:10,730 vou tentar prevenir o infortúnio aconteça. 427 00:27:14,925 --> 00:27:17,030 Ju Da, está bom? 428 00:27:30,875 --> 00:27:32,734 Eu só tenho que ter certeza Ju Da não tropeça. 429 00:27:32,734 --> 00:27:35,450 Eu te fiz uma pergunta. Você deveria me responder. 430 00:27:43,145 --> 00:27:44,430 - Onde você está indo? - Ei. 431 00:27:56,425 --> 00:27:58,809 - Meu Deus. - Sem chance. 432 00:28:00,034 --> 00:28:01,180 Continue! 433 00:28:10,044 --> 00:28:11,544 - Ei! - Olhe para eles. 434 00:28:11,544 --> 00:28:13,415 Olhe para eles no chão. 435 00:28:13,415 --> 00:28:14,415 Ei, filme isso. 436 00:28:14,415 --> 00:28:16,319 - Eu cuido disso. - Continue filmando. 437 00:28:16,744 --> 00:28:18,389 Você tem comida em cima de você. 438 00:28:21,754 --> 00:28:24,054 Droga. Esqueça sobre prevenir o infortúnio. 439 00:28:24,054 --> 00:28:26,625 - Isso foi clássico. - Isso fede. O que é esse cheiro? 440 00:28:26,625 --> 00:28:28,794 - Nossa, isso cheira. - Bom para você. 441 00:28:28,794 --> 00:28:30,095 Pobre Ju Da. 442 00:28:30,095 --> 00:28:31,365 Como ela poderia vir para a escola depois disso? 443 00:28:31,365 --> 00:28:35,264 Ju Da conseguiu bolsas de estudo com curry. 444 00:28:35,264 --> 00:28:36,435 Filme isso. 445 00:28:36,435 --> 00:28:37,974 Nossa, isso cheira. 446 00:28:37,974 --> 00:28:39,304 Qual idiota pegou meu telefone? 447 00:28:39,304 --> 00:28:41,074 - Quem é? - É Nam Ju. 448 00:28:41,074 --> 00:28:42,149 Nam Ju? 449 00:28:46,574 --> 00:28:48,160 - Ei. - O que? 450 00:28:48,744 --> 00:28:50,190 Vocês estão todos loucos? 451 00:28:57,324 --> 00:29:01,165 Ok, vamos aprender sobre a vida de Kreisler, um renomado violinista... 452 00:29:01,165 --> 00:29:04,365 e um compositor que deixou muitos grandes canções do século XX. 453 00:29:04,365 --> 00:29:07,039 eu realmente amo as músicas que ele escreveu também. 454 00:29:07,665 --> 00:29:09,039 Eles são todos clássicos. 455 00:29:09,734 --> 00:29:11,010 Aqui está um teste. 456 00:29:11,835 --> 00:29:14,049 Entre as músicas que Kreisler escreveu, 457 00:29:14,705 --> 00:29:17,945 tem uma música chamada "Love's Sorrow" e "Love's" é outra coisa. 458 00:29:17,945 --> 00:29:19,490 O que você acha que é? 459 00:29:20,274 --> 00:29:22,014 - Eu sei! - Sim, o que é? 460 00:29:22,014 --> 00:29:23,389 "Tolo do amor". 461 00:29:24,155 --> 00:29:26,185 - Eu sei! - Ok, Il Jin! 462 00:29:26,185 --> 00:29:28,359 "Pau do Amor". 463 00:29:28,955 --> 00:29:30,730 - Você é o pau? - Espere. 464 00:29:31,054 --> 00:29:34,539 Estou perdendo minhas memórias porque posso ver o futuro? 465 00:29:35,665 --> 00:29:37,464 Quero dizer, isso é tão difícil? 466 00:29:37,464 --> 00:29:38,695 (Perda de memória, alucinação, presciência) 467 00:29:38,695 --> 00:29:40,680 Do Hwa adivinhou imediatamente na próxima aula. 468 00:29:41,234 --> 00:29:43,910 Eu não posso acreditar nisso. Posso ver o futuro? 469 00:29:45,135 --> 00:29:47,420 Sim, Dan. Ah? 470 00:29:48,345 --> 00:29:49,450 Perdão? 471 00:29:52,514 --> 00:29:55,945 - Posso ir à enfermaria? - Vamos. 472 00:29:55,945 --> 00:29:58,430 Ah, claro. Vá em frente. 473 00:29:58,655 --> 00:30:00,415 - Achei que ela iria responder. - O que é? 474 00:30:00,415 --> 00:30:04,329 Vou comprar algo delicioso para você da lanchonete, se você adivinhar. 475 00:30:07,024 --> 00:30:08,200 Ok, espere. 476 00:30:08,294 --> 00:30:10,000 Como posso ver o futuro? 477 00:30:10,564 --> 00:30:12,510 Mostre-me, mostre-me, mostre-me! 478 00:30:14,435 --> 00:30:15,639 Não é isso. 479 00:30:16,564 --> 00:30:18,549 Se eu focar minha mente... 480 00:30:20,945 --> 00:30:22,180 Ok, também não é isso. 481 00:30:22,405 --> 00:30:25,149 Mostre-me o futuro! 482 00:30:27,214 --> 00:30:28,314 O que é? 483 00:30:28,314 --> 00:30:30,754 Como posso ver o futuro? 484 00:30:30,754 --> 00:30:33,455 - "Felicidade do Amor"? - "Felicidade do Amor"? 485 00:30:33,455 --> 00:30:34,559 Baek Kyung. 486 00:30:34,754 --> 00:30:37,329 Você pode sair e levar Dan Oh para a enfermaria? 487 00:30:37,754 --> 00:30:39,470 - O que? - O que ela está fazendo? 488 00:30:41,964 --> 00:30:45,210 - Por que eu deveria? - Achei que vocês dois estavam noivos. 489 00:30:46,895 --> 00:30:50,609 - Sr. Baek! - Sr. Baek! 490 00:30:51,405 --> 00:30:52,605 Vocês são muito barulhentos. 491 00:30:52,605 --> 00:30:54,680 - Desculpe. - Desculpe. 492 00:31:00,945 --> 00:31:02,190 Foco. 493 00:31:03,945 --> 00:31:05,129 Dan Ah. 494 00:31:05,714 --> 00:31:06,789 O que você está fazendo? 495 00:31:07,314 --> 00:31:09,085 Não me incomode e siga seu caminho. 496 00:31:09,085 --> 00:31:11,369 Eu acho que você está me impedindo de ver algo. 497 00:31:11,824 --> 00:31:12,824 Ir. 498 00:31:12,824 --> 00:31:15,639 Por que você sempre diz a mesma coisa? 499 00:31:18,264 --> 00:31:20,139 - O que? - Esse é um jeito muito cansativo... 500 00:31:20,435 --> 00:31:22,339 de ter uma queda por alguém. 501 00:31:22,365 --> 00:31:23,680 Uma paixão? 502 00:31:24,304 --> 00:31:26,379 Espere, eu tenho uma queda por você? 503 00:31:27,875 --> 00:31:29,845 Sim, bem, você está certo. 504 00:31:29,845 --> 00:31:32,314 Não está errado, mas você sabe, é um pouco... 505 00:31:32,314 --> 00:31:33,420 Esqueça. 506 00:31:36,645 --> 00:31:40,129 Ei, olhe. Você é sempre rude comigo. 507 00:31:41,625 --> 00:31:42,730 Dan Ah. 508 00:31:45,695 --> 00:31:47,695 - Já chega. - O que é? 509 00:31:47,695 --> 00:31:49,700 Não gosto de mulher doente. 510 00:31:50,494 --> 00:31:51,869 É irritante. 511 00:31:53,165 --> 00:31:54,440 Você quer que eu te conte de novo? 512 00:31:55,234 --> 00:31:57,804 Você está desperdiçando seu tempo tendo uma queda por mim, 513 00:31:57,804 --> 00:31:59,549 no passado, agora, e no futuro. 514 00:32:00,675 --> 00:32:02,780 Eu nunca vou gostar de alguém como você. 515 00:32:11,814 --> 00:32:14,155 Deus, por que eu não disse algo como um idiota? 516 00:32:14,155 --> 00:32:15,784 Por que de repente eu ajo bem... 517 00:32:15,784 --> 00:32:19,000 e fico com raiva sempre que vejo Baek Kyung, um cara de quem gostei durante toda a minha vida? 518 00:32:19,895 --> 00:32:23,339 Que tipo de doença é essa? 519 00:32:24,435 --> 00:32:25,809 O que há com ela de novo? 520 00:32:27,764 --> 00:32:29,180 Isso é constrangedor. 521 00:32:42,482 --> 00:32:46,059 (O episódio 2 irá ao ar em breve.) 522 00:32:49,121 --> 00:32:50,296 (Episódio 2) 523 00:33:16,851 --> 00:33:17,981 Ei, você. 524 00:33:17,981 --> 00:33:19,210 Venha aqui. Pare aí mesmo. 525 00:33:19,210 --> 00:33:20,556 Pare aí mesmo! 526 00:33:38,670 --> 00:33:39,745 Com licença. 527 00:33:43,911 --> 00:33:45,415 O que você está fazendo aí? 528 00:33:47,541 --> 00:33:48,616 Meu? 529 00:33:48,941 --> 00:33:50,826 Não há mais ninguém por perto. 530 00:33:51,281 --> 00:33:52,356 Você me conhece, não é? 531 00:33:53,380 --> 00:33:55,350 Eu não tenho certeza. Onde nos conhecemos? 532 00:33:55,350 --> 00:33:58,020 Nós dois vimos aquela coisa estranha na ponte. 533 00:33:58,020 --> 00:33:59,835 O buraco negro. 534 00:34:00,460 --> 00:34:02,595 - Nós fizemos? - Você estava olhando para ele. 535 00:34:03,591 --> 00:34:05,391 Provavelmente é mais do que encontra o olho. 536 00:34:05,391 --> 00:34:07,436 Apenas responda minha pergunta. 537 00:34:07,760 --> 00:34:09,805 Nada de bom virá de saber a resposta. 538 00:34:10,971 --> 00:34:12,376 ("Segredo") 539 00:34:14,070 --> 00:34:15,615 ("Segredo") 540 00:34:20,380 --> 00:34:21,656 ("Segredo") 541 00:34:24,510 --> 00:34:25,751 Se você tiver tempo de sobra, 542 00:34:25,751 --> 00:34:27,195 você pode me dar uma mão? 543 00:34:27,620 --> 00:34:30,595 Então você não vai me dar uma resposta? 544 00:34:35,091 --> 00:34:37,166 Ela é mais perspicaz do que eu pensava. 545 00:34:48,240 --> 00:34:50,815 Eu pensei que era em algum lugar por aqui. 546 00:35:14,630 --> 00:35:16,675 Tudo está definitivamente conectado. 547 00:35:17,200 --> 00:35:19,775 Este espaço, aquele livro, 548 00:35:21,241 --> 00:35:22,745 e Fada da Lula Seca. 549 00:35:48,230 --> 00:35:51,070 (Eu não gosto de uma mulher que está doente.) 550 00:35:51,070 --> 00:35:52,630 (É irritante. Você quer que eu conte de novo?) 551 00:35:52,630 --> 00:35:54,040 (Você está perdendo seu tempo tendo uma queda por mim.) 552 00:35:54,040 --> 00:35:55,816 (Eu nunca vou gostar de alguém como você.) 553 00:35:57,640 --> 00:35:59,411 Não gosto de mulher doente. 554 00:35:59,411 --> 00:36:00,715 É irritante. 555 00:36:00,980 --> 00:36:02,155 Você quer que eu te conte de novo? 556 00:36:02,580 --> 00:36:05,080 Você está desperdiçando seu tempo tendo uma queda por mim, 557 00:36:05,080 --> 00:36:06,880 no passado, agora, e no futuro. 558 00:36:06,880 --> 00:36:08,826 Eu nunca vou gostar de alguém como você. 559 00:36:10,920 --> 00:36:13,435 Espere, é isso... 560 00:36:16,230 --> 00:36:17,305 eu? 561 00:36:21,161 --> 00:36:22,675 (Você está bem?) 562 00:36:23,330 --> 00:36:25,200 (Eles intimidaram você de novo?) 563 00:36:25,200 --> 00:36:26,775 (Não.) 564 00:36:27,070 --> 00:36:28,501 (Você acabou de ser transferido para nossa escola. Eles deveriam ser legais com você.) 565 00:36:28,501 --> 00:36:30,386 (Estou realmente bem. Obrigado por me tirar daqui.) 566 00:36:36,110 --> 00:36:38,856 Meu Deus, você viu isso. 567 00:36:39,211 --> 00:36:40,296 Você pervertido. 568 00:36:40,850 --> 00:36:42,425 Isso é muito duro. 569 00:36:47,121 --> 00:36:48,566 O que há naquela história em quadrinhos é... 570 00:36:49,420 --> 00:36:50,566 eu, não é? 571 00:36:51,230 --> 00:36:52,666 Me desculpe, 572 00:36:53,330 --> 00:36:54,606 mas você está errado. 573 00:36:56,700 --> 00:36:58,775 Espere, você também consegue ver o futuro? 574 00:36:59,971 --> 00:37:01,471 Eu posso ver o futuro... 575 00:37:01,471 --> 00:37:02,841 desde que toquei nisso. 576 00:37:02,841 --> 00:37:05,011 E aquele buraco. Você e eu éramos os únicos... 577 00:37:05,011 --> 00:37:06,610 quem viu aquele buraco. 578 00:37:06,610 --> 00:37:07,841 Acalmar. 579 00:37:07,841 --> 00:37:10,685 Por que você não me ouve primeiro? 580 00:37:11,550 --> 00:37:14,625 Nós não somos humanos. 581 00:37:18,250 --> 00:37:21,296 O que você está sentindo é a lacuna entre cenas. 582 00:37:21,990 --> 00:37:23,060 Você não adormeceu, 583 00:37:23,060 --> 00:37:24,661 mas você está vivendo no dia seguinte. 584 00:37:24,661 --> 00:37:26,131 Você não se lembra de ter vindo para a escola, 585 00:37:26,131 --> 00:37:27,675 mas você está na escola. 586 00:37:28,261 --> 00:37:29,805 Alguns dias se passam... 587 00:37:30,031 --> 00:37:31,875 em um piscar de olhos. 588 00:37:32,331 --> 00:37:34,141 Você normalmente não sentiria isso, 589 00:37:34,141 --> 00:37:36,610 mas uma vez que você ganha consciência, você se torna consciente dessa lacuna. 590 00:37:36,610 --> 00:37:37,685 Então... 591 00:37:38,341 --> 00:37:40,385 você acaba pensando você perdeu suas memórias. 592 00:37:41,110 --> 00:37:43,656 Isso não é amnésia? 593 00:37:45,951 --> 00:37:47,156 Isto é... 594 00:37:48,651 --> 00:37:49,796 "Isso é"? 595 00:37:50,951 --> 00:37:52,526 O mundo dos quadrinhos. 596 00:37:57,331 --> 00:37:58,536 Que lunático. 597 00:37:59,161 --> 00:38:00,661 Estou sendo agredido muitas vezes hoje. 598 00:38:00,661 --> 00:38:03,075 Eu acho que vou viver mais do que o escritor pretendia. 599 00:38:04,201 --> 00:38:06,106 Eu sou tão tolo por realmente ouvi-lo. 600 00:38:09,141 --> 00:38:10,385 Dan Ah. 601 00:38:12,810 --> 00:38:15,055 Você é um personagem nesta história em quadrinhos. 602 00:38:18,250 --> 00:38:19,781 Então você está dizendo... 603 00:38:19,781 --> 00:38:22,180 que este mundo em que estou vivendo é o mundo dos quadrinhos, 604 00:38:22,180 --> 00:38:23,350 e eu sou um personagem. 605 00:38:23,350 --> 00:38:24,750 Apesar de ser um personagem Tornei-me consciente de mim mesmo. 606 00:38:24,750 --> 00:38:28,490 Então, toda vez que a cena muda, minha memória é cortada. 607 00:38:28,490 --> 00:38:29,990 Exatamente. 608 00:38:29,990 --> 00:38:32,135 Obrigado por sua tagarelice insana. 609 00:38:34,701 --> 00:38:37,100 Eu esperava essa reação. Duvidei que você acreditasse em mim. 610 00:38:37,100 --> 00:38:38,201 Somos estranhos, 611 00:38:38,201 --> 00:38:40,515 então não temos confiança um no outro. 612 00:38:42,471 --> 00:38:43,586 Se perder. 613 00:38:44,711 --> 00:38:45,815 OK. 614 00:38:48,841 --> 00:38:50,786 Nossa, ela me intimidou agora há pouco. 615 00:38:51,250 --> 00:38:54,125 Dan Oh, apenas me escute! 616 00:38:58,591 --> 00:39:00,836 Como é esse o mundo dos quadrinhos? 617 00:39:00,961 --> 00:39:02,419 - Dan Ah. - Meu Deus. 618 00:39:02,420 --> 00:39:04,630 - Ouça-me. - Por que você está me seguindo? 619 00:39:04,631 --> 00:39:06,661 - Eu não sou uma pessoa má. - Não chegue perto de mim. 620 00:39:06,661 --> 00:39:08,360 -Dan Ah, espere. - Fique longe. 621 00:39:08,360 --> 00:39:10,330 Dan Ah? Dan Ah. 622 00:39:10,331 --> 00:39:11,445 Eun-Dan Oh. 623 00:39:12,170 --> 00:39:14,315 Apenas me ouça. 624 00:39:16,370 --> 00:39:18,086 Vamos fazer uma pausa! 625 00:39:20,411 --> 00:39:22,081 Basta sair, já! 626 00:39:22,081 --> 00:39:24,911 - Estou prestes a levar um choque. - Só preciso de um minuto. 627 00:39:24,911 --> 00:39:25,986 Dan Ah. 628 00:39:27,281 --> 00:39:28,656 Dan Ah. 629 00:39:36,990 --> 00:39:39,430 Você acreditaria em mim se eu te empurrasse? 630 00:39:39,430 --> 00:39:41,505 Por que você está fazendo isso comigo? 631 00:39:42,000 --> 00:39:44,046 Seus membros vão quebrar? 632 00:39:46,000 --> 00:39:47,276 Não se preocupe. 633 00:39:47,701 --> 00:39:50,146 Na próxima cena, você ficará como novo. 634 00:39:50,610 --> 00:39:51,846 Eu vou denunciar você. 635 00:39:53,511 --> 00:39:54,656 Isto é melhor. 636 00:39:56,911 --> 00:39:58,026 Não! 637 00:40:00,451 --> 00:40:01,726 Você enlouqueceu? 638 00:40:09,930 --> 00:40:12,505 Você não vai me denunciar? Faça isso. 639 00:40:13,560 --> 00:40:14,675 Espere... 640 00:40:18,670 --> 00:40:21,540 Venha aqui! Nossa, seu pequeno... 641 00:40:21,540 --> 00:40:22,815 Sae Mi! 642 00:40:23,711 --> 00:40:25,841 Ei, o que você está fazendo aí? 643 00:40:25,841 --> 00:40:29,040 Lula Seca ameaçou me empurrar sobre este corrimão. 644 00:40:29,040 --> 00:40:30,911 - E meu telefone estava aqui. - O que ela está dizendo? 645 00:40:30,911 --> 00:40:33,456 Ei, você está puxando um show individual ou algo assim? 646 00:40:38,591 --> 00:40:39,726 O que? 647 00:40:42,560 --> 00:40:44,565 Pessoal, vocês não viram Lula Seca? 648 00:40:44,790 --> 00:40:46,500 - O que? - Aquele psicopata tentou me matar. 649 00:40:46,500 --> 00:40:48,201 - O que você quer dizer? - Ele encurralou... 650 00:40:48,201 --> 00:40:49,831 e me ameaçou. 651 00:40:49,831 --> 00:40:52,071 E meu telefone estava flutuando no ar. 652 00:40:52,071 --> 00:40:53,141 Isso não é importante. 653 00:40:53,141 --> 00:40:54,740 Você esteve conosco o tempo todo. 654 00:40:54,740 --> 00:40:56,300 Seu telefone está em sua mão. 655 00:40:56,300 --> 00:40:57,385 O que? 656 00:41:04,980 --> 00:41:06,480 - Isto é... - Pedra-papel-tesoura! 657 00:41:06,480 --> 00:41:08,125 o mundo dos quadrinhos. 658 00:41:08,250 --> 00:41:09,995 Sem chance. 659 00:41:10,951 --> 00:41:12,490 Você está lendo muitos quadrinhos. 660 00:41:12,490 --> 00:41:15,036 É por isso que você é tão ingênuo em pensar que isso pode ser verdade. 661 00:41:15,120 --> 00:41:17,831 Não, então como você está vendo o futuro? 662 00:41:17,831 --> 00:41:20,706 O que? O que eu faria se eu visse o futuro? 663 00:41:21,531 --> 00:41:22,635 Eu... 664 00:41:22,861 --> 00:41:26,076 Vou fazer sucesso com meu canal reivindicando-me como profeta. 665 00:41:26,231 --> 00:41:28,145 Vou conseguir um milhão de assinantes! 666 00:41:28,470 --> 00:41:31,285 Vou fazer sucesso com meu canal reivindicando-me como profeta. 667 00:41:31,440 --> 00:41:33,316 Vou conseguir um milhão de assinantes! 668 00:41:33,481 --> 00:41:35,155 Ele é um buscador de atenção. 669 00:41:35,611 --> 00:41:37,981 Eu vou ganhar na loteria. E eu vou comprar para Nam Ju um caro... 670 00:41:37,981 --> 00:41:39,920 e bolsa luxuosa que ele vai arrasar usando. 671 00:41:39,920 --> 00:41:42,080 Eu vou ganhar na loteria. E eu vou comprar para Nam Ju um caro... 672 00:41:42,080 --> 00:41:44,251 e bolsa luxuosa que ele vai arrasar usando. 673 00:41:44,251 --> 00:41:45,251 E eu vou comprar sapatos para ele... 674 00:41:45,251 --> 00:41:47,466 E eu vou comprar sapatos para ele, cravejado com 100 diamantes. 675 00:41:48,361 --> 00:41:50,261 Se o que Dried Squid disse for verdade, 676 00:41:50,261 --> 00:41:52,960 Eu consigo lembrar de tudo já que estou ciente disso. 677 00:41:52,960 --> 00:41:55,230 Você tem razão. eu vou para comprar para ele uma carteira nova. 678 00:41:55,231 --> 00:41:57,731 - Vou comprar um relógio novo para ele. - Ei, vou comprar uma bolsa para ele. 679 00:41:57,731 --> 00:42:00,241 Aqueles que não estão cientes por si mesmos não conseguem se lembrar? 680 00:42:00,241 --> 00:42:01,515 Sem chance! 681 00:42:01,871 --> 00:42:03,785 Ele é tão lindo! 682 00:42:04,141 --> 00:42:06,655 - Posso apertar sua mão? - Eu também! 683 00:42:09,080 --> 00:42:10,950 - Como você fez isso? - Fazer o quê? 684 00:42:10,950 --> 00:42:13,025 Você fez meu telefone flutuar. 685 00:42:13,151 --> 00:42:15,556 Eu te disse. Este é o mundo dos quadrinhos. 686 00:42:16,950 --> 00:42:19,190 Eu não posso deixar de pensar que você desenhou tudo isso... 687 00:42:19,190 --> 00:42:20,920 depois de me observar. 688 00:42:20,920 --> 00:42:24,106 Você sabe como é terrível ser suspeito de ser um pervertido? 689 00:42:25,261 --> 00:42:27,330 O que? Onde está aquele pervertido? 690 00:42:27,330 --> 00:42:29,836 - É Nam Ju! - Nam Ju! 691 00:42:29,871 --> 00:42:30,930 Ei, é Nam Ju. 692 00:42:30,930 --> 00:42:32,930 Empurre-me no momento certo. 693 00:42:32,930 --> 00:42:36,070 Você se lembra de como Ju Da caiu, certo? Empurre-me exatamente como praticamos. 694 00:42:36,070 --> 00:42:37,285 OK? Assim. 695 00:42:38,241 --> 00:42:40,686 Ele é tão lindo! 696 00:42:43,141 --> 00:42:44,651 Vou te dar uma chance. 697 00:42:44,651 --> 00:42:45,651 O que ele quer dizer? 698 00:42:45,651 --> 00:42:47,525 Uma chance de me agradecer. 699 00:42:51,090 --> 00:42:54,336 Ah, isso? Obrigado... Obrigado... 700 00:42:54,690 --> 00:42:56,391 O quê? Por que não consigo falar? 701 00:42:56,391 --> 00:42:59,106 Obrigado. Quero dizer. Obrigado! 702 00:42:59,690 --> 00:43:01,161 - O que? - Nam Ju! 703 00:43:01,161 --> 00:43:02,531 Eu não consigo ouvir você. 704 00:43:02,531 --> 00:43:05,131 Nam Ju, estou realmente agradecido. 705 00:43:05,131 --> 00:43:08,241 - Estou grato pela sua existência. - Meu Deus! 706 00:43:08,241 --> 00:43:09,615 Você sabe como me sinto, certo? 707 00:43:10,310 --> 00:43:13,316 Certo? Nam Ju, você sabe, certo? 708 00:43:14,040 --> 00:43:15,115 Ele provavelmente sabe. 709 00:43:15,481 --> 00:43:17,550 Dan Ah, eu não vou desistir. 710 00:43:17,550 --> 00:43:20,726 Empurre-me em direção a ele novamente na hora certa, entendeu? 711 00:43:28,261 --> 00:43:29,861 Vou te dar uma chance. 712 00:43:29,861 --> 00:43:31,361 Uma chance de me agradecer. 713 00:43:31,361 --> 00:43:32,765 Isso simplesmente aconteceu. 714 00:43:33,261 --> 00:43:36,076 Você não estava lá, então como você sabia? 715 00:43:37,300 --> 00:43:39,245 Os escritores são oniscientes. 716 00:43:39,631 --> 00:43:42,045 Eles são os criadores de tais mundos. 717 00:43:43,871 --> 00:43:45,511 - Deixe-me ver. - Não! 718 00:43:45,511 --> 00:43:47,040 Não! Parar! 719 00:43:47,040 --> 00:43:49,115 Você vai rasgá-lo! Não! 720 00:44:01,121 --> 00:44:02,765 Apenas aceite isso, já. 721 00:44:03,991 --> 00:44:06,875 Você é Eun Dan, um personagem da história em quadrinhos. 722 00:44:10,570 --> 00:44:13,415 (Eu não gosto de uma mulher que está doente.) 723 00:44:14,700 --> 00:44:16,846 Isso é uma loucura. Está fazendo meu coração palpitar. 724 00:44:17,111 --> 00:44:18,371 Você tem razão. 725 00:44:18,371 --> 00:44:19,946 Quanto mais óbvio for, mais louco estou ficando. 726 00:44:20,141 --> 00:44:23,086 Ele é tão lindo. Eu quero morar aqui. 727 00:44:23,710 --> 00:44:25,226 - Sae Mi. - Sim? 728 00:44:26,080 --> 00:44:27,326 - Está aqui. - O que? 729 00:44:27,651 --> 00:44:30,926 O mundo em que você está agora é o mundo dos quadrinhos. 730 00:44:31,121 --> 00:44:33,696 O que? Este é o mundo dos quadrinhos? 731 00:44:34,320 --> 00:44:35,865 Ei, é um segredo. 732 00:44:36,090 --> 00:44:37,391 Eun Dan Oh falou. 733 00:44:37,391 --> 00:44:40,135 Este é o mundo dos quadrinhos! 734 00:44:43,101 --> 00:44:45,501 Dan Oh, sua imaginação é top! 735 00:44:45,501 --> 00:44:46,631 - Top de linha! - Top de linha! 736 00:44:46,631 --> 00:44:48,241 Você leu histórias em quadrinhos o dia todo no hospital? 737 00:44:48,241 --> 00:44:50,511 Imaginação. Isso é ótimo. 738 00:44:50,511 --> 00:44:53,911 Alguém disse que o melhor talento uma pessoa tinha... 739 00:44:53,911 --> 00:44:55,540 era a imaginação deles. 740 00:44:55,540 --> 00:44:56,751 "Imaginação". 741 00:44:56,751 --> 00:44:58,826 O que? O que você disse? "Imagem"? 742 00:45:00,180 --> 00:45:03,891 Mo Beom, você pode tirar boas notas, mas sua pronúncia é terrível. 743 00:45:03,891 --> 00:45:04,950 Me siga. 744 00:45:04,950 --> 00:45:05,950 - "Eu..." - "Eu..." 745 00:45:05,950 --> 00:45:06,960 - "Mãe..." - "Mãe..." 746 00:45:06,960 --> 00:45:07,991 - "Gé". - "Gé". 747 00:45:07,991 --> 00:45:13,736 - "Imagem". - "Imagem". 748 00:45:14,800 --> 00:45:17,375 (Estudo Independente) 749 00:45:18,300 --> 00:45:19,330 - Sae Mi. - Sim? 750 00:45:19,330 --> 00:45:21,140 Você se lembra do que acabei de dizer? 751 00:45:21,141 --> 00:45:22,141 O que você disse? 752 00:45:22,141 --> 00:45:24,515 Que este era o mundo dos quadrinhos. 753 00:45:24,540 --> 00:45:27,086 O que? Este é o mundo dos quadrinhos? 754 00:45:27,241 --> 00:45:28,741 Eun Dan Oh falou. 755 00:45:28,741 --> 00:45:31,525 Este é o mundo dos quadrinhos! 756 00:45:32,881 --> 00:45:34,950 Dan Oh, sua imaginação é top! 757 00:45:34,950 --> 00:45:36,021 - Top de linha! - Top de linha! 758 00:45:36,021 --> 00:45:37,521 Você leu histórias em quadrinhos o dia todo no hospital? 759 00:45:37,521 --> 00:45:39,696 Imaginação. Isso é ótimo. 760 00:45:39,790 --> 00:45:42,790 Alguém disse que o melhor talento uma pessoa tinha... 761 00:45:42,790 --> 00:45:44,405 era a imaginação deles. 762 00:45:44,531 --> 00:45:45,861 "Imaginação". 763 00:45:45,861 --> 00:45:47,806 O que? O que você disse? "Imagem"? 764 00:45:56,440 --> 00:46:00,309 Então nenhum deles consegue ouvir esse som? 765 00:46:00,310 --> 00:46:01,881 Som? Que som? 766 00:46:01,881 --> 00:46:03,450 O som de uma página virando. 767 00:46:03,450 --> 00:46:04,751 Este é o mundo dos quadrinhos, você vê. 768 00:46:04,751 --> 00:46:07,096 O que? Este é o mundo dos quadrinhos? 769 00:46:07,281 --> 00:46:08,580 Eun Dan Oh falou. 770 00:46:08,580 --> 00:46:10,525 Este é o mundo dos quadrinhos! 771 00:46:11,590 --> 00:46:14,035 Por que ninguém acredita em mim? 772 00:46:26,901 --> 00:46:28,515 Não. Não. 773 00:46:31,741 --> 00:46:35,385 Você é um personagem nesta história em quadrinhos. 774 00:46:36,641 --> 00:46:38,356 Apenas aceite isso, já. 775 00:46:38,550 --> 00:46:40,949 Você é Eun Dan, um personagem da história em quadrinhos. 776 00:46:40,950 --> 00:46:42,056 Oh não. 777 00:46:43,690 --> 00:46:44,966 Deve ser verdade. 778 00:46:54,560 --> 00:46:56,375 Todos eles não fazem sentido. 779 00:46:56,661 --> 00:47:00,070 Eles não acreditam, mas se eu acreditasse que estou em uma história em quadrinhos... 780 00:47:00,070 --> 00:47:02,601 Sou de uma família rica. Sou bonita, estudiosa, 781 00:47:02,601 --> 00:47:04,611 e estou doente. Eu tenho uma doença cardíaca, aliás. 782 00:47:04,611 --> 00:47:05,611 Tem mais. 783 00:47:05,611 --> 00:47:07,440 O cara que eu estive apaixonada com os últimos 10 anos... 784 00:47:07,440 --> 00:47:08,755 agora é meu noivo. 785 00:47:09,680 --> 00:47:12,086 Todos eles se enquadram nos critérios de uma protagonista feminina. 786 00:47:20,261 --> 00:47:22,596 Eu sou um personagem de uma história em quadrinhos? 787 00:47:37,911 --> 00:47:40,486 Dan Ah, o que você está fazendo aqui? 788 00:47:41,911 --> 00:47:43,986 - Pai. - Você não está se sentindo bem? 789 00:47:45,180 --> 00:47:46,255 Dan Ah. 790 00:47:46,651 --> 00:47:47,795 Pai. 791 00:47:48,680 --> 00:47:50,151 Eu sou Eun Dan, certo? 792 00:47:50,151 --> 00:47:51,751 Claro, você é Dan Oh. 793 00:47:51,751 --> 00:47:53,936 O que é? Você teve um pesadelo? 794 00:47:54,920 --> 00:47:55,995 Pai. 795 00:47:56,320 --> 00:47:58,806 O que você faria se o mundo em que vivemos é... 796 00:47:58,891 --> 00:48:00,131 o mundo dos quadrinhos? 797 00:48:00,131 --> 00:48:02,800 O que? Nossa, você e suas piadas. 798 00:48:02,800 --> 00:48:03,901 Eu não estou brincando. 799 00:48:03,901 --> 00:48:05,576 O que você faria então? 800 00:48:06,070 --> 00:48:08,070 Seria ótimo se eu sou o personagem principal. 801 00:48:08,070 --> 00:48:09,741 Posso fazer tudo o que quiser. 802 00:48:09,741 --> 00:48:11,840 Se isso for verdade, Posso consertar seu coração primeiro. 803 00:48:11,840 --> 00:48:13,340 Não foi isso que eu quis dizer. 804 00:48:13,340 --> 00:48:15,885 Estamos no mundo dos quadrinhos. 805 00:48:17,251 --> 00:48:18,881 Quer estejamos no mundo dos quadrinhos ou filmes, 806 00:48:18,881 --> 00:48:20,326 é o mesmo para mim. 807 00:48:20,751 --> 00:48:22,651 Isso não vai mudar isso... 808 00:48:22,651 --> 00:48:24,895 você é a pessoa que eu amo o máximo neste mundo. 809 00:48:25,751 --> 00:48:27,720 Pare sua imaginação selvagem e vá dormir. 810 00:48:27,720 --> 00:48:29,196 OK? Você tem escola amanhã. 811 00:49:08,361 --> 00:49:10,306 Meu coração está batendo assim. 812 00:49:10,401 --> 00:49:11,806 Nada vai mudar. 813 00:49:12,901 --> 00:49:14,371 Eu sou quem eu sou. 814 00:49:14,371 --> 00:49:15,716 Eu sou real. 815 00:49:35,090 --> 00:49:36,661 Ver? 816 00:49:36,661 --> 00:49:39,190 Veja como eles estão em cima de mim. Isso prova que sou o personagem principal. 817 00:49:39,190 --> 00:49:41,700 Estou chegando. Ei, você na frente. Saia do caminho. 818 00:49:41,700 --> 00:49:43,231 Meu Deus, o que está acontecendo? 819 00:49:43,231 --> 00:49:44,346 Você está fazendo entregas? 820 00:49:44,871 --> 00:49:45,946 Vamos. 821 00:49:48,340 --> 00:49:49,415 Ei. 822 00:49:53,071 --> 00:49:54,355 Pobre dela. 823 00:49:55,141 --> 00:49:57,010 Eu entendo que ela deveria ser intimidado. 824 00:49:57,010 --> 00:49:58,525 Dan Ah. Olá. 825 00:49:59,611 --> 00:50:01,595 Mas estou feliz que ela esteja alegre. 826 00:50:07,591 --> 00:50:09,565 Eun Dan Oh, de 18 anos. 827 00:50:10,020 --> 00:50:11,936 Eu sou o personagem principal de uma história em quadrinhos de romance. 828 00:50:14,101 --> 00:50:16,236 Qual devo usar hoje? 829 00:50:24,341 --> 00:50:26,841 - Sem chance. Não é edição limitada? - O que é isso? 830 00:50:26,841 --> 00:50:28,381 Meu pai me comprou. 831 00:50:28,381 --> 00:50:31,456 Isso mesmo. O pai dela é muito doce. 832 00:50:32,811 --> 00:50:34,651 A única filha de uma família rica... 833 00:50:34,651 --> 00:50:36,196 que recebe todo o amor da família. 834 00:50:39,291 --> 00:50:41,236 Eu tinha um coração fraco desde o nascimento. 835 00:50:42,960 --> 00:50:45,291 No entanto, depois de várias rodadas de cirurgia, 836 00:50:45,291 --> 00:50:47,005 Eu sobrevivi milagrosamente. 837 00:50:48,760 --> 00:50:50,500 - Oi. - Olá, Dan Oh. 838 00:50:50,500 --> 00:50:51,631 - Olá, Dan Oh. - Oi. 839 00:50:51,631 --> 00:50:53,571 Acima de tudo, sou elegante e graciosa princesa... 840 00:50:53,571 --> 00:50:56,075 da Escola Secundária Seuli. 841 00:50:57,000 --> 00:50:58,446 Esse sou eu. 842 00:50:58,611 --> 00:51:01,811 A heroína de um romance história em quadrinhos, Eun Dan Oh. 843 00:51:01,811 --> 00:51:02,940 - Ei. - Poxa. 844 00:51:02,940 --> 00:51:04,025 Foi você, certo? 845 00:51:04,811 --> 00:51:06,081 - O que? - Quem diabos... 846 00:51:06,081 --> 00:51:07,851 roubaria uma carteira além de você aqui? 847 00:51:07,851 --> 00:51:09,621 - Não fui eu. - Tudo bem então. 848 00:51:09,621 --> 00:51:10,920 Deixe-me verificar sua bolsa. 849 00:51:10,920 --> 00:51:12,990 O que você está fazendo? Não fui eu. 850 00:51:12,990 --> 00:51:14,166 Devolva. 851 00:51:14,460 --> 00:51:15,636 Devolva. 852 00:51:16,291 --> 00:51:18,605 Ei, devolva para mim. 853 00:51:18,990 --> 00:51:20,805 É hora de eu intervir? 854 00:51:26,930 --> 00:51:28,216 Já basta. 855 00:51:33,041 --> 00:51:34,355 Eu vi tudo. 856 00:51:35,381 --> 00:51:37,126 E daí? 857 00:51:37,510 --> 00:51:38,585 Peça desculpas a ela. 858 00:51:42,351 --> 00:51:44,065 Desculpe. 859 00:51:44,851 --> 00:51:45,926 Feliz agora? 860 00:51:46,621 --> 00:51:47,995 Ei, vamos lá. 861 00:51:48,121 --> 00:51:50,430 Por que você está se intrometendo de repente? 862 00:51:50,430 --> 00:51:52,035 Você é inacreditável. 863 00:51:56,460 --> 00:51:58,075 Dan Ah, obrigado. 864 00:51:58,430 --> 00:52:01,176 Você é bonita e gentil também. 865 00:52:01,901 --> 00:52:03,500 Claro. 866 00:52:03,500 --> 00:52:06,616 É um pouco incômodo, 867 00:52:07,041 --> 00:52:08,515 mas este é o meu papel. 868 00:52:25,591 --> 00:52:27,030 Quem poderia ser... 869 00:52:27,030 --> 00:52:29,706 uma boa combinação para mim? 870 00:52:30,361 --> 00:52:32,571 Um músico? Bom, bom. 871 00:52:32,571 --> 00:52:33,730 Um atleta? 872 00:52:33,730 --> 00:52:36,176 Ah, meu Deus. Eu não posso nem... 873 00:52:37,071 --> 00:52:38,470 Meu Deus, Lee Do Hwa. 874 00:52:38,470 --> 00:52:40,986 Olhe para ele, flertando comigo. 875 00:52:42,381 --> 00:52:43,851 Devo dizer oi de volta? Ou não? 876 00:52:43,851 --> 00:52:45,025 Eu deveria? Ou não? 877 00:52:46,010 --> 00:52:48,525 Multar. Eu direi oi de volta. 878 00:52:51,791 --> 00:52:54,595 Nossa, aquele idiota chato, Baek Kyung. 879 00:52:55,690 --> 00:52:57,966 OK. Você está com calor. Eu vou te dar isso. 880 00:53:04,770 --> 00:53:06,275 Ah, Nam Ju também? 881 00:53:07,240 --> 00:53:09,416 Meu Deus, isso é uma loucura. 882 00:53:10,041 --> 00:53:11,270 O que eu vou fazer? 883 00:53:11,270 --> 00:53:13,085 Qual devo escolher? 884 00:53:13,210 --> 00:53:16,355 Não sei quem devo escolher. 885 00:53:17,351 --> 00:53:19,055 Oi, pessoal. 886 00:53:19,381 --> 00:53:20,456 Oi. 887 00:53:24,690 --> 00:53:25,765 O que você está fazendo? 888 00:53:26,020 --> 00:53:27,090 O que? 889 00:53:27,091 --> 00:53:28,166 Fora do meu caminho. 890 00:53:30,220 --> 00:53:33,030 O que? Inacreditável. Você pequeno... 891 00:53:33,030 --> 00:53:35,301 Como você ousa me ignorar? Você enlouqueceu? 892 00:53:35,301 --> 00:53:36,436 O que há de errado com ela? 893 00:53:37,631 --> 00:53:38,876 Como devo saber? 894 00:53:44,010 --> 00:53:45,411 Eu previ isso chegando. 895 00:53:45,411 --> 00:53:46,745 Olá, Dan. 896 00:53:49,010 --> 00:53:51,126 Só há um lugar. Quem chegar primeiro vai conseguir. 897 00:53:52,381 --> 00:53:53,456 Olá, Dan. 898 00:54:02,760 --> 00:54:04,065 - Você está acordado? - Sim. 899 00:54:06,530 --> 00:54:08,775 Onde estou? 900 00:54:09,230 --> 00:54:10,505 Você está no hospital. 901 00:54:11,270 --> 00:54:12,500 Poxa. Eu sei que. 902 00:54:12,500 --> 00:54:13,745 Já que você está acordado, eu irei. 903 00:54:17,611 --> 00:54:18,686 Ei. 904 00:54:19,240 --> 00:54:22,480 E quanto a Nam Ju e Do Hwa? 905 00:54:22,480 --> 00:54:23,755 Por que você está... 906 00:54:24,780 --> 00:54:26,156 procurando por eles? 907 00:54:26,680 --> 00:54:27,755 Poxa. 908 00:54:31,750 --> 00:54:34,035 O que? Esse cara... 909 00:54:34,460 --> 00:54:36,990 Quanto arrependimento ele vai sofrer mais tarde? 910 00:54:36,990 --> 00:54:38,805 Eu não o entendo. 911 00:54:40,061 --> 00:54:42,060 Nossa, isso foi tão perturbador! 912 00:54:42,061 --> 00:54:44,000 Ele não tem ideia do quão importante eu sou! 913 00:54:44,000 --> 00:54:46,200 Eu sou Eun Dan Oh. 914 00:54:46,200 --> 00:54:47,275 Vamos. 915 00:54:49,101 --> 00:54:50,245 Ele é horrível. 916 00:54:52,170 --> 00:54:53,911 Como sou o personagem principal, 917 00:54:53,911 --> 00:54:56,686 eu ia seja compreensivo sobre isso. 918 00:54:56,940 --> 00:54:59,386 Mas vamos lá! Isso não está certo! 919 00:55:00,680 --> 00:55:03,355 Meu coração está prestes a explodir por frustração. 920 00:55:03,750 --> 00:55:05,866 Aqui está o que é mais frustrante. 921 00:55:06,520 --> 00:55:09,466 A única pessoa com quem eu poderia conversar sobre isso é Lula Seca. 922 00:55:12,591 --> 00:55:13,805 Estou aqui a esta hora... 923 00:55:14,631 --> 00:55:15,876 nesta roupa de hospital. 924 00:55:17,401 --> 00:55:18,476 Sinto-me doente. 925 00:55:28,180 --> 00:55:29,255 Você está aqui. 926 00:55:30,680 --> 00:55:32,825 Você não parece zangado hoje. Isso é novo. 927 00:55:33,180 --> 00:55:34,495 Você também não está me xingando. 928 00:55:34,680 --> 00:55:35,825 Eu estou doente. 929 00:55:36,051 --> 00:55:37,466 Você não está feliz? 930 00:55:37,750 --> 00:55:38,821 Você não vai morrer... 931 00:55:38,821 --> 00:55:41,196 de um coração rompido fora da cena. 932 00:55:41,490 --> 00:55:42,565 "Alegre"? 933 00:55:42,621 --> 00:55:43,990 Estou sempre doente, levo um fora, 934 00:55:43,990 --> 00:55:45,236 e sou desprezado. 935 00:55:47,460 --> 00:55:49,331 Como poderia um personagem principal enfrentar tal tratamento? 936 00:55:49,331 --> 00:55:51,801 A configuração que tenho é totalmente ruim. 937 00:55:51,801 --> 00:55:53,230 Você concorda que ser filha... 938 00:55:53,230 --> 00:55:55,740 de uma família rica com um noivo está tão desatualizado, certo? 939 00:55:55,740 --> 00:55:57,371 E sendo uma heroína fraca... 940 00:55:57,371 --> 00:55:59,311 com muitas histórias tristes não funciona hoje em dia. 941 00:55:59,311 --> 00:56:01,010 É tão antiquado. É ridículo! 942 00:56:01,010 --> 00:56:02,180 Isso é... 943 00:56:02,180 --> 00:56:05,010 Além disso, eu gostaria mais se eu tivesse caras em cima de mim. 944 00:56:05,010 --> 00:56:06,411 Eu preciso trabalhar tanto? 945 00:56:06,411 --> 00:56:08,696 O que diabos o escritor está pensando? 946 00:56:09,081 --> 00:56:11,196 Eu odeio ficar doente. 947 00:56:12,190 --> 00:56:13,821 Você sabe o que? Isso lhe serve bem. 948 00:56:13,821 --> 00:56:15,896 Ele vai me implorar para sair com ele depois de me recusar tantas vezes. 949 00:56:17,591 --> 00:56:18,666 O que? 950 00:56:19,030 --> 00:56:20,166 Para onde ele foi? 951 00:56:20,561 --> 00:56:22,636 Vamos. Por que todos são tão maus comigo? 952 00:56:23,030 --> 00:56:24,305 Ei! 953 00:56:27,841 --> 00:56:30,141 Todo mundo está tentando dar para alguém que eles gostam. 954 00:56:30,141 --> 00:56:31,871 Eu farei isso com todo meu coração... 955 00:56:31,871 --> 00:56:33,616 para Nam Ju. 956 00:56:37,510 --> 00:56:39,750 Ei! O que você está fazendo? 957 00:56:39,750 --> 00:56:41,821 Desculpe. Está escrito "homem"? 958 00:56:41,821 --> 00:56:43,581 Qual nome devo escrever? 959 00:56:43,581 --> 00:56:44,950 Se você fizer isso, aparecerá "cara". 960 00:56:44,950 --> 00:56:47,020 Eu ia escrever, "Nam Ju", não, "homem". 961 00:56:47,020 --> 00:56:49,361 Aquele pirralho rude. 962 00:56:49,361 --> 00:56:51,936 Seriamente. Velhos hábitos são difíceis de morrer. 963 00:56:53,291 --> 00:56:54,436 Nam Ju. 964 00:56:54,601 --> 00:56:56,331 Ei, me empreste isso. 965 00:56:56,331 --> 00:56:57,406 OK. 966 00:56:59,831 --> 00:57:01,470 - Espere, será Nam Ju então? - Nam Ju. 967 00:57:01,470 --> 00:57:03,116 - Nam Ju. - Nam Ju. 968 00:57:03,740 --> 00:57:06,345 Não, não. Existem muitos rivais. 969 00:57:06,811 --> 00:57:08,010 Então... 970 00:57:08,010 --> 00:57:09,081 Posso provar o seu? 971 00:57:09,081 --> 00:57:11,325 Não, isso não está certo! 972 00:57:11,811 --> 00:57:13,210 Tudo bem, não vou. 973 00:57:13,210 --> 00:57:14,480 Você é tão sem noção. 974 00:57:14,480 --> 00:57:16,480 Claro, isso é para Baek Kyung. 975 00:57:16,480 --> 00:57:17,795 Vamos. 976 00:57:22,690 --> 00:57:25,530 Você não fez isso para Baek Kyung? 977 00:57:25,530 --> 00:57:27,091 - Não, eu não fiz. - Vamos. 978 00:57:27,091 --> 00:57:28,700 Claro, você fez. 979 00:57:28,700 --> 00:57:30,871 Você disse isso ele era o único para você. 980 00:57:30,871 --> 00:57:32,230 Eu disse que ele não estava. 981 00:57:32,230 --> 00:57:33,530 Você me assustou. 982 00:57:33,530 --> 00:57:35,240 Quando eu disse que ele era o único para mim? 983 00:57:35,240 --> 00:57:37,476 Você disse isso todos os dias nos últimos 10 anos. 984 00:57:37,670 --> 00:57:38,740 Foi você quem disse isso. 985 00:57:38,740 --> 00:57:40,170 Por que você está gritando comigo? 986 00:57:40,170 --> 00:57:42,216 Eu disse isso quando eu não estava consciente de mim mesmo. 987 00:57:43,210 --> 00:57:45,180 De qualquer forma, é diferente agora. Não é ele. 988 00:57:45,180 --> 00:57:46,585 Não, nunca. 989 00:57:47,210 --> 00:57:48,495 O que você está dizendo? 990 00:57:51,551 --> 00:57:54,361 Espere, se eu estiver a estrela desta história, 991 00:57:54,361 --> 00:57:56,091 por que eu deveria dar um bolo para alguém? 992 00:57:56,091 --> 00:57:57,565 Eles deveriam estar me dando um. 993 00:58:00,960 --> 00:58:02,206 Bondade. 994 00:58:03,000 --> 00:58:05,146 eu deveria saber desde que ele ficou fofo da última vez. 995 00:58:07,101 --> 00:58:08,770 Como você sabia que eu gosto de chocolate? 996 00:58:08,770 --> 00:58:10,646 Eu não acho que seja para você. 997 00:58:11,311 --> 00:58:14,315 Eu adoro bolos. Especialmente quando é feito do zero. 998 00:58:16,280 --> 00:58:17,386 Pessoal. 999 00:58:18,250 --> 00:58:22,595 Para ser honesto, Ainda não tomei uma decisão. 1000 00:58:22,780 --> 00:58:25,291 Espero que sua amizade não será sacrificado por minha causa. 1001 00:58:25,291 --> 00:58:26,866 Eu realmente quero dizer isso. 1002 00:58:27,020 --> 00:58:28,666 Não entre em uma briga. 1003 00:58:29,161 --> 00:58:30,335 Prometa-me. 1004 00:58:36,700 --> 00:58:39,406 Ok, pessoal. Vou dividir isso em três. 1005 00:58:39,470 --> 00:58:41,601 Nam Ju, por que você não pega um pedaço com chocolate extra? 1006 00:58:41,601 --> 00:58:43,840 O que? Você não gosta de comida doce? 1007 00:58:43,841 --> 00:58:46,745 Do Hwa, você é o número dois. Você tem que esperar. 1008 00:58:46,770 --> 00:58:49,041 Espere, Baek Kyung, você não quer comer? Realmente? 1009 00:58:49,041 --> 00:58:51,156 Que decepcionante. Isso deve ser muito bom. 1010 00:58:53,881 --> 00:58:55,855 É um livro muito engraçado. 1011 00:58:56,351 --> 00:58:57,525 O que estou dizendo? 1012 00:59:01,621 --> 00:59:03,495 - Eu vou te ajudar. - Caril. 1013 00:59:06,530 --> 00:59:09,775 Caril? Meu Deus, ele é tão brega. 1014 00:59:13,571 --> 00:59:15,716 Deixa para lá. Prossiga. 1015 00:59:17,101 --> 00:59:18,670 Espere, já começou? 1016 00:59:18,670 --> 00:59:20,745 Curry, eu me diverti olhando para o seu show de curry. 1017 00:59:21,341 --> 00:59:22,411 - Eu me diverti olhando... - Esse é um jeito tão brega... 1018 00:59:22,411 --> 00:59:23,411 - no seu show de curry. - de intimidação. 1019 00:59:23,411 --> 00:59:25,825 Você quebrou meu telefone, 1020 00:59:26,581 --> 00:59:27,726 então carregue isso. 1021 00:59:28,180 --> 00:59:29,525 Você pode carregar minha bolsa. 1022 00:59:29,881 --> 00:59:32,791 Se você não tem dinheiro para me comprar um telefone, carregue minha bolsa. 1023 00:59:32,791 --> 00:59:34,636 Carregue a bolsa dele! 1024 00:59:35,391 --> 00:59:38,605 Eu posso sentir isso. Meu príncipe vai aparecer em breve. 1025 00:59:45,631 --> 00:59:47,601 - Ei, é Nam Ju. - Meu Deus! 1026 00:59:47,601 --> 00:59:49,341 - Bondade! - É ele! 1027 00:59:49,341 --> 00:59:50,575 Foi Nam Ju? 1028 00:59:51,411 --> 00:59:52,871 Era Nam Ju! 1029 00:59:52,871 --> 00:59:55,815 Eu sabia que não era Baek Kyung, isso significa idiota. 1030 00:59:55,841 --> 00:59:58,051 - Poxa. - Nam Ju. 1031 00:59:58,051 --> 01:00:00,686 - Quanto foi isso? - É incrível. 1032 01:00:03,551 --> 01:00:04,765 O que você está fazendo? 1033 01:00:06,551 --> 01:00:08,321 Bem, ele não é meu tipo, 1034 01:00:08,321 --> 01:00:10,866 mas ele é gostoso, e ele é o cara número um nesta escola. 1035 01:00:11,190 --> 01:00:14,161 Oh, estamos dando a ela uma lição de moral em seu lugar. 1036 01:00:14,161 --> 01:00:17,101 - Uma lição de moral? - Ela foi rude com você. 1037 01:00:17,101 --> 01:00:20,030 Ela precisa ser nossa garota de recados e aprenda o lugar dela. 1038 01:00:20,030 --> 01:00:22,416 - Quem disse que você pode fazer isso? - Sim, ela aprenderá o seu lugar. 1039 01:00:24,341 --> 01:00:25,515 Mover. 1040 01:00:27,571 --> 01:00:30,116 Finalmente chegou a minha vez. 1041 01:00:30,710 --> 01:00:32,986 Espere, o que é isso? Por que não posso me mover ainda? 1042 01:00:35,051 --> 01:00:38,795 Oh, eu vejo. Você vai vir até mim? 1043 01:00:55,071 --> 01:00:59,416 Eu odeio quando alguém toca algo que é meu. 1044 01:00:59,841 --> 01:01:01,881 - Ah, certo. - O que? 1045 01:01:01,881 --> 01:01:03,341 Se você sabe disso, você deveria ir. 1046 01:01:03,341 --> 01:01:05,051 Ei, há algo novo na lanchonete. 1047 01:01:05,051 --> 01:01:07,051 Ei, certo. Minha mãe parou de cozinhar. 1048 01:01:07,051 --> 01:01:08,855 - Desculpe. - Vamos. 1049 01:01:09,081 --> 01:01:10,626 - Vamos. - Vamos. 1050 01:01:15,891 --> 01:01:17,065 Você me ouviu? 1051 01:01:20,730 --> 01:01:22,775 Você será minha garota de recados de agora em diante, 1052 01:01:22,861 --> 01:01:23,930 Yeo Ju Da. 1053 01:01:23,930 --> 01:01:26,775 - Ele está falando sério? - Yeo Ju Da? 1054 01:01:27,601 --> 01:01:29,376 Ju Da, seu sobrenome é Yeo? 1055 01:01:34,381 --> 01:01:35,486 Desculpe. 1056 01:01:37,240 --> 01:01:38,280 Você está bem? 1057 01:01:38,280 --> 01:01:41,626 Você é a primeira mulher quem fez isso comigo. 1058 01:01:51,331 --> 01:01:53,065 Vou te dar uma chance. 1059 01:01:53,591 --> 01:01:55,335 Uma chance de me agradecer. 1060 01:01:59,700 --> 01:02:01,245 Ei, me empreste isso. 1061 01:02:03,541 --> 01:02:05,216 Eu adoro bolos. 1062 01:02:05,911 --> 01:02:07,486 Especialmente quando é feito do zero. 1063 01:02:13,851 --> 01:02:17,396 Nam Ju é o protagonista masculino, que é o que seu nome significa. 1064 01:02:17,520 --> 01:02:18,896 Yeo Ju Da. Yeo Ju Da... 1065 01:02:20,190 --> 01:02:22,495 Yeo Ju Da? Você é a heroína? 1066 01:03:10,841 --> 01:03:12,116 (Extraordinário Você) 1067 01:03:12,170 --> 01:03:14,581 Eu sou um figurante? Eu, Eun Dan. Ah? 1068 01:03:14,581 --> 01:03:15,940 Tudo que eu digo e faço é... 1069 01:03:15,940 --> 01:03:17,980 feito para Nam Ju e Ju Da. 1070 01:03:17,980 --> 01:03:21,010 O escritor vai descobrir o que você dirá e fará. 1071 01:03:21,010 --> 01:03:22,381 Isso é o que eu odeio! 1072 01:03:22,381 --> 01:03:26,325 Tudo vai acontecer de acordo com o plano neste mundo. 1073 01:03:26,490 --> 01:03:27,750 Eu posso ver o futuro. 1074 01:03:27,750 --> 01:03:29,621 Por exemplo, é o destino. 1075 01:03:29,621 --> 01:03:32,490 Se eu puder ver de antemão, isso não significa que posso mudar isso? 1076 01:03:32,490 --> 01:03:34,460 Nada mudará neste mundo. 1077 01:03:34,460 --> 01:03:36,030 A história mudou? 1078 01:03:36,030 --> 01:03:38,646 Eu poderia ser capaz de me tornar alguém mais do que um extra. 1079 01:03:38,700 --> 01:03:40,900 Ele está planejado para me salvar? 1080 01:03:40,901 --> 01:03:42,670 Tenho certeza. Há algo acontecendo com aquele garoto. 1081 01:03:42,670 --> 01:03:43,670 Encontrei. 1082 01:03:43,670 --> 01:03:46,386 eu não vou viver de acordo com o plano do escritor.