1 00:00:19,910 --> 00:00:22,741 (Arcade da Terra) 2 00:00:23,951 --> 00:00:25,680 (Semana passada) 3 00:00:26,151 --> 00:00:29,021 (Os guerreiros partem para um universo diferente.) 4 00:00:30,180 --> 00:00:32,820 (Depois que a mais jovem preocupada jogou o chapéu no ringue,) 5 00:00:34,220 --> 00:00:36,121 (Eles chegaram em 2000.) 6 00:00:36,621 --> 00:00:38,231 (Paris Youngton) 7 00:00:38,790 --> 00:00:40,661 (Song Hye Kyodong jjamppong) 8 00:00:41,330 --> 00:00:42,960 (Metade Yu Jin) 9 00:00:43,430 --> 00:00:45,131 (Lee Mi Ri) 10 00:00:46,371 --> 00:00:49,040 (Os guerreiros do Y2K chegaram à Tailândia.) 11 00:00:49,500 --> 00:00:51,570 (O primeiro jogo aconteceu no país da gastronomia.) 12 00:00:51,941 --> 00:00:53,140 (Responda um por um) 13 00:00:53,540 --> 00:00:55,040 (A palavra que termina com hyeong) 14 00:00:55,710 --> 00:00:56,710 (Ho Dong) 15 00:00:56,710 --> 00:00:57,710 (Su Geun) 16 00:00:57,811 --> 00:00:59,750 - Conseguimos! - Conseguimos! 17 00:01:00,110 --> 00:01:01,750 (O irmão mais novo ameaça o irmão mais velho.) 18 00:01:02,021 --> 00:01:03,150 (O cachorrinho fofo muda.) 19 00:01:03,580 --> 00:01:04,750 (Isso não era o que eu esperava quando escolhi você.) 20 00:01:04,751 --> 00:01:05,751 (choroso) 21 00:01:05,950 --> 00:01:08,290 (Eles já começaram a mostrar quem são no primeiro jogo.) 22 00:01:08,861 --> 00:01:11,230 (Depois da deliciosa refeição) 23 00:01:12,131 --> 00:01:13,331 Para onde estamos indo? 24 00:01:14,361 --> 00:01:16,130 Por favor, não me mate. 25 00:01:16,131 --> 00:01:17,970 Nós nem sabemos o que está acontecendo. 26 00:01:17,971 --> 00:01:19,271 Você apenas nos arrasta. 27 00:01:19,870 --> 00:01:21,100 - Para onde vamos? - Jovem Seok. 28 00:01:21,101 --> 00:01:22,540 Agora que você comeu, você vai fazer o check-in. 29 00:01:22,741 --> 00:01:23,840 Ah, tudo bem. 30 00:01:23,971 --> 00:01:26,141 Você está se mudando para um hotel em Bangkok. 31 00:01:26,310 --> 00:01:28,581 Seu hotel fica à beira do rio. 32 00:01:28,741 --> 00:01:29,980 É vista para o rio? 33 00:01:30,411 --> 00:01:32,449 - Para você, - Sério? 34 00:01:32,450 --> 00:01:33,680 nós levaremos você até lá de barco. 35 00:01:35,021 --> 00:01:37,081 - Estamos no cais. - Vamos. 36 00:01:38,120 --> 00:01:39,550 (Exclamando) 37 00:01:39,551 --> 00:01:40,820 Está quente. Eu amo isso. 38 00:01:41,290 --> 00:01:43,830 Isso é incrível. Está muito quente. Eu vou derreter. 39 00:01:43,831 --> 00:01:45,059 (A vista faz você esquecer o calor.) 40 00:01:45,060 --> 00:01:47,130 - Rio Chao Phraya. - Rio Chao Phraya. 41 00:01:47,131 --> 00:01:49,130 - Rio Chao Phraya. - É lindo. 42 00:01:49,131 --> 00:01:51,429 É como o Rio Han na Coreia. 43 00:01:51,430 --> 00:01:52,699 Mas ao contrário da Coreia, 44 00:01:52,700 --> 00:01:56,141 há tantos ônibus aquáticos e táxis aquáticos. 45 00:01:56,241 --> 00:01:57,340 Táxis aquáticos? 46 00:01:57,570 --> 00:02:00,540 Ei. Vá ficar aí. 47 00:02:01,141 --> 00:02:02,980 (Queijo.) 48 00:02:04,980 --> 00:02:06,479 - Isso é divertido. - Sim. 49 00:02:06,480 --> 00:02:07,819 É tão divertido estar no exterior depois de um tempo. 50 00:02:07,820 --> 00:02:09,220 - É tão bom. - Sim. 51 00:02:09,221 --> 00:02:11,520 Eu me sinto tão feliz. Meu Deus. 52 00:02:12,320 --> 00:02:13,449 (Eles chegam ao cais.) 53 00:02:13,450 --> 00:02:14,990 - Olá. - Olá. 54 00:02:15,091 --> 00:02:16,260 - Estrela? - Sim. 55 00:02:16,621 --> 00:02:18,329 - Estrela coreana. - Estrela coreana. 56 00:02:18,330 --> 00:02:19,630 - Estrela coreana. - Estrela coreana. 57 00:02:19,631 --> 00:02:21,060 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 58 00:02:21,061 --> 00:02:23,360 (Por favor, entre no barco.) 59 00:02:23,730 --> 00:02:26,900 - Olá. - Olá. 60 00:02:26,901 --> 00:02:29,199 - Olá. - É tão lindo. 61 00:02:29,200 --> 00:02:30,299 Incrível. 62 00:02:30,300 --> 00:02:31,569 Posso até morrer aqui. 63 00:02:31,570 --> 00:02:33,139 Olá. 64 00:02:33,140 --> 00:02:34,380 - Olá. - Olá. 65 00:02:34,381 --> 00:02:35,579 Eu amo isso. 66 00:02:35,580 --> 00:02:36,841 (Oi.) 67 00:02:37,211 --> 00:02:40,280 Yu Jin. Obrigado. 68 00:02:40,281 --> 00:02:41,281 Obrigado. 69 00:02:41,282 --> 00:02:42,950 - Estrela coreana. - Ah, meu Deus. 70 00:02:43,420 --> 00:02:46,520 - Estrela coreana. - Estrela coreana. IVE. 71 00:02:46,920 --> 00:02:48,390 Olá. 72 00:02:48,860 --> 00:02:51,230 É tão legal. Olhe para o céu. É uma loucura. 73 00:02:51,461 --> 00:02:52,760 É tão refrescante. 74 00:02:52,931 --> 00:02:54,800 - O que você está fazendo? - Um dois três. 75 00:02:55,901 --> 00:02:57,031 - Um dois três. - Legal. 76 00:02:57,570 --> 00:02:59,430 OK. 77 00:02:59,431 --> 00:03:02,040 (O barco chega a uma cidade.) 78 00:03:02,401 --> 00:03:04,411 - Deve estar aqui. - Está aqui. 79 00:03:04,510 --> 00:03:06,310 - É tão bom. - É lindo. 80 00:03:06,311 --> 00:03:08,281 - É legal. - Meu Deus. 81 00:03:08,811 --> 00:03:10,579 - Tem uma rede. - É tão bom. 82 00:03:10,580 --> 00:03:11,780 - Eu amo isso. - É uma loucura. 83 00:03:11,781 --> 00:03:13,650 Obrigado. 84 00:03:13,651 --> 00:03:14,819 - Isso é uma loucura. - Obrigado. 85 00:03:14,820 --> 00:03:16,049 Obrigado. 86 00:03:16,050 --> 00:03:17,989 É tão legal. Eu gosto disso. 87 00:03:17,990 --> 00:03:19,520 (Este hotel está localizado na parte antiga de Bangkok.) 88 00:03:19,621 --> 00:03:22,191 (Você pode experimentar a verdadeira Bangkok.) 89 00:03:23,260 --> 00:03:25,591 (A casa tradicional foi renovada em estilo moderno.) 90 00:03:26,561 --> 00:03:30,730 (Natureza e moderno coexistem.) 91 00:03:31,401 --> 00:03:34,941 (Alugamos o lugar inteiro.) 92 00:03:35,140 --> 00:03:37,371 (Escolhemos o hotel...) 93 00:03:39,811 --> 00:03:43,010 (isso está tão quente nas redes sociais.) 94 00:03:43,281 --> 00:03:45,810 É tão legal. Eu estou tão feliz. 95 00:03:45,811 --> 00:03:46,949 Eu quero sentar no banco. 96 00:03:46,950 --> 00:03:48,181 Obrigado. 97 00:03:48,751 --> 00:03:50,419 - Eu te amo. - Obrigado. 98 00:03:50,420 --> 00:03:51,420 É legal. 99 00:03:51,890 --> 00:03:54,621 Eu farei o meu melhor. Obrigado. 100 00:03:55,020 --> 00:03:57,330 Jovem Seok. Obrigado. 101 00:03:57,990 --> 00:03:59,030 Você gosta disso? 102 00:03:59,031 --> 00:04:01,100 - Muito. - Não poderia ficar melhor. 103 00:04:01,101 --> 00:04:02,461 - É o melhor. - Eu amo isso. 104 00:04:03,001 --> 00:04:05,470 - É muito sentimental. - Eu sei. 105 00:04:05,471 --> 00:04:06,471 Sim. 106 00:04:06,770 --> 00:04:08,240 Onde estamos dormindo? 107 00:04:08,471 --> 00:04:10,101 Ah, certo. Temos que decidir o quarto. 108 00:04:10,140 --> 00:04:12,670 (Vamos decidir o quarto!) 109 00:04:12,770 --> 00:04:15,039 Preparamos um sorteio simples. 110 00:04:15,040 --> 00:04:16,379 - OK. - Onde estamos? 111 00:04:16,380 --> 00:04:17,979 - Em 2000. - Em 2000. 112 00:04:17,980 --> 00:04:20,580 Outro dia, "Gayo Stage"... Não é "Gayo Stage". 113 00:04:20,581 --> 00:04:22,280 - "10 melhores músicas". - "10 melhores músicas". 114 00:04:22,281 --> 00:04:24,189 "10 melhores músicas"? É o período do “Acampamento de Música ao Vivo”. 115 00:04:24,190 --> 00:04:25,750 "Inkigayo" e "Acampamento de Música ao Vivo". 116 00:04:26,321 --> 00:04:29,221 (Foi no início de 2000.) 117 00:04:29,391 --> 00:04:30,961 (Pegando o microfone) 118 00:04:31,891 --> 00:04:33,960 (A fantástica dupla de hip hop...) 119 00:04:33,961 --> 00:04:36,701 (dominado em 2000.) 120 00:04:36,930 --> 00:04:39,101 (Dupla Dinâmica) 121 00:04:39,230 --> 00:04:41,370 (E) 122 00:04:41,971 --> 00:04:45,841 (Uma luxuosa dupla de ritmo e blues nasceu em 2000.) 123 00:04:46,110 --> 00:04:49,911 (Voar para o céu) 124 00:04:50,680 --> 00:04:52,749 (Existem quatro cartões fotográficos...) 125 00:04:52,750 --> 00:04:55,351 (com seus rostos nele.) 126 00:04:57,721 --> 00:04:59,720 (A escolha do cartão fotográfico...) 127 00:04:59,721 --> 00:05:02,920 (determinará seu colega de quarto.) 128 00:05:03,190 --> 00:05:04,359 Escolha um. 129 00:05:04,360 --> 00:05:07,161 Você descobrirá quem é seu colega de quarto. 130 00:05:08,560 --> 00:05:09,601 É uma cenoura. 131 00:05:10,430 --> 00:05:13,331 Porque temos que pegar o coelho. 132 00:05:14,240 --> 00:05:16,571 Gaeko, venha aqui. 133 00:05:16,971 --> 00:05:19,439 -Hwanhee. Venha aqui. - Gaeko. Venha aqui. 134 00:05:19,440 --> 00:05:22,410 -Hwanhee. - Vamos. 135 00:05:22,411 --> 00:05:25,281 Cobra como mulher. 136 00:05:25,810 --> 00:05:27,879 Para a lua à beira-mar. 137 00:05:27,880 --> 00:05:31,620 - O mar depois que você saiu - não conheço a música. 138 00:05:31,821 --> 00:05:34,320 Eu peguei Hwanhee. Quem você tem? 139 00:05:34,321 --> 00:05:36,020 - Eu tenho Brian. -Brian. 140 00:05:36,021 --> 00:05:38,390 - Eu tenho Choiza. - Eu tenho Gaeko. 141 00:05:38,391 --> 00:05:39,859 Gaeko. 142 00:05:39,860 --> 00:05:41,229 É perfeito. Vamos. 143 00:05:41,230 --> 00:05:44,169 (Sala Duo Dinâmica, Sala Fly to the Sky) 144 00:05:44,170 --> 00:05:45,600 - Obrigado. - Obrigado. 145 00:05:45,601 --> 00:05:47,669 - Obrigado de verdade. - Até mais. 146 00:05:47,670 --> 00:05:49,870 - Obrigado. - Vamos trabalhar duro por dez dias. 147 00:05:50,571 --> 00:05:51,939 É legal. 148 00:05:51,940 --> 00:05:54,039 É muito bom. É abafado o suficiente. 149 00:05:54,040 --> 00:05:55,240 (Se você passar pelo lobby e for para o 2º andar,) 150 00:05:55,581 --> 00:05:56,640 (seus quartos estão lá.) 151 00:05:56,641 --> 00:05:58,351 - Olhe para os quartos. - Dupla Dinâmica. 152 00:05:58,511 --> 00:06:00,150 - Dupla Dinâmica. - Dupla Dinâmica. Está bem aqui. 153 00:06:00,151 --> 00:06:01,520 - Descanse bem, Dupla Dinâmica. - Dupla Dinâmica. 154 00:06:01,521 --> 00:06:03,720 - Descanse bem. - Tchau. 155 00:06:03,721 --> 00:06:04,721 Vamos. 156 00:06:04,722 --> 00:06:06,049 Voar para o céu está aqui. 157 00:06:06,050 --> 00:06:07,920 - Vamos, Eun Ji. - Vamos lá. 158 00:06:08,420 --> 00:06:09,821 (Exclamando) 159 00:06:09,920 --> 00:06:12,989 - Tudo bem. - Ah, que legal, Mimi. 160 00:06:12,990 --> 00:06:14,160 É incrível. 161 00:06:14,161 --> 00:06:16,401 É tão lindo. Eu amo isso. 162 00:06:16,661 --> 00:06:18,101 É muito bom. 163 00:06:18,831 --> 00:06:20,470 Vamos. 164 00:06:20,471 --> 00:06:21,600 -Yu Jin. - Está tão legal aqui. 165 00:06:21,601 --> 00:06:23,270 - É tão bom. - É tão legal. 166 00:06:23,271 --> 00:06:24,470 - O que é isso? - O que é isso? 167 00:06:24,471 --> 00:06:26,470 - O que é isso? -Yu Jin. Ó meu Deus. 168 00:06:26,471 --> 00:06:28,580 - Temos muita sorte. - Eu não posso acreditar. 169 00:06:28,581 --> 00:06:29,939 - Temos muita sorte. - Está tudo bem? 170 00:06:29,940 --> 00:06:31,480 - Ei. É tão legal. - É tão bom. 171 00:06:31,810 --> 00:06:32,910 É tão legal. 172 00:06:32,911 --> 00:06:36,150 Ei. Estamos compartilhando a mesma cama? 173 00:06:36,151 --> 00:06:38,650 Temos que dividir a cama? 174 00:06:38,651 --> 00:06:39,689 Mas acima de tudo, é tão legal. 175 00:06:39,690 --> 00:06:41,391 - É legal. - É tão legal. 176 00:06:42,391 --> 00:06:43,489 Olhar. As pessoas estão correndo. 177 00:06:43,490 --> 00:06:44,760 - Onde? - Lá. 178 00:06:44,761 --> 00:06:46,760 (Do outro lado do rio, as pessoas estão correndo.) 179 00:06:46,761 --> 00:06:47,859 Você quer correr também? 180 00:06:47,860 --> 00:06:49,500 - Eu vou. - Nunca. 181 00:06:50,060 --> 00:06:51,201 Eu não sou tão forte. 182 00:06:51,870 --> 00:06:54,401 - Nunca? - Nunca. 183 00:06:55,540 --> 00:06:57,070 (Exclamando) 184 00:06:57,071 --> 00:06:59,439 Está quente. Não precisamos sair. 185 00:06:59,440 --> 00:07:01,479 - Estamos perdendo o ar fresco. - Eu gosto do ar condicionado. 186 00:07:01,480 --> 00:07:02,510 (Bloqueando o calor) 187 00:07:02,511 --> 00:07:03,540 Ei. 188 00:07:04,081 --> 00:07:05,081 (As meninas mais novas começam a desfazer as malas.) 189 00:07:05,082 --> 00:07:06,580 -Yu Jin. - Sim? 190 00:07:06,581 --> 00:07:08,750 - Vamos descansar bem. - Sim. 191 00:07:11,391 --> 00:07:12,391 Meu Ramyeon. 192 00:07:12,951 --> 00:07:14,521 - O que é isso? Ramyeon? - Sim. 193 00:07:15,490 --> 00:07:16,960 Porque você nunca sabe o que aconteceria. 194 00:07:16,961 --> 00:07:18,830 Certo. Você é sábio. 195 00:07:18,831 --> 00:07:19,831 (Ela está preparada.) 196 00:07:20,461 --> 00:07:21,661 -Yu Jin. - Sim? 197 00:07:22,060 --> 00:07:23,230 Eu estou saindo. 198 00:07:23,701 --> 00:07:25,429 - Você tem dinheiro? - Sim. 199 00:07:25,430 --> 00:07:27,401 - Empreste-me 100 baht. - Não. 200 00:07:28,841 --> 00:07:30,270 (Ela recusa sem motivo.) 201 00:07:30,271 --> 00:07:32,170 Por que não? 202 00:07:32,440 --> 00:07:34,039 Eu te pagarei de volta com juros. 203 00:07:34,040 --> 00:07:35,109 Para quê? 204 00:07:35,110 --> 00:07:36,340 Eu vou conseguir o que você quer de fora. 205 00:07:36,341 --> 00:07:37,879 O que você quer comer? Eu vou pegar para você. 206 00:07:37,880 --> 00:07:40,010 - Eu quero sorvete. - Sorvete? Eu também quero sorvete. 207 00:07:40,011 --> 00:07:41,350 Eu quero sorvete. 208 00:07:41,351 --> 00:07:43,179 Quanto tempo vai demorar? Posso dormir? 209 00:07:43,180 --> 00:07:44,489 Claro. Vá dormir. 210 00:07:44,490 --> 00:07:46,919 - Voltarei em silêncio. - OK. 211 00:07:46,920 --> 00:07:47,961 - Obrigado. - De nada. 212 00:07:50,521 --> 00:07:52,430 (Ela apaga as luzes.) 213 00:07:53,060 --> 00:07:56,500 (Ela mergulha na cama.) 214 00:07:57,161 --> 00:07:59,401 (A razão pela qual Yu Jin está dormindo) 215 00:07:59,730 --> 00:08:05,511 (4 dias antes das filmagens, ela se juntou ao festival K-pop na Alemanha.) 216 00:08:05,870 --> 00:08:08,609 (Enquanto ela ainda estava com o jet lag,) 217 00:08:08,610 --> 00:08:13,211 (ela se apresentou na Universidade Keimyung.) 218 00:08:13,810 --> 00:08:15,620 (Sua apresentação terminou tarde da noite.) 219 00:08:16,281 --> 00:08:19,351 (Yu Jin ficou acordado a noite toda e voou para Bangkok.) 220 00:08:20,651 --> 00:08:23,420 (Durma bem.) 221 00:08:23,990 --> 00:08:28,300 (Enquanto isso, o jovem Ji está...) 222 00:08:28,531 --> 00:08:30,530 Olá. Obrigado. Sorvete. 223 00:08:30,531 --> 00:08:31,531 (Ela chegou à sorveteria.) 224 00:08:31,532 --> 00:08:33,301 Ok. 225 00:08:33,471 --> 00:08:36,270 Vinte. Vinte. Quarta cinco. Oitenta. 226 00:08:37,841 --> 00:08:39,211 Você sabe compre dois e ganhe um de graça? 227 00:08:39,941 --> 00:08:41,110 Você sabe compre dois e ganhe um de graça? 228 00:08:41,681 --> 00:08:43,440 (Não compre dois e ganhe um grátis.) 229 00:08:43,441 --> 00:08:45,110 Ok. Obrigado. 230 00:08:45,811 --> 00:08:48,351 (Ela comprou sorvete.) 231 00:08:48,851 --> 00:08:50,920 (O jovem Ji retorna.) 232 00:08:50,921 --> 00:08:52,720 Você não foi com Yu Jin? 233 00:08:52,721 --> 00:08:53,721 Eu fui sozinho. 234 00:08:53,890 --> 00:08:55,360 Vamos para dentro. 235 00:08:56,321 --> 00:08:58,431 (Mimi lavou o cabelo.) 236 00:08:58,691 --> 00:08:59,890 - Você está aqui? - Sim. 237 00:09:00,791 --> 00:09:02,330 - Chocolate. - Obrigado. 238 00:09:02,331 --> 00:09:04,129 São 80 centavos. É caro. 239 00:09:04,130 --> 00:09:06,029 - Isso é caro. - É caro. 240 00:09:06,030 --> 00:09:07,899 - Eu... - Esse sorvete é tão bom. 241 00:09:07,900 --> 00:09:10,240 - É? Eu pedi o melhor. - Está bom. 242 00:09:10,471 --> 00:09:12,170 - Ah, está bom. - Você gosta disso? 243 00:09:12,171 --> 00:09:13,440 - Eu gosto disso. - É tão bom. 244 00:09:13,441 --> 00:09:14,540 Realmente? Estou feliz. 245 00:09:14,541 --> 00:09:16,681 - Vamos comer ali. - Muito obrigado. 246 00:09:16,941 --> 00:09:18,450 - É tão bom. - Eu gosto disso. 247 00:09:18,451 --> 00:09:20,750 Por que isso é tão bom? 248 00:09:21,120 --> 00:09:23,880 (Comer) 249 00:09:23,951 --> 00:09:26,191 (Young Ji vai para o Room Dynamic Duo.) 250 00:09:27,421 --> 00:09:29,461 (Cuidado) 251 00:09:30,721 --> 00:09:33,561 (Ela fecha a porta silenciosamente.) 252 00:09:34,431 --> 00:09:37,201 (É a primeira vez que Rowdy fica quieto.) 253 00:09:41,671 --> 00:09:43,240 (farfalhar) 254 00:09:45,640 --> 00:09:48,140 (contorcer-se) 255 00:09:50,510 --> 00:09:53,480 (fugindo) 256 00:09:57,181 --> 00:10:00,750 (Yu Jin dormiu por duas horas.) 257 00:10:01,490 --> 00:10:04,831 (A primeira noite em Bangkok é sorteada.) 258 00:10:09,260 --> 00:10:10,260 Yu Jin. 259 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Yu Jin. Acordar. 260 00:10:14,071 --> 00:10:16,000 Acordar. Você é como um bebê. 261 00:10:16,441 --> 00:10:18,311 Yu Jin. Vamos tomar um sorvete e acordar. O que você diz? 262 00:10:19,010 --> 00:10:20,170 (Parece bom.) 263 00:10:20,171 --> 00:10:21,441 Ela diz que sim. 264 00:10:21,740 --> 00:10:23,510 Você está recarregado? 265 00:10:23,681 --> 00:10:25,550 Completamente. Eu renasci. 266 00:10:25,551 --> 00:10:27,311 - É um novo dia para mim. - Isso é um alívio. 267 00:10:30,951 --> 00:10:32,791 (Verificando o 1º andar) 268 00:10:33,721 --> 00:10:37,591 (A equipe de produção está ocupada se preparando para algo.) 269 00:10:38,630 --> 00:10:40,259 Está tão ocupado lá embaixo. 270 00:10:40,260 --> 00:10:41,730 Certo. Está uma loucura lá embaixo. 271 00:10:42,101 --> 00:10:44,230 O que eles estão fazendo? Para que serve isso? 272 00:10:45,101 --> 00:10:46,300 Eu me pergunto o que estaremos fazendo. 273 00:10:46,301 --> 00:10:48,071 - Quero levar a cerveja. - Sim. 274 00:10:48,541 --> 00:10:50,171 (Então nos preparamos...) 275 00:10:50,441 --> 00:10:53,140 (a comida que faz você esquecer o calor.) 276 00:10:53,370 --> 00:10:56,279 (Nós o mantivemos fresco caso esteja muito quente.) 277 00:10:56,280 --> 00:10:58,051 (Não é Lee Sun Kyun.) 278 00:10:58,410 --> 00:11:01,880 (3 melhores cervejas tailandesas no mesmo recipiente) 279 00:11:02,750 --> 00:11:06,120 (Com várias comidas para acompanhar a cerveja) 280 00:11:07,421 --> 00:11:09,821 (É a Noite do Desejo de Cerveja.) 281 00:11:10,120 --> 00:11:11,859 - Olá. - Olá. 282 00:11:11,860 --> 00:11:13,690 OK. Existem bebidas. 283 00:11:13,691 --> 00:11:15,030 (Eles entram.) 284 00:11:15,601 --> 00:11:16,930 (Exclamando) 285 00:11:16,931 --> 00:11:18,999 - Incrível. - Vamos beber. 286 00:11:19,000 --> 00:11:20,629 - Vamos lá. - Eu sabia. 287 00:11:20,630 --> 00:11:22,240 Eu sabia que poderia contar com Young Seok. 288 00:11:22,400 --> 00:11:24,101 Jovem Seok. Vamos ser amigos para sempre. 289 00:11:24,370 --> 00:11:25,971 (Sentindo-se tonto) 290 00:11:26,240 --> 00:11:28,239 Ainda não tocamos nisso. 291 00:11:28,240 --> 00:11:31,409 Esta é a nossa primeira noite em Bangkok. 292 00:11:31,410 --> 00:11:33,580 - É tão bom. Eu amo isso. - É tão bom. 293 00:11:33,581 --> 00:11:35,950 Então preparamos dez garrafas... 294 00:11:35,951 --> 00:11:37,720 de três tipos de cerveja locais. 295 00:11:37,721 --> 00:11:40,090 - Dez garrafas? - Temos que beber isso. 296 00:11:40,091 --> 00:11:43,490 Colocamos alguns espetos na frente. 297 00:11:43,791 --> 00:11:45,460 Eu quero isso. 298 00:11:45,461 --> 00:11:46,729 Você pode ter o que quiser. 299 00:11:46,730 --> 00:11:48,200 - Realmente? - Isso é tão legal. 300 00:11:48,201 --> 00:11:49,899 Você não parecia... 301 00:11:49,900 --> 00:11:52,171 você nos entregaria felicidade sem motivo. 302 00:11:52,870 --> 00:11:54,840 Você nos fez muito felizes. 303 00:11:54,841 --> 00:11:55,900 - Então... - Meu Deus. 304 00:11:56,140 --> 00:11:58,170 Nós lhe daremos lanches mais tarde. 305 00:11:58,171 --> 00:11:59,571 - Sério? - Mas a questão é, 306 00:12:00,270 --> 00:12:02,580 você ainda precisa da cerveja. 307 00:12:02,581 --> 00:12:04,580 Estamos jogando para ganhar a cerveja? 308 00:12:04,581 --> 00:12:06,650 - Sim. - Para beber? 309 00:12:07,821 --> 00:12:09,080 Mas eu não bebo. 310 00:12:09,081 --> 00:12:10,081 (O quê?) 311 00:12:11,120 --> 00:12:14,350 Então você não precisa jogar tanto. 312 00:12:14,351 --> 00:12:16,020 Posso sentar aí com você? 313 00:12:16,821 --> 00:12:18,590 Eu poderia sentar ao seu lado. 314 00:12:18,591 --> 00:12:20,460 - Isso é o quanto você não quer? - Sim. 315 00:12:20,461 --> 00:12:22,629 - Quanto você pode beber? - Eu não bebo nada. 316 00:12:22,630 --> 00:12:23,830 - Ela bebe pouco. - Eu bebo pouco. 317 00:12:23,831 --> 00:12:25,029 - Ela bebe pouco. - Realmente? 318 00:12:25,030 --> 00:12:26,200 E você, Yu Jin? 319 00:12:26,201 --> 00:12:28,139 Eu sou mais parecido com ela. 320 00:12:28,140 --> 00:12:30,541 Mas nunca sabemos. Ela é um pouco estranha. 321 00:12:30,801 --> 00:12:31,940 (Ela ainda está se ajustando.) 322 00:12:31,941 --> 00:12:33,009 Ela parece... 323 00:12:33,010 --> 00:12:35,080 ela está se ajustando entre um programa de variedades e uma cantora ídolo. 324 00:12:35,081 --> 00:12:37,279 Eu sou IVE. 325 00:12:37,280 --> 00:12:39,379 OK. De qualquer forma, vocês todos olharam para isso? 326 00:12:39,380 --> 00:12:40,409 Agora, levante-se. 327 00:12:40,410 --> 00:12:42,280 Agora, levante-se. 328 00:12:42,581 --> 00:12:44,790 Fique na fila. 329 00:12:44,791 --> 00:12:46,019 O que estamos fazendo? 330 00:12:46,020 --> 00:12:47,960 (Preocupado) 331 00:12:47,961 --> 00:12:51,530 Criamos um novo jogo... 332 00:12:51,730 --> 00:12:53,931 - para você ganhar uma cerveja. - O que é isso? 333 00:12:54,260 --> 00:12:55,800 - É um jogo novo. - É novo. 334 00:12:55,801 --> 00:12:56,859 Eu gosto de novo. 335 00:12:56,860 --> 00:12:58,970 Chama-se Tesoura de Papel Pedra Sapo Verde. 336 00:12:58,971 --> 00:13:01,470 - Tesoura de papel de pedra sapo verde? - Acho que sei. 337 00:13:01,471 --> 00:13:03,440 (Tesoura de papel de pedra sapo verde) 338 00:13:03,441 --> 00:13:05,570 (Aqui está a regra.) 339 00:13:05,571 --> 00:13:07,310 Vamos brincar de pedra-papel-tesoura. 340 00:13:07,311 --> 00:13:10,210 - Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. - Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. 341 00:13:10,211 --> 00:13:12,279 (Ganhar, perder) 342 00:13:12,280 --> 00:13:14,879 - Quem ganhou? - O jovem Ji venceu. 343 00:13:14,880 --> 00:13:16,749 Ela venceu. 344 00:13:16,750 --> 00:13:18,749 Então ela tem que dizer: 345 00:13:18,750 --> 00:13:20,489 "Eu perdi." 346 00:13:20,490 --> 00:13:21,990 (Diga: "Eu perdi.") 347 00:13:22,660 --> 00:13:24,690 - É o oposto. - Tenho que dizer isso imediatamente? 348 00:13:24,691 --> 00:13:26,259 - Imediatamente. - Imediatamente. 349 00:13:26,260 --> 00:13:27,529 - E se empatarmos? - Que tal uma gravata? 350 00:13:27,530 --> 00:13:29,529 - Então jogamos de novo. - OK. 351 00:13:29,530 --> 00:13:31,500 (Tempo de prática) 352 00:13:31,730 --> 00:13:33,630 - Ok. - Vamos praticar. 353 00:13:33,900 --> 00:13:34,971 - Experimente. - Pedra-papel-tesoura. 354 00:13:35,400 --> 00:13:36,470 (Se ela ganhar,) 355 00:13:36,471 --> 00:13:38,710 (ela tem que dizer: "Eu perdi.") 356 00:13:38,711 --> 00:13:39,711 - Experimente. - Pedra-papel-tesoura. 357 00:13:39,712 --> 00:13:40,739 Eu perdi. 358 00:13:40,740 --> 00:13:42,609 (Correto) 359 00:13:42,610 --> 00:13:43,681 Eu perdi. 360 00:13:44,311 --> 00:13:46,609 Bom trabalho. Você é bom. 361 00:13:46,610 --> 00:13:48,119 - Ela é boa. - Pedra-papel-tesoura. 362 00:13:48,120 --> 00:13:50,149 - OK. - Eu vou primeiro. 363 00:13:50,150 --> 00:13:51,320 - Se ela ganhar. - Pedra-papel-tesoura. 364 00:13:51,321 --> 00:13:53,390 Pedra-papel-tesoura. 365 00:13:53,821 --> 00:13:54,859 (Se ela perder,) 366 00:13:54,860 --> 00:13:56,920 (ela tem que dizer: "Eu ganhei.") 367 00:13:56,921 --> 00:13:58,090 Pedra-papel-tesoura. Eu perdi. 368 00:13:58,091 --> 00:13:59,129 - Você perdeu. - O que? 369 00:13:59,130 --> 00:14:00,191 - Você perdeu. - O que? 370 00:14:00,561 --> 00:14:02,229 - É... - É difícil. 371 00:14:02,230 --> 00:14:04,061 - Isso é difícil. - Isso é difícil. 372 00:14:04,360 --> 00:14:06,000 O que é isso? Como você joga isso? 373 00:14:06,331 --> 00:14:08,601 (É difícil.) 374 00:14:08,801 --> 00:14:09,841 Pedra-papel-tesoura! 375 00:14:10,171 --> 00:14:11,710 Pedra-papel-tesoura! 376 00:14:11,711 --> 00:14:13,410 É uma loucura! 377 00:14:14,341 --> 00:14:17,041 (Sua língua começa a escorregar.) 378 00:14:17,740 --> 00:14:19,210 Eu ganhei. 379 00:14:19,211 --> 00:14:20,211 Errado. 380 00:14:20,910 --> 00:14:21,979 Você deveria ter dito "eu perdi". 381 00:14:21,980 --> 00:14:23,249 - É "eu perdi". - Você está errado. 382 00:14:23,250 --> 00:14:24,420 Isso é ruim. Vamos tentar mais uma vez. 383 00:14:24,421 --> 00:14:26,691 - Eu também. Deixe-me tentar novamente. - Vamos praticar. 384 00:14:27,120 --> 00:14:29,019 (O treino acabou.) 385 00:14:29,020 --> 00:14:30,359 Para o jogo, 386 00:14:30,360 --> 00:14:31,930 temos um andróide que treinamos. 387 00:14:31,931 --> 00:14:33,590 Será ele quem estará jogando. 388 00:14:33,591 --> 00:14:35,060 - Vamos imediatamente. - Mas não sabemos... 389 00:14:35,061 --> 00:14:36,529 - quem é o andróide. - Isso mesmo. 390 00:14:36,530 --> 00:14:38,769 (O andróide é...) 391 00:14:38,770 --> 00:14:41,639 Treinei esse andróide para nosso programa de variedades por dez anos... 392 00:14:41,640 --> 00:14:43,740 e estou planejando fazer com que ele estreie como MC agora. 393 00:14:43,971 --> 00:14:46,110 Android Manager Park, por favor, levante-se. 394 00:14:46,711 --> 00:14:48,040 Android Manager Park, por favor, levante-se. 395 00:14:48,041 --> 00:14:49,710 (Android, ex-gerente Park) 396 00:14:49,711 --> 00:14:51,680 - Isso é ruim. Eles são muito bons. - Você pode fazer isso. 397 00:14:51,681 --> 00:14:53,050 - Gerente do Parque. - Você tem que dizer isso imediatamente. 398 00:14:53,051 --> 00:14:54,779 - Assim. - Estou ficando confiante agora. 399 00:14:54,780 --> 00:14:56,649 - É difícil. - Tenho que intimidá-lo. 400 00:14:56,650 --> 00:14:58,619 É tão difícil. É uma viagem de ida e volta? 401 00:14:58,620 --> 00:14:59,749 - É uma viagem de ida e volta. - Você tem que continuar... 402 00:14:59,750 --> 00:15:01,290 - imediatamente. - OK. 403 00:15:01,291 --> 00:15:02,389 Se você fizer uma viagem de ida e volta com sucesso, 404 00:15:02,390 --> 00:15:03,489 sente-se imediatamente... 405 00:15:03,490 --> 00:15:04,790 - E comer imediatamente? - e coma. 406 00:15:04,791 --> 00:15:05,930 Podemos comer imediatamente se tivermos sucesso imediatamente. 407 00:15:05,931 --> 00:15:07,029 (Se eles tiverem sucesso na primeira rodada,) 408 00:15:07,030 --> 00:15:08,359 (eles ganham 10 garrafas de cerveja.) 409 00:15:08,360 --> 00:15:09,399 (Se eles falharem,) 410 00:15:09,400 --> 00:15:10,659 (eles terão 1 garrafa a menos.) 411 00:15:10,660 --> 00:15:12,100 - Aqui vou eu. - Não estou confiante. 412 00:15:12,101 --> 00:15:13,869 Olhe nos olhos dele para intimidá-lo. 413 00:15:13,870 --> 00:15:14,870 Olhe para os olhos dele. 414 00:15:14,871 --> 00:15:16,370 (Tesoura de papel de pedra sapo verde, rodada 1) 415 00:15:16,471 --> 00:15:17,541 Pedra-papel-tesoura! 416 00:15:19,043 --> 00:15:20,184 - Aqui vou eu. - Não estou confiante. 417 00:15:20,214 --> 00:15:22,012 Olhar para os olhos dele o intimida. 418 00:15:22,013 --> 00:15:23,084 Olhe para os olhos dele. 419 00:15:23,153 --> 00:15:24,584 (Tesoura de papel de pedra sapo verde, rodada 1) 420 00:15:24,653 --> 00:15:26,553 Pedra-papel-tesoura! 421 00:15:26,554 --> 00:15:27,783 - Eu perdi! - Pedra-papel-tesoura! 422 00:15:27,854 --> 00:15:29,653 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! Errou... 423 00:15:31,023 --> 00:15:32,023 (Errei...) 424 00:15:32,024 --> 00:15:33,094 (Errado) 425 00:15:33,194 --> 00:15:34,863 - Está tudo bem. - O que devemos fazer quando perdemos? 426 00:15:34,864 --> 00:15:35,992 - "Eu ganhei". - O que devemos dizer? "Eu ganhei". 427 00:15:35,993 --> 00:15:37,132 - Você não deveria dizer nada. - "Eu perdi". 428 00:15:37,133 --> 00:15:38,262 - Não, você perdeu. - Devo dizer alguma coisa? 429 00:15:38,263 --> 00:15:39,433 - Você deveria dizer "eu ganhei". - "Eu ganhei". 430 00:15:39,434 --> 00:15:41,604 Eu tenho que dizer "eu ganhei"? 431 00:15:42,133 --> 00:15:44,574 (Jogo de prática) 432 00:15:44,633 --> 00:15:46,503 (Eles só aprenderam coisas ruins.) 433 00:15:46,974 --> 00:15:48,372 Por quê? Senhor! 434 00:15:48,373 --> 00:15:49,443 Senhor! 435 00:15:49,444 --> 00:15:51,143 (Nove garrafas de cerveja restantes) 436 00:15:51,173 --> 00:15:52,412 Espere um pouco, sinto muito. 437 00:15:52,413 --> 00:15:54,242 - Jogue. Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 438 00:15:54,243 --> 00:15:56,213 "Eu perdi." E deixe-me perder desta vez. 439 00:15:56,214 --> 00:15:58,152 Pedra-papel-tesoura. O que eu digo agora? 440 00:15:58,153 --> 00:15:59,184 - "Eu ganhei"? - "Eu ganhei". 441 00:15:59,883 --> 00:16:01,693 - Você finalmente entendeu? - Sim. 442 00:16:01,694 --> 00:16:03,152 Pode ter sido muito ruim. 443 00:16:03,153 --> 00:16:04,923 Sou um pouco como Ho Dong? 444 00:16:05,193 --> 00:16:06,293 (Rindo) 445 00:16:06,294 --> 00:16:07,462 (Sim.) 446 00:16:07,463 --> 00:16:09,132 Por que ficamos intimidados é... 447 00:16:09,133 --> 00:16:10,232 porque devemos olhar apenas para os resultados... 448 00:16:10,233 --> 00:16:11,263 mas ficamos intimidados por ele... 449 00:16:11,264 --> 00:16:12,363 - gritando "Pedra-papel-tesoura!" - Exatamente. 450 00:16:12,364 --> 00:16:14,462 - Sua voz é tão alta. - Então olhe nos olhos dele. 451 00:16:14,463 --> 00:16:16,333 - Temos que intimidá-lo. - Intimide-o. 452 00:16:16,334 --> 00:16:17,672 (Gritante) 453 00:16:17,673 --> 00:16:18,902 (Gritante) 454 00:16:18,903 --> 00:16:20,773 (Tesoura de papel de pedra sapo verde, rodada 2) 455 00:16:20,774 --> 00:16:22,043 Três, dois, comece! 456 00:16:22,044 --> 00:16:23,972 - Pedra-papel-tesoura! - Eu perdi! 457 00:16:23,973 --> 00:16:26,213 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! Eu perdi! 458 00:16:26,483 --> 00:16:27,483 Errado! 459 00:16:28,614 --> 00:16:29,614 (Eu perdi!) 460 00:16:29,653 --> 00:16:30,653 Errado! 461 00:16:30,913 --> 00:16:32,753 (Ela usou toda a sua inteligência hoje.) 462 00:16:32,754 --> 00:16:34,622 Ei! 463 00:16:34,623 --> 00:16:37,524 Só porque você não pode beber! 464 00:16:38,163 --> 00:16:40,263 - Mimi, venha aqui. - Eu não posso... 465 00:16:40,264 --> 00:16:41,834 - mentira. - Venha ficar aqui. 466 00:16:41,893 --> 00:16:44,293 - Não. - Vamos. 467 00:16:44,294 --> 00:16:45,633 - Não seja tão rígido. - Foi um jogo de treino. 468 00:16:46,663 --> 00:16:47,763 - Tire isso. - Sua expressão não muda. 469 00:16:47,764 --> 00:16:49,703 - Leve com você. - Tire isso. 470 00:16:49,774 --> 00:16:51,172 - É... - Jovem Seok, está tudo bem, 471 00:16:51,173 --> 00:16:53,173 mas não deixe cair água na comida ao retirá-la. 472 00:16:53,844 --> 00:16:55,114 Sou sensível a isso. 473 00:16:55,643 --> 00:16:57,843 Sou sensível em relação a beber lanches. 474 00:16:57,844 --> 00:16:59,942 - Por favor, tenha cuidado, jovem Seok. - Já que você é o chefe... 475 00:16:59,943 --> 00:17:01,713 (Oito garrafas de cerveja restantes) 476 00:17:01,883 --> 00:17:03,254 Quantas garrafas sobraram? 477 00:17:03,754 --> 00:17:05,682 Supondo que cada um de nós pegue uma garrafa, 478 00:17:05,683 --> 00:17:07,023 - Sim, isso... - temos duas garrafas por pessoa. 479 00:17:07,024 --> 00:17:09,093 Você tem duas pessoas que não podem beber. 480 00:17:09,094 --> 00:17:11,764 Você não sabe sobre Yu Jin. 481 00:17:11,963 --> 00:17:14,293 - Você não sabe. - Não precisamos brincar. 482 00:17:14,294 --> 00:17:15,363 Ela é suspeita. 483 00:17:15,364 --> 00:17:17,064 Ok, vamos começar. 484 00:17:17,834 --> 00:17:18,834 Pedra-papel-tesoura! 485 00:17:19,064 --> 00:17:20,833 - Eu ganhei. - Você passa. 486 00:17:20,834 --> 00:17:22,503 Pedra-papel-tesoura! 487 00:17:22,504 --> 00:17:23,872 - Eu perdi. - Pedra-papel-tesoura! 488 00:17:23,873 --> 00:17:25,172 - Pedra-papel-tesoura! - Eu ganhei! 489 00:17:25,173 --> 00:17:26,203 Pedra-papel-tesoura! 490 00:17:26,643 --> 00:17:27,744 Errado! 491 00:17:29,774 --> 00:17:33,182 (Gritando) 492 00:17:33,183 --> 00:17:35,713 Ei! Você está filmando um filme de terror? 493 00:17:36,014 --> 00:17:38,482 O que é que foi isso? 494 00:17:38,483 --> 00:17:40,823 Isso foi como uma cena de um filme de terror. 495 00:17:40,824 --> 00:17:42,094 Que fofo. 496 00:17:42,153 --> 00:17:44,054 Você não deveria se surpreender. 497 00:17:44,123 --> 00:17:45,864 Por que ela parece estar fazendo uma sessão de fotos mesmo quando perde? 498 00:17:45,994 --> 00:17:47,064 Assim. 499 00:17:47,264 --> 00:17:48,732 Parece um comercial. 500 00:17:48,733 --> 00:17:49,962 - Isso é uma loucura. - O que foi agora? 501 00:17:49,963 --> 00:17:51,363 O que eu deveria dizer? 502 00:17:51,364 --> 00:17:53,203 - Qual foi o resultado agora há pouco? - Qual foi o resultado? 503 00:17:53,864 --> 00:17:55,534 (Restam sete garrafas de cerveja) 504 00:17:55,873 --> 00:17:57,573 Não me importo com cerveja, só quero ganhar. 505 00:17:57,574 --> 00:17:59,472 - Eu quero descobrir isso. - Eu também. 506 00:17:59,473 --> 00:18:01,513 - Deixe-me ir primeiro uma vez. - Ok, vá primeiro. 507 00:18:01,514 --> 00:18:03,143 - Foi porque eu fui o último. - Comece do início. 508 00:18:03,574 --> 00:18:04,813 OK. 509 00:18:04,814 --> 00:18:05,943 (Tesoura de papel de pedra sapo verde, rodada 4) 510 00:18:06,284 --> 00:18:08,213 - Pedra-papel-tesoura! - Ganhei... Perdi! 511 00:18:10,183 --> 00:18:11,622 - Errado! - Por que? 512 00:18:11,623 --> 00:18:12,753 Eu ganhei... Perdi! 513 00:18:12,754 --> 00:18:15,254 (Você pode dizer que está errado mesmo do outro lado do rio.) 514 00:18:15,324 --> 00:18:16,824 Por quê? 515 00:18:17,693 --> 00:18:20,462 Que idioma foi esse? 516 00:18:20,463 --> 00:18:21,493 (Acabou a cerveja!) 517 00:18:21,494 --> 00:18:22,564 "É uma loucura." 518 00:18:23,264 --> 00:18:24,633 Pedra-papel-tesoura! 519 00:18:24,693 --> 00:18:26,504 - Eu perdi. - Errado! 520 00:18:27,504 --> 00:18:30,334 É porque ela praticou muito! 521 00:18:30,633 --> 00:18:31,673 - Pedra-papel-tesoura! - Tesoura! 522 00:18:31,804 --> 00:18:32,973 - Eu perdi. - Errado! 523 00:18:33,574 --> 00:18:35,013 Sério... 524 00:18:35,014 --> 00:18:36,113 (Por favor, salve-me.) 525 00:18:36,114 --> 00:18:37,212 (Sobram cinco garrafas de cerveja) 526 00:18:37,213 --> 00:18:38,513 O que há de errado? 527 00:18:38,514 --> 00:18:40,784 Eu irei primeiro. 528 00:18:40,844 --> 00:18:42,412 Pedra-papel-tesoura! 529 00:18:42,413 --> 00:18:43,584 - Eu perdi! - Errado! 530 00:18:44,114 --> 00:18:45,122 (Quatro garrafas de cerveja restantes) 531 00:18:45,123 --> 00:18:49,293 Mesmo quando ela perdeu, eu estava pensando por quê. 532 00:18:49,294 --> 00:18:50,353 "Por que Mimi perdeu?" 533 00:18:50,354 --> 00:18:52,393 (Por que restam apenas 3 garrafas?) 534 00:18:52,494 --> 00:18:53,692 Quantas garrafas sobraram? 535 00:18:53,693 --> 00:18:54,892 - Quero dizer... - Três garrafas. 536 00:18:54,893 --> 00:18:58,264 precisamos pensar no tempo de antena também. 537 00:18:58,364 --> 00:19:00,833 Se você for eliminado tão rapidamente, 538 00:19:00,834 --> 00:19:02,872 - Então, por favor, deixe deslizar uma vez. - o que podemos transmitir? 539 00:19:02,873 --> 00:19:04,333 - Desculpe? - Deixe deslizar uma vez. 540 00:19:04,334 --> 00:19:06,103 - Deixe deslizar uma vez. - Ou eu quero brincar com você. 541 00:19:06,104 --> 00:19:08,104 - Desculpe? - Vamos tentar. 542 00:19:08,873 --> 00:19:11,783 Tem o androide que praticou esse programa por dez anos. 543 00:19:11,784 --> 00:19:13,942 Ele praticou durante dez anos, mas hoje é a primeira vez que jogamos. 544 00:19:13,943 --> 00:19:15,652 - Isso mesmo. - Ele praticou por dez anos. 545 00:19:15,653 --> 00:19:17,284 Pedra-papel-tesoura! 546 00:19:18,114 --> 00:19:19,354 Por que? Eu tenho que jogar? 547 00:19:20,554 --> 00:19:22,153 (Ela gosta mais de provocá-lo.) 548 00:19:23,354 --> 00:19:24,553 Ele jogou por dez anos, 549 00:19:24,554 --> 00:19:25,722 - mas é a nossa primeira vez hoje. - Eu queria que você soubesse como é. 550 00:19:25,723 --> 00:19:26,763 Estar no nosso lugar. 551 00:19:26,764 --> 00:19:28,662 - Para jogar em dois dias... - Então vamos fazer isso. 552 00:19:28,663 --> 00:19:31,594 Nós lhe devolveremos três garrafas. 553 00:19:31,804 --> 00:19:33,364 (De volta às 6 garrafas!) 554 00:19:33,864 --> 00:19:35,472 Em vez disso, devemos fazer uma pequena mudança... 555 00:19:35,473 --> 00:19:37,033 - para a regra? - Que tipo de mudança? 556 00:19:37,034 --> 00:19:40,843 Até agora, se houvesse empate, você apenas jogava de novo. 557 00:19:40,844 --> 00:19:42,814 De agora em diante, como este é o jogo Green Frog, você tem que dizer... 558 00:19:42,873 --> 00:19:44,142 - "costela". - "Ribbit". 559 00:19:44,143 --> 00:19:45,682 - Ribbit! - OK. Diga "ribbit" quando desenharmos. 560 00:19:45,683 --> 00:19:47,382 - Diga "ribbit" ao desenhar. - Então passar para a próxima pessoa? 561 00:19:47,383 --> 00:19:49,083 - Temos que fazer o movimento também? - Pedra-papel-tesoura. Ribbit. 562 00:19:49,084 --> 00:19:50,413 (Quando há empate,) 563 00:19:50,754 --> 00:19:53,383 (a tripulação e o membro têm que fazer isso ao mesmo tempo!) 564 00:19:53,653 --> 00:19:55,222 (O resto é o mesmo de antes.) 565 00:19:55,223 --> 00:19:56,553 - Mesmo isso? - Pedra-papel-tesoura. 566 00:19:56,554 --> 00:19:57,594 - Eu perdi. - Ost. 567 00:19:59,963 --> 00:20:01,122 (Ost) 568 00:20:01,123 --> 00:20:03,594 (Eun Ji está tendo uma dissonância cognitiva.) 569 00:20:05,764 --> 00:20:08,103 - Vamos tentar. Eu farei isso. - Vamos tentar, pessoal. 570 00:20:08,104 --> 00:20:09,334 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! 571 00:20:09,574 --> 00:20:11,743 (Sinais de paz duplos?) 572 00:20:11,744 --> 00:20:12,843 Mais uma vez. 573 00:20:12,844 --> 00:20:14,643 - Aguentar. - Isso foi... 574 00:20:14,774 --> 00:20:17,412 Se for assim, devo dizer “ganhei”. 575 00:20:17,413 --> 00:20:19,313 - Ok, vamos brincar mais uma vez. - Isso é tão engraçado. 576 00:20:19,314 --> 00:20:20,383 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! 577 00:20:20,643 --> 00:20:21,713 Eu perdi. 578 00:20:21,983 --> 00:20:23,514 (Ela se mudou.) 579 00:20:23,883 --> 00:20:24,883 Eu perdi. 580 00:20:24,884 --> 00:20:25,982 (Encontrei meu modelo.) 581 00:20:25,983 --> 00:20:27,182 Eu entendi agora. 582 00:20:27,183 --> 00:20:30,192 Eu disse “perdi”. Continuar. 583 00:20:30,193 --> 00:20:31,422 Pedra-papel-tesoura. 584 00:20:31,423 --> 00:20:32,462 - Ribbit! - Sorteio! 585 00:20:32,463 --> 00:20:33,824 (O que você disse?) 586 00:20:34,494 --> 00:20:35,593 "Sorteio". 587 00:20:35,594 --> 00:20:38,533 (Sorte?) 588 00:20:38,534 --> 00:20:41,873 (Draw mais ribbit é igual a drawbit.) 589 00:20:42,034 --> 00:20:43,732 - O que é "drawbit"? - O que devemos fazer? 590 00:20:43,733 --> 00:20:46,303 Você vem aqui. Eu farei isso. 591 00:20:46,304 --> 00:20:48,303 Vamos jogar devagar. Sou o gerente Park. 592 00:20:48,304 --> 00:20:49,972 - Gerente do Parque. - Sou o gerente Park. 593 00:20:49,973 --> 00:20:51,413 - Pedra-papel-tesoura! - Pedaço! 594 00:20:51,574 --> 00:20:53,244 (O que há de errado com ela?) 595 00:20:53,443 --> 00:20:55,284 Novamente. Pedra-papel-tesoura! 596 00:20:55,413 --> 00:20:56,483 Pedra-papel-tesoura! 597 00:20:56,514 --> 00:20:57,584 - Ribbit! - Ribbit! 598 00:20:58,754 --> 00:20:59,952 Pedra-papel-tesoura! 599 00:20:59,953 --> 00:21:01,023 (Ribbit sem som) 600 00:21:01,024 --> 00:21:02,692 (Rindo) 601 00:21:02,693 --> 00:21:04,152 (Jovem Ji, por favor, volte.) 602 00:21:04,153 --> 00:21:05,264 Ei. 603 00:21:05,994 --> 00:21:07,063 O que devemos fazer? 604 00:21:07,064 --> 00:21:08,222 Jovem Ji, 605 00:21:08,223 --> 00:21:10,264 parece muito bom quando você faz assim, certo? 606 00:21:10,463 --> 00:21:12,104 Assim. 607 00:21:12,334 --> 00:21:14,132 Vamos praticar novamente. 608 00:21:14,133 --> 00:21:16,172 - Vamos nos concentrar. Nós podemos fazer isso. - OK. 609 00:21:16,173 --> 00:21:17,673 - Ela é a gerente Park. - Pedra-papel-tesoura. 610 00:21:17,733 --> 00:21:19,343 - Ribbit. - Ribbit. Pedra-papel-tesoura. 611 00:21:19,344 --> 00:21:21,073 - Ribbit. - Ribbit. Pedra-papel-tesoura. 612 00:21:21,074 --> 00:21:22,074 Ribbit. 613 00:21:22,075 --> 00:21:23,473 (Ela desiste.) 614 00:21:23,943 --> 00:21:25,614 (Eun Ji...) 615 00:21:25,784 --> 00:21:28,182 - Você está melhorando enquanto joga. - Estou melhorando. 616 00:21:28,183 --> 00:21:29,313 - Você está melhorando. - Estou começando... 617 00:21:29,314 --> 00:21:30,482 - para pegar o jeito. - Não podemos terminar hoje. 618 00:21:30,483 --> 00:21:31,922 Estou pegando o jeito. 619 00:21:31,923 --> 00:21:33,253 - Pedra-papel-tesoura. Ribbit. - Pedra-papel-tesoura. Ribbit. 620 00:21:33,254 --> 00:21:34,823 - Pedra-papel-tesoura. Ribbit. - Pedra-papel-tesoura. Ribbit. 621 00:21:34,824 --> 00:21:36,353 - Pedra-papel-tesoura. Ribbit. - Pedra-papel-tesoura. Ribbit. 622 00:21:36,354 --> 00:21:37,422 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. 623 00:21:37,423 --> 00:21:38,423 Eu perdi! 624 00:21:39,163 --> 00:21:41,023 Você é bom. Você deveria ir primeiro. 625 00:21:41,024 --> 00:21:42,133 - Vá primeiro. - Vá primeiro. 626 00:21:42,294 --> 00:21:44,193 - Pedra-papel-tesoura! Eu ganhei. - Tesoura. 627 00:21:45,104 --> 00:21:46,403 Você deveria ir em segundo lugar. 628 00:21:46,733 --> 00:21:48,873 - Por enquanto, fique aqui. - OK. 629 00:21:49,933 --> 00:21:51,533 - Se eu ganhar, “perdi”. - Vamos jogar. 630 00:21:51,534 --> 00:21:52,573 - Se eu perder, “ganhei”. - Não se deixe intimidar. 631 00:21:52,574 --> 00:21:54,604 (Tesoura de papel Ribbit Rock, rodada 1) 632 00:21:55,473 --> 00:21:57,243 - Pedra-papel-tesoura! - Eu ganhei. 633 00:21:57,244 --> 00:21:59,013 - Pedra-papel-tesoura! - Eu perdi? 634 00:21:59,014 --> 00:22:00,084 (Ele continua quando ela está errada?) 635 00:22:00,514 --> 00:22:01,682 (O quê?) 636 00:22:01,683 --> 00:22:03,053 Ele seguiu em frente! 637 00:22:03,054 --> 00:22:04,083 - Ele seguiu em frente! - Dê-nos uma garrafa. 638 00:22:04,084 --> 00:22:05,523 - Ele seguiu em frente! - Ei. 639 00:22:05,524 --> 00:22:06,952 - Dê-nos uma garrafa. - Ele seguiu em frente! 640 00:22:06,953 --> 00:22:09,193 - Dê-nos uma garrafa. - Ele seguiu em frente. Coloque-o. 641 00:22:09,324 --> 00:22:11,093 - Não negligenciamos os erros. - Não negligenciamos os erros. 642 00:22:11,094 --> 00:22:12,493 - O gerente Park não pode cometer erros. - Mais uma vez. 643 00:22:12,494 --> 00:22:13,594 Vamos devolver a cerveja. 644 00:22:13,893 --> 00:22:15,193 (Restam seis mais uma garrafas de cerveja) 645 00:22:15,594 --> 00:22:17,733 - Isso está me deixando nervoso. - Certo? 646 00:22:18,264 --> 00:22:19,663 Por que você está nervoso, Gerente Park? 647 00:22:20,034 --> 00:22:21,232 (Ribbit Rock Paper Scissors, Rodada 1 novamente) 648 00:22:21,233 --> 00:22:22,902 - Pedra-papel-tesoura! - Eu perdi! 649 00:22:22,903 --> 00:22:24,932 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Ribbit! 650 00:22:24,933 --> 00:22:26,243 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Ribbit! 651 00:22:26,244 --> 00:22:27,603 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! 652 00:22:27,604 --> 00:22:28,942 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! 653 00:22:28,943 --> 00:22:30,313 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! 654 00:22:30,314 --> 00:22:31,843 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! 655 00:22:31,844 --> 00:22:33,313 - Pedra-papel-tesoura! - Eu perdi! 656 00:22:33,314 --> 00:22:34,314 (Passe) 657 00:22:34,315 --> 00:22:35,383 Eu perdi! 658 00:22:35,784 --> 00:22:37,613 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Ribbit! 659 00:22:37,614 --> 00:22:39,182 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! 660 00:22:39,183 --> 00:22:40,523 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! 661 00:22:40,524 --> 00:22:42,123 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! Eu ganhei. 662 00:22:42,554 --> 00:22:44,453 - Tesoura! - Eu ganhei. 663 00:22:44,854 --> 00:22:45,893 Errado! 664 00:22:46,893 --> 00:22:47,962 (Eu ganhei.) 665 00:22:47,963 --> 00:22:49,933 (Errado!) 666 00:22:52,133 --> 00:22:55,373 Sabemos que você venceu. 667 00:22:55,834 --> 00:22:58,543 Este deveria ser o jogo Green Frog. 668 00:22:58,544 --> 00:22:59,703 (Quando você chora, chove no lago do arco-íris.) 669 00:23:00,004 --> 00:23:01,774 (Restam seis garrafas de cerveja) 670 00:23:01,973 --> 00:23:03,744 - É porque ela praticou muito. - Funciona quando você faz isso. 671 00:23:03,844 --> 00:23:05,642 Não fique animado... 672 00:23:05,643 --> 00:23:06,643 e brincar com calma, 673 00:23:06,644 --> 00:23:07,682 - então vai ficar tudo bem. - Não olhe nos olhos dele. 674 00:23:07,683 --> 00:23:09,314 - Olhe para a mão dele. - Ok, olhar de lado. 675 00:23:09,653 --> 00:23:11,152 Já que ganhamos impulso, vamos tentar mais uma vez? 676 00:23:11,153 --> 00:23:12,683 Eu posso fazer isso. Vamos começar imediatamente. 677 00:23:13,554 --> 00:23:14,923 Jogue com calma. 678 00:23:15,054 --> 00:23:16,722 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Ribbit! 679 00:23:16,723 --> 00:23:17,723 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! 680 00:23:17,724 --> 00:23:21,494 - Eu fui. - Isso... 681 00:23:22,034 --> 00:23:23,533 - Isso... - Isso... 682 00:23:23,534 --> 00:23:24,793 - Por quê? - Não está correto? 683 00:23:24,794 --> 00:23:27,103 - Ela ganhou. - Estou te dando um aviso! 684 00:23:27,104 --> 00:23:28,603 - Ela ganhou. - Isso está bem. 685 00:23:28,604 --> 00:23:30,304 Porque ela é humana. Não somos andróides. 686 00:23:30,903 --> 00:23:32,573 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! 687 00:23:32,574 --> 00:23:33,972 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! 688 00:23:33,973 --> 00:23:35,273 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! 689 00:23:35,274 --> 00:23:36,313 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! 690 00:23:36,314 --> 00:23:37,314 Eu ganhei! 691 00:23:38,014 --> 00:23:41,443 (Ambos estão ansiosos.) 692 00:23:41,514 --> 00:23:43,313 - Pedra-papel-tesoura! Ribbit! - Ribbit! 693 00:23:43,314 --> 00:23:44,314 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! 694 00:23:44,315 --> 00:23:47,784 Eu perdi? 695 00:23:48,324 --> 00:23:50,153 (Sua pose espera que esteja errado.) 696 00:23:51,994 --> 00:23:54,564 - "Eu perdi?" - Isso... Espere. 697 00:23:55,594 --> 00:23:57,794 Eu não acho que podemos fazer isso. É muito difícil. 698 00:23:58,094 --> 00:23:59,103 - Estou com calor. - O que devemos fazer? 699 00:23:59,104 --> 00:24:00,663 (Sobram cinco garrafas de cerveja) 700 00:24:01,104 --> 00:24:04,433 (À medida que falham, a tripulação fica ocupada.) 701 00:24:05,104 --> 00:24:07,202 Vamos começar? Então... 702 00:24:07,203 --> 00:24:09,314 - Temos muita cerveja. - Aguentar. O que é? 703 00:24:09,413 --> 00:24:11,442 Então deveríamos jogar uma rodada especial? 704 00:24:11,443 --> 00:24:12,443 Uma rodada especial? 705 00:24:12,444 --> 00:24:13,883 Para a rodada especial, é uma viagem só de ida. 706 00:24:14,284 --> 00:24:15,853 OK. 707 00:24:15,854 --> 00:24:16,883 (Ok, esta é a nossa chance.) 708 00:24:17,084 --> 00:24:18,452 - Já que é uma rodada especial. - Podemos fazer isso. 709 00:24:18,453 --> 00:24:20,382 - Um dois três. Vamos! - Vamos! 710 00:24:20,383 --> 00:24:22,823 Em vez disso, o que foi até agora? 711 00:24:22,824 --> 00:24:24,023 Se fosse um empate, 712 00:24:24,024 --> 00:24:25,223 - Ribbit. - você tinha que dizer "ribbit", certo? 713 00:24:25,324 --> 00:24:26,493 Agora, se for empate, 714 00:24:26,494 --> 00:24:27,623 - você tem que dizer "miau". - Miau. 715 00:24:27,764 --> 00:24:28,962 - Miau. - "Miau" se desenharmos? 716 00:24:28,963 --> 00:24:31,034 - Miau. - Miau. 717 00:24:31,094 --> 00:24:32,232 - Miau. - Você tem 30 segundos para praticar. 718 00:24:32,233 --> 00:24:33,804 - Pedra-papel-tesoura! Eau. - Miau. 719 00:24:34,864 --> 00:24:36,873 Por que você está... 720 00:24:36,973 --> 00:24:38,273 - "Ei". - Por que você está me provocando? 721 00:24:38,274 --> 00:24:39,872 - Pedra-papel-tesoura. Eau. - Quero dizer... 722 00:24:39,873 --> 00:24:41,343 - Quero dizer... - Pedra-papel-tesoura. Eau. 723 00:24:41,344 --> 00:24:42,543 - Pedra-papel-tesoura. Eau. - Tem que ser um gato, 724 00:24:42,544 --> 00:24:44,043 - não é um lince. - Eu perdi. 725 00:24:44,044 --> 00:24:45,613 - Pedra-papel-tesoura. Eau. - Eau. 726 00:24:45,614 --> 00:24:46,982 - Pedra-papel-tesoura. Eau. - Eau. 727 00:24:46,983 --> 00:24:48,383 Ei. 728 00:24:49,554 --> 00:24:50,783 - Eu perdi. - Você perdeu. 729 00:24:50,784 --> 00:24:51,982 Pedra-papel-tesoura. 730 00:24:51,983 --> 00:24:53,024 Eu ganhei. 731 00:24:54,653 --> 00:24:56,722 Eu meio que entendi. 732 00:24:56,723 --> 00:24:59,493 Se você falar como a Sra. Kim Hye Ja ou Kim Hee Ae... 733 00:24:59,494 --> 00:25:01,263 - Isso mesmo, temos que ter calma. - Você tem que falar com calma. 734 00:25:01,264 --> 00:25:03,693 - OK. - "Eu ganhei." Assim. 735 00:25:04,064 --> 00:25:05,432 Viagem só de ida, um evento especial. 736 00:25:05,433 --> 00:25:07,333 É uma viagem especial de ida, evento miau. 737 00:25:07,334 --> 00:25:09,133 (Meow Rock Paper Scissors, um especial unilateral) 738 00:25:09,403 --> 00:25:11,403 - Pedra-papel-tesoura! - Eu ganhei? 739 00:25:12,304 --> 00:25:13,304 Errado! 740 00:25:13,305 --> 00:25:14,473 (Eu ganhei?) 741 00:25:14,903 --> 00:25:17,044 (Não, você perdeu.) 742 00:25:17,173 --> 00:25:21,113 Não! 743 00:25:21,114 --> 00:25:22,854 (Jovem Ji, você está bem?) 744 00:25:23,014 --> 00:25:24,682 Ela falou como a Sra. Kim Hye Ja. 745 00:25:24,683 --> 00:25:26,152 (Eu ganhei?) 746 00:25:26,153 --> 00:25:27,754 (Você ainda tem 4 garrafas.) 747 00:25:27,923 --> 00:25:29,023 - Miau. - Miau. 748 00:25:29,024 --> 00:25:31,952 Está ficando muito mais difícil e difícil. 749 00:25:31,953 --> 00:25:33,422 - Miau. - Seja "miau" ou "ribbit"... 750 00:25:33,423 --> 00:25:34,893 ou "ai", não sei mais. 751 00:25:36,064 --> 00:25:38,933 Mais tarde, poderíamos dizer “miau” ou “ribbit”. 752 00:25:40,334 --> 00:25:42,702 Yu Jin é bom. Temos que continuar com esse impulso. 753 00:25:42,703 --> 00:25:43,703 OK. 754 00:25:44,173 --> 00:25:45,203 Vamos começar. 755 00:25:45,804 --> 00:25:47,672 - Pedra-papel-tesoura! - Eu perdi. 756 00:25:47,673 --> 00:25:49,313 - Pedra-papel-tesoura! - Eu perdi. 757 00:25:49,314 --> 00:25:50,613 - Pedra-papel-tesoura! - Eu perdi. 758 00:25:50,614 --> 00:25:52,514 - Pedra-papel-tesoura! Miau. - Meo. 759 00:25:54,814 --> 00:25:55,853 (Jogo pausado) 760 00:25:55,854 --> 00:25:58,314 Suas mãos eram um pouco estranhas. 761 00:25:58,413 --> 00:26:00,382 Eles eram um pouco estranhos. 762 00:26:00,383 --> 00:26:01,722 - De novo. - Ainda não acabou. 763 00:26:01,723 --> 00:26:03,293 - OK. - Ainda não acabou. 764 00:26:03,294 --> 00:26:05,722 - Faça isso direito e pronto. - OK. 765 00:26:05,723 --> 00:26:07,023 - OK. - Jovem Ji. 766 00:26:07,024 --> 00:26:08,463 - Jovem Ji. - Você pode fazer isso? 767 00:26:08,834 --> 00:26:10,264 Se Young Ji acertar, acabou. 768 00:26:11,233 --> 00:26:12,534 Por que isso está me deixando tão nervoso? 769 00:26:13,433 --> 00:26:15,733 (Até o público prende a respiração.) 770 00:26:16,673 --> 00:26:18,943 - Pedra-papel-tesoura! - Eu ganhei? 771 00:26:19,304 --> 00:26:20,304 Errado! 772 00:26:21,244 --> 00:26:22,774 (Eu ganhei?) 773 00:26:23,713 --> 00:26:26,383 (A resposta errada mais educada) 774 00:26:27,514 --> 00:26:28,882 Eu não vou comer. Esqueça a comida, 775 00:26:28,883 --> 00:26:30,254 - Vou morrer de fome. - Quero dizer... 776 00:26:30,383 --> 00:26:31,682 (Gritando) 777 00:26:31,683 --> 00:26:32,754 "Eu ganhei?" 778 00:26:33,824 --> 00:26:35,594 Olá. Sawadika. 779 00:26:35,953 --> 00:26:37,554 (Você ganhou o jogo?) 780 00:26:37,653 --> 00:26:39,393 (Você ainda tem 3 garrafas de cerveja!) 781 00:26:39,764 --> 00:26:41,462 - Yu Jin é bom. - Ela é boa. 782 00:26:41,463 --> 00:26:43,833 - Yu Jin é bom. - Yu Jin é bom. 783 00:26:43,834 --> 00:26:45,533 - Ainda temos uma chance. - Então... 784 00:26:45,534 --> 00:26:46,534 olha. 785 00:26:46,535 --> 00:26:49,273 Esta é a segunda temporada de uma rodada especial. Ouça-me. 786 00:26:49,274 --> 00:26:51,702 Foi "miau". Vamos mudar isso. 787 00:26:51,703 --> 00:26:53,604 Se der empate, faremos isso. 788 00:26:53,804 --> 00:26:55,614 - Isso é bom. - Vamos mudar para isso. 789 00:26:55,943 --> 00:26:57,073 Somos todos a favor. 790 00:26:57,074 --> 00:26:58,642 - Está tudo bem? Assim. - É tão engraçado. 791 00:26:58,643 --> 00:27:00,212 - Bom, é uma versão lince. -Yu Jin, você consegue? 792 00:27:00,213 --> 00:27:01,243 - Eu posso. - Você pode fazer isso? 793 00:27:01,244 --> 00:27:02,253 - Está tudo bem. - Sim. 794 00:27:02,254 --> 00:27:03,254 Todo mundo está tentando ficar mais feroz, certo? 795 00:27:03,255 --> 00:27:05,182 - Esta é realmente a última rodada. - Sim. 796 00:27:05,183 --> 00:27:07,182 - A verdadeira última rodada. Sério. - A verdadeira última rodada. 797 00:27:07,183 --> 00:27:08,324 A versão lince. 798 00:27:08,554 --> 00:27:09,824 Com três garrafas de cerveja em jogo? 799 00:27:10,024 --> 00:27:12,963 Então vamos fazer uma viagem só de ida. Se você tiver sucesso, 800 00:27:13,223 --> 00:27:16,263 - Mais? OK. - vamos te dar mais duas garrafas. 801 00:27:16,264 --> 00:27:18,392 - Mas se você perder, acabou. - Você vai tirar tudo? OK. 802 00:27:18,393 --> 00:27:19,963 (Rosnando) 803 00:27:21,433 --> 00:27:22,733 Yu Jin, intimide-o. 804 00:27:23,373 --> 00:27:24,403 Ela é tão fofa. 805 00:27:25,074 --> 00:27:26,273 Bom trabalho. Yu Jin. 806 00:27:26,274 --> 00:27:28,304 É uma viagem só de ida pedra-papel-tesoura. 807 00:27:29,143 --> 00:27:31,442 Pedra-papel-tesoura! 808 00:27:31,443 --> 00:27:33,014 Pedra-papel-tesoura! Espere. 809 00:27:34,943 --> 00:27:36,284 Pedra-papel-tesoura! 810 00:27:36,983 --> 00:27:38,883 (Um erro de sistema) 811 00:27:38,953 --> 00:27:42,753 Senhor! Isso é confuso... 812 00:27:42,754 --> 00:27:44,392 a mente de nós, jogadores. 813 00:27:44,393 --> 00:27:45,622 Ele está dizendo que nos dará mais três garrafas. 814 00:27:45,623 --> 00:27:46,962 - O que é isso? Mais três garrafas? - Ele vai nos dar mais três garrafas. 815 00:27:46,963 --> 00:27:48,423 - Três garrafas. - O que é isso? 816 00:27:48,693 --> 00:27:51,763 Sinto muito, mas você inseriu muita coisa no android. 817 00:27:51,764 --> 00:27:53,763 Bom. Não vamos mais deixar as coisas passarem. 818 00:27:53,764 --> 00:27:55,203 - Vamos deixar passar. - Seremos rigorosos. 819 00:27:55,403 --> 00:27:57,504 - O pedido está bom? - Você precisa mudar isso? 820 00:27:57,774 --> 00:28:00,043 - Yu Jin está estável. - Gosto do pedido agora. 821 00:28:00,044 --> 00:28:01,103 - Tudo bem. - Sou confiável? 822 00:28:01,104 --> 00:28:02,774 Sim, está tudo bem. Tudo bem se você errar. 823 00:28:03,443 --> 00:28:05,614 Pedra-papel-tesoura! 824 00:28:05,713 --> 00:28:07,482 Pedra-papel-tesoura! 825 00:28:07,483 --> 00:28:09,283 - Pedra-papel-tesoura! - Eu ganhei! 826 00:28:09,284 --> 00:28:10,614 (Passe) 827 00:28:12,054 --> 00:28:13,653 Estou tão nervoso. Por que estou tão nervoso? Aguentar. 828 00:28:15,953 --> 00:28:17,094 - Pedra-papel-tesoura! - Pedra-papel-tesoura! 829 00:28:17,354 --> 00:28:18,392 Eu perdi! 830 00:28:18,393 --> 00:28:19,462 (Passe) 831 00:28:19,463 --> 00:28:22,162 - Eu perdi! - Estou lhe dando um aviso. 832 00:28:22,163 --> 00:28:23,163 OK. 833 00:28:23,364 --> 00:28:24,533 Eun Ji, fique calmo. 834 00:28:24,534 --> 00:28:27,202 - Olhe para o rosto dela. - Acalmar. 835 00:28:27,203 --> 00:28:28,203 Acalmar. 836 00:28:28,703 --> 00:28:30,872 - Pedra-papel-tesoura! - Eu perdi. 837 00:28:30,873 --> 00:28:32,073 (Passe) 838 00:28:32,074 --> 00:28:35,073 - Por enquanto, três de vocês passam. - OK. 839 00:28:35,074 --> 00:28:36,813 Jovem Ji. Esta é a rodada final. 840 00:28:36,814 --> 00:28:39,614 (Novamente, ficamos com Young Ji.) 841 00:28:40,344 --> 00:28:42,142 Pedra-papel-tesoura! 842 00:28:42,143 --> 00:28:43,254 Pedra-papel-tesoura! 843 00:28:43,354 --> 00:28:49,453 - Eu perdi. - Errado! 844 00:28:49,854 --> 00:28:52,423 (Esponto) 845 00:28:53,094 --> 00:28:56,334 (Todo mundo está chorando.) 846 00:28:56,933 --> 00:28:58,794 (Os linces se aproximam dela.) 847 00:28:59,534 --> 00:29:01,064 (Atire em mim.) 848 00:29:01,203 --> 00:29:02,534 - Bom trabalho. - O jovem Ji se saiu muito bem. 849 00:29:06,403 --> 00:29:08,743 - Bom trabalho. - O jovem Ji se saiu muito bem. 850 00:29:08,744 --> 00:29:09,773 (Ela falhou 6 vezes em 13 rodadas.) 851 00:29:09,774 --> 00:29:11,514 O jovem Ji não consegue mentir. 852 00:29:11,844 --> 00:29:12,882 - Isso mesmo. - Ela não pode mentir. 853 00:29:12,883 --> 00:29:15,344 Ela não pode mentir. Ela só pode falar a verdade. 854 00:29:15,443 --> 00:29:17,813 - Desculpe. - Vamos sentar, pessoal. 855 00:29:17,814 --> 00:29:18,922 Aproveite sua comida. 856 00:29:18,923 --> 00:29:20,883 - Obrigado. - Obrigado pela comida. 857 00:29:21,223 --> 00:29:22,223 Comemos muito agora há pouco. 858 00:29:22,223 --> 00:29:23,223 Vamos brindar com água. 859 00:29:23,723 --> 00:29:25,393 (Em vez disso, eles brindam com água.) 860 00:29:26,494 --> 00:29:28,064 O molho parece bom. 861 00:29:28,123 --> 00:29:30,863 - Isso... - Nossa, o molho é incrível. 862 00:29:30,864 --> 00:29:32,663 - Ei. - Devo? 863 00:29:33,963 --> 00:29:34,963 É picante. 864 00:29:35,463 --> 00:29:37,503 Não podemos deixar de dormir bem à noite. 865 00:29:37,504 --> 00:29:39,304 - É picante. - Certo? 866 00:29:40,004 --> 00:29:42,313 - Não sei por que isso é crocante. - Você pode mastigar alguma coisa. 867 00:29:42,314 --> 00:29:43,314 (O prato mais popular é osso mole frito.) 868 00:29:43,373 --> 00:29:45,473 - É tão bom. - Osso mole frito? 869 00:29:46,183 --> 00:29:47,412 Este é o melhor. 870 00:29:47,413 --> 00:29:48,682 É a comida mais deliciosa que comi hoje. 871 00:29:48,683 --> 00:29:49,713 Realmente? 872 00:29:50,614 --> 00:29:53,553 Odeio quem não pode beber e só come bebendo lanches. 873 00:29:53,554 --> 00:29:54,784 (Sentindo-se culpado) 874 00:29:55,024 --> 00:29:57,693 Eu só bebo água ao lado. 875 00:29:58,223 --> 00:30:00,422 Por que todo mundo é tão bom? Só eu sou ruim nisso? 876 00:30:00,423 --> 00:30:01,463 É tão difícil. 877 00:30:02,094 --> 00:30:04,994 E honestamente, erramos muitas vezes. 878 00:30:05,393 --> 00:30:07,203 Não temos consciência. 879 00:30:07,564 --> 00:30:09,033 Acho que estava ainda mais nervoso do que quando estava me apresentando. 880 00:30:09,034 --> 00:30:10,503 Meu coração dói. 881 00:30:10,504 --> 00:30:11,604 Meu coração. 882 00:30:12,373 --> 00:30:16,473 É muito bom. Já faz muito tempo que não vim para o exterior assim. 883 00:30:16,973 --> 00:30:19,913 E já faz muito tempo que não me sinto tão relaxado assim. 884 00:30:20,844 --> 00:30:23,584 É como um sonho. Parece surreal. 885 00:30:24,413 --> 00:30:26,452 Honestamente, ainda não consigo sentir isso. 886 00:30:26,453 --> 00:30:28,284 Senti um pouco quando estava no barco. 887 00:30:28,383 --> 00:30:29,722 - E... - Ainda não sinto isso. 888 00:30:29,723 --> 00:30:31,493 Desta vista, parece aquele lugar. 889 00:30:31,494 --> 00:30:33,263 -Yangpyeong. - Parece isso ou Gapyeong. 890 00:30:33,264 --> 00:30:34,264 Um resort em Gapyeong. 891 00:30:34,364 --> 00:30:36,264 Eu prefiro olhar para a água do que para o fogo. 892 00:30:36,364 --> 00:30:38,233 - Olhando para a água, isso mesmo. - Prefiro observar a água. 893 00:30:38,463 --> 00:30:39,504 Olhar para a água é bom. 894 00:30:39,834 --> 00:30:41,732 (Eles sentam-se em silêncio pela primeira vez...) 895 00:30:41,733 --> 00:30:43,673 (e sinta o clima de Bangkok.) 896 00:30:43,774 --> 00:30:45,304 Isso é legal. 897 00:30:49,274 --> 00:30:50,843 Você acha que estou cheio ou com fome agora? 898 00:30:50,844 --> 00:30:51,873 Você parece muito cheio. 899 00:30:52,683 --> 00:30:55,442 Então você torce seu corpo assim, 900 00:30:55,443 --> 00:30:57,712 seu estômago está menos contraído. 901 00:30:57,713 --> 00:30:58,753 Quando você torce seus intestinos. 902 00:30:58,754 --> 00:30:59,784 E você está torcendo todo o seu corpo. 903 00:30:59,983 --> 00:31:02,953 E você está se apoiando em algo para se sustentar. 904 00:31:03,794 --> 00:31:05,722 Eu realmente comia muito quando era trainee. 905 00:31:05,723 --> 00:31:09,163 Para uma refeição, comi 2 ramyeon, 2 triângulos gimbap, 906 00:31:09,564 --> 00:31:11,293 - Sério? - sorvete, 907 00:31:11,294 --> 00:31:12,632 e pão. Para o café da manhã. 908 00:31:12,633 --> 00:31:13,763 Mas você não ganhou peso. 909 00:31:13,764 --> 00:31:16,504 A prática de dança foi muito difícil. 910 00:31:16,604 --> 00:31:18,574 Tive que correr duas horas seguidas. 911 00:31:19,203 --> 00:31:20,903 Deve ter sido muito difícil. 912 00:31:21,504 --> 00:31:23,372 Quando você começou como trainee? 913 00:31:23,373 --> 00:31:25,813 Quando eu tinha 14 anos. 914 00:31:25,814 --> 00:31:27,783 Comecei depois que entrei no ensino médio. 915 00:31:27,784 --> 00:31:29,614 Mas porque eu fui para a escola, 916 00:31:29,953 --> 00:31:31,753 Fui para a empresa à tarde depois da escola... 917 00:31:31,754 --> 00:31:33,554 e recebi minhas aulas. 918 00:31:34,223 --> 00:31:36,293 - De Daejeon? - Não. 919 00:31:36,294 --> 00:31:37,623 - Você viajou de um lado para o outro? - Eu morava em um dormitório. 920 00:31:37,994 --> 00:31:40,662 Quando eu morava em Daejeon, viajava de ônibus expresso. 921 00:31:40,663 --> 00:31:42,323 Isso mesmo. Eu fiz isso de Changwon também. 922 00:31:42,324 --> 00:31:44,263 - É realmente... - De Changwon. 923 00:31:44,264 --> 00:31:45,462 - difícil de fazer. - Então você viveu... 924 00:31:45,463 --> 00:31:46,632 sem seus pais desde jovem. 925 00:31:46,633 --> 00:31:48,132 - Isso mesmo. - Totalmente. Desde que eu era jovem. 926 00:31:48,133 --> 00:31:50,402 Quando entrei no ônibus expresso, tive que me despedir da minha mãe... 927 00:31:50,403 --> 00:31:51,603 porque eu tive que ir para o dormitório. 928 00:31:51,604 --> 00:31:53,803 - Eu chorei muito então. - Sim. 929 00:31:53,804 --> 00:31:54,804 (Ela era uma criança que não queria se separar da mãe.) 930 00:31:55,744 --> 00:31:57,872 - Foi o que eu fiz. - Eu não chorei. 931 00:31:57,873 --> 00:32:00,043 - Realmente? Eu chorei muito. - "Tchau." 932 00:32:00,044 --> 00:32:01,882 Eu simplesmente fui sozinho. Eles nem me mandaram embora. 933 00:32:01,883 --> 00:32:03,854 "Eu vou indo." Entrei no ônibus sozinho. 934 00:32:04,653 --> 00:32:06,853 Comecei a morar sozinho quando completei 30 anos. 935 00:32:06,854 --> 00:32:08,053 - Sério? - Sim. 936 00:32:08,054 --> 00:32:09,223 Até então, morava com meus pais. 937 00:32:09,524 --> 00:32:10,524 Como foi? 938 00:32:12,354 --> 00:32:15,524 (Relembrando os dias vividos com seus pais e morando sozinho) 939 00:32:15,693 --> 00:32:16,893 Eu gostei muito. 940 00:32:17,794 --> 00:32:19,232 "É o meu mundo!" 941 00:32:19,233 --> 00:32:23,202 Trinta anos... São muitas restrições... 942 00:32:23,203 --> 00:32:25,034 - até então. - Até então. 943 00:32:25,203 --> 00:32:26,273 Eu tenho liberdade. É legal. 944 00:32:26,274 --> 00:32:27,703 Sim, você tem liberdade. É legal. 945 00:32:28,673 --> 00:32:30,912 - Eun Ji. - Sim. 946 00:32:30,913 --> 00:32:32,313 O que você acha que é o amor? 947 00:32:32,314 --> 00:32:33,443 (De repente?) 948 00:32:34,213 --> 00:32:35,314 - Isso... - Estou curioso. 949 00:32:35,854 --> 00:32:37,554 Como você acha que a resposta perfeita que é o amor... 950 00:32:38,614 --> 00:32:40,223 pode existir no tempo... 951 00:32:40,554 --> 00:32:42,054 que passa impotente? 952 00:32:42,794 --> 00:32:44,854 Acho que o que IU disse está certo. 953 00:32:46,064 --> 00:32:48,163 Acho que amor é desejar que eles durmam bem. 954 00:32:50,233 --> 00:32:51,993 - Sagrado. - Acho que você está certo. 955 00:32:51,994 --> 00:32:55,603 Olhar. As mães querem que seus filhos... 956 00:32:55,604 --> 00:32:57,673 dormir bem, e isso é amor. 957 00:32:58,903 --> 00:33:01,903 Acho que amor é desejar que eles durmam bem. 958 00:33:03,114 --> 00:33:05,912 - Choque cultural. - O que? 959 00:33:05,913 --> 00:33:07,783 Amor é quando você quer que a outra pessoa durma bem. 960 00:33:07,784 --> 00:33:09,313 - Isso é o que eu acho. - Acho que você está certo. 961 00:33:10,284 --> 00:33:13,553 Essa é a letra de “Through the Night” da IU. 962 00:33:13,554 --> 00:33:15,054 ("Espero que você tenha um bom sonho.") 963 00:33:15,253 --> 00:33:17,993 (Espantoso) 964 00:33:17,994 --> 00:33:19,193 Isso me tocou. 965 00:33:23,534 --> 00:33:25,833 Espero que o Produtor Na durma bem. 966 00:33:28,233 --> 00:33:29,474 Meu Deus. 967 00:33:30,204 --> 00:33:32,233 (Normalmente, hoje...) 968 00:33:33,074 --> 00:33:35,844 (era para ser uma noite tranquila, sem missão de despertar.) 969 00:33:36,443 --> 00:33:38,644 Vamos dormir. 970 00:33:39,014 --> 00:33:41,213 Quando podemos dormir? 971 00:33:41,883 --> 00:33:44,083 Dê-nos a missão de despertar. 972 00:33:44,614 --> 00:33:47,023 (Devido ao pedido contínuo de Rowdy, a equipe de produção...) 973 00:33:47,624 --> 00:33:49,923 (de repente incorporou uma missão de despertar.) 974 00:33:50,324 --> 00:33:52,224 (Desgastado) 975 00:33:52,494 --> 00:33:55,093 É hora de iniciar a missão de despertar. 976 00:33:55,094 --> 00:33:57,364 - O que? - Entrem, um por um. 977 00:33:57,463 --> 00:33:59,333 - Há uma ordem? - Espere um segundo. 978 00:34:00,103 --> 00:34:03,773 (Não conseguimos...) 979 00:34:03,934 --> 00:34:06,043 (para lidar com sua energia.) 980 00:34:07,173 --> 00:34:10,773 (Não sabíamos que eles seriam tão turbulentos...) 981 00:34:11,773 --> 00:34:15,713 (e que eles não iriam dormir.) 982 00:34:15,883 --> 00:34:17,784 (Bom dia.) 983 00:34:20,824 --> 00:34:23,723 - Dê para mim! - Não! 984 00:34:23,724 --> 00:34:26,063 (A missão de despertar da primeira noite...) 985 00:34:26,423 --> 00:34:30,193 (será revelado na versão do diretor.) 986 00:34:31,094 --> 00:34:34,103 (Na manhã seguinte) 987 00:34:34,434 --> 00:34:37,974 (Hoje eles estão saindo.) 988 00:34:38,304 --> 00:34:41,442 - Vou apresentar para onde estamos indo. - Sim, por favor. 989 00:34:41,443 --> 00:34:42,913 Estávamos planejando... 990 00:34:42,914 --> 00:34:44,974 jogando um jogo de visualização de conteúdo hoje. 991 00:34:45,574 --> 00:34:47,712 Mas tem uma coisa que não sai da minha cabeça... 992 00:34:47,713 --> 00:34:50,382 porque vocês continuaram conversando... 993 00:34:50,383 --> 00:34:51,982 sobre receber uma massagem. 994 00:34:51,983 --> 00:34:53,023 O que? 995 00:34:53,523 --> 00:34:55,922 Receber uma massagem não fazia parte do nosso plano... 996 00:34:55,923 --> 00:34:56,923 O quê? 997 00:34:57,094 --> 00:34:59,422 mas vamos deixar vocês pegarem um por cerca de uma hora. 998 00:34:59,423 --> 00:35:01,192 - Realmente? -Então vamos almoçar... 999 00:35:01,193 --> 00:35:03,133 - e comece a jogar então. - Obrigado. 1000 00:35:03,864 --> 00:35:05,292 Se recebermos uma massagem, podemos fazer qualquer coisa. 1001 00:35:05,293 --> 00:35:07,304 - Adoro este retiro. - Eu também. 1002 00:35:07,434 --> 00:35:09,703 - O currículo é forte. - É o melhor. 1003 00:35:09,704 --> 00:35:11,902 - É como um pacote turístico. - Você tem razão. 1004 00:35:11,903 --> 00:35:13,644 - Jovem Seok, mais. - Mais. 1005 00:35:13,773 --> 00:35:16,643 Yu Jin, você ainda é jovem. Acho que você não vai gostar de massagens. 1006 00:35:16,644 --> 00:35:17,844 Adoro receber massagens. 1007 00:35:19,383 --> 00:35:20,744 - Realmente? - Sim. 1008 00:35:21,383 --> 00:35:22,442 - Por que? - Ela gosta deles. 1009 00:35:22,443 --> 00:35:24,482 - Ela gosta da pressão. - Isso mesmo. 1010 00:35:24,483 --> 00:35:26,522 Eu não gosto quando eles batem em você. Eu gosto quando eles suavemente... 1011 00:35:26,523 --> 00:35:27,953 - Você gosta quando eles empurram para baixo? - Quando eles empurram para baixo? 1012 00:35:27,954 --> 00:35:29,323 (Indo para a loja de massagens) 1013 00:35:29,324 --> 00:35:31,223 - Eu quero tanto receber uma massagem. - Eu também. 1014 00:35:31,224 --> 00:35:32,962 Este é o ICONSIAM. 1015 00:35:32,963 --> 00:35:34,922 Muitos coreanos compram aqui. 1016 00:35:34,923 --> 00:35:37,263 - É o lugar de que falei. - Aqui. 1017 00:35:37,264 --> 00:35:40,132 - Eles têm ZARA. - Eu quero ir. 1018 00:35:40,133 --> 00:35:42,033 Este é um popular bar na cobertura em Bangkok. 1019 00:35:42,034 --> 00:35:43,772 - É tão lindo. - Ei. 1020 00:35:43,773 --> 00:35:46,343 Temos que ir. 1021 00:35:46,344 --> 00:35:48,744 - Parece incrível. - É lindo. 1022 00:35:49,374 --> 00:35:50,374 Temos que ir. 1023 00:35:50,744 --> 00:35:53,113 - Trouxe um vestido transparente. - Realmente? 1024 00:35:53,114 --> 00:35:54,212 - Ela realmente fez. - Eu fiz. 1025 00:35:54,213 --> 00:35:55,312 -É preto. - É sexy. 1026 00:35:55,313 --> 00:35:56,652 Precisamos deixá-la ir a um clube. 1027 00:35:56,653 --> 00:35:59,724 Por que não tornamos uma missão para você não usá-lo? 1028 00:35:59,824 --> 00:36:01,824 (Sem transparência) 1029 00:36:02,054 --> 00:36:04,954 Então vou usá-lo e ficar sozinho no saguão. 1030 00:36:05,324 --> 00:36:06,324 Eu vou usá-lo. 1031 00:36:07,164 --> 00:36:09,223 Vocês foram a um bar na cobertura, certo? 1032 00:36:09,224 --> 00:36:10,332 - Não, não tenho. - Eu não tenho. 1033 00:36:10,333 --> 00:36:12,364 - Eu não tenho. - A música sai. 1034 00:36:12,463 --> 00:36:13,733 Você não tem? 1035 00:36:14,164 --> 00:36:16,304 É melhor vocês virem para Hongdae. 1036 00:36:16,574 --> 00:36:19,874 Você nunca sacudiu o corpo enquanto tomava um coquetel? 1037 00:36:20,603 --> 00:36:21,773 (De jeito nenhum) 1038 00:36:22,374 --> 00:36:24,712 Quando um homem se aproxima de você, você olha para o rosto dele... 1039 00:36:24,713 --> 00:36:26,382 e se ele não for seu tipo, você desvia o olhar. 1040 00:36:26,383 --> 00:36:27,443 Eu nunca fiz isso antes. 1041 00:36:28,014 --> 00:36:30,152 - Isso é o que você faz no telhado? - Não. 1042 00:36:30,153 --> 00:36:32,553 - Isso não é um pub antiquado? - Um pub antiquado? 1043 00:36:32,554 --> 00:36:36,054 Há um lugar privado, então devemos dar uma olhada. 1044 00:36:36,153 --> 00:36:38,324 Pergunte ao seu gerente de equipe se você pode ir a um bar na cobertura. 1045 00:36:38,994 --> 00:36:41,023 Eu me pergunto que tipo de resposta você receberá. 1046 00:36:41,293 --> 00:36:42,293 Eu simplesmente vou embora. 1047 00:36:46,304 --> 00:36:49,473 Eu disse a Yu Jin para perguntar ao gerente da equipe sobre o bar da cobertura. 1048 00:36:49,474 --> 00:36:51,672 Eu disse para pedir permissão, então ela disse: 1049 00:36:51,673 --> 00:36:52,703 "Eu só estou indo." 1050 00:36:52,704 --> 00:36:54,873 (Rindo) 1051 00:36:54,874 --> 00:36:56,672 Isso provavelmente foi capturado pela câmera. 1052 00:36:56,673 --> 00:36:58,042 (Gerente de equipe, Yu Jin está bem.) 1053 00:36:58,043 --> 00:36:59,073 - "Eu já vou." - "Eu já vou." 1054 00:36:59,074 --> 00:37:01,583 Você se libertou de todas as restrições e restrições. 1055 00:37:01,914 --> 00:37:03,712 (Adeus, gerente de equipe.) 1056 00:37:03,713 --> 00:37:06,653 (Vou me livrar de todas as restrições que me prendem...) 1057 00:37:06,853 --> 00:37:08,824 (e vá para o Earth Arcade.) 1058 00:37:08,923 --> 00:37:11,022 - Pedra, papel, tesoura, atire. - Ribbit. 1059 00:37:11,023 --> 00:37:12,093 (Eles começam a praticar Green Frog Rock Paper Scissors.) 1060 00:37:12,094 --> 00:37:13,163 Você é bom nisso agora. 1061 00:37:13,164 --> 00:37:14,724 - Pedra, papel, tesoura, atire. - Eu perdi. 1062 00:37:14,923 --> 00:37:15,962 (Ainda com defeito) 1063 00:37:15,963 --> 00:37:18,094 "Eu perdi." 1064 00:37:18,563 --> 00:37:20,102 - Pedra, papel, tesoura, atire! - Eu ganhei. 1065 00:37:20,103 --> 00:37:21,103 (Eles não descansam, não é?) 1066 00:37:21,204 --> 00:37:23,102 Vamos praticar o jogo adivinha quem. Tente adivinhar. 1067 00:37:23,103 --> 00:37:24,933 - OK. - Adivinha quem? 1068 00:37:24,934 --> 00:37:26,374 OK. Um dois três. 1069 00:37:26,773 --> 00:37:27,773 -Kim Yeon Koung. -Kim Yeon Koung. 1070 00:37:27,773 --> 00:37:28,773 - Legal. De novo. - OK. 1071 00:37:29,204 --> 00:37:30,414 Um dois três. 1072 00:37:30,943 --> 00:37:32,712 -Cha Eun Woo. - Bom. 1073 00:37:32,713 --> 00:37:35,043 - Você preparou tudo isso? - Não. Só pensei nisso agora. 1074 00:37:35,144 --> 00:37:36,253 Um dois três. 1075 00:37:36,614 --> 00:37:38,114 -Na Young Seok. - Jovem Seok. 1076 00:37:38,383 --> 00:37:39,454 Produtor Na. 1077 00:37:40,054 --> 00:37:41,623 - Eu sou muito ruim nisso. - Você pode nos dar um jogo para jogar? 1078 00:37:41,624 --> 00:37:42,624 Queremos jogar um jogo. 1079 00:37:42,625 --> 00:37:44,453 - Algo simples. - Agora mesmo? 1080 00:37:44,454 --> 00:37:47,764 - Dê-nos alguma mesada. - Nosso show se chama Earth Arcade. 1081 00:37:47,864 --> 00:37:49,692 Eu pensei que isso era um fliperama. Não jogamos jogos suficientes. 1082 00:37:49,693 --> 00:37:50,693 Eu sei direito? 1083 00:37:51,164 --> 00:37:53,303 Não estamos jogando jogos suficientes. Você vai à falência. 1084 00:37:53,304 --> 00:37:55,402 Ela está certa. Vocês precisam trabalhar duro. 1085 00:37:55,403 --> 00:37:56,533 - Você precisa... - Pelo menos nos dê algum dinheiro. 1086 00:37:56,534 --> 00:37:58,272 para iniciar a rotação. 1087 00:37:58,273 --> 00:37:59,273 Algo que podemos fazer no caminho. 1088 00:37:59,274 --> 00:38:01,303 - Você pode nos dar um tempo? - Nós... 1089 00:38:01,304 --> 00:38:03,014 Eles pediram algum tempo. 1090 00:38:03,213 --> 00:38:05,042 Palavras que terminam em dong, excluindo Bangbae-dong. 1091 00:38:05,043 --> 00:38:06,382 - Um dois três. - Quase disse algo ruim. 1092 00:38:06,383 --> 00:38:08,042 - Hyoseong-dong. - Um dois três. 1093 00:38:08,043 --> 00:38:10,083 - Samseong-dong. - Um dois três. 1094 00:38:10,853 --> 00:38:13,482 - Por que você pulou? - Por que você não vai? 1095 00:38:13,483 --> 00:38:15,383 - "Más notícias..." - "Viaja rápido." 1096 00:38:15,653 --> 00:38:16,653 "O que vai por aí..." 1097 00:38:16,654 --> 00:38:19,224 - "Vem por aí." - Você vai fazer isso? 1098 00:38:19,664 --> 00:38:21,422 ("Má notícia...") 1099 00:38:21,423 --> 00:38:22,563 (Eles estavam preparando o teste de provérbios.) 1100 00:38:23,264 --> 00:38:24,832 (Você vai fazer isso?) 1101 00:38:24,833 --> 00:38:26,402 Então temos que preparar outra coisa. 1102 00:38:26,403 --> 00:38:27,803 - Vamos parar. - Por favor, pare. 1103 00:38:27,804 --> 00:38:28,832 OK. 1104 00:38:28,833 --> 00:38:30,673 - Lamentamos. - Desculpe. 1105 00:38:30,773 --> 00:38:32,942 Eu estava preocupado que estaríamos... 1106 00:38:32,943 --> 00:38:34,773 bombardeado com jogos. 1107 00:38:35,273 --> 00:38:36,913 Eu não sabia que teríamos que implorar por jogos. 1108 00:38:36,914 --> 00:38:39,312 O jovem Seok pode chorar. Parar. 1109 00:38:39,313 --> 00:38:41,943 Era para ser outra coisa hoje. Você quer fazer isso? 1110 00:38:42,114 --> 00:38:44,114 É extremamente difícil. 1111 00:38:44,883 --> 00:38:45,883 As opiniões para isso... 1112 00:38:45,884 --> 00:38:48,522 O jovem Seok vai chorar. 1113 00:38:48,523 --> 00:38:49,523 (Oh meu Deus.) 1114 00:38:49,523 --> 00:38:50,523 Você está certo. 1115 00:38:50,524 --> 00:38:52,123 Ele tentou nos deixar com medo... 1116 00:38:52,124 --> 00:38:54,963 dizendo que o jogo que prepararam é extremamente difícil. 1117 00:38:55,193 --> 00:38:58,332 Eu gostaria que vocês dissessem: “Parece divertido”. 1118 00:38:58,333 --> 00:38:59,733 Mas minha confiança simplesmente caiu. 1119 00:39:00,233 --> 00:39:01,433 (Ah, não.) 1120 00:39:01,434 --> 00:39:02,434 Estou tão animado. 1121 00:39:02,435 --> 00:39:04,602 - Desculpe. Estamos torcendo por você. - Por que você continua me pressionando? 1122 00:39:04,603 --> 00:39:06,034 Nós amamos você. 1123 00:39:06,059 --> 00:39:08,528 - Eu te amo. - Desculpe. Eu te amo. 1124 00:39:08,805 --> 00:39:10,575 Eu me sinto tão mal por ele. 1125 00:39:11,173 --> 00:39:14,043 - Depois de tudo que fizemos? - Eu me sinto tão mal. 1126 00:39:14,483 --> 00:39:17,054 Ele me lembra um professor de educação física. 1127 00:39:17,284 --> 00:39:18,684 Um professor em formação. 1128 00:39:19,213 --> 00:39:21,483 Uma professora prática que foi designada para uma escola secundária para meninas. 1129 00:39:22,124 --> 00:39:24,123 - Tão brilhante. - O jovem Seok está pronto. 1130 00:39:24,124 --> 00:39:25,292 Vamos jogar um jogo. 1131 00:39:25,293 --> 00:39:26,363 - Claro. - Adoraríamos. 1132 00:39:26,364 --> 00:39:28,192 Este é o Arcade da Terra. 1133 00:39:28,193 --> 00:39:30,663 Palavras de quatro sílabas em nossa vida diária. 1134 00:39:30,664 --> 00:39:33,002 - Por exemplo, Uhjjul... - TV. 1135 00:39:33,003 --> 00:39:34,632 - Isso mesmo. - OK. 1136 00:39:34,633 --> 00:39:35,962 - Palavras com as quais estamos acostumados. - OK. 1137 00:39:35,963 --> 00:39:37,672 Palavras que usamos todos os dias. 1138 00:39:37,673 --> 00:39:39,034 - OK. - OK. 1139 00:39:39,273 --> 00:39:40,772 Ainda é um jogo... 1140 00:39:40,773 --> 00:39:42,473 então, se vocês tiverem sucesso de ida e volta, nós lhes daremos 100 baht. 1141 00:39:42,474 --> 00:39:43,613 Obrigado. 1142 00:39:43,614 --> 00:39:45,613 Percebi que vocês não têm muito mais. 1143 00:39:45,614 --> 00:39:47,183 - Estamos falidos. - Certo. 1144 00:39:47,184 --> 00:39:48,613 Então é uma viagem de ida e volta? 1145 00:39:48,614 --> 00:39:49,684 Pelos 100 bahts. 1146 00:39:50,114 --> 00:39:52,083 Começaremos por Eun Ji. 1147 00:39:52,353 --> 00:39:53,423 Comprei com... 1148 00:39:54,095 --> 00:39:55,594 - Então é uma viagem de ida e volta? - É sim. 1149 00:39:55,595 --> 00:39:56,635 Pelos 100 bahts. 1150 00:39:57,166 --> 00:39:58,836 Começaremos por Eun Ji. 1151 00:39:59,166 --> 00:40:00,706 - Comprei com... - Meu próprio dinheiro. 1152 00:40:01,006 --> 00:40:03,276 - Correto. Apenas faça assim. - OK. 1153 00:40:04,075 --> 00:40:05,574 - Distanciamento social. 1154 00:40:05,575 --> 00:40:06,605 Correto. 1155 00:40:06,606 --> 00:40:07,875 - O que é isso? - Distanciamento. 1156 00:40:07,876 --> 00:40:09,105 É porque não podemos ouvir. 1157 00:40:09,106 --> 00:40:10,745 - Ela disse: "O que é isso?" - Não podíamos ouvir bem. 1158 00:40:10,746 --> 00:40:12,074 É o que você tem feito nos últimos dois anos. 1159 00:40:12,075 --> 00:40:13,485 (Rindo) 1160 00:40:14,546 --> 00:40:15,885 - Rápido e... - Preciso. 1161 00:40:16,215 --> 00:40:17,215 Correto. 1162 00:40:18,086 --> 00:40:19,885 - Xadrez... - Camisa. 1163 00:40:20,285 --> 00:40:22,355 - Isso mesmo. - Eu acertei. 1164 00:40:22,356 --> 00:40:23,725 - Camisa xadrez. - Camisa xadrez. 1165 00:40:23,726 --> 00:40:27,165 - Faz parte da coleção SS. - Nós nos vestimos como Y2K. 1166 00:40:27,166 --> 00:40:29,296 - Anos 2000. - OK. 1167 00:40:29,396 --> 00:40:31,166 Apenas mais três pessoas precisam responder corretamente por 100 baht. 1168 00:40:31,765 --> 00:40:32,805 Sim. 1169 00:40:33,235 --> 00:40:34,235 Entre... 1170 00:40:34,236 --> 00:40:35,265 - ou. - Não. 1171 00:40:36,006 --> 00:40:39,234 - Interior. - Interior. 1172 00:40:39,235 --> 00:40:41,546 - Seriamente. - Mais uma vez. 1173 00:40:42,175 --> 00:40:44,416 Por que você continua pedindo jogos a eles? 1174 00:40:44,746 --> 00:40:46,046 Ela é a pior. 1175 00:40:46,146 --> 00:40:47,714 (Isso doeu.) 1176 00:40:47,715 --> 00:40:48,984 Com licença. Jovem Ji. 1177 00:40:48,985 --> 00:40:50,985 Há alguma coisa que você fez desde ontem? 1178 00:40:51,356 --> 00:40:52,955 Diga-me. 1179 00:40:52,956 --> 00:40:54,484 Aguentar. Jovem Seok. 1180 00:40:54,485 --> 00:40:57,225 Jovem Seok, por favor. Só mais uma vez. 1181 00:40:57,226 --> 00:40:58,996 Então vocês terão que pagar para jogar de agora em diante. 1182 00:40:59,095 --> 00:41:00,126 - O que? - O que? 1183 00:41:00,695 --> 00:41:03,435 - Podemos apenas... - Jovem Ji, ele está tenso agora. 1184 00:41:03,436 --> 00:41:05,694 - Temos que pagar? - Quanto isso custa? 1185 00:41:05,695 --> 00:41:08,006 Serão 100 baht, mas se você tiver sucesso, receberá 300. 1186 00:41:08,566 --> 00:41:11,336 - Você vai nos dar 300? - Isso não é jogo? 1187 00:41:13,146 --> 00:41:16,005 Porque este é um fliperama, então você tem que inserir moedas. 1188 00:41:16,006 --> 00:41:17,074 - Isso mesmo. - Isso é verdade. 1189 00:41:17,075 --> 00:41:18,815 - Você normalmente precisa pagar. - Isso mesmo. 1190 00:41:18,816 --> 00:41:20,415 Vocês ficam nos perguntando... 1191 00:41:20,416 --> 00:41:22,145 - para jogos sempre que quiser. - Sim, nós lhe daremos dinheiro. 1192 00:41:22,146 --> 00:41:23,686 - Tudo bem. - Você acha que somos alguma máquina? 1193 00:41:27,186 --> 00:41:28,925 - Jovem Seok, acalme-se. - Também temos emoções. 1194 00:41:29,726 --> 00:41:32,296 - Pague a ele. - Aqui estão 100 baht. 1195 00:41:34,865 --> 00:41:37,534 Digamos E-Ar três vezes. Um dois três. 1196 00:41:37,535 --> 00:41:39,234 - Orelha! - Orelha! 1197 00:41:39,235 --> 00:41:41,105 Isso vai ser tão difícil de editar. 1198 00:41:41,106 --> 00:41:42,634 (Porque vocês são tão barulhentos.) 1199 00:41:42,635 --> 00:41:44,574 Vocês pagaram, então vocês têm que ter sucesso. 1200 00:41:44,575 --> 00:41:46,706 - OK. É uma viagem de ida e volta, certo? - OK. 1201 00:41:47,175 --> 00:41:49,046 Palavras de quatro sílabas. Aqui vamos nós. 1202 00:41:49,305 --> 00:41:50,745 - Habitação... - Assinatura. 1203 00:41:50,746 --> 00:41:51,816 Correto. 1204 00:41:52,276 --> 00:41:53,845 - Eu... - Z UM. 1205 00:41:53,945 --> 00:41:55,916 (IZ ONE fez IZ ONE.) 1206 00:41:56,186 --> 00:41:57,356 Festa. 1207 00:41:57,555 --> 00:42:01,925 (Comemorando) 1208 00:42:02,356 --> 00:42:03,896 O jovem Ji precisa entender isso. 1209 00:42:04,796 --> 00:42:06,265 -Ala... -Ska. 1210 00:42:06,595 --> 00:42:07,626 Correto. 1211 00:42:08,695 --> 00:42:09,936 - Motor... - Ciclo. 1212 00:42:10,035 --> 00:42:11,095 Correto. 1213 00:42:11,166 --> 00:42:12,865 Há tantas motocicletas nas ruas aqui. 1214 00:42:13,035 --> 00:42:14,405 (Olhando para o espaço) 1215 00:42:14,706 --> 00:42:16,876 - O que você está olhando? - Não consigo olhar para você. 1216 00:42:17,436 --> 00:42:18,505 - Basta olhar para baixo. - O que é que você está olhando? 1217 00:42:18,506 --> 00:42:20,006 Sério, olhe para baixo, não para cima. 1218 00:42:20,106 --> 00:42:22,074 Alguém levante o chapéu para ela. 1219 00:42:22,075 --> 00:42:23,275 - Tra... - Uma. 1220 00:42:23,276 --> 00:42:24,315 Correto. 1221 00:42:24,316 --> 00:42:26,444 -Di... -Et. 1222 00:42:26,445 --> 00:42:28,415 - Correto. - Ah, meu Deus. Pessoal, o que eu faço? 1223 00:42:28,416 --> 00:42:30,455 - Você pode fazer isso. - Desvie o olhar. 1224 00:42:30,456 --> 00:42:32,456 - Excesso de velocidade... - Violação! 1225 00:42:33,985 --> 00:42:36,255 Entregue-o. Você nos deve 300. 1226 00:42:36,256 --> 00:42:37,694 Dê-me o dinheiro. 1227 00:42:37,695 --> 00:42:41,365 Um mundo onde estar sem um tostão faz de você um tolo. 1228 00:42:41,465 --> 00:42:42,495 - Amplie! - São 300! 1229 00:42:42,496 --> 00:42:43,795 - Diminua o zoom! - O dobro ou nada? 1230 00:42:43,796 --> 00:42:45,865 - Devemos dobrar? - Não, não vamos. 1231 00:42:45,896 --> 00:42:48,135 - São 300. - Aposto 300, o dobro ou nada? 1232 00:42:48,465 --> 00:42:50,835 - Dou-te 350 baht se... - Sim? 1233 00:42:50,836 --> 00:42:53,006 você fica quieto até chegarmos ao nosso destino. 1234 00:42:55,305 --> 00:42:56,545 Vamos ter calma. 1235 00:42:56,546 --> 00:42:59,514 - Tudo bem. - Observe como vivem os tailandeses. 1236 00:42:59,515 --> 00:43:02,485 - Tudo bem, então. - Obrigado, jovem Seok! 1237 00:43:02,816 --> 00:43:04,915 Obrigado, jovem Seok! 1238 00:43:04,916 --> 00:43:07,185 - Eu aceito isso. - Ficaremos quietos. 1239 00:43:07,186 --> 00:43:08,526 (Selando os lábios) 1240 00:43:08,785 --> 00:43:09,924 Acho que isso foi o mais engraçado. 1241 00:43:09,925 --> 00:43:11,924 De tudo o que o Produtor Na nos disse, 1242 00:43:11,925 --> 00:43:15,065 "Assistam um pouco no YouTube. Peguem seus telefones." foi mais engraçado. 1243 00:43:15,066 --> 00:43:16,864 (Isso mesmo.) 1244 00:43:16,865 --> 00:43:19,534 - Tão engraçado. - Eu também nunca vi ninguém... 1245 00:43:19,535 --> 00:43:21,865 sendo subornado para ficar quieto. 1246 00:43:22,305 --> 00:43:23,506 (Ai) 1247 00:43:25,106 --> 00:43:27,545 Que tipo de produtor diz ao elenco... 1248 00:43:27,546 --> 00:43:29,506 assistir ao YouTube durante as filmagens? 1249 00:43:30,476 --> 00:43:33,214 - Ele quer que fiquemos quietos. - Você não está curioso sobre a Coreia? 1250 00:43:33,215 --> 00:43:35,114 - De jeito nenhum. - Já sabemos das novidades. 1251 00:43:35,115 --> 00:43:36,485 Vemos tudo mais tarde de qualquer maneira. 1252 00:43:36,785 --> 00:43:38,615 O jovem Seok nos disse para ficarmos quietos. 1253 00:43:38,885 --> 00:43:41,155 Ei! Pare de fazer conteúdo! 1254 00:43:43,095 --> 00:43:46,425 Ela é escrava da criação de conteúdo! 1255 00:43:46,626 --> 00:43:48,324 Ei, escravo de conteúdo! 1256 00:43:48,325 --> 00:43:51,296 Porque o jovem Seok nos disse para ficarmos quietos, 1257 00:43:51,566 --> 00:43:52,864 Vou tentar isso agora. 1258 00:43:52,865 --> 00:43:53,865 (Rindo) 1259 00:43:55,066 --> 00:43:57,206 Nós dissemos a ela para não fazer nada pelo nosso show, então ela está filmando o seu próprio. 1260 00:43:58,035 --> 00:44:00,344 Ela está chupando minha mão! 1261 00:44:00,345 --> 00:44:02,046 (Cenas familiares no Jardim de Infância da Terra) 1262 00:44:02,276 --> 00:44:05,114 Eu acho isso tão engraçado. Eu estou sempre... 1263 00:44:05,115 --> 00:44:09,114 Mesmo na “Comedy Big League”, sou sempre um dos mais jovens. 1264 00:44:09,115 --> 00:44:11,154 Então, normalmente, sou sempre quem tem mais energia. 1265 00:44:11,155 --> 00:44:12,316 Mas aqui, 1266 00:44:13,126 --> 00:44:14,855 finalmente posso entender.. 1267 00:44:14,856 --> 00:44:16,425 por que as estrelas mais velhas continuam me dizendo para ir embora. 1268 00:44:16,796 --> 00:44:18,126 (Rindo) 1269 00:44:18,226 --> 00:44:20,665 Eles diziam: "Tudo bem, Eun Ji. Já entendemos. Você pode sair agora." 1270 00:44:20,666 --> 00:44:22,625 Eles realmente forçaram você a sair, então. 1271 00:44:22,626 --> 00:44:23,835 (Ela finalmente entende como eles se sentiam.) 1272 00:44:23,836 --> 00:44:25,964 (Por causa do caos sem fim...) 1273 00:44:25,965 --> 00:44:28,066 (são esses membros,) 1274 00:44:28,106 --> 00:44:31,534 (a tripulação foi forçada, mais uma vez, a preparar apressadamente o próximo jogo.) 1275 00:44:31,535 --> 00:44:33,506 (Naquela noite) 1276 00:44:34,405 --> 00:44:36,145 - Por favor, entre. - OK. 1277 00:44:36,146 --> 00:44:37,316 Parece bom. 1278 00:44:37,816 --> 00:44:38,816 - Para onde vamos? - Vamos! 1279 00:44:38,817 --> 00:44:40,746 - Orelha! - Orelha! 1280 00:44:41,086 --> 00:44:43,385 - Por que esse lugar parece tão sombrio? - É legal e legal. 1281 00:44:44,416 --> 00:44:45,514 Bata, bata! 1282 00:44:45,515 --> 00:44:46,585 (Seguindo em frente sem hesitação) 1283 00:44:46,586 --> 00:44:47,655 Parece duvidoso! 1284 00:44:48,226 --> 00:44:49,424 - Boa noite! - Uau! 1285 00:44:49,425 --> 00:44:50,625 - Entre. - Boa noite! 1286 00:44:50,626 --> 00:44:52,725 - Finalmente, um novo local. - Por favor, sente-se. 1287 00:44:52,726 --> 00:44:54,295 - Olá. - Eles estão nos alimentando de novo. 1288 00:44:54,296 --> 00:44:55,395 Por favor, sente-se. 1289 00:44:55,396 --> 00:44:56,534 (Sentando-se por enquanto) 1290 00:44:56,535 --> 00:44:57,796 Já estou nervoso. 1291 00:44:57,996 --> 00:44:59,765 Isto parece bastante grandioso. 1292 00:44:59,865 --> 00:45:02,435 - Olá! - Estou tão nervoso. 1293 00:45:02,436 --> 00:45:04,375 - É bom ver você. - Muito bom. 1294 00:45:04,376 --> 00:45:06,335 Quão incrivelmente divertido será este jogo? 1295 00:45:06,336 --> 00:45:07,545 Você nos deixou esperando por tanto tempo. 1296 00:45:07,546 --> 00:45:10,444 Não vamos falar sobre coisas assim. 1297 00:45:10,445 --> 00:45:12,114 - É um segredo? - Isso pressiona todo mundo. 1298 00:45:12,115 --> 00:45:14,085 - Não vamos pressioná-lo. - Se acontecer de não ser divertido... 1299 00:45:14,086 --> 00:45:15,415 Confiamos em você agora, Jovem Seok. 1300 00:45:15,416 --> 00:45:16,655 Isso é ótimo. 1301 00:45:16,686 --> 00:45:17,884 Estamos apenas curiosos. 1302 00:45:17,885 --> 00:45:19,115 Meu Deus. 1303 00:45:19,215 --> 00:45:21,125 Vamos discutir algo. 1304 00:45:21,126 --> 00:45:22,586 O que te deixa mais cansado? 1305 00:45:22,686 --> 00:45:24,425 Fico cansado se descanso por muito tempo. 1306 00:45:25,425 --> 00:45:27,194 É verdade. Ela adormeceu descansando. 1307 00:45:27,195 --> 00:45:28,864 - Ela dormiu. - É cansativo descansar. 1308 00:45:28,865 --> 00:45:30,235 - Ela realmente dormiu. - Hoje foi muito tranquilo. 1309 00:45:30,535 --> 00:45:32,534 Tenho uma certa quantidade de energia para usar todos os dias. 1310 00:45:32,535 --> 00:45:35,835 Geralmente ultrapasso isso e adormeço exausto. 1311 00:45:35,836 --> 00:45:38,505 Mas quando não alcanço esse limite, 1312 00:45:38,506 --> 00:45:40,705 Acabo fazendo as coisas habitualmente e me sinto preso. 1313 00:45:40,706 --> 00:45:42,506 Como foi o nível de atividade de ontem? 1314 00:45:42,706 --> 00:45:44,876 Também me sinto um pouco desanimado ontem. 1315 00:45:45,876 --> 00:45:49,045 - Só um pouco. - Poxa. Você é tão chato. 1316 00:45:49,046 --> 00:45:51,255 - Seriamente. Estou muito cansado... - Poderíamos assistir TV. 1317 00:45:51,256 --> 00:45:52,715 quando Young Ji é assim. 1318 00:45:54,925 --> 00:45:57,125 (Apreciando a vista) 1319 00:45:57,126 --> 00:45:59,965 Na verdade, estou um pouco chateado. Você dormiu tão bem! 1320 00:46:00,066 --> 00:46:02,296 Eu sempre saio do quarto quando você está dormindo. 1321 00:46:02,465 --> 00:46:04,435 - Ela realmente quer. - Eu faço! 1322 00:46:04,436 --> 00:46:05,835 Super silenciosamente também. 1323 00:46:05,836 --> 00:46:07,165 - Estou tão quieto... - Até as cortinas... 1324 00:46:07,166 --> 00:46:08,464 Eu não poderia sair mais quieto. 1325 00:46:08,465 --> 00:46:10,905 Ela silenciosamente sai daquela sala e vem até nós. 1326 00:46:11,336 --> 00:46:13,904 Sério, porém, 1327 00:46:13,905 --> 00:46:16,404 Eu só quero uma pequena pausa e descansar um pouco. 1328 00:46:16,405 --> 00:46:18,046 Ela vem ao nosso quarto. 1329 00:46:18,276 --> 00:46:20,785 Vou deixar todos vocês irem. 1330 00:46:20,845 --> 00:46:22,085 - Ela vem até nós. - Ela vem ao nosso quarto. 1331 00:46:22,086 --> 00:46:23,884 - Você faz seus agachamentos e sai. - Exatamente. 1332 00:46:23,885 --> 00:46:26,085 Se ela não estiver no nosso quarto, iremos procurá-la... 1333 00:46:26,086 --> 00:46:27,985 e encontre-a com os operadores de câmera. 1334 00:46:28,226 --> 00:46:29,995 - Ela estará conversando com eles. - Isso mesmo. 1335 00:46:29,996 --> 00:46:31,154 - Mas é ótimo. - Tiramos fotos também. 1336 00:46:31,155 --> 00:46:32,455 Precisamos de alguém assim. 1337 00:46:32,456 --> 00:46:34,764 Nós sabemos, estamos nos conhecendo. 1338 00:46:34,765 --> 00:46:36,166 Este é o segundo dia. 1339 00:46:36,226 --> 00:46:38,634 - Ah, meu Deus. - Faz apenas dois dias? 1340 00:46:38,635 --> 00:46:41,935 - Por que você diria isso assim? - Você já está cansado de nós? 1341 00:46:41,936 --> 00:46:43,705 - Você terminou conosco? -Eun Ji, você quer ir para casa? 1342 00:46:43,706 --> 00:46:46,545 De jeito nenhum. Faz apenas dois dias. 1343 00:46:46,546 --> 00:46:48,546 Porque eu quero ir para casa. 1344 00:46:50,246 --> 00:46:53,045 - "Não estamos no dia 20." - Ainda temos um longo caminho a percorrer. 1345 00:46:53,046 --> 00:46:54,686 - Ainda temos 8 dias. - Tão bom. 1346 00:46:55,445 --> 00:46:56,714 (Caótico e feliz) 1347 00:46:56,715 --> 00:46:58,955 - Adoramos que você seja... - Somos assim mesmo. 1348 00:46:58,956 --> 00:47:00,725 - tão entusiasmado com tudo. - Certo. 1349 00:47:00,726 --> 00:47:02,455 Nunca nos sentimos tão apressados... 1350 00:47:02,456 --> 00:47:04,225 enquanto prepara os jogos. 1351 00:47:04,226 --> 00:47:06,995 Estou curioso. Você estava inventando os jogos na hora? 1352 00:47:06,996 --> 00:47:08,895 Claro que não. Viemos preparados. 1353 00:47:08,896 --> 00:47:11,235 Mas você continua dizendo que não é suficiente. 1354 00:47:11,365 --> 00:47:14,534 E isso faz com que a tripulação se sinta desapontada. 1355 00:47:14,535 --> 00:47:16,735 Você já pensou nisso? 1356 00:47:18,789 --> 00:47:20,275 Jovem Seok! 1357 00:47:20,276 --> 00:47:22,005 - É como... - Estamos todos trabalhando duro. 1358 00:47:22,006 --> 00:47:23,944 - ele está desabafando. - Há uma vibração entre nós também. 1359 00:47:23,945 --> 00:47:24,975 Claro. 1360 00:47:24,976 --> 00:47:27,915 Cada vez que terminamos uma coisa, você pergunta quando será a próxima. 1361 00:47:27,916 --> 00:47:29,614 Eu vejo. Você se sentiria constantemente perseguido. 1362 00:47:29,615 --> 00:47:31,585 Vamos desacelerar. 1363 00:47:31,586 --> 00:47:33,114 Acalmar. Desacelerar. 1364 00:47:33,115 --> 00:47:35,685 Então o coelho está de volta à lua? 1365 00:47:35,686 --> 00:47:37,425 Pare de falar sobre o coelho. 1366 00:47:37,655 --> 00:47:41,125 O objetivo desse show não era encontrar o coelho? 1367 00:47:41,126 --> 00:47:43,864 Eu não entendo. Eu simplesmente não entendo esse show. 1368 00:47:43,865 --> 00:47:45,694 Se não estamos mencionando o coelho, 1369 00:47:45,695 --> 00:47:48,535 isso significa que ainda não descobrimos isso. 1370 00:47:48,635 --> 00:47:51,134 - A história não é suficiente? - Você está finalmente se abrindo. 1371 00:47:51,135 --> 00:47:52,275 Eu entendi! 1372 00:47:52,276 --> 00:47:54,605 Jovem Seok, prometemos desacelerar. 1373 00:47:54,606 --> 00:47:55,875 Faremos com que funcione de qualquer maneira. 1374 00:47:55,876 --> 00:47:57,745 Este show é "Earth Arcade" e estamos aqui para jogar. 1375 00:47:57,746 --> 00:47:58,844 - Claro, estamos aqui para os jogos. - OK. Eu entendo isso. 1376 00:47:58,845 --> 00:48:00,484 Acho que você está certo sobre isso. 1377 00:48:00,485 --> 00:48:02,545 - Preparamos um novo jogo. - Parece ótimo. 1378 00:48:02,546 --> 00:48:04,484 - Algo novo? - O tema do jogo desta noite... 1379 00:48:04,485 --> 00:48:06,385 é comida de rua tailandesa. 1380 00:48:06,586 --> 00:48:08,856 Fizemos uma varredura limpa. 1381 00:48:09,626 --> 00:48:11,395 - Eu amo isso. - A comida de rua é a melhor. 1382 00:48:11,396 --> 00:48:12,594 (Ocasionalmente, é uma especialidade) 1383 00:48:12,595 --> 00:48:14,595 (ocasionalmente, é uma refeição satisfatória) 1384 00:48:14,666 --> 00:48:17,496 (Vida diária e cultura da Tailândia) 1385 00:48:18,735 --> 00:48:22,465 (A comida está no centro das viagens na Tailândia.) 1386 00:48:22,506 --> 00:48:26,845 (Pratos novos e desconhecidos também) 1387 00:48:27,075 --> 00:48:28,945 (comida de rua tailandesa) 1388 00:48:29,206 --> 00:48:32,045 - Vamos. - Vamos jogar um joguinho... 1389 00:48:32,046 --> 00:48:33,445 para cada prato que sai. 1390 00:48:33,615 --> 00:48:35,686 O jogo de hoje será disputado em duplas. 1391 00:48:36,046 --> 00:48:38,214 Vamos. É hora de nos separarmos também. 1392 00:48:38,215 --> 00:48:40,255 É hora de seguirmos caminhos separados. 1393 00:48:40,256 --> 00:48:42,385 (Começando levantando-se) 1394 00:48:42,586 --> 00:48:43,694 Nós estamos de pé? Não podemos sentar? 1395 00:48:43,695 --> 00:48:45,325 "Sinto muito. Por que você se levantou?" 1396 00:48:45,655 --> 00:48:47,625 - Vamos. Sente-se. - Todos nós nos levantamos. 1397 00:48:47,626 --> 00:48:49,495 Vamos ouvir pelo menos uma vez. 1398 00:48:49,496 --> 00:48:51,094 (Acalme-se) 1399 00:48:51,095 --> 00:48:52,435 Tudo bem. Como estamos formando essas equipes? 1400 00:48:52,436 --> 00:48:53,935 - Você está jogando em pares. - Com que base? 1401 00:48:53,936 --> 00:48:55,435 Na verdade, já formamos as equipes. 1402 00:48:55,436 --> 00:48:56,465 Já? 1403 00:48:57,206 --> 00:49:01,145 Como resultado de observá-lo por dois dias, 1404 00:49:01,146 --> 00:49:02,445 temos certeza sobre uma coisa. 1405 00:49:02,845 --> 00:49:05,376 Eles têm dois gostos preferidos específicos. 1406 00:49:05,546 --> 00:49:06,815 A comida que você preferir. 1407 00:49:06,816 --> 00:49:08,015 Gosto na comida? 1408 00:49:08,715 --> 00:49:11,685 (Não podemos simplesmente sair de férias.) 1409 00:49:11,686 --> 00:49:13,424 É assim que acontece. 1410 00:49:13,425 --> 00:49:15,126 É assim que deveria ser. 1411 00:49:15,186 --> 00:49:16,485 Saia do caminho. 1412 00:49:16,526 --> 00:49:18,324 (Dividindo-se em suas equipes) 1413 00:49:18,325 --> 00:49:21,695 Isso é ótimo. Somos viciados em açúcar aqui. 1414 00:49:22,066 --> 00:49:24,134 Eles adoram carboidratos aqui. 1415 00:49:24,135 --> 00:49:25,234 Amantes de carboidratos e amantes de açúcar. 1416 00:49:25,235 --> 00:49:26,435 Isso mesmo. 1417 00:49:26,436 --> 00:49:28,864 Sabemos que alguns de vocês são viciados em açúcar. 1418 00:49:28,865 --> 00:49:32,034 Não diga “Vamos com calma” quando não tiver certeza sobre o prato. 1419 00:49:32,035 --> 00:49:33,775 Por favor, trabalhe duro, não importa o prato. 1420 00:49:33,776 --> 00:49:36,045 Você poderia dizer: “Preparado para morrer hoje”. 1421 00:49:36,046 --> 00:49:38,074 - Vamos fazer isso. - Essa é uma possibilidade. 1422 00:49:38,075 --> 00:49:39,145 Você tem um lema? 1423 00:49:39,146 --> 00:49:40,844 Vamos com o glicogênio. 1424 00:49:40,845 --> 00:49:41,845 (Glicogênio é o polissacarídeo composto de glicose.) 1425 00:49:41,846 --> 00:49:44,315 - Glicogênio? - Glicogênio, já resolvemos isso! 1426 00:49:44,316 --> 00:49:45,715 Não é muito longo? 1427 00:49:46,086 --> 00:49:47,685 O "glicogênio" é muito longo? 1428 00:49:47,686 --> 00:49:49,355 - Você não pode fazer isso? Somos rappers. - Não. 1429 00:49:49,356 --> 00:49:50,594 (Precisamos. Resolver isso.) 1430 00:49:50,595 --> 00:49:52,424 Nós temos que fazer isso. Vamos lá, quebre o ciclo. 1431 00:49:52,425 --> 00:49:53,625 - Glicogênio. - Glicogênio? 1432 00:49:53,626 --> 00:49:54,666 Glicogênio! 1433 00:49:54,965 --> 00:49:57,395 - E você? - Fizemos um. 1434 00:49:57,396 --> 00:49:58,995 - Por favor, conte-nos. - Em 5, 6, 7, 8. 1435 00:49:58,996 --> 00:50:00,904 (BBDRR) 1436 00:50:00,905 --> 00:50:02,435 (Vocalizando) 1437 00:50:02,436 --> 00:50:04,904 Você causou uma boa impressão. Qual o seu nome? 1438 00:50:04,905 --> 00:50:07,045 - Não é muito tempo para ser uma campainha? - Certo? 1439 00:50:07,046 --> 00:50:09,976 - É a nossa campainha? - É isso! 1440 00:50:10,006 --> 00:50:12,214 Eu vou com "BBDRR". 1441 00:50:12,215 --> 00:50:13,815 -BBDRR? - Sim. Por favor? 1442 00:50:13,816 --> 00:50:16,815 - Tivemos uma consulta médica hoje. - Quando essa música foi lançada? 1443 00:50:16,816 --> 00:50:17,855 Isso é tudo que sabíamos. 1444 00:50:17,856 --> 00:50:19,355 Isso é tudo que sabíamos naquela época. 1445 00:50:19,356 --> 00:50:20,586 "BBDRR." 1446 00:50:20,856 --> 00:50:23,496 Vou revelar a categoria. É... 1447 00:50:24,595 --> 00:50:26,155 uma competição de música retrô. 1448 00:50:26,965 --> 00:50:28,925 (Competição de música retrô) 1449 00:50:31,765 --> 00:50:34,206 ("Onze" por IVE) 1450 00:50:36,976 --> 00:50:38,074 ("LOVE DIVE" por IVE) 1451 00:50:38,075 --> 00:50:41,675 (Eles ganham comida pelas respostas corretas) 1452 00:50:42,146 --> 00:50:44,475 - Vamos tentar o melhor. - Ele ficou azul. 1453 00:50:44,476 --> 00:50:46,174 Na verdade, vamos nos sair muito bem. 1454 00:50:46,175 --> 00:50:48,345 Ouvimos música, dia após dia. 1455 00:50:48,845 --> 00:50:51,456 (Enquanto isso) 1456 00:50:51,956 --> 00:50:53,955 (Os dois músicos ficam subitamente quietos.) 1457 00:50:53,956 --> 00:50:56,355 Mas ambos são músicos. 1458 00:50:56,356 --> 00:50:58,425 Sou horrível nesse jogo. 1459 00:50:58,595 --> 00:50:59,694 É o meu pior absoluto. 1460 00:50:59,695 --> 00:51:01,725 Com licença, Mimi... 1461 00:51:01,726 --> 00:51:04,035 - Mimi é personal trainer. - Você não vai descobrir. 1462 00:51:04,095 --> 00:51:06,235 Eu nem entendo todas as músicas do OH MYGIRL. 1463 00:51:06,396 --> 00:51:09,364 A coisa mais crítica no retro é a era que estamos prevendo. 1464 00:51:09,365 --> 00:51:10,435 - Isso mesmo. - Dê-nos uma ideia. 1465 00:51:10,436 --> 00:51:12,105 Retro para está entre... 1466 00:51:12,106 --> 00:51:14,145 os anos de 2003 e 2007. 1467 00:51:14,146 --> 00:51:15,975 Isso não é nada ruim. 1468 00:51:15,976 --> 00:51:17,546 (Eles parecem satisfeitos no geral.) 1469 00:51:17,615 --> 00:51:19,675 Mas eu nasci em 2003. 1470 00:51:19,776 --> 00:51:21,514 Um momento. 1471 00:51:21,515 --> 00:51:23,114 - Isso te dá uma ideia... - Isso mesmo. 1472 00:51:23,115 --> 00:51:25,185 - isso um pouco... - "Poderia ser difícil." 1473 00:51:25,186 --> 00:51:27,525 - Ou poderia ser fácil. - Poderia ser super fácil também. 1474 00:51:27,526 --> 00:51:28,554 Certo. 1475 00:51:28,555 --> 00:51:30,526 O mais importante são as regras. 1476 00:51:31,095 --> 00:51:32,525 Sim claro. 1477 00:51:32,526 --> 00:51:36,665 Vocês dois devem responder corretamente para comer a comida. 1478 00:51:36,666 --> 00:51:39,795 Não importa o quão rápido Eun Ji obtenha a resposta, se Yu Jin não conseguir... 1479 00:51:39,796 --> 00:51:41,904 Tudo acaba quando ela diz: “Isso foi antes de eu nascer”. 1480 00:51:41,905 --> 00:51:43,206 (No mesmo barco) 1481 00:51:43,405 --> 00:51:45,206 Você é o jogador principal. 1482 00:51:45,506 --> 00:51:46,735 É antes de você nascer. 1483 00:51:46,805 --> 00:51:48,746 - "Antes de ela nascer." - Parece divertido! 1484 00:51:50,746 --> 00:51:53,514 Mostraremos a primeira comida de rua. 1485 00:51:53,515 --> 00:51:56,146 - Por favor, mostre-nos! - Mangas! 1486 00:51:56,615 --> 00:52:00,255 Manga! Vamos, manga! 1487 00:52:00,256 --> 00:52:01,824 Eles são diferentes? 1488 00:52:01,825 --> 00:52:03,356 Esse lado está menos maduro. 1489 00:52:03,526 --> 00:52:05,695 A primeira é a manga. 1490 00:52:06,026 --> 00:52:08,365 (Mesmo entre as frutas básicas do mercado noturno,) 1491 00:52:08,566 --> 00:52:10,595 (este ocupa uma posição privilegiada.) 1492 00:52:10,936 --> 00:52:14,105 (Manga) 1493 00:52:14,106 --> 00:52:16,634 Este é amarelo e este parece um pouco verde. 1494 00:52:16,635 --> 00:52:17,775 Por que é que? Está menos maduro? 1495 00:52:17,776 --> 00:52:19,035 - Não está tão maduro. - Isso mesmo. 1496 00:52:19,135 --> 00:52:20,904 - Realmente? - Mas os tailandeses... 1497 00:52:20,905 --> 00:52:23,146 na verdade prefiro esse sabor. 1498 00:52:24,175 --> 00:52:26,746 Então, se você olhar ao lado, 1499 00:52:27,445 --> 00:52:28,984 você verá um pouco de tempero. 1500 00:52:28,985 --> 00:52:31,014 Vamos abri-lo e provar um. 1501 00:52:31,015 --> 00:52:32,554 - Obrigado. - Como é que você pensa? 1502 00:52:32,555 --> 00:52:35,125 O que você deu a ele? 1503 00:52:35,126 --> 00:52:38,725 Cheira a salgadinhos com sabor de lula. 1504 00:52:38,726 --> 00:52:41,424 - Pernas de lula. - Isso mesmo. 1505 00:52:41,425 --> 00:52:43,065 Sim, isso foi tão fácil. 1506 00:52:43,066 --> 00:52:45,365 - Tem... - Colocamos isso na manga para comer? 1507 00:52:45,936 --> 00:52:47,634 Nele para vencer, pedra-papel-tesoura. 1508 00:52:47,635 --> 00:52:48,964 Ela sempre vence. 1509 00:52:48,965 --> 00:52:49,965 (O mais velho) 1510 00:52:49,966 --> 00:52:51,205 Nele para vencer, pedra-papel-tesoura. 1511 00:52:51,206 --> 00:52:52,534 Eu mereço estar em casa. 1512 00:52:52,535 --> 00:52:54,105 Nele para vencer, pedra-papel-tesoura. 1513 00:52:54,106 --> 00:52:55,106 Pedra-papel-tesoura! 1514 00:52:55,175 --> 00:52:57,014 - Oh! - Está bem. 1515 00:52:57,015 --> 00:52:59,375 Quero mais porque nunca tive. 1516 00:52:59,376 --> 00:53:01,085 - A degustação é um azar para mim. - Eun Ji. 1517 00:53:01,086 --> 00:53:02,416 Seus hábitos surgem quando você come isso. 1518 00:53:03,515 --> 00:53:05,086 É muito específico. 1519 00:53:05,385 --> 00:53:07,026 Isso se tornará um mau hábito. 1520 00:53:07,456 --> 00:53:09,554 Vamos em frente. Eun Ji mergulha um pouco primeiro. 1521 00:53:09,555 --> 00:53:12,495 Isso é algo que eu nunca imaginaria resolver. 1522 00:53:12,496 --> 00:53:14,325 Não tome muito. 1523 00:53:14,595 --> 00:53:15,995 - Foi ao vivo? - Ainda não. 1524 00:53:15,996 --> 00:53:17,765 Eu acho. 1525 00:53:19,896 --> 00:53:21,065 Esse som! 1526 00:53:21,066 --> 00:53:22,705 Ás! 1527 00:53:22,706 --> 00:53:24,035 (Expressões dinâmicas para acompanhar o ASMR claro) 1528 00:53:24,276 --> 00:53:26,506 - Sério? - Tem um gosto tão encantador. 1529 00:53:26,735 --> 00:53:28,476 (Eu vejo.) 1530 00:53:28,805 --> 00:53:30,945 Ela fez isso pelo som tam também! 1531 00:53:31,845 --> 00:53:33,416 Ela vai ficar parada agora. 1532 00:53:34,246 --> 00:53:35,546 Isso é tão estranho. 1533 00:53:36,015 --> 00:53:39,256 No início é bastante salgado e profundo. 1534 00:53:39,555 --> 00:53:41,325 Mas então o sabor duradouro é amargo. 1535 00:53:41,586 --> 00:53:43,025 Passa um pouco? 1536 00:53:43,026 --> 00:53:45,025 É um perfume complexo? 1537 00:53:45,026 --> 00:53:46,924 OK. Você escovou os ombros? OK. 1538 00:53:46,925 --> 00:53:47,965 Muito bom. 1539 00:53:48,296 --> 00:53:49,996 (A rodada de manga) 1540 00:53:50,095 --> 00:53:52,094 Vamos começar. 1541 00:53:52,095 --> 00:53:53,395 Esta é a primeira música. 1542 00:53:53,396 --> 00:53:54,735 Não se esqueça de dizer o nome do seu time. 1543 00:53:54,836 --> 00:53:56,535 Vamos começar o teste de música retrô. 1544 00:53:57,376 --> 00:53:59,605 (Rodada de manga, primeira música) 1545 00:53:59,606 --> 00:54:00,606 Só um momento. 1546 00:54:05,675 --> 00:54:07,114 (Ela gosta, embora não saiba.) 1547 00:54:07,115 --> 00:54:08,484 - O que é isso? - Eu nunca ouvi isso antes. 1548 00:54:08,485 --> 00:54:09,615 Estamos com problemas. 1549 00:54:13,555 --> 00:54:15,285 (Então temos o mais velho experiente.) 1550 00:54:15,485 --> 00:54:17,154 BBDRR. 1551 00:54:17,155 --> 00:54:18,796 Por favor, diga-nos o cantor e o título da música. 1552 00:54:18,896 --> 00:54:20,324 (Apertando as mãos educadamente) 1553 00:54:20,325 --> 00:54:21,425 É Wheesung. 1554 00:54:22,996 --> 00:54:24,464 (O amor é gostoso) 1555 00:54:24,465 --> 00:54:26,065 Essa é a música. 1556 00:54:26,066 --> 00:54:28,435 O título é "O amor é delicioso". 1557 00:54:28,436 --> 00:54:30,805 - Correto! - Glicogênio! 1558 00:54:31,675 --> 00:54:34,276 (Glicogênio!) 1559 00:54:34,376 --> 00:54:36,075 - Acabou? - Foi a resposta correta. 1560 00:54:37,215 --> 00:54:38,845 Eu realmente não sei disso de qualquer maneira. 1561 00:54:39,075 --> 00:54:40,586 Vamos tentar de novo. 1562 00:54:44,015 --> 00:54:47,126 (Começando a comemorar) 1563 00:54:47,425 --> 00:54:49,785 (Girando alegremente o boné) 1564 00:54:50,155 --> 00:54:51,296 (Movido) 1565 00:54:51,325 --> 00:54:54,525 Ela roubou isso de você. É seu. 1566 00:54:54,526 --> 00:54:56,765 (Agitando os membros com alegria) 1567 00:54:57,095 --> 00:54:59,464 (Aqueles com respostas corretas ficam de fora pelo resto da rodada.) 1568 00:54:59,465 --> 00:55:01,635 Ela tem uma vantagem enorme. 1569 00:55:02,436 --> 00:55:03,904 É muito grande. 1570 00:55:03,905 --> 00:55:05,375 - Eu não faço ideia. - Em primeiro lugar, lamento dizer, 1571 00:55:05,376 --> 00:55:07,145 era a música de fundo da minha mini página inicial. 1572 00:55:07,146 --> 00:55:09,444 (Rindo) 1573 00:55:09,445 --> 00:55:10,445 Você tinha uma mini página inicial? 1574 00:55:10,446 --> 00:55:12,074 Sim. Essa era a música nele. 1575 00:55:12,075 --> 00:55:13,546 Yu Jin, você pode nos dizer o que é uma mini página inicial? 1576 00:55:15,316 --> 00:55:18,855 - Você... - É aquela coisa do Cyworld? 1577 00:55:18,856 --> 00:55:20,955 - Isso mesmo. - Correto. 1578 00:55:20,956 --> 00:55:23,796 - Nosso Yu Jin... - Correto? 1579 00:55:24,726 --> 00:55:26,094 (De jeito nenhum) 1580 00:55:26,095 --> 00:55:28,165 Podemos obter músicas mais recentes? Estamos fadados a perder. 1581 00:55:28,166 --> 00:55:29,895 Isto é tudo sobre nós três. 1582 00:55:29,896 --> 00:55:30,964 Isso mesmo. 1583 00:55:30,965 --> 00:55:32,764 Por favor, ajuste a dificuldade de acordo. 1584 00:55:32,765 --> 00:55:33,765 Por favor! 1585 00:55:33,766 --> 00:55:35,034 Está tudo bem. Vá com calma. 1586 00:55:35,035 --> 00:55:37,106 Foi muito difícil e você conseguiu tão cedo! 1587 00:55:37,436 --> 00:55:39,674 (Rodada de manga, segunda música) 1588 00:55:39,675 --> 00:55:42,106 Glicogênio! 1589 00:55:42,575 --> 00:55:43,575 Sim, glicogênio? 1590 00:55:44,246 --> 00:55:46,114 (Essa música é na verdade...) 1591 00:55:46,115 --> 00:55:47,215 (Ta-da!) 1592 00:55:47,615 --> 00:55:49,615 (Vibrações de garagem naquela época) 1593 00:55:54,655 --> 00:55:58,425 (O país inteiro reproduz esta dançarina por sua melodia viciante.) 1594 00:55:58,756 --> 00:56:03,666 ("Dois de Nós" por Chaeyeon) 1595 00:56:04,765 --> 00:56:06,296 Correto. 1596 00:56:06,635 --> 00:56:08,764 Correto! 1597 00:56:08,765 --> 00:56:10,435 Ei. O que diabos? 1598 00:56:10,436 --> 00:56:11,776 Vamos. Vamos para a frente. 1599 00:56:12,276 --> 00:56:14,175 Você pode fazer isso bem. 1600 00:56:15,376 --> 00:56:16,675 Vamos! 1601 00:56:18,215 --> 00:56:19,245 Ligue-o. 1602 00:56:19,246 --> 00:56:21,316 (Girando os braços como se seus ombros tivessem motores) 1603 00:56:21,485 --> 00:56:23,385 (Um em cima do outro neste pequeno espaço) 1604 00:56:23,686 --> 00:56:26,785 (Movimentos para fazer seu sangue bombear) 1605 00:56:27,015 --> 00:56:28,655 (Também animado por estar em movimento) 1606 00:56:29,325 --> 00:56:31,695 Olha só, Mimi! 1607 00:56:31,796 --> 00:56:33,755 Preciso ter alguma ideia para adivinhar. 1608 00:56:33,756 --> 00:56:35,694 Mimi, o que foi esse aviso? 1609 00:56:35,695 --> 00:56:36,695 Exatamente. Você é tão bom. 1610 00:56:36,696 --> 00:56:38,135 Essa era a música favorita da minha irmã. 1611 00:56:38,735 --> 00:56:39,764 Isso é graças à minha irmã. 1612 00:56:39,765 --> 00:56:41,205 Quantos anos tem aquela sua irmã? 1613 00:56:41,206 --> 00:56:43,835 - Ela nasceu em 1991. - Temos a mesma idade! 1614 00:56:43,836 --> 00:56:45,505 Não, espere. Ela é um ano mais velha. 1615 00:56:45,506 --> 00:56:46,634 Isso acontece muito. 1616 00:56:46,635 --> 00:56:47,904 Essa faixa etária. 1617 00:56:47,905 --> 00:56:48,944 Você precisa de irmãs. 1618 00:56:48,945 --> 00:56:50,105 Esta é a nossa luta. 1619 00:56:50,106 --> 00:56:51,315 Estou tão nervoso. 1620 00:56:51,316 --> 00:56:53,315 Acho que continuaremos assim por algum tempo. 1621 00:56:53,316 --> 00:56:54,714 Apenas vá com calma. Ele era seu pai. 1622 00:56:54,715 --> 00:56:55,844 Calma, BBDRR. 1623 00:56:55,845 --> 00:56:58,185 Não sou tranquilo, Eun Ji. Faça o seu melhor. 1624 00:56:58,186 --> 00:56:59,715 (Pressionado) 1625 00:57:00,015 --> 00:57:03,525 (Rodada de manga, terceira música) 1626 00:57:03,526 --> 00:57:04,895 - Glicogênio! -BBDRR! 1627 00:57:04,896 --> 00:57:06,755 (Glicogênio, BBDRR) 1628 00:57:06,756 --> 00:57:07,824 (O glicogênio está pronto) 1629 00:57:07,825 --> 00:57:10,764 O glicogênio receberá a comida se isso estiver correto. 1630 00:57:10,765 --> 00:57:12,895 - Que música é essa? - Glicogênio. Em 1, 2, 3! 1631 00:57:12,896 --> 00:57:15,666 Glicogênio. 1632 00:57:16,706 --> 00:57:18,206 "Mentira." 1633 00:57:18,436 --> 00:57:20,134 "Mentira." Correto. 1634 00:57:20,135 --> 00:57:21,945 ("Mentira" do BIGBANG) 1635 00:57:22,206 --> 00:57:23,746 (Imediatamente subindo ao palco) 1636 00:57:24,075 --> 00:57:27,146 (Avançando, movido pela alegria de vencer) 1637 00:57:30,015 --> 00:57:31,755 (Desconsiderando a música de fundo e cantando no seu próprio ritmo) 1638 00:57:31,756 --> 00:57:33,856 Ei. Sincronize com a gravação! 1639 00:57:34,456 --> 00:57:37,125 - Por que se preocupar... - Está começando agora. 1640 00:57:37,126 --> 00:57:41,226 Cante agora. Você pode cantar a música real. 1641 00:57:41,825 --> 00:57:43,265 Por que você foi tão rápido? 1642 00:57:43,695 --> 00:57:45,395 (Rindo) 1643 00:57:45,396 --> 00:57:46,896 Vamos. Vamos fazer isso. 1644 00:57:47,206 --> 00:57:50,205 Prepare-se. Em 1, 2, 3, 4! 1645 00:57:50,206 --> 00:57:51,235 (Chuva caindo na calada da noite) 1646 00:57:52,836 --> 00:57:55,875 Eu não sabia que essa era a introdução. 1647 00:57:55,876 --> 00:57:57,614 Sem chance. Não pode ser. 1648 00:57:57,615 --> 00:57:59,174 - Que engraçado. - Escolha o que você quer? 1649 00:57:59,175 --> 00:58:00,645 (Recuando por causa das partes desconhecidas) 1650 00:58:00,646 --> 00:58:02,785 Vamos comer agora. Vamos. 1651 00:58:03,285 --> 00:58:04,416 (Sim, coma.) 1652 00:58:04,555 --> 00:58:05,555 Obrigado pela comida. 1653 00:58:05,556 --> 00:58:07,555 Eu vou trabalhar nisso. Acho que estamos em Brockwell Sundays. 1654 00:58:07,756 --> 00:58:09,284 Todos podem dar uma mordida. 1655 00:58:09,285 --> 00:58:10,285 (Degustação depois de mergulhar no molho) 1656 00:58:11,356 --> 00:58:14,364 - O que é isso? - O que há com isso? 1657 00:58:14,365 --> 00:58:15,396 (Odiando a manga desconhecida) 1658 00:58:15,666 --> 00:58:18,134 - Eun Ji! - Não é delicioso? 1659 00:58:18,135 --> 00:58:19,336 Eu não tenho certeza. 1660 00:58:20,465 --> 00:58:21,836 Experimente. Não é bom? 1661 00:58:21,905 --> 00:58:22,905 (Seu companheiro de equipe também está dando uma mordida.) 1662 00:58:22,906 --> 00:58:23,936 Experimente mergulhar por mais tempo. 1663 00:58:24,405 --> 00:58:26,575 - Está tudo bem. - Não sei. 1664 00:58:27,305 --> 00:58:29,045 - O que está acontecendo? - É tão ruim assim? 1665 00:58:29,046 --> 00:58:30,404 Eun Ji, esse lugar era realmente bom? 1666 00:58:30,405 --> 00:58:31,615 Eu acho que é delicioso. 1667 00:58:35,115 --> 00:58:37,046 Ei, vocês são os vencedores! 1668 00:58:37,985 --> 00:58:39,655 Não tenho certeza sobre isso. Por que tem um cheiro estranho? 1669 00:58:40,785 --> 00:58:43,255 Eu acho que "cheira estranho" é tão engraçado? 1670 00:58:43,256 --> 00:58:44,495 Vou deixar isso de lado por enquanto. Mamãe está chegando em breve. 1671 00:58:44,496 --> 00:58:46,995 Deixe de lado. Não estou dizendo que não vou comer. 1672 00:58:46,996 --> 00:58:48,296 - É pungente. - Realmente é. 1673 00:58:48,396 --> 00:58:50,424 Meu Deus. Você tem gostos completamente diferentes. 1674 00:58:50,425 --> 00:58:52,665 Mas você pode guardar isso e usá-lo para trocar mais tarde. 1675 00:58:52,666 --> 00:58:54,205 Bom. Estou curioso. 1676 00:58:54,206 --> 00:58:57,635 Por favor, traga a próxima comida de rua. 1677 00:58:57,836 --> 00:58:59,476 Vou deixar isso de lado por enquanto. Mamãe está chegando em breve. 1678 00:59:00,276 --> 00:59:02,105 - Você tem seu áudio? - Não sei. 1679 00:59:02,106 --> 00:59:03,106 É roti? 1680 00:59:03,107 --> 00:59:05,545 Esta é uma omelete de picles. 1681 00:59:05,546 --> 00:59:06,916 É uma omelete de alho em conserva. Mas essa outra garota não. 1682 00:59:07,416 --> 00:59:09,614 Nossa, cheira tão bem. 1683 00:59:09,615 --> 00:59:10,916 Não podemos falhar. 1684 00:59:11,115 --> 00:59:14,055 (Fazendo uma deliciosa omelete) 1685 00:59:14,425 --> 00:59:16,055 (É um amarelo delicioso.) 1686 00:59:16,925 --> 00:59:20,195 (Omelete de cebola em conserva) 1687 00:59:20,256 --> 00:59:22,695 (Rodada de omelete) 1688 00:59:23,026 --> 00:59:24,796 Tem certeza que pode perder 30 dias? 1689 00:59:25,195 --> 00:59:26,935 Você sabe o que... 1690 00:59:26,936 --> 00:59:28,265 Não coma isso agora. 1691 00:59:29,206 --> 00:59:31,976 (Rodada de omelete, primeira música) 1692 00:59:32,235 --> 00:59:35,376 (Reservando um pouco de manga) 1693 00:59:35,776 --> 00:59:38,675 (Seguido por um adorável acompanhamento de banda) 1694 00:59:41,186 --> 00:59:43,086 - Eu sei! -BBDRR! 1695 00:59:43,615 --> 00:59:45,285 Eu fui o primeiro. Eu disse: 'Eu sei.' 1696 00:59:45,385 --> 00:59:47,726 "Senha 486" de Younha. 1697 00:59:48,655 --> 00:59:49,655 Correto! 1698 00:59:49,756 --> 00:59:51,256 (Imediatamente indo para o palco) 1699 00:59:51,626 --> 00:59:53,896 Por que você sabe disso? Como? 1700 00:59:56,126 --> 00:59:59,296 (Iniciando um concerto interno) 1701 01:00:01,865 --> 01:00:03,435 Em 2, 3, 4! 1702 01:00:03,436 --> 01:00:06,876 (Não diga que você sente minha falta constantemente) 1703 01:00:07,006 --> 01:00:10,506 (Você parece tão sem emoção) 1704 01:00:10,606 --> 01:00:14,015 (Essa ampla gama de conselhos sobre namoro não funcionará comigo) 1705 01:00:14,416 --> 01:00:17,555 (Além de seu alcance vocal, ela tem expressões sutilmente matizadas) 1706 01:00:17,785 --> 01:00:19,185 Por que ela sabe disso? 1707 01:00:19,186 --> 01:00:20,785 Vá para o destaque. 1708 01:00:21,485 --> 01:00:22,686 O refrão! 1709 01:00:22,785 --> 01:00:25,155 (Faça isso por eles.) 1710 01:00:25,226 --> 01:00:26,355 Está quase lá. 1711 01:00:26,356 --> 01:00:29,265 (Tocando a parte solicitada) 1712 01:00:29,695 --> 01:00:31,035 (Imerso) 1713 01:00:34,805 --> 01:00:36,305 (Dançarino, dançarino, baterista, vocal) 1714 01:00:37,336 --> 01:00:38,635 (Rindo) 1715 01:00:39,535 --> 01:00:41,444 (A beleza de Yu Jung...) 1716 01:00:41,445 --> 01:00:42,805 (traduz da Alemanha para a Tailândia em uma linguagem universal.) 1717 01:00:43,106 --> 01:00:45,146 (Caminhando) 1718 01:00:45,445 --> 01:00:48,945 (Harmonizando com sua colega de quarto) 1719 01:00:51,385 --> 01:00:53,256 (Fazendo serenatas um para o outro com entusiasmo) 1720 01:00:53,356 --> 01:00:54,356 Em 2, 3! 1721 01:00:54,357 --> 01:00:55,756 (Dança não planejada e sincronizada) 1722 01:00:56,356 --> 01:00:58,654 (A performance perfeita depois de vários festivais internacionais) 1723 01:00:58,655 --> 01:00:59,956 Bom trabalho. Bom trabalho. 1724 01:01:00,555 --> 01:01:02,264 - Por que você sabe disso? - Nós apenas fazemos. 1725 01:01:02,265 --> 01:01:03,996 É típico dos programas de variedades clássicos. 1726 01:01:04,095 --> 01:01:05,634 - Essa música sempre esteve lá. - O que mais havia? 1727 01:01:05,635 --> 01:01:06,795 - Essa música... - O que é? 1728 01:01:06,796 --> 01:01:07,964 - Você também não sabe disso? - Sim eu faço. 1729 01:01:07,965 --> 01:01:10,005 É tão famoso. 1730 01:01:10,006 --> 01:01:11,534 - Então você simplesmente sabe disso? - Sim. 1731 01:01:11,535 --> 01:01:13,775 É também a rainha dos vocais, Younha. 1732 01:01:13,776 --> 01:01:15,545 - Isso mesmo. - Exatamente. 1733 01:01:15,546 --> 01:01:17,415 Todos os aspirantes a cantores sabem disso. 1734 01:01:17,416 --> 01:01:18,674 Eu pratiquei isso como estagiário. 1735 01:01:18,675 --> 01:01:22,784 Eu a vi interagindo com a multidão por trás... 1736 01:01:22,785 --> 01:01:24,856 e tenho certeza que ela estava na Alemanha... 1737 01:01:24,956 --> 01:01:28,324 Vê-la fazer isso com esse grupo de pessoas... 1738 01:01:28,325 --> 01:01:30,586 foi bastante agitado. 1739 01:01:30,996 --> 01:01:32,355 Não parecia um show de talentos? 1740 01:01:32,356 --> 01:01:34,424 - Exatamente! - Como um show de talentos. 1741 01:01:34,425 --> 01:01:35,496 Isso mesmo. 1742 01:01:35,695 --> 01:01:37,066 Interagindo com os pais assim. 1743 01:01:37,496 --> 01:01:39,295 Como o festival cultural Poksagol. 1744 01:01:39,296 --> 01:01:40,594 Nós gostamos de como era realista. 1745 01:01:40,595 --> 01:01:42,904 - Foi ótimo. - Mas também foi polarizador. 1746 01:01:42,905 --> 01:01:44,276 Vamos fazer isso. 1747 01:01:44,476 --> 01:01:46,405 É provável que Eun Ji coma este. 1748 01:01:48,006 --> 01:01:50,006 Quem sabe. Isso é muito difícil. 1749 01:01:50,776 --> 01:01:55,344 (Rodada de omelete, segunda música) 1750 01:01:55,345 --> 01:01:57,685 - Glicogênio. - Glicogênio. 1751 01:01:57,686 --> 01:01:59,186 "As I Live" de SG Wannabe. 1752 01:01:59,385 --> 01:02:01,186 Incorreto! 1753 01:02:02,126 --> 01:02:05,194 Eun Ji terá uma chance primeiro. 1754 01:02:05,195 --> 01:02:06,525 Se ela falhar, você terá outra chance. 1755 01:02:06,526 --> 01:02:07,896 Não sou bom com baladas. 1756 01:02:08,166 --> 01:02:10,396 (Triste) 1757 01:02:15,506 --> 01:02:16,706 É uma sinfonia de Beethoven? 1758 01:02:18,476 --> 01:02:19,835 (Ela pensa na letra enquanto come mangas.) 1759 01:02:19,836 --> 01:02:20,876 O quê? 1760 01:02:21,746 --> 01:02:23,876 - Diga seu nome! - Não, ela.. 1761 01:02:24,675 --> 01:02:26,115 Você não pode falar. 1762 01:02:26,615 --> 01:02:28,384 (Ela balança as pernas por outro motivo.) 1763 01:02:28,385 --> 01:02:30,344 Não conheço músicas desse gênero. 1764 01:02:30,345 --> 01:02:32,054 Você não está jogando por muito tempo? 1765 01:02:32,055 --> 01:02:35,086 Você perderá a chance se não responder em cinco segundos. 1766 01:02:36,686 --> 01:02:38,125 - Três. - O que é? 1767 01:02:38,126 --> 01:02:39,324 (Seus olhos ficam mais nítidos conforme ela se sente pressionada.) 1768 01:02:39,325 --> 01:02:40,495 Apenas diga qualquer coisa. 1769 01:02:40,496 --> 01:02:41,594 Ir em frente. 1770 01:02:41,595 --> 01:02:42,725 (Batendo) 1771 01:02:42,726 --> 01:02:43,924 Todo mundo tem uma chance agora. 1772 01:02:43,925 --> 01:02:45,666 - Glicogênio. - Eu entendi. 1773 01:02:45,896 --> 01:02:48,035 - O glicogênio foi primeiro. - Vá primeiro. 1774 01:02:48,606 --> 01:02:51,234 - Love Sick" do FTISLAND. - Eu conhecia o grupo. 1775 01:02:51,235 --> 01:02:52,276 Correto! 1776 01:02:53,006 --> 01:02:54,444 Estou bem! 1777 01:02:54,445 --> 01:02:56,045 - Você é muito bom. - Eu sou bom nisso. 1778 01:02:56,046 --> 01:02:57,174 - Está no seu corpo. - Eu... 1779 01:02:57,175 --> 01:02:59,816 Encontrei meu talento. Eu simplesmente não consigo entender as músicas do OH MY GIRL. 1780 01:02:59,916 --> 01:03:02,046 (Rindo) 1781 01:03:02,316 --> 01:03:04,785 (Eles sobem ao palco automaticamente.) 1782 01:03:04,956 --> 01:03:06,756 (Estou de volta.) 1783 01:03:06,916 --> 01:03:08,324 (Eles inesperadamente fazem um dueto.) 1784 01:03:08,325 --> 01:03:09,325 Eu conheço essa música. 1785 01:03:09,326 --> 01:03:11,025 (Por sua causa) 1786 01:03:11,026 --> 01:03:12,924 (Por causa desse crime) 1787 01:03:12,925 --> 01:03:15,965 (Eu estive doente de tanto esperar) 1788 01:03:15,996 --> 01:03:18,135 (Isso é o suficiente.) 1789 01:03:18,235 --> 01:03:19,795 (O crime de não saber a letra) 1790 01:03:19,796 --> 01:03:21,364 Estou surpreso que Eun Ji ainda esteja aqui. 1791 01:03:21,365 --> 01:03:24,034 Isso é difícil. Não sou bom com baladas de rock. Apenas dance. 1792 01:03:24,035 --> 01:03:25,234 Mesmo. 1793 01:03:25,235 --> 01:03:27,005 - É assim mesmo? - Eu só conheço músicas dançantes. 1794 01:03:27,006 --> 01:03:29,045 - Isso é bom. - Eu também sou bom em músicas dançantes. 1795 01:03:29,046 --> 01:03:30,304 Vamos tentar. 1796 01:03:30,305 --> 01:03:32,316 BBDRR versus glicogênio. 1797 01:03:32,615 --> 01:03:34,515 (A última música com uma omelete em jogo.) 1798 01:03:34,646 --> 01:03:36,614 (Terceira música da rodada de omeletes) 1799 01:03:36,615 --> 01:03:37,655 BBDRR! 1800 01:03:38,686 --> 01:03:39,884 (BBDRR!) 1801 01:03:39,885 --> 01:03:40,924 Isso me surpreendeu. 1802 01:03:40,925 --> 01:03:41,925 - Você não sabe disso? -BBDRR. 1803 01:03:41,926 --> 01:03:43,085 Você é um rapper! 1804 01:03:43,086 --> 01:03:44,186 Eu conheço essa música. 1805 01:03:44,526 --> 01:03:45,824 Três, dois, um. 1806 01:03:45,825 --> 01:03:47,666 - JINUSEAN... - JINUSEAN. 1807 01:03:48,496 --> 01:03:50,666 - "NINGUÉM." - Errado! 1808 01:03:51,865 --> 01:03:52,936 Chegou a nossa vez! 1809 01:03:54,166 --> 01:03:56,706 Você tem que conhecer essa música, Young Ji. 1810 01:03:57,235 --> 01:03:58,734 (Pensando) 1811 01:03:58,735 --> 01:03:59,735 O que é isso? 1812 01:04:01,246 --> 01:04:03,344 Ouça com atenção! 1813 01:04:03,345 --> 01:04:05,015 - Eun Ji. - Há uma coisa que eu quero. 1814 01:04:05,715 --> 01:04:07,545 - Sim! Glicogênio! - Glicogênio! 1815 01:04:07,546 --> 01:04:08,585 "Número de telefone" por JINUSEAN? 1816 01:04:08,586 --> 01:04:09,614 Correto! 1817 01:04:09,615 --> 01:04:11,555 ("Número de telefone" por JINUSEAN) 1818 01:04:12,356 --> 01:04:13,554 eu... 1819 01:04:13,555 --> 01:04:14,726 (O tempo de desempenho retorna.) 1820 01:04:14,885 --> 01:04:18,595 Eu estava pensando em "NO ONE" de Lee Hi. 1821 01:04:19,356 --> 01:04:21,396 Eu estava pensando em "NO ONE" de Lee Hi. 1822 01:04:21,925 --> 01:04:23,295 Desista. 1823 01:04:23,296 --> 01:04:24,296 (Ela balança a cabeça no ritmo.) 1824 01:04:24,695 --> 01:04:27,235 (Ela não apenas divide as etapas, ela as corta!) 1825 01:04:27,535 --> 01:04:30,835 (Ela encontra as câmeras novamente.) 1826 01:04:30,836 --> 01:04:32,134 - Você entendeu. - O que é surpreendente... 1827 01:04:32,135 --> 01:04:34,074 é que eu não sabia o título dessa música. 1828 01:04:34,075 --> 01:04:36,075 Mas através do raciocínio dedutivo, 1829 01:04:37,046 --> 01:04:38,815 Imaginei que fosse "Número de telefone". 1830 01:04:38,816 --> 01:04:40,575 - Pensei em "NO ONE" de Lee Hi. - Eu sabia que você conseguiria, jovem Ji. 1831 01:04:40,715 --> 01:04:42,146 Tem alguém aí? 1832 01:04:42,285 --> 01:04:43,944 (Hora de comer) 1833 01:04:43,945 --> 01:04:45,284 Existe um processo. 1834 01:04:45,285 --> 01:04:47,725 - Por que você está me dando primeiro? - Porque você trabalhou duro. 1835 01:04:47,726 --> 01:04:49,955 - Experimente. - Parece picles. 1836 01:04:49,956 --> 01:04:52,825 - Cheira um pouco... - Por que você está hesitando, Mimi? 1837 01:04:53,055 --> 01:04:55,066 - Está bom! - Isso é? 1838 01:04:55,595 --> 01:04:56,924 - É muito bom. - Realmente? 1839 01:04:56,925 --> 01:04:58,166 É muito bom. 1840 01:04:58,296 --> 01:05:00,665 O que é? Estou curioso. Posso sentir o cheiro? 1841 01:05:00,666 --> 01:05:01,666 (Rowdy também está satisfeito.) 1842 01:05:01,765 --> 01:05:03,635 -É ovo. - Certo. 1843 01:05:05,075 --> 01:05:06,134 - Ovo? - São ovos. 1844 01:05:06,135 --> 01:05:07,436 - Tem alho. - Certo. 1845 01:05:07,976 --> 01:05:09,074 O que há dentro? O que é? 1846 01:05:09,075 --> 01:05:10,275 Eu gosto de frutos do mar, 1847 01:05:10,276 --> 01:05:12,515 mas como é tão saboroso, doce, salgado e bom? 1848 01:05:12,845 --> 01:05:14,014 (Rindo) 1849 01:05:14,015 --> 01:05:15,816 Tem gosto disso. 1850 01:05:16,416 --> 01:05:17,984 Frango com molho de soja. 1851 01:05:17,985 --> 01:05:19,415 - Teriyaki. - Como frango com molho de soja. 1852 01:05:19,416 --> 01:05:20,915 - Sinto cheiro de teriyaki. - Como frango com molho de soja. 1853 01:05:20,916 --> 01:05:23,755 -É teriyaki. - Eu sinto o cheiro. 1854 01:05:23,756 --> 01:05:25,526 Parece bom. 1855 01:05:25,956 --> 01:05:27,896 Vamos continuar com o próximo. 1856 01:05:28,396 --> 01:05:29,864 Você sabe que o prato principal ainda não saiu, Yu Jin. 1857 01:05:29,865 --> 01:05:31,364 - O prato principal. - Ainda não começamos. 1858 01:05:31,365 --> 01:05:33,234 Este é apenas o aperitivo. 1859 01:05:33,235 --> 01:05:34,734 O que é? 1860 01:05:34,735 --> 01:05:36,734 O que é? 1861 01:05:36,735 --> 01:05:39,034 Estávamos passando por uma loja, 1862 01:05:39,035 --> 01:05:42,006 e era tão lindo. É salada de frutas. 1863 01:05:42,106 --> 01:05:43,145 (Eles o escolheram por razões estéticas.) 1864 01:05:43,146 --> 01:05:45,844 Você coloca esse molho por cima. 1865 01:05:45,845 --> 01:05:47,845 Parece molho de peixe. 1866 01:05:48,215 --> 01:05:52,756 (Um visual chique coberto de flores...) 1867 01:05:52,885 --> 01:05:56,055 (e um molho estrangeiro com cheiro salgado.) 1868 01:05:56,356 --> 01:06:01,125 (Salada de frutas) 1869 01:06:01,126 --> 01:06:03,496 - Tem cheiro de molho de peixe. - Acho que é molho de peixe. 1870 01:06:03,666 --> 01:06:05,896 - Cheire. - É muito bom. 1871 01:06:06,235 --> 01:06:07,465 Eun Ji. 1872 01:06:07,936 --> 01:06:09,804 - Por que? - Cheira bem? 1873 01:06:09,805 --> 01:06:10,836 (Ela cheira com cuidado.) 1874 01:06:11,106 --> 01:06:12,135 Devemos dar isso a eles? 1875 01:06:14,075 --> 01:06:15,106 Meu Deus. 1876 01:06:16,846 --> 01:06:19,545 Ela é tão boa. 1877 01:06:19,546 --> 01:06:20,614 Realmente? 1878 01:06:20,615 --> 01:06:22,086 (Exclamando) 1879 01:06:22,785 --> 01:06:25,056 Ela me enganou totalmente. 1880 01:06:25,185 --> 01:06:27,314 Ela me enganou totalmente. 1881 01:06:27,315 --> 01:06:28,585 - Não se deixe enganar por ela. - Não. 1882 01:06:28,586 --> 01:06:29,854 Ela me enganou. 1883 01:06:29,855 --> 01:06:31,024 Bondade. 1884 01:06:31,025 --> 01:06:33,154 Se não quiser o molho, pode comer apenas a fruta. 1885 01:06:33,155 --> 01:06:34,465 - Só coma a fruta. - Certo. 1886 01:06:34,466 --> 01:06:35,595 Eu gosto de frutas. Você? 1887 01:06:35,596 --> 01:06:36,765 - Eu gosto de frutas. - Eu também. 1888 01:06:36,766 --> 01:06:37,965 - Vamos começar? - Sim. 1889 01:06:37,966 --> 01:06:39,135 OK. 1890 01:06:39,136 --> 01:06:41,305 -BBDRR. - Sim. 1891 01:06:41,306 --> 01:06:42,306 (A primeira música da rodada de salada de frutas) 1892 01:06:42,307 --> 01:06:44,306 -BBDRR! - OK. 1893 01:06:44,475 --> 01:06:46,404 (Eles continuaram acertando rapidamente,) 1894 01:06:46,405 --> 01:06:48,505 (então preparamos um vídeo para ouvir a música.) 1895 01:06:48,506 --> 01:06:50,074 (Aparece a Estrela da Ásia.) 1896 01:06:50,075 --> 01:06:52,475 (O som eletrônico soa como um alarme.) 1897 01:06:52,716 --> 01:06:56,916 (A introdução é poderosa.) 1898 01:06:57,185 --> 01:06:59,955 (Ela fala sobre viver uma vida de aventuras...) 1899 01:06:59,956 --> 01:07:02,756 (com seu cabelo cortado em forma de lobo.) 1900 01:07:02,886 --> 01:07:07,095 (Esta é uma das músicas populares de BoA.) 1901 01:07:07,096 --> 01:07:08,096 Aqui vai ela. 1902 01:07:08,296 --> 01:07:09,894 OK. Essa música... 1903 01:07:09,895 --> 01:07:13,395 "Girls on Top" de BoA. 1904 01:07:13,666 --> 01:07:16,006 - Correto! - Ela é tão rápida! 1905 01:07:16,905 --> 01:07:18,636 Este é quem eu sou. 1906 01:07:19,336 --> 01:07:20,636 (Movido) 1907 01:07:20,775 --> 01:07:22,445 (Poderoso) 1908 01:07:22,546 --> 01:07:23,904 - Venha para o palco. - Desista. 1909 01:07:23,905 --> 01:07:25,144 - Você conhece essa música? - Não. 1910 01:07:25,145 --> 01:07:28,114 - Você não? - Eu não. 1911 01:07:28,115 --> 01:07:30,245 Ela subiu nas costas da dançarina e fez isso. Você não sabe disso? 1912 01:07:30,246 --> 01:07:31,814 Alguém a carregue. 1913 01:07:31,815 --> 01:07:33,684 - Ninguém sabe disso. - Alguém a carregue. 1914 01:07:33,685 --> 01:07:34,724 Apresse-se e carregue-a. 1915 01:07:34,725 --> 01:07:35,955 (Um cavalo vem dar-lhe carona.) 1916 01:07:35,956 --> 01:07:37,386 O refrão. 1917 01:07:37,586 --> 01:07:39,296 (Trotando) 1918 01:07:39,426 --> 01:07:41,465 (Este é quem eu sou) 1919 01:07:41,466 --> 01:07:43,925 (Ela canta alto no pico mais alto.) 1920 01:07:43,926 --> 01:07:45,835 Ok. 1921 01:07:45,836 --> 01:07:48,734 (A Estrela da Sala termina o seu concerto graças ao seu cavalo.) 1922 01:07:48,735 --> 01:07:49,735 Como você acertou? 1923 01:07:49,736 --> 01:07:51,064 - Obrigado. - Ela é tão boa. 1924 01:07:51,065 --> 01:07:53,835 Ela ouviu apenas 2, 3 segundos da introdução. 1925 01:07:53,836 --> 01:07:55,305 Eu sei. 1926 01:07:55,306 --> 01:07:56,875 Já faz um tempo que não ouço "Girls on Top". 1927 01:07:56,876 --> 01:07:59,675 Lembro-me de como era popular durante shows de talentos. 1928 01:07:59,676 --> 01:08:02,385 - Essa música? - Sim, "Garotas por cima". 1929 01:08:02,386 --> 01:08:03,845 Minha irmã mais velha gostou dessa música. 1930 01:08:03,846 --> 01:08:05,485 - Ela fez? - Sim, ela fez. 1931 01:08:05,916 --> 01:08:07,885 - Quantas irmãs você tem? - Eu tenho duas irmãs. 1932 01:08:07,886 --> 01:08:10,456 - Eu tenho muitas irmãs. - Ela é a mais nova. 1933 01:08:10,886 --> 01:08:12,194 Vamos continuar. 1934 01:08:12,195 --> 01:08:13,895 (Eles se lembram de suas famílias quando a próxima música toca.) 1935 01:08:14,296 --> 01:08:17,495 (A segunda música da rodada de salada de frutas) 1936 01:08:17,496 --> 01:08:18,935 O quê? 1937 01:08:19,735 --> 01:08:20,835 (Gritando) 1938 01:08:20,836 --> 01:08:23,735 - Eu conheço essa música! - Não brinca em banheiros? 1939 01:08:24,065 --> 01:08:26,735 Conheço essa música, mas não sei o título. 1940 01:08:27,206 --> 01:08:28,405 Também não conheço o cantor. 1941 01:08:28,506 --> 01:08:29,545 (Rindo) 1942 01:08:29,546 --> 01:08:30,944 Então você não sabe disso! 1943 01:08:30,945 --> 01:08:32,676 Eu sei isso. Eu posso cantar! 1944 01:08:32,846 --> 01:08:34,144 (Eles estão ouvindo com graça.) 1945 01:08:34,145 --> 01:08:35,945 Isso não brinca no banheiro da escola? 1946 01:08:37,785 --> 01:08:38,785 Glicogênio. 1947 01:08:38,786 --> 01:08:39,886 Glicogênio. 1948 01:08:40,756 --> 01:08:41,824 - Realmente? - Ela sabe disso? 1949 01:08:41,825 --> 01:08:44,255 Na pior das hipóteses, você pode dar uma dica e errar. 1950 01:08:44,256 --> 01:08:46,295 - Seja exato. Três, dois, um. - Ouça com atenção, Yu Jin. 1951 01:08:46,296 --> 01:08:47,995 - Canção de amor... - "Canção de amor"? 1952 01:08:47,996 --> 01:08:49,024 "7Princesa." 1953 01:08:49,025 --> 01:08:50,265 ("7Princess" de Love Song?) 1954 01:08:50,266 --> 01:08:51,495 O que você está dizendo? 1955 01:08:51,496 --> 01:08:52,835 - O que? - Espere. 1956 01:08:52,836 --> 01:08:54,034 Espere... 1957 01:08:54,035 --> 01:08:56,434 - Tem esse tipo de vibração. - Não é essa música? 1958 01:08:56,435 --> 01:08:58,074 - Não é essa música? - Não é. 1959 01:08:58,075 --> 01:09:00,035 - O que é isso? - Não é 7Princesa? 1960 01:09:01,506 --> 01:09:05,114 (Esta é a música em que Mimi está pensando.) 1961 01:09:05,115 --> 01:09:09,386 (É uma amostra da música de Elgar.) 1962 01:09:09,516 --> 01:09:12,716 ("Canção de Amor" de 7Princess) 1963 01:09:12,886 --> 01:09:17,654 (Ambas as músicas são amostras da mesma música.) 1964 01:09:17,655 --> 01:09:19,455 (Mas a resposta é outra.) 1965 01:09:19,456 --> 01:09:20,925 A voz ainda não saiu. 1966 01:09:20,926 --> 01:09:23,126 - É uma sinfonia de Beethoven? - A voz ainda não saiu. 1967 01:09:23,365 --> 01:09:25,165 (Ela adora Beethoven.) 1968 01:09:25,166 --> 01:09:26,235 Você disse que sabia disso. 1969 01:09:26,365 --> 01:09:27,795 Ah, não é. 1970 01:09:27,796 --> 01:09:29,666 (Você gostou das ruas chuvosas) 1971 01:09:29,966 --> 01:09:32,074 (Ela descobriu,) 1972 01:09:32,075 --> 01:09:34,876 (e ela está tentando pensar em suas irmãs.) 1973 01:09:35,206 --> 01:09:37,705 (O mais novo não tem ideia.) 1974 01:09:37,706 --> 01:09:39,676 - Quem é? - Eu sei quem é. 1975 01:09:40,775 --> 01:09:41,815 Quem é? 1976 01:09:42,346 --> 01:09:44,314 - Ela pegou a cantora? - Não. 1977 01:09:44,315 --> 01:09:45,354 O cantor está errado? 1978 01:09:45,355 --> 01:09:47,115 (Eles saltam para frente.) 1979 01:09:50,756 --> 01:09:53,495 (Dissemos que nos encontraríamos) 1980 01:09:53,496 --> 01:09:58,166 (Eu não acho que posso cumprir minha promessa) 1981 01:09:58,336 --> 01:09:59,336 Quem é? 1982 01:09:59,337 --> 01:10:00,735 Não consigo pensar no título. 1983 01:10:02,136 --> 01:10:03,505 Dê-nos uma dica sobre o título. 1984 01:10:03,506 --> 01:10:04,565 (Vou comer algumas mangas.) 1985 01:10:05,006 --> 01:10:07,175 - Vou te contar o cantor. - Não. 1986 01:10:07,176 --> 01:10:08,905 - Conte-nos o cantor. - Diga-nos o título. 1987 01:10:09,206 --> 01:10:11,814 - Conte-nos o cantor. - Eu conheço o cantor. 1988 01:10:11,815 --> 01:10:13,515 - Eu conheço o cantor. - Ei. 1989 01:10:13,516 --> 01:10:15,515 - Eu conheço o cantor. - Chegue a um acordo. 1990 01:10:15,516 --> 01:10:16,585 Conte-nos o cantor. 1991 01:10:16,586 --> 01:10:18,555 - Eu conheço o cantor. - Eles são como preto e branco. 1992 01:10:18,556 --> 01:10:20,085 Eu conheço o cantor. Basta nos dizer o título. 1993 01:10:20,086 --> 01:10:22,184 Eun Ji vai dar uma dica para vocês dois... 1994 01:10:22,185 --> 01:10:23,756 já que vocês dois estão olhando para ela. 1995 01:10:25,025 --> 01:10:26,055 Um movimento? 1996 01:10:26,056 --> 01:10:27,796 - Acho que isso será muito fácil. - Um dois três. 1997 01:10:28,096 --> 01:10:31,596 (Este é o título.) 1998 01:10:32,996 --> 01:10:34,096 Ok. 1999 01:10:35,336 --> 01:10:36,336 O que é aquilo? 2000 01:10:36,337 --> 01:10:37,864 Essa foi a dica. 2001 01:10:37,865 --> 01:10:40,035 "Amo oi Vault"? 2002 01:10:40,275 --> 01:10:41,604 - "Amo oi Vault"? - O que é isso? 2003 01:10:41,605 --> 01:10:43,745 - O que é isso? - "Amo oi Vault"? 2004 01:10:43,746 --> 01:10:45,145 "Amo oi Vault." 2005 01:10:45,746 --> 01:10:51,315 (O verdadeiro título de "Love Hi Vault"...) 2006 01:10:51,516 --> 01:10:56,056 (é o grupo de 3 membros, a melhor música do SeeYa...) 2007 01:10:56,155 --> 01:10:58,725 ("Saudação de amor.") 2008 01:10:59,225 --> 01:11:00,425 ("Amor...") 2009 01:11:00,426 --> 01:11:01,724 ("Saudação") 2010 01:11:01,725 --> 01:11:03,325 (Foi muito preciso.) 2011 01:11:03,426 --> 01:11:05,995 Eun Ji disse exatamente o título. 2012 01:11:05,996 --> 01:11:07,564 A cantora é SeeYa. 2013 01:11:07,565 --> 01:11:09,765 - O que? - Por que você diria isso a ela? 2014 01:11:09,766 --> 01:11:11,575 - OK. - Você contou tudo a ela. 2015 01:11:11,935 --> 01:11:12,935 Você pode nos mostrar novamente? 2016 01:11:12,936 --> 01:11:14,745 Essa era a única coisa que eu sabia. 2017 01:11:14,746 --> 01:11:16,375 ("Saudação de amor") 2018 01:11:16,376 --> 01:11:17,405 Que fofo. 2019 01:11:18,315 --> 01:11:19,415 - Glicogênio. - Glicogênio. 2020 01:11:19,416 --> 01:11:21,345 - Você sabe disso? - Você deveria ir. 2021 01:11:21,346 --> 01:11:22,716 - SeeYa's... - "Adeus, meu amor." 2022 01:11:22,815 --> 01:11:24,916 "Adeus, meu amor." Errado! 2023 01:11:25,355 --> 01:11:26,614 Está perto. 2024 01:11:26,615 --> 01:11:28,825 -BBDRR. -BBDRR. 2025 01:11:29,426 --> 01:11:31,596 - "Adeus, meu amor"? - Errado! 2026 01:11:32,655 --> 01:11:34,055 - Glicogênio. - Sim? 2027 01:11:34,056 --> 01:11:35,765 - Qualquer um pode tentar. - OK. 2028 01:11:35,766 --> 01:11:38,065 "Love Goodbye" do SeeYa. 2029 01:11:38,296 --> 01:11:40,365 - "Amor, adeus"? Errado. - Poxa. 2030 01:11:40,466 --> 01:11:41,466 (Frustrado) 2031 01:11:41,467 --> 01:11:42,904 O que chamamos de dizer “adeus”? 2032 01:11:42,905 --> 01:11:44,506 - Mimi... - BBDRR! 2033 01:11:45,176 --> 01:11:46,904 - Três, dois, um. - "Amor..." 2034 01:11:46,905 --> 01:11:48,205 - "Amor"? - "Oi." 2035 01:11:48,206 --> 01:11:50,205 - "Amor, oi"? - Eu ia fazer isso. 2036 01:11:50,206 --> 01:11:51,206 (Eu ia fazer isso.) 2037 01:11:51,207 --> 01:11:53,046 - Eu ia dizer isso. - Está errado? 2038 01:11:53,475 --> 01:11:55,516 Ela ainda está na Alemanha. 2039 01:11:56,216 --> 01:11:59,114 - Glicogênio. -BBDRR! 2040 01:11:59,115 --> 01:12:00,585 - Glicogênio primeiro. -BBDRR. 2041 01:12:00,586 --> 01:12:02,556 - "Saudação de amor" por SeeYa. - Correto! 2042 01:12:03,725 --> 01:12:07,155 Bom trabalho! 2043 01:12:07,926 --> 01:12:10,626 Eu ouvia muito essa música no banheiro da escola. 2044 01:12:10,766 --> 01:12:12,935 (Essa é "Salut d'Amour", de Edward Elgar.) 2045 01:12:13,466 --> 01:12:15,605 O que você está fazendo? 2046 01:12:15,735 --> 01:12:18,175 Por que sua dança também é tão caótica? 2047 01:12:18,176 --> 01:12:19,575 (Seus movimentos de dança esgotam as pessoas.) 2048 01:12:20,136 --> 01:12:21,274 (Eu também.) 2049 01:12:21,275 --> 01:12:23,005 Por que sua dança também é tão caótica? 2050 01:12:23,006 --> 01:12:24,175 Você explicou perfeitamente. 2051 01:12:24,176 --> 01:12:25,314 Foi "Saudação de Amor". 2052 01:12:25,315 --> 01:12:27,145 - "Saudação de amor." - OK. 2053 01:12:27,216 --> 01:12:28,216 Vamos. 2054 01:12:28,285 --> 01:12:29,885 - Vamos. - Achei que fosse em inglês. 2055 01:12:29,886 --> 01:12:31,015 Nós podemos fazer isso. 2056 01:12:31,016 --> 01:12:33,385 - Pensei que fosse "Love Goodbye". - Eu também. 2057 01:12:33,386 --> 01:12:35,386 - "Amor, oi." - "Amor, oi." 2058 01:12:36,155 --> 01:12:37,525 Isso é difícil. 2059 01:12:39,056 --> 01:12:44,325 (A terceira música da rodada de salada de frutas.) 2060 01:12:44,695 --> 01:12:46,666 (Ela não sabe disso.) 2061 01:12:46,695 --> 01:12:47,865 Esta é uma música pop? 2062 01:12:49,065 --> 01:12:50,166 (Ela sabe disso.) 2063 01:12:51,735 --> 01:12:53,474 (Todos, todos, coloquem as mãos para cima) 2064 01:12:53,475 --> 01:12:55,445 Glicogênio! 2065 01:12:55,645 --> 01:12:57,604 - Haha... - Por favor. 2066 01:12:57,605 --> 01:12:59,046 "A história de uma mulher baixa." 2067 01:12:59,346 --> 01:13:01,144 -BBDRR! - Errado! 2068 01:13:01,145 --> 01:13:02,515 Haha é uma mulher? 2069 01:13:02,516 --> 01:13:04,215 (Encolhendo) 2070 01:13:04,216 --> 01:13:06,215 -É a nossa vez. - Haha é... 2071 01:13:06,216 --> 01:13:08,225 - "A história de uma criança baixa." - Correto! 2072 01:13:08,756 --> 01:13:09,784 (Ela está furiosa com seu erro ridículo.) 2073 01:13:09,785 --> 01:13:11,895 Haha não é mulher! 2074 01:13:12,796 --> 01:13:14,194 (Eles saíram para a sala.) 2075 01:13:14,195 --> 01:13:16,225 Ele canta para mulheres. 2076 01:13:16,895 --> 01:13:19,965 (Nino Maximus Keyser Soze) 2077 01:13:19,966 --> 01:13:23,064 (Sonador e Esparta) 2078 01:13:23,065 --> 01:13:25,735 (Eu não vou morrer) 2079 01:13:26,035 --> 01:13:27,175 Haha não é uma mulher. 2080 01:13:27,176 --> 01:13:28,806 (Foi lançado em "Desafio Infinito".) 2081 01:13:29,006 --> 01:13:32,944 (Eles se reuniram para um concerto na sala.) 2082 01:13:32,945 --> 01:13:35,815 Eu tenho uma pergunta. Por que Yu Jin continua levando isso com ela? 2083 01:13:35,916 --> 01:13:37,284 (Antes) 2084 01:13:37,285 --> 01:13:38,985 (Agora mesmo) 2085 01:13:39,256 --> 01:13:41,625 - Yu Jin conhece o sentimento. - Ela faz. 2086 01:13:41,626 --> 01:13:42,885 Pegue isso. 2087 01:13:42,886 --> 01:13:44,126 (Eles finalmente conseguem sua primeira comida.) 2088 01:13:44,525 --> 01:13:46,724 Vamos mergulhar isso aqui? 2089 01:13:46,725 --> 01:13:47,895 Um pouco? 2090 01:13:50,365 --> 01:13:53,395 (Ela mergulha no molho.) 2091 01:13:53,735 --> 01:13:56,806 (Ela dá uma mordida com cuidado.) 2092 01:13:56,836 --> 01:13:58,574 Eu vou tentar. 2093 01:13:58,575 --> 01:13:59,605 (Pensando) 2094 01:14:00,506 --> 01:14:02,546 (Fechando) 2095 01:14:03,275 --> 01:14:05,145 (Ela não gosta do molho.) 2096 01:14:06,575 --> 01:14:08,144 A fruta é fresca. 2097 01:14:08,145 --> 01:14:09,216 A fruta é boa. 2098 01:14:12,086 --> 01:14:15,225 (A fruta satisfaz seu paladar.) 2099 01:14:15,386 --> 01:14:16,585 Coloque aí. 2100 01:14:16,586 --> 01:14:17,855 (Ela também tem algumas mangas.) 2101 01:14:17,985 --> 01:14:20,525 - Vamos comer o nosso. - Pelo menos a nossa fruta não está em conserva. 2102 01:14:20,996 --> 01:14:22,595 - Você é tão preciso. - Eu sei. 2103 01:14:22,596 --> 01:14:24,394 O que é aquilo? Parece dimsum. 2104 01:14:24,395 --> 01:14:26,564 - A série do coco vai começar. - Isso é nosso. 2105 01:14:26,565 --> 01:14:28,636 - É um bolo de arroz? - Em cima do arroz pegajoso, 2106 01:14:28,735 --> 01:14:31,805 colocaram coco colocando como se fosse um bolo de arroz. 2107 01:14:31,806 --> 01:14:32,934 Isso é inovador. 2108 01:14:32,935 --> 01:14:35,975 É um lanche que as pessoas daqui gostam. 2109 01:14:36,046 --> 01:14:38,445 (pudim de coco) 2110 01:14:39,475 --> 01:14:42,485 Sinto muito, mas nenhum de nós gosta de coco. 2111 01:14:43,945 --> 01:14:45,784 Nossa, vocês são completamente opostos. 2112 01:14:45,785 --> 01:14:47,814 Você deveria tentar prová-lo. Você nunca sabe. 2113 01:14:47,815 --> 01:14:48,925 - Certo. - Isso é verdade. 2114 01:14:48,926 --> 01:14:50,224 - Vamos começar? - Vamos. 2115 01:14:50,225 --> 01:14:51,284 Vamos. 2116 01:14:51,285 --> 01:14:52,796 (A primeira música da rodada de pudim de coco) 2117 01:14:55,025 --> 01:14:57,694 (Essa música tem uma forte autoafirmação desde a introdução.) 2118 01:14:57,695 --> 01:14:58,766 Mimi. 2119 01:14:59,065 --> 01:15:00,065 - Glicogênio. - Chuva... 2120 01:15:00,066 --> 01:15:01,466 - Glicogênio. - Glicogênio. 2121 01:15:01,605 --> 01:15:05,604 "Eu faço, eu faço", de Rain. 2122 01:15:05,605 --> 01:15:06,605 Errado! 2123 01:15:06,905 --> 01:15:08,245 (Envergonhado) 2124 01:15:08,246 --> 01:15:10,805 - Foi fofo. - Isto não é? 2125 01:15:10,806 --> 01:15:11,915 Foi fofo. 2126 01:15:11,916 --> 01:15:14,275 (Quem é você, Chuva?) 2127 01:15:15,645 --> 01:15:16,845 (Isso é chuva.) 2128 01:15:16,846 --> 01:15:18,885 (Torcendo) 2129 01:15:18,886 --> 01:15:19,915 (É uma música divertida.) 2130 01:15:19,916 --> 01:15:20,916 Isso é divertido. 2131 01:15:20,985 --> 01:15:23,154 - É essa música. - Ele usa luvas de boxe. 2132 01:15:23,155 --> 01:15:24,996 Ele dança com luvas. 2133 01:15:25,395 --> 01:15:26,825 Ele usa roupas peludas. 2134 01:15:27,155 --> 01:15:29,395 (Ela não conhece a música, mas compensa com sua energia.) 2135 01:15:29,466 --> 01:15:32,434 - Você está me distraindo. - É essa música? 2136 01:15:32,435 --> 01:15:34,266 Eu conheço essa música. 2137 01:15:34,766 --> 01:15:35,965 (Você saiu do meu lado) 2138 01:15:35,966 --> 01:15:37,404 Eu conheço a música. 2139 01:15:37,405 --> 01:15:38,905 Mas não me lembro do título. 2140 01:15:39,035 --> 01:15:40,535 (Se você) 2141 01:15:40,605 --> 01:15:42,474 Eu conheço a música. 2142 01:15:42,475 --> 01:15:43,944 Qual foi o título? 2143 01:15:43,945 --> 01:15:45,575 (Ouça!) 2144 01:15:49,416 --> 01:15:50,416 Glicogênio. 2145 01:15:51,546 --> 01:15:52,585 - Chuva... - Sim? 2146 01:15:52,586 --> 01:15:55,386 - "Se você gosta de mim." - "Se você gosta de mim"? Errado! 2147 01:15:56,285 --> 01:15:57,755 (É a vez da equipe BBDRR.) 2148 01:15:57,756 --> 01:15:59,355 Não temos chance. 2149 01:15:59,926 --> 01:16:01,354 -BBDRR. -BBDRR. 2150 01:16:01,355 --> 01:16:04,496 - "Se você gostou" de Rain. - Sim? 2151 01:16:04,695 --> 01:16:05,795 "Se você gostou"? Errado! 2152 01:16:05,796 --> 01:16:06,864 (Por que não?) 2153 01:16:06,865 --> 01:16:08,095 (Por favor.) 2154 01:16:08,096 --> 01:16:09,266 (É a nossa vez!) 2155 01:16:09,535 --> 01:16:10,805 - Glicogênio. - Sim? 2156 01:16:10,806 --> 01:16:13,035 "Em vez de dizer adeus", de Rain. 2157 01:16:13,235 --> 01:16:14,235 Correto! 2158 01:16:14,836 --> 01:16:16,546 (Eles deram voltas e mais voltas e acertaram.) 2159 01:16:16,676 --> 01:16:18,144 - Isso mesmo! - Mova-se. 2160 01:16:18,145 --> 01:16:19,445 (Não me impeça. Vou festejar.) 2161 01:16:19,846 --> 01:16:21,716 Isso mesmo. 2162 01:16:25,355 --> 01:16:27,556 (Ei, garota. Você está pronta?) 2163 01:16:29,256 --> 01:16:30,284 Venha aqui. 2164 01:16:30,285 --> 01:16:31,956 (Dançando) 2165 01:16:32,256 --> 01:16:34,655 (Eles também têm a mesma expressão facial.) 2166 01:16:35,766 --> 01:16:36,766 Legal. 2167 01:16:36,767 --> 01:16:38,166 - Legal. Muito bom. - Conseguimos. 2168 01:16:38,596 --> 01:16:41,266 - Você é muito bom. - Eu sei. 2169 01:16:41,336 --> 01:16:42,905 - Mimi está bem. - Eu sei. 2170 01:16:43,836 --> 01:16:45,775 - Mimi saiu agora. - Certo. 2171 01:16:49,046 --> 01:16:50,105 (Inspirando) 2172 01:16:50,475 --> 01:16:51,715 BBDRR. 2173 01:16:51,716 --> 01:16:53,676 (Ela respira fundo e diz o nome do time.) 2174 01:16:54,676 --> 01:16:56,144 - Ela já sabe disso? - Quem é? 2175 01:16:56,145 --> 01:16:59,056 (Você se lembra dessa introdução que faz seu coração bater?) 2176 01:16:59,386 --> 01:17:02,586 (É uma música do Jewelry, um grupo feminino popular nos anos 2000.) 2177 01:17:10,666 --> 01:17:14,195 ("Super Star" por joias) 2178 01:17:14,996 --> 01:17:16,865 (Determinado) 2179 01:17:17,266 --> 01:17:19,806 (Ela parece séria enquanto se aquece para dizer a resposta.) 2180 01:17:19,836 --> 01:17:20,974 Por que ela se parece com "Os Vingadores"? 2181 01:17:20,975 --> 01:17:24,075 Se acertar, iremos direto ao destaque. 2182 01:17:25,176 --> 01:17:26,444 (Engolindo) 2183 01:17:26,445 --> 01:17:29,145 Eu amo esse grupo. 2184 01:17:29,246 --> 01:17:32,115 - Eles têm toneladas de músicas de sucesso. - Ela parece uma MC. 2185 01:17:32,216 --> 01:17:36,255 Seu desempenho na aposentadoria foi no "Inkigayo" da SBS. 2186 01:17:36,256 --> 01:17:38,055 Desculpe. Você ficou sem tempo. 2187 01:17:38,056 --> 01:17:39,725 OK. A resposta é... 2188 01:17:40,456 --> 01:17:41,796 Super estrela... 2189 01:17:41,865 --> 01:17:43,324 - Não! - Errado! 2190 01:17:43,325 --> 01:17:44,626 (Suspirando) 2191 01:17:45,435 --> 01:17:46,865 - Não! - Errado! 2192 01:17:46,996 --> 01:17:48,534 Errado! Você entendeu errado. 2193 01:17:48,535 --> 01:17:49,765 (O que ela errou?) 2194 01:17:49,766 --> 01:17:50,865 Ouça com atenção. 2195 01:17:51,006 --> 01:17:52,034 (As coisas parecem sérias.) 2196 01:17:52,035 --> 01:17:53,176 Temos uma chance. 2197 01:17:53,275 --> 01:17:54,534 (Ela perde a chance após um grande erro.) 2198 01:17:54,535 --> 01:17:56,445 - Você consegue. - Vamos jogar de novo. 2199 01:17:58,376 --> 01:18:00,346 Você não conhece a música? 2200 01:18:01,075 --> 01:18:02,184 Você não sabe disso? 2201 01:18:02,185 --> 01:18:03,716 (Um duro obstáculo para as 2 pessoas que tinham 3 e 4 anos na época) 2202 01:18:03,916 --> 01:18:06,516 (Ela conhece a música desde os 14 anos, mas perdeu a chance.) 2203 01:18:06,685 --> 01:18:07,854 Você não conhece essa música? 2204 01:18:07,855 --> 01:18:08,886 (Uma clara diferença de temperaturas) 2205 01:18:09,685 --> 01:18:10,685 É isso! 2206 01:18:10,886 --> 01:18:13,296 (Ela gosta da música sempre que pode.) 2207 01:18:15,695 --> 01:18:18,266 (Você é uma super estrela) 2208 01:18:20,035 --> 01:18:21,434 (Eu não sei. Eu também não.) 2209 01:18:21,435 --> 01:18:23,734 - Microfones de suporte. - Quando a chance chegará até nós? 2210 01:18:23,735 --> 01:18:24,865 Quando isso chegará até nós? 2211 01:18:26,935 --> 01:18:28,206 (Inclinando a cabeça) 2212 01:18:28,775 --> 01:18:29,944 O título... 2213 01:18:29,945 --> 01:18:30,945 (O quê?) 2214 01:18:31,445 --> 01:18:33,515 -BBDRR. -BBDRR! 2215 01:18:33,516 --> 01:18:35,144 "Super Star" da joalheria? 2216 01:18:35,145 --> 01:18:36,185 Correto! 2217 01:18:37,115 --> 01:18:38,556 -Yu-Jin! - Acertei? 2218 01:18:38,855 --> 01:18:40,586 - Eles cantam o título. - Eu estava certo? 2219 01:18:41,386 --> 01:18:43,886 Achei que o grupo se chamava Super Star. 2220 01:18:44,426 --> 01:18:46,626 (Ela canta como Louis Armstrong de empolgação.) 2221 01:18:46,926 --> 01:18:48,625 (Ela é uma especialista em poses exclusivas.) 2222 01:18:48,626 --> 01:18:50,295 (Sim) 2223 01:18:50,296 --> 01:18:52,894 - Você tem que fazer isso. - Certo. 2224 01:18:52,895 --> 01:18:55,206 - Você tem que fazer isso também. - Você fez um ótimo trabalho, Yu Jin. 2225 01:18:55,365 --> 01:18:57,706 - Você tem que fazer isso. - Espere. 2226 01:18:57,806 --> 01:19:00,574 - Por que você não conhece essa música? - Como você sabia disso? 2227 01:19:00,575 --> 01:19:03,145 - Você tem que fazer a onda assim. - Você disse "Super Estrela". 2228 01:19:03,176 --> 01:19:04,775 - Suas vozes pareciam jóias. - É como uma pedra de moinho. 2229 01:19:05,376 --> 01:19:07,575 - Incrível. - É por isso que você está cansado! 2230 01:19:09,985 --> 01:19:12,155 - Eu... - Você não ganha nada com isso. 2231 01:19:12,756 --> 01:19:14,085 - Não, ainda não terminamos. - Certo. 2232 01:19:14,086 --> 01:19:15,115 Ainda não terminamos. 2233 01:19:15,386 --> 01:19:17,354 Eun Ji disse “Super Estrela”. 2234 01:19:17,355 --> 01:19:20,655 Achei que a música era “Super Star” e as vozes soavam como Jewelry. 2235 01:19:20,756 --> 01:19:22,824 - Suas habilidades dedutivas... - Pareciam elas? 2236 01:19:22,825 --> 01:19:24,266 Ela é tão inteligente. Legal. 2237 01:19:24,895 --> 01:19:25,996 Vamos. 2238 01:19:30,006 --> 01:19:31,235 (Suspirando) 2239 01:19:31,365 --> 01:19:33,136 Eun Ji não é boa com esse tipo de música. 2240 01:19:33,735 --> 01:19:36,045 (Ela está pior.) 2241 01:19:36,046 --> 01:19:37,745 O jovem Ji não vai entender. 2242 01:19:37,746 --> 01:19:40,475 (Esperamos dificuldades.) 2243 01:19:41,145 --> 01:19:44,246 (Eles finalmente ouvem a voz.) 2244 01:19:44,516 --> 01:19:45,585 (Ela sabe disso.) 2245 01:19:45,586 --> 01:19:46,916 Essa música é tão legal. 2246 01:19:47,655 --> 01:19:49,585 Você deveria saber pela voz dele. 2247 01:19:49,586 --> 01:19:51,725 -BBDRR! -BBDRR! 2248 01:19:52,225 --> 01:19:54,354 "Um Homem" de Kim Jong Kook. 2249 01:19:54,355 --> 01:19:55,395 Correto! 2250 01:19:55,966 --> 01:19:57,495 (É Jong Kook?) 2251 01:19:57,496 --> 01:19:59,166 Acabou com "Já faz um tempo". 2252 01:19:59,836 --> 01:20:03,035 (A vibração muda repentinamente para karaokê.) 2253 01:20:03,405 --> 01:20:06,435 (Uma mulher não conhece essa música.) 2254 01:20:06,535 --> 01:20:08,745 - A música é muito boa. - Existe um homem. 2255 01:20:08,746 --> 01:20:09,746 (Cante conosco.) 2256 01:20:10,475 --> 01:20:14,314 (Ela não consegue falar porque não conhece a letra.) 2257 01:20:14,315 --> 01:20:15,745 - Ah, meu Deus. - A música é tão boa. 2258 01:20:15,746 --> 01:20:17,745 É a primeira vez que você ouve isso? 2259 01:20:17,746 --> 01:20:21,115 Não é a minha primeira vez, mas só sei: “Existe um homem”. 2260 01:20:21,315 --> 01:20:23,225 Eu simplesmente conheço essa linha. 2261 01:20:23,956 --> 01:20:25,425 É hora de experimentar o pudim de coco. 2262 01:20:25,426 --> 01:20:27,055 - Não foi feito para nós. - Certo. 2263 01:20:27,056 --> 01:20:28,296 Isso me lembra sushi. 2264 01:20:31,166 --> 01:20:33,535 Esse é o tipo de coisa que eu gosto. 2265 01:20:34,096 --> 01:20:37,434 - Você também adora coco. - Sim. Eu faço. 2266 01:20:37,435 --> 01:20:40,774 Se você olhar, tem arroz dentro. 2267 01:20:40,775 --> 01:20:42,404 - Por que você continua cobrindo isso? - Não. 2268 01:20:42,405 --> 01:20:45,715 Estou tentando te mostrar o lado. 2269 01:20:45,716 --> 01:20:47,315 OK. Por favor, experimente. 2270 01:20:48,746 --> 01:20:51,216 - Está bom? - Adoro esse tipo de comida. 2271 01:20:51,615 --> 01:20:53,516 (Ela quer uma reação para a TV.) 2272 01:20:55,016 --> 01:20:56,086 (Rindo) 2273 01:20:56,956 --> 01:20:59,296 - Ela falhou. - Eun Ji pode comer tudo. 2274 01:21:00,355 --> 01:21:02,096 - Tem gosto de yakbab. - É verdade. 2275 01:21:03,096 --> 01:21:04,365 Quer uma mordida? 2276 01:21:05,565 --> 01:21:06,635 Dê uma mordida. 2277 01:21:06,636 --> 01:21:09,265 (Há uma mulher) 2278 01:21:09,266 --> 01:21:11,405 Você deveria imitar Yoon Eun Hye e Kim Jong Kook... 2279 01:21:11,506 --> 01:21:13,075 e tapar os ouvidos. 2280 01:21:13,176 --> 01:21:14,506 Mastigue isso. 2281 01:21:15,176 --> 01:21:17,246 Tem gosto de yakbab. Isso é bom. 2282 01:21:17,676 --> 01:21:20,314 Quando eu estava no ensino fundamental, 2283 01:21:20,315 --> 01:21:22,145 Comi os cuidados com a pele da minha mãe por acidente. 2284 01:21:22,846 --> 01:21:24,086 Tem gosto disso. 2285 01:21:24,216 --> 01:21:26,685 Que tipo de vida você viveu para comer os cuidados com a pele da sua mãe? 2286 01:21:27,485 --> 01:21:30,485 (Independentemente do que ela diga, ela gosta.) 2287 01:21:31,855 --> 01:21:34,455 - Vamos trazer o próximo prato? - Sim. 2288 01:21:34,456 --> 01:21:35,766 - Vamos trazê-lo para fora. - Oh meu Deus. 2289 01:21:35,825 --> 01:21:38,024 - Oh meu Deus! - Eun Ji! 2290 01:21:38,025 --> 01:21:41,266 - Ei! - É isso! 2291 01:21:41,565 --> 01:21:43,335 - Eu tenho desejado isso. - Eu também. 2292 01:21:43,336 --> 01:21:45,506 Estávamos conversando sobre isso enquanto dormíamos. 2293 01:21:46,435 --> 01:21:50,905 (A raiz de lótus e o curry de camarão que comeram no primeiro dia.) 2294 01:21:51,475 --> 01:21:53,345 (No momento em que comeram...) 2295 01:21:53,346 --> 01:21:54,614 O que é isso? Kimchi refogado? 2296 01:21:54,615 --> 01:21:56,716 (Tem gosto de ensopado de kimchi.) 2297 01:21:57,016 --> 01:21:59,354 (Os amantes do arroz estão entusiasmados com este prato.) 2298 01:21:59,355 --> 01:22:01,456 - Conversamos sobre isso em nosso quarto. - Nós fizemos. 2299 01:22:01,815 --> 01:22:02,854 (Eles estão tão extasiados quanto estariam sentindo o cheiro de um perfume luxuoso.) 2300 01:22:02,855 --> 01:22:05,596 - É tão bom. - É legal. Eu amo isso. 2301 01:22:06,025 --> 01:22:07,295 (Ela cheira novamente antes de largá-lo.) 2302 01:22:07,296 --> 01:22:08,926 - É tão bom. - É tão bom. 2303 01:22:09,065 --> 01:22:11,125 Eu amo a textura da raiz de lótus nele. 2304 01:22:11,126 --> 01:22:12,395 É como talos de alho. 2305 01:22:13,195 --> 01:22:15,835 - Farei o meu melhor. - Já que você quer, 2306 01:22:15,836 --> 01:22:17,466 - vamos tentar de novo. - Vamos fazer isso. 2307 01:22:17,966 --> 01:22:19,275 (A primeira música) 2308 01:22:34,155 --> 01:22:35,155 Sim? 2309 01:22:35,185 --> 01:22:36,955 "Ring My Bell" do Dynamic Duo. 2310 01:22:36,956 --> 01:22:37,956 Correto. 2311 01:22:37,957 --> 01:22:39,354 (Confiante) 2312 01:22:39,355 --> 01:22:40,426 Ah, certo. 2313 01:22:41,296 --> 01:22:44,166 (Ela conhece esta época tão bem.) 2314 01:22:45,195 --> 01:22:46,635 Eu só conheço esse "Ring My Bell". 2315 01:22:46,636 --> 01:22:48,635 (Mesmo título, dança diferente) 2316 01:22:48,636 --> 01:22:50,636 (Dia das Meninas, Dupla Dinâmica) 2317 01:22:50,836 --> 01:22:51,836 (Ainda animado) 2318 01:22:52,035 --> 01:22:53,404 Por favor. 2319 01:22:53,405 --> 01:22:54,934 - Eu quero kimchi jjigae. - Desculpe por pegar, Yu Jin. 2320 01:22:54,935 --> 01:22:56,706 - Eu entendi primeiro. - Enquanto isso... 2321 01:23:00,075 --> 01:23:01,716 (Torcendo) 2322 01:23:03,716 --> 01:23:05,684 Eu! 2323 01:23:05,685 --> 01:23:06,955 "Gimbap" de The Jadu. 2324 01:23:06,956 --> 01:23:08,614 "Gimbap" de The Jadu. Correto. 2325 01:23:08,615 --> 01:23:11,184 - Tudo bem. - Eu conhecia esse. 2326 01:23:11,185 --> 01:23:13,496 (Mesmo assim, ela quer cantar.) 2327 01:23:14,025 --> 01:23:16,666 (Cantando) 2328 01:23:16,926 --> 01:23:19,466 As letras são muito intuitivas. Role e pressione. 2329 01:23:19,565 --> 01:23:21,895 (Vamos rolar.) 2330 01:23:22,206 --> 01:23:24,766 (Yu Jin abre um restaurante gimbap.) 2331 01:23:27,075 --> 01:23:28,275 Apareceu do lado. 2332 01:23:28,775 --> 01:23:30,846 Jadu e Kangdu. 2333 01:23:31,905 --> 01:23:33,275 (Bruto) 2334 01:23:33,575 --> 01:23:36,745 Tratava-se de ficar perto como arroz e palha no gimbap. 2335 01:23:36,746 --> 01:23:38,516 Isso é filosófico. Bom. 2336 01:23:38,685 --> 01:23:40,684 O que eu vou fazer? Eu não sei de nada. 2337 01:23:40,685 --> 01:23:41,984 - Eu não sei de nada. - Você nunca ouviu isso antes? 2338 01:23:41,985 --> 01:23:43,284 Nunca. 2339 01:23:43,285 --> 01:23:44,285 Eu sabia disso. 2340 01:23:44,285 --> 01:23:45,285 (Confiante) 2341 01:23:45,426 --> 01:23:46,795 - Por que eu sei? - Realmente? 2342 01:23:46,796 --> 01:23:48,255 - Como é que você não sabe? - Não sei. 2343 01:23:48,256 --> 01:23:49,524 Nunca ouvi um cantor chamar The Jadu. 2344 01:23:49,525 --> 01:23:51,324 - Você é o mais novo? - Sim. 2345 01:23:51,325 --> 01:23:53,194 - Porque ela é a mais nova. - Eu vejo. 2346 01:23:53,195 --> 01:23:54,864 - O que? - O ano de 2003. 2347 01:23:54,865 --> 01:23:56,364 - Você tem uma irmã? - Eu faço. 2348 01:23:56,365 --> 01:23:57,734 - Porque ela tem uma irmã. - Comecei a caminhar em 2003. 2349 01:23:57,735 --> 01:23:58,974 Você precisa de irmãs. 2350 01:23:58,975 --> 01:24:00,135 (Se você tem uma irmã, conhece muitas músicas.) 2351 01:24:00,136 --> 01:24:01,405 (Mimi, a mais nova de três irmãs) 2352 01:24:01,975 --> 01:24:03,575 - Aqui vamos nós. - OK. 2353 01:24:04,605 --> 01:24:05,746 Estou ficando nervoso. 2354 01:24:12,556 --> 01:24:14,485 Estou tão nervoso. Jogue já. 2355 01:24:15,016 --> 01:24:16,256 - Eu conheço esse. - Meu! 2356 01:24:16,785 --> 01:24:20,095 "10 Minutos" de Lee Hyo Lee. 2357 01:24:20,096 --> 01:24:24,165 (O que?) 2358 01:24:24,166 --> 01:24:25,534 - "10 minutos". - Errado. 2359 01:24:25,535 --> 01:24:28,035 - Não. - Como você pode não saber? 2360 01:24:28,666 --> 01:24:31,205 - Glicogênio! - Você tem que saber disso. 2361 01:24:31,206 --> 01:24:32,836 (Ela está confiante por algum motivo.) 2362 01:24:34,605 --> 01:24:37,475 - Ah! - Por favor. 2363 01:24:37,746 --> 01:24:38,774 Por favor. 2364 01:24:38,775 --> 01:24:40,045 Se você errar... 2365 01:24:40,046 --> 01:24:42,114 - Fique calmo. - Estou pronto para dançar. 2366 01:24:42,115 --> 01:24:43,516 "Mirotic" do TVXQ! 2367 01:24:44,086 --> 01:24:45,515 - "Mirótico"... - "Mirótico". 2368 01:24:45,516 --> 01:24:47,555 - Seja preciso. - por TVXQ!? E? 2369 01:24:47,556 --> 01:24:50,185 - "Mirótico". - Correto. 2370 01:24:52,756 --> 01:24:54,296 Não! 2371 01:24:55,325 --> 01:24:59,195 Não! Meu kimchi jiigae maduro. 2372 01:24:59,735 --> 01:25:01,636 (Aquele que não conhece a dança, aquele que conhece a dança) 2373 01:25:02,306 --> 01:25:03,706 (Reencenando a coreografia perfeitamente) 2374 01:25:04,636 --> 01:25:06,935 (Impressionante) 2375 01:25:07,275 --> 01:25:09,346 (A dançarina principal de OH MY GIRL domina o palco.) 2376 01:25:09,575 --> 01:25:10,645 Está chegando. 2377 01:25:11,075 --> 01:25:12,975 Você sabe como fazer isso? 2378 01:25:14,246 --> 01:25:16,485 (De repente eles dançam juntos.) 2379 01:25:16,746 --> 01:25:18,145 (Olhando) 2380 01:25:18,546 --> 01:25:20,586 (Ela mostra seu talento.) 2381 01:25:21,016 --> 01:25:23,185 (Ela desiste de copiar e dança sozinha.) 2382 01:25:23,485 --> 01:25:25,755 (É por isso que eles jogam este jogo.) 2383 01:25:25,756 --> 01:25:27,456 (Já é a 15ª música.) 2384 01:25:28,966 --> 01:25:31,865 (Eles dão tudo de si em cada música.) 2385 01:25:33,035 --> 01:25:34,394 Essa foi a primeira música que aprendi... 2386 01:25:34,395 --> 01:25:36,064 - na discoteca. - Realmente? 2387 01:25:36,065 --> 01:25:37,065 Sim. 2388 01:25:37,066 --> 01:25:38,305 É a única música que conheço daquela época. 2389 01:25:38,306 --> 01:25:39,376 Eu nunca poderia esquecer isso. 2390 01:25:39,605 --> 01:25:41,034 - Obrigado pela comida. - É tão fácil. 2391 01:25:41,035 --> 01:25:43,205 Meu Deus. É uma pena. 2392 01:25:43,206 --> 01:25:45,944 - Meu. - Obrigado. 2393 01:25:45,945 --> 01:25:47,046 Ó meu Deus. 2394 01:25:47,346 --> 01:25:49,386 (Eles não estão com raiva.) 2395 01:25:50,815 --> 01:25:51,815 (Exclamando) 2396 01:25:52,016 --> 01:25:53,016 É picante. 2397 01:25:53,017 --> 01:25:55,055 - Como é? - É o melhor. 2398 01:25:55,056 --> 01:25:57,455 - Kimchi jjigae é o melhor. - É o melhor? 2399 01:25:57,456 --> 01:25:58,724 É claramente curry. 2400 01:25:58,725 --> 01:26:01,755 Eu queria tanto isso. 2401 01:26:01,756 --> 01:26:04,466 Você não se sente culpado? 2402 01:26:05,096 --> 01:26:06,395 Eu conheço "Mirótico". 2403 01:26:07,266 --> 01:26:08,595 Você realmente gosta disso. 2404 01:26:08,596 --> 01:26:11,605 Yu Jin. Você quer trocar bolo de arroz e kimchi jjigae? 2405 01:26:12,065 --> 01:26:13,675 Eu adoraria. 2406 01:26:13,676 --> 01:26:14,975 Achei que você não tivesse gostado, jovem Ji. 2407 01:26:15,746 --> 01:26:18,945 Ela encontrou algo novo que ela gosta. Vamos aplaudir ela. 2408 01:26:20,746 --> 01:26:22,645 - Ela encontrou algo novo que ela gosta. - Não foi ruim. 2409 01:26:24,315 --> 01:26:25,854 Ela escolheu novamente depois de tentar. 2410 01:26:25,855 --> 01:26:28,354 - Certo. - Atende a minha preferência. 2411 01:26:28,355 --> 01:26:29,885 - É atraente. - Tem gosto de cosméticos da minha mãe. 2412 01:26:29,886 --> 01:26:31,585 Mas você deseja isso de novo e de novo. 2413 01:26:31,586 --> 01:26:32,955 Dê uma mordida. 2414 01:26:32,956 --> 01:26:34,025 (Ela consegue se divertir graças a Young Ji.) 2415 01:26:37,096 --> 01:26:38,265 - Você odeia isso? - Não. 2416 01:26:38,266 --> 01:26:39,266 Não? 2417 01:26:39,435 --> 01:26:40,666 Bem-vindo à Coreia. 2418 01:26:41,796 --> 01:26:42,836 É isso. 2419 01:26:43,136 --> 01:26:45,404 Estamos passando para o destaque. 2420 01:26:45,405 --> 01:26:46,405 OK. 2421 01:26:47,336 --> 01:26:49,444 Pare de comer. É isso que precisamos comer. 2422 01:26:49,445 --> 01:26:52,144 - Aqui está o próximo. - Temos que comer isso. 2423 01:26:52,145 --> 01:26:53,175 O que é aquilo? 2424 01:26:53,176 --> 01:26:55,175 - É semelhante a... - Seolleongtang? 2425 01:26:55,176 --> 01:26:57,114 - Galbitang? - Ensopado de espinha de porco. 2426 01:26:57,115 --> 01:26:59,655 Mas tem cor de sopa de algas. 2427 01:26:59,855 --> 01:27:01,814 Tudo que fica assim é sempre gostoso. 2428 01:27:01,815 --> 01:27:02,956 - Eu sei. - É garantido que será bom. 2429 01:27:03,056 --> 01:27:05,386 (Você pode desfrutar do verdadeiro sabor da Tailândia.) 2430 01:27:05,525 --> 01:27:08,296 (Leng saeb) 2431 01:27:08,725 --> 01:27:11,364 Quem quer experimentar? 2432 01:27:11,365 --> 01:27:13,894 Eu tentei o último, então deve ser entre vocês três. 2433 01:27:13,895 --> 01:27:16,136 - Tem cheiro de caldo de osso de perna. - Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. 2434 01:27:16,966 --> 01:27:18,435 (The chief researcher won.) 2435 01:27:18,735 --> 01:27:20,774 Chama-se leng saeb. 2436 01:27:20,775 --> 01:27:22,604 - Long saeb. - Leng saeki? 2437 01:27:22,605 --> 01:27:25,006 - Você sabe? - É longo saeb. 2438 01:27:25,506 --> 01:27:26,515 Não. 2439 01:27:26,516 --> 01:27:27,516 (Ela não sabe.) 2440 01:27:28,046 --> 01:27:29,215 Experimente a sopa. 2441 01:27:29,216 --> 01:27:30,346 (Ela experimenta a sopa.) 2442 01:27:33,916 --> 01:27:34,916 (Espere um minuto.) 2443 01:27:34,917 --> 01:27:36,025 - Você precisa sorrir. - O que está errado? 2444 01:27:36,886 --> 01:27:37,926 (Espere.) 2445 01:27:38,256 --> 01:27:39,626 (Piscando) 2446 01:27:39,926 --> 01:27:42,256 (It doesn't meet the sweet lover's taste.) 2447 01:27:44,426 --> 01:27:46,596 It contains so many flavors. I can't get it through my head. 2448 01:27:47,796 --> 01:27:49,835 Your brain is still processing it. 2449 01:27:49,836 --> 01:27:50,864 O que é? 2450 01:27:50,865 --> 01:27:52,675 Como é? Ensopado de espinha de porco? 2451 01:27:52,676 --> 01:27:55,435 It's similar to that and that. 2452 01:27:55,746 --> 01:27:56,876 Isso também. 2453 01:27:58,676 --> 01:27:59,715 Long saeb? 2454 01:27:59,716 --> 01:28:00,775 (Estou um pouco surpreso.) 2455 01:28:01,145 --> 01:28:02,814 Eun Ji ou Yu Jin deveriam tentar. 2456 01:28:02,815 --> 01:28:03,815 Yu Jin. Você deveria tentar. 2457 01:28:03,816 --> 01:28:05,184 Minha cabeça não consegue processar isso. 2458 01:28:05,185 --> 01:28:06,684 Acho que gostaria. 2459 01:28:06,685 --> 01:28:07,785 Você gostaria. 2460 01:28:09,855 --> 01:28:11,024 É como sopa de rabanete seco? 2461 01:28:11,025 --> 01:28:13,854 Também tem aquele sabor de manga. 2462 01:28:13,855 --> 01:28:16,725 - Como isso é possível? - Mas é verdade. 2463 01:28:17,065 --> 01:28:19,394 Experimente. Você sabe o que quero dizer, certo? 2464 01:28:19,395 --> 01:28:20,665 Isso é "Restaurantes no Beco de Baek Jong Won"? 2465 01:28:20,666 --> 01:28:21,666 É apenas kimchi jjigae. 2466 01:28:21,667 --> 01:28:23,705 (De novo?) 2467 01:28:23,706 --> 01:28:25,234 Eu te disse. 2468 01:28:25,235 --> 01:28:27,434 Tem gosto de tudo. 2469 01:28:27,435 --> 01:28:29,506 - Tem tudo. - É kimchi jjigae sem graça. 2470 01:28:29,676 --> 01:28:31,274 É a versão branda disso. 2471 01:28:31,275 --> 01:28:33,314 É um pouco azedo, 2472 01:28:33,315 --> 01:28:34,545 - mas não é tão forte. - É como Tom Yum Kung? 2473 01:28:34,546 --> 01:28:37,545 É curry sem sabor picante. 2474 01:28:37,546 --> 01:28:38,684 O jovem Ji gostaria disso. 2475 01:28:38,685 --> 01:28:40,655 - É gostoso. - Isso parece gostoso. 2476 01:28:40,985 --> 01:28:42,885 Você tem que mergulhar a carne na sopa. 2477 01:28:42,886 --> 01:28:44,185 Vamos lá. 2478 01:28:44,355 --> 01:28:46,525 - Aqui vamos nós. - Veja a combinação. 2479 01:28:47,796 --> 01:28:50,165 - Eu quero carne. - Eu também. 2480 01:28:50,166 --> 01:28:51,295 (Eles expressam o quanto amam carne.) 2481 01:28:51,296 --> 01:28:52,296 Eu também. 2482 01:28:53,235 --> 01:28:55,096 -BBDRR. -BBDRR. 2483 01:28:58,065 --> 01:29:00,075 -BBDRR. -BBDRR. 2484 01:29:01,275 --> 01:29:03,505 (O quê?) 2485 01:29:03,506 --> 01:29:06,075 "Homem Perfeito" por SHINHWA. 2486 01:29:06,246 --> 01:29:07,315 Correto. 2487 01:29:08,975 --> 01:29:11,215 (Ela avança batendo a franja.) 2488 01:29:11,216 --> 01:29:12,285 Pule para o refrão. 2489 01:29:12,785 --> 01:29:14,614 Como você sabe disso? 2490 01:29:14,615 --> 01:29:16,955 - Já fiz isso antes. - Como você sabe disso? 2491 01:29:16,956 --> 01:29:20,056 (Como todos a elogiaram, ela está indo muito bem.) 2492 01:29:22,596 --> 01:29:26,766 (Ela faz a dança que foi lançada antes mesmo de ela nascer.) 2493 01:29:28,565 --> 01:29:31,706 - Ok. -Eu te amo, SHINHWA. 2494 01:29:33,575 --> 01:29:35,875 - Como você sabe disso? -Andy. Érico. 2495 01:29:35,876 --> 01:29:37,074 - Como você sabe disso? -Lee Min Woo. 2496 01:29:37,075 --> 01:29:39,176 - Por que você está mostrando o ombro? - Por que? 2497 01:29:40,445 --> 01:29:42,746 - É para o final. - Tornou-se seu hábito. 2498 01:29:43,285 --> 01:29:44,885 A música acabou, mas você não parou. 2499 01:29:44,886 --> 01:29:46,654 - É para o final. - Ela é a fada do final. 2500 01:29:46,655 --> 01:29:47,886 Ela é uma criança hoje em dia. 2501 01:29:48,185 --> 01:29:49,785 - Ah, meu Deus. Estou tão animado. - Eu quero fazer isso. 2502 01:29:50,126 --> 01:29:51,585 Como você conhece o SHINHWA? 2503 01:29:51,586 --> 01:29:52,895 Eu sei. Isso foi tão rápido. 2504 01:29:53,126 --> 01:29:55,295 - Quando eu era trainee, - Ah, quando você era trainee. 2505 01:29:55,296 --> 01:29:56,965 - Eu aprendi. - Ela praticou. 2506 01:29:56,966 --> 01:29:59,365 Você provavelmente já ouviu isso muitas vezes. 2507 01:29:59,735 --> 01:30:02,705 OK. Agora, 2508 01:30:02,706 --> 01:30:04,604 Eun Ji é... 2509 01:30:04,605 --> 01:30:06,475 - Eu sei. - em uma posição favorável. 2510 01:30:06,905 --> 01:30:08,774 A ganância apenas destrói um. 2511 01:30:08,775 --> 01:30:10,006 Devo manter a calma. 2512 01:30:18,285 --> 01:30:19,285 Mãe. 2513 01:30:20,586 --> 01:30:21,655 Mãe. 2514 01:30:22,525 --> 01:30:24,355 O que você fez por mim? 2515 01:30:25,285 --> 01:30:26,825 É assim que essa música parece. 2516 01:30:27,626 --> 01:30:28,655 Eu gosto do prelúdio. 2517 01:30:31,596 --> 01:30:32,596 O que é este? 2518 01:30:32,695 --> 01:30:33,766 (me desculpe) 2519 01:30:34,695 --> 01:30:35,735 De repente? 2520 01:30:35,836 --> 01:30:37,265 (As meninas mais velhas entenderam.) 2521 01:30:37,266 --> 01:30:39,006 - Acho que conheço o cantor. - Glicogênio. 2522 01:30:39,105 --> 01:30:40,574 - Glicogênio. - Eu conheço o cantor. 2523 01:30:40,575 --> 01:30:42,336 - É o Buzz. - Zumbido? 2524 01:30:42,706 --> 01:30:44,474 - "Covarde". - Correto. 2525 01:30:44,475 --> 01:30:45,475 ("Covarde" de Buzz) 2526 01:30:45,775 --> 01:30:47,474 - Sério? - Minha irmã mais velha gostou. 2527 01:30:47,475 --> 01:30:49,245 - Minha irmã mais velha era fã. - Eu não conheço esse. 2528 01:30:49,246 --> 01:30:51,644 Sua irmã mais velha nos trouxe todos os pratos hoje. 2529 01:30:51,645 --> 01:30:53,216 Min Kyung Hoon? 2530 01:30:54,185 --> 01:30:58,956 (Essa música era popular no karaokê em 2000.) 2531 01:30:59,926 --> 01:31:03,194 Eles são incríveis. O que eu fiz na minha vida? 2532 01:31:03,195 --> 01:31:05,165 (Estou sempre me escondendo) 2533 01:31:05,166 --> 01:31:06,394 Todos juntos. 2534 01:31:06,395 --> 01:31:11,864 (Eu sou um covarde) 2535 01:31:11,865 --> 01:31:13,175 - Meu Deus. - Balance os braços. 2536 01:31:13,176 --> 01:31:14,875 Eu tenho que fazer isso. 2537 01:31:14,876 --> 01:31:16,006 Isso é ruim. 2538 01:31:16,846 --> 01:31:17,944 Devo isso à minha irmã mais velha. 2539 01:31:17,945 --> 01:31:20,415 Sua irmã mais velha basicamente fez todo o trabalho hoje. 2540 01:31:20,416 --> 01:31:21,416 Certo. 2541 01:31:21,417 --> 01:31:23,046 Você está possuído por sua irmã mais velha agora? 2542 01:31:23,315 --> 01:31:24,546 - Ela esteve dentro de mim por um segundo. - Ela estava dentro de você. 2543 01:31:25,685 --> 01:31:27,984 - É novo. - É a última pergunta. 2544 01:31:27,985 --> 01:31:29,784 Agora, é praticamente... 2545 01:31:29,785 --> 01:31:31,386 uma partida entre fortes e fracos. 2546 01:31:32,456 --> 01:31:33,855 Fraco. Você vai ficar bem? 2547 01:31:36,565 --> 01:31:37,596 Jovem Ji. Você pode fazer isso. 2548 01:31:40,435 --> 01:31:41,665 Você precisa saber disso. 2549 01:31:41,666 --> 01:31:42,806 BBDRR. 2550 01:31:43,166 --> 01:31:44,336 Ela conhece esse. 2551 01:31:47,686 --> 01:31:48,693 Jovem Ji. Você pode fazer isso. 2552 01:31:48,741 --> 01:31:50,311 (Contorcendo-se) 2553 01:31:50,312 --> 01:31:51,571 (Música tocando) 2554 01:31:51,572 --> 01:31:52,681 Você precisa saber disso. 2555 01:31:52,682 --> 01:31:53,741 BBDRR. 2556 01:31:54,081 --> 01:31:55,851 Ela conhece esse. 2557 01:31:55,852 --> 01:31:58,710 - Qual é a resposta? - "Ilusão" de Park Kyung Rim. 2558 01:31:58,711 --> 01:31:59,750 Correto. 2559 01:31:59,751 --> 01:32:01,351 ("Ilusão" de Park Kyung Rim) 2560 01:32:01,352 --> 01:32:02,380 "Ilusão". 2561 01:32:02,381 --> 01:32:05,121 (Ela nunca teve a chance de falar.) 2562 01:32:05,322 --> 01:32:06,322 Isso foi... 2563 01:32:06,323 --> 01:32:07,361 (Vamos nos preparar para atuar.) 2564 01:32:07,362 --> 01:32:09,022 - Que música é essa? - Não sei. 2565 01:32:09,291 --> 01:32:10,931 (Era a música título de Park Kyung Rim...) 2566 01:32:10,932 --> 01:32:12,602 (e o álbum do projeto de Park Soo Hong.) 2567 01:32:14,331 --> 01:32:17,831 (A dança chave era muito popular na época.) 2568 01:32:19,701 --> 01:32:20,772 A dança "Fall for me". 2569 01:32:21,001 --> 01:32:22,171 - É assim que acontece. - Mostre a ela. 2570 01:32:22,272 --> 01:32:23,511 (Voltando) 2571 01:32:23,512 --> 01:32:24,571 Você conhece este? 2572 01:32:24,572 --> 01:32:26,581 - Isso é o que você faz. - Aqui está. 2573 01:32:26,812 --> 01:32:28,541 Apaixone-se por mim. 2574 01:32:28,841 --> 01:32:31,982 Apaixone-se pelo meu encanto inevitável. 2575 01:32:32,211 --> 01:32:33,280 (Uma dança repentina e sincronizada) 2576 01:32:33,281 --> 01:32:34,852 Isso mesmo. 2577 01:32:35,552 --> 01:32:37,620 (Mostrando seus encantos) 2578 01:32:37,621 --> 01:32:38,691 Todos juntos. 2579 01:32:38,692 --> 01:32:42,022 (Meninas, vocês estão assistindo?) 2580 01:32:42,732 --> 01:32:46,130 (Sim, não sabemos o que é) 2581 01:32:46,131 --> 01:32:49,401 (mas você parece feliz.) 2582 01:32:49,402 --> 01:32:51,472 Esse é você. 2583 01:32:53,841 --> 01:32:55,472 Bom trabalho. 2584 01:32:55,841 --> 01:32:57,040 Você me lembra minha irmã. 2585 01:32:57,041 --> 01:32:59,910 - Sua irmã bebe soju? - Ela adora. 2586 01:32:59,911 --> 01:33:02,011 - Devíamos nos encontrar. - Sim. 2587 01:33:02,012 --> 01:33:03,012 Apaixone-se por mim. 2588 01:33:03,612 --> 01:33:05,381 O que está errado? 2589 01:33:05,581 --> 01:33:07,051 Minha irmã é muito prestativa. 2590 01:33:07,052 --> 01:33:08,920 Achei que você estava direcionando o tráfego. 2591 01:33:08,921 --> 01:33:09,991 O que foi mesmo? 2592 01:33:10,652 --> 01:33:11,822 Eu não conheço essa música. 2593 01:33:12,291 --> 01:33:13,691 Pensei que você estava mandando os carros se moverem. 2594 01:33:13,692 --> 01:33:15,192 Você está caindo no pântano. 2595 01:33:15,392 --> 01:33:18,762 (Controle de tráfego perfeito) 2596 01:33:18,831 --> 01:33:19,861 Então, quem ganhou? 2597 01:33:19,862 --> 01:33:21,501 - Eles venceram. - Realmente? 2598 01:33:21,831 --> 01:33:23,931 Eu quero apenas uma mordida. Estou tão curioso. 2599 01:33:23,932 --> 01:33:25,802 Espere. 2600 01:33:26,171 --> 01:33:28,000 - Você está bem? - Coma primeiro. 2601 01:33:28,001 --> 01:33:29,540 - Sua voz está bem? - Você come primeiro. 2602 01:33:29,541 --> 01:33:31,141 Mergulhe na sopa. 2603 01:33:31,142 --> 01:33:33,612 (Mergulhe a carne na sopa antes de experimentar.) 2604 01:33:35,442 --> 01:33:36,512 É assim que você deve comer. 2605 01:33:37,112 --> 01:33:39,682 - O que você acha? - Você precisa mergulhar na sopa. 2606 01:33:40,381 --> 01:33:43,120 Então está perfeito. É tão bom. 2607 01:33:43,121 --> 01:33:44,751 Como gosto de coreano, vou misturar na sopa. 2608 01:33:45,091 --> 01:33:47,522 É tão bom. É como gukbap. 2609 01:33:48,862 --> 01:33:51,192 - Você parece dono de um restaurante. - É gostoso. 2610 01:33:51,291 --> 01:33:52,731 (Expirando) 2611 01:33:52,732 --> 01:33:54,200 - Ei. - Isso é bom? É tocante? 2612 01:33:54,201 --> 01:33:55,732 Eu nunca vi aquela expressão no rosto dela antes. 2613 01:33:55,902 --> 01:33:57,201 Estou na Coréia. 2614 01:33:59,802 --> 01:34:02,200 (Ela fica emocionada com o sabor da Coreia.) 2615 01:34:02,201 --> 01:34:05,670 Esse é o visual quando ela realmente gosta. 2616 01:34:05,671 --> 01:34:07,541 Certo. Eu nunca vi aquela expressão no rosto dela antes. 2617 01:34:07,881 --> 01:34:10,111 Ela parece uma máscara hahoe. 2618 01:34:10,112 --> 01:34:12,410 - Você ficou vermelho. - Isso é tão bom. 2619 01:34:12,411 --> 01:34:13,482 Sim. 2620 01:34:14,381 --> 01:34:15,951 Você está cheio? 2621 01:34:16,222 --> 01:34:17,250 Não. 2622 01:34:17,251 --> 01:34:19,321 Não comemos muito. 2623 01:34:19,322 --> 01:34:21,590 (Então continuaremos na próxima semana.) 2624 01:34:21,591 --> 01:34:24,461 (Eles parecem ter perdido a memória.) 2625 01:34:24,831 --> 01:34:27,831 (Eles estão mais fortes do que antes.) 2626 01:34:28,062 --> 01:34:30,432 (Eles esqueceram que é um jogo de equipe há muito tempo.) 2627 01:34:31,871 --> 01:34:34,141 -BBDRR. - Você conhece esse? 2628 01:34:34,142 --> 01:34:36,812 (Yu Jin estava cheio.) 2629 01:34:37,072 --> 01:34:39,711 (Então ela decidiu se concentrar em outra coisa além de comer.) 2630 01:34:41,012 --> 01:34:42,012 Ela se parece com isso. 2631 01:34:43,812 --> 01:34:46,981 (O final tem que ser dela.) 2632 01:34:46,982 --> 01:34:49,251 (O que você está olhando?) 2633 01:34:49,276 --> 01:34:51,217 Ela nunca pode perder o final. 2634 01:34:55,961 --> 01:34:57,732 (Centro de Banguecoque) 2635 01:34:59,262 --> 01:35:01,661 (O quê? De jeito nenhum.) 2636 01:35:01,762 --> 01:35:03,271 - Apresse-se. - Por que? 2637 01:35:03,272 --> 01:35:04,772 (Fomos eliminados.) 2638 01:35:05,201 --> 01:35:07,541 (A equipe de produção desapareceu.) 2639 01:35:07,602 --> 01:35:09,102 (Precisamos correr mais rápido.) 2640 01:35:09,911 --> 01:35:12,572 (O ataque da equipe de produção) 2641 01:35:13,482 --> 01:35:14,541 (Lá estão eles.) 2642 01:35:15,711 --> 01:35:18,411 (Os guerreiros são abandonados no meio de Bangkok.) 2643 01:35:19,012 --> 01:35:20,052 Ei. 2644 01:35:21,121 --> 01:35:24,091 (A conclusão que ninguém esperava) 2645 01:35:25,652 --> 01:35:28,362 (E) 2646 01:35:28,461 --> 01:35:31,591 (Refletimos sobre nós mesmos.) 2647 01:35:31,991 --> 01:35:33,562 (Diga-me o seu desejo.) 2648 01:35:33,701 --> 01:35:34,701 (me desculpe,) 2649 01:35:34,702 --> 01:35:36,701 (mas você não me deixa voltar para a Coreia.) 2650 01:35:37,302 --> 01:35:39,170 (Não posso fazer.) 2651 01:35:39,171 --> 01:35:42,272 (O vencedor terá algum tempo livre.) 2652 01:35:42,772 --> 01:35:44,611 (A versão intensificada do jogo do morango) 2653 01:35:44,612 --> 01:35:46,240 (Jogo de ação com morango) 2654 01:35:46,241 --> 01:35:47,341 Shopping, três. 2655 01:35:49,312 --> 01:35:50,352 Shopping... 2656 01:35:51,251 --> 01:35:53,352 (Mau funcionamento) 2657 01:35:53,951 --> 01:35:54,951 Comece, sete. 2658 01:35:55,052 --> 01:35:58,091 (Eles entenderam.) 2659 01:35:59,222 --> 01:36:00,790 (Sauna...) 2660 01:36:00,791 --> 01:36:02,291 (Ela perdeu.) 2661 01:36:04,831 --> 01:36:06,432 (Quem vai primeiro?) 2662 01:36:07,161 --> 01:36:10,001 (Quem é o sortudo ganhador?) 2663 01:36:10,302 --> 01:36:12,072 Jovem Seok. 2664 01:36:12,331 --> 01:36:14,472 Jovem Seok. 2665 01:36:14,871 --> 01:36:15,972 Jovem Seok. 2666 01:36:16,541 --> 01:36:18,271 - Oi. - Quando vamos começar? 2667 01:36:18,272 --> 01:36:20,111 - Acalmar. - Quando vamos começar? 2668 01:36:20,112 --> 01:36:22,210 Dê-me a missão já. Quando vamos começar? 2669 01:36:22,211 --> 01:36:23,612 A pena. 2670 01:36:23,951 --> 01:36:25,080 Você quer jogar Jenga? 2671 01:36:25,081 --> 01:36:27,685 Não. Tenho que me preparar. 2672 01:36:27,751 --> 01:36:29,750 - Você não está cansado? - Não. Estou bem. 2673 01:36:29,751 --> 01:36:31,787 - Estou seriamente curioso. - Eu dormi um pouco.