1
00:00:41,333 --> 00:00:43,961
لا يوجد ذيل لنقوله
2
00:00:45,128 --> 00:00:46,672
ربما لأنني إنسان الآن،
3
00:00:46,755 --> 00:00:50,050
لكن قلبي يستمر في السباق
بلا سبب كلما نظرت إليك.
4
00:00:50,147 --> 00:00:53,470
أعتقد أن هذا هو ما
البشر يسمون المشاعر الرومانسية.
5
00:00:53,554 --> 00:00:54,555
ماذا؟
6
00:00:56,223 --> 00:00:57,224
سي يول,
7
00:00:58,016 --> 00:00:59,393
أعتقد
8
00:01:00,644 --> 00:01:01,895
أحتاج إلى مواعدتك.
9
00:01:09,152 --> 00:01:10,571
انتظر، انتظر.
10
00:01:11,154 --> 00:01:13,740
هل تعرف حتى
ماذا تقول الآن؟
11
00:01:13,824 --> 00:01:17,452
حسنًا، أنت لست سيئ المظهر،
12
00:01:18,120 --> 00:01:20,789
وأنا لا أشعر بالحرج
أن نرى معك.
13
00:01:20,872 --> 00:01:23,375
- بالمناسبة، من أي عشيرة كانغ أنت؟
- ماذا؟
14
00:01:23,458 --> 00:01:26,461
ألا تعرف فرع عشيرتك؟
والجيل؟
15
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
أنت من سلالة نبيلة، أليس كذلك؟
16
00:01:30,215 --> 00:01:32,801
هل فعل أحد من أسلافك
يشغل منصب رسمي؟
17
00:01:32,884 --> 00:01:36,179
على محمل الجد، ما الذي تتحدث عنه؟
18
00:01:36,263 --> 00:01:37,472
وكما قلت لك من قبل،
19
00:01:37,556 --> 00:01:39,891
لقد حاولت كل شيء
بدا الأمر ممتعًا حتى عن بعد
20
00:01:39,975 --> 00:01:41,977
أثناء العيش في عالم البشر.
21
00:01:42,603 --> 00:01:44,187
باستثناء شيء واحد.
22
00:01:44,271 --> 00:01:46,690
- وأنت تقول أن--
- نعم، التعارف.
23
00:01:46,773 --> 00:01:51,069
لقد تجنبت المواعدة، فقط في حالة
لقد جعلني أرغب في أن أصبح إنسانًا.
24
00:01:51,153 --> 00:01:54,906
لذا فقد خرجت عن طريقي
لتجنب الرجال كل هذه السنوات.
25
00:01:56,199 --> 00:01:57,951
لكنني لست بحاجة إلى القيام بذلك الآن.
26
00:01:58,035 --> 00:02:01,455
قد أحاول أيضًا مواعدتك
منذ أن أنا بالفعل الإنسان
27
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
حتى أعود إلى طبيعتي.
28
00:02:03,332 --> 00:02:04,833
لذا، سي يول.
29
00:02:05,542 --> 00:02:06,627
اخرج معي.
30
00:02:08,712 --> 00:02:12,382
هل تقومين بالتحرك معي الآن؟
31
00:02:12,466 --> 00:02:14,092
لا، هذا أمر.
32
00:02:14,176 --> 00:02:17,262
تعاون إذا كنت تريد العودة
لحياتك الطبيعية.
33
00:02:21,933 --> 00:02:23,310
هل أعجبك؟
34
00:02:24,519 --> 00:02:25,854
هل أنت مجنون؟
35
00:02:25,937 --> 00:02:28,398
كيف يجرؤ مجرد إنسان على التفكير في شيء كهذا؟
36
00:02:29,274 --> 00:02:30,859
انها مجرد ذلك
37
00:02:30,942 --> 00:02:33,945
أنت مؤهل بما فيه الكفاية
وليس محرجا أن يكون مع.
38
00:02:34,029 --> 00:02:35,739
هذا كل ما في الأمر.
39
00:02:36,615 --> 00:02:38,617
الى جانب ذلك، انها ليست مثل
كنت تجرؤ على رفض لي،
40
00:02:38,700 --> 00:02:40,619
لذلك ليس هناك مشكلة، أليس كذلك؟
41
00:02:40,702 --> 00:02:43,538
لماذا لن تكون هناك مشكلة؟
42
00:02:43,622 --> 00:02:46,750
لا أحد يبدأ علاقة كهذه،
ليس عندما لا تحبني حتى
43
00:02:46,833 --> 00:02:49,503
ما هي الصفقة الكبيرة؟
44
00:02:49,586 --> 00:02:53,840
ليس الأمر مثل كل البشر يتواعدون
لأنهم واقعون في الحب بجنون.
45
00:02:53,924 --> 00:02:57,177
سنعود إلى طبيعتنا قريبًا على أي حال،
لذلك ليس الأمر وكأننا سنتواعد لفترة طويلة.
46
00:02:57,260 --> 00:03:01,431
جيز، توقف عن الجدال معي
والتعاون فقط.
47
00:03:02,849 --> 00:03:05,852
أنا في الواقع متحمس جدًا
حول هذه الهواية الجديدة.
48
00:03:07,270 --> 00:03:08,730
أتمنى أن نتفق يا عزيزتي.
49
00:03:19,324 --> 00:03:22,244
الحلقة 8
هواية تسمى الحب
50
00:03:50,147 --> 00:03:51,606
{\an8}ما أنت…
51
00:03:52,399 --> 00:03:53,734
{\an8}لماذا أنت هنا؟
52
00:03:53,817 --> 00:03:55,485
{\an8}ماذا بك؟
53
00:03:55,569 --> 00:03:56,862
{\an8}هل نمت جيدًا يا عزيزي؟
54
00:03:57,529 --> 00:04:00,907
{\an8}حقًا، ما خطبك؟
إنه من السابق لأوانه القيام بذلك.
55
00:04:01,700 --> 00:04:03,368
{\an8}فقط تصرف بشكل طبيعي.
56
00:04:10,083 --> 00:04:13,086
ماذا تريد الآن؟
57
00:04:13,587 --> 00:04:15,630
تعال الى هنا. دعني أستلقي على ذراعك.
58
00:04:15,714 --> 00:04:18,592
من قال لك أن تستيقظ بالفعل؟
طريقة لقتل المزاج.
59
00:04:24,556 --> 00:04:25,515
رقبتي تؤلمني.
60
00:04:27,392 --> 00:04:28,435
تشنج العضلات.
61
00:04:41,072 --> 00:04:42,282
ماذا تفعل؟
62
00:04:45,702 --> 00:04:47,996
غرامة، أيا كان.
63
00:04:48,079 --> 00:04:49,164
أستسلم.
64
00:04:49,247 --> 00:04:50,457
هنا.
65
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
ماذا الآن؟
66
00:05:04,429 --> 00:05:06,014
اقرأ الغرفة.
67
00:05:09,059 --> 00:05:10,519
مفتوح على مصراعيه.
68
00:05:11,269 --> 00:05:12,521
أنا؟
69
00:05:13,730 --> 00:05:14,981
افتح.
70
00:05:21,196 --> 00:05:23,824
هل طعمه مختلف
عندما أطعمه لك؟
71
00:05:24,449 --> 00:05:27,452
لا تزال مجرد عجة ملفوفة.
لماذا سيكون طعمها مختلفا؟
72
00:05:27,536 --> 00:05:28,495
حقًا؟
73
00:05:29,246 --> 00:05:32,415
ولكن لا ينبغي أن يكون مختلفا
عندما تكون في علاقة؟
74
00:05:33,458 --> 00:05:34,793
في الواقع، نفس الشيء هنا.
75
00:05:34,876 --> 00:05:37,587
سواء أطعمتني أم لا،
طعمه هو نفسه تمامًا.
76
00:05:38,964 --> 00:05:40,882
ما الخطأ الذي أفعله؟
77
00:05:40,966 --> 00:05:44,302
لهذا السبب أنا أقول لك
للتوقف عن كل هذا.
78
00:05:44,928 --> 00:05:47,556
لماذا أتوقف؟ لقد بدأنا للتو.
79
00:05:51,226 --> 00:05:52,519
هل يجب أن نحاول أن نمسك أيدينا؟
80
00:05:56,773 --> 00:05:58,859
أمسك بيدي وسأعطيك بعض الماء.
81
00:05:58,942 --> 00:06:00,318
ماذا؟
82
00:06:00,402 --> 00:06:01,319
تعال.
83
00:06:05,657 --> 00:06:06,992
جيز.
84
00:06:08,618 --> 00:06:09,703
هنا، شرب.
85
00:06:15,500 --> 00:06:16,877
بجد.
86
00:06:16,960 --> 00:06:18,879
سي يول، ماذا عن موعد اليوم؟
87
00:06:20,005 --> 00:06:21,006
ماذا؟
88
00:06:21,590 --> 00:06:23,758
دعونا نذهب في موعد
بعد أن ننتهي من هذا اليوم.
89
00:06:23,842 --> 00:06:26,094
أليس هذا ما يفعله كل الأزواج؟
90
00:06:45,155 --> 00:06:46,573
أعطني استراحة.
91
00:06:47,282 --> 00:06:49,618
توقف عن الهوس بهذا الشيء "الزوجي".
92
00:06:49,701 --> 00:06:51,828
ماذا، هل يدك ثمينة لهذه الدرجة؟
93
00:06:52,787 --> 00:06:55,165
انها ليست مثل
سوف تبلى إذا لمستها.
94
00:06:55,248 --> 00:06:57,167
سوف تتعفن عندما تموت على أية حال.
95
00:06:58,376 --> 00:06:59,628
لذا،
96
00:07:00,503 --> 00:07:02,255
ماذا تقصد بـ "انتهى اليوم"؟
97
00:07:03,214 --> 00:07:06,009
هل نحن متطوعون
في دار رعاية المسنين مرة أخرى اليوم؟
98
00:07:06,676 --> 00:07:07,761
نعم.
99
00:07:07,844 --> 00:07:11,640
الأعمال الصالحة لا تظهر نتائج
بين عشية وضحاها، كما تعلمون.
100
00:07:11,723 --> 00:07:15,018
عليك أن تفعل ذلك لمدة أسبوع على الأقل
لمعرفة ما إذا كان يعمل فعلا.
101
00:07:17,437 --> 00:07:20,607
بالإضافة إلى ذلك، هناك شيء آخر
أريد أن ألقي نظرة على ذلك أثناء وجودي هناك.
102
00:07:21,983 --> 00:07:23,068
انظر في ماذا؟
103
00:07:24,277 --> 00:07:25,779
ماذا حدث بالأمس.
104
00:07:27,113 --> 00:07:29,407
لقد كنت أحاول أن أتذكر،
105
00:07:30,408 --> 00:07:32,661
لكن ليس لدي أي فكرة عن هوية هذا الرجل العجوز.
106
00:07:34,412 --> 00:07:37,582
ومن خلال ردة فعله،
يبدو أنه كان عميلاً لي.
107
00:07:39,542 --> 00:07:43,964
لكنني لا أفهم سبب احتجازه
مثل هذه الضغينة ضدي،
108
00:07:44,047 --> 00:07:47,801
الذي يفركني حقًا بطريقة خاطئة.
109
00:07:50,720 --> 00:07:53,181
ولكن كيف يمكنك حتى معرفة ذلك الآن؟
110
00:07:53,765 --> 00:07:58,019
بدت ذاكرته جميلة بالنسبة لي.
111
00:07:58,853 --> 00:08:00,522
حسنًا، من الواضح أنه يتذكر شيئًا ما.
112
00:08:00,605 --> 00:08:03,066
وإلا فلن يكون لديه
كان رد فعل بهذه الطريقة.
113
00:08:03,149 --> 00:08:06,069
اذا ذهبت اسأله
ربما سأحصل على شيء منه.
114
00:08:13,827 --> 00:08:15,495
جدتي لا تصدق.
115
00:08:15,578 --> 00:08:18,206
أنا هنا للزيارة، وهي تغادر
للتسكع في مكان آخر؟
116
00:08:18,289 --> 00:08:20,625
أنا الوحيد الذي يفتقدها دائمًا.
117
00:08:20,709 --> 00:08:22,335
حسنًا بالطبع.
118
00:08:22,419 --> 00:08:24,170
ربما كانت تراك كل يوم.
119
00:08:24,671 --> 00:08:28,216
توقف عن التذمر
واسحب الورقة بقوة من طرفك.
120
00:08:28,299 --> 00:08:31,261
يا إلهي، العمل لا ينتهي أبدًا.
121
00:08:31,344 --> 00:08:34,055
لماذا يوجد الكثير من الأسرة؟
122
00:08:34,139 --> 00:08:35,682
لقد انتهينا تقريبًا.
123
00:08:36,516 --> 00:08:38,435
هذه هي الغرفة الأخيرة.
124
00:08:38,518 --> 00:08:40,395
ماذا؟ بالفعل؟
125
00:08:41,438 --> 00:08:42,939
ما الأمر مع رد الفعل هذا؟
126
00:08:43,023 --> 00:08:46,067
قلت لك أنني يجب أن أسأل
هذا الرجل العجوز شيئا.
127
00:08:46,735 --> 00:08:48,486
لكن لماذا غرفته ليست هنا؟
128
00:08:49,112 --> 00:08:50,071
يا.
129
00:08:50,655 --> 00:08:51,865
أنت على حق.
130
00:08:54,826 --> 00:08:56,661
قائمة التحقق من التنظيف التطوعي
131
00:08:56,745 --> 00:08:58,955
اسمه ليس حتى في القائمة.
132
00:08:59,831 --> 00:09:01,249
أنت هناك.
133
00:09:01,332 --> 00:09:02,667
نعم؟
134
00:09:02,751 --> 00:09:05,670
هل تعرف أين السيد هوانج دونج سيك؟
135
00:09:07,589 --> 00:09:10,258
توفي السيد هوانج دونج سيك الليلة الماضية.
136
00:09:12,510 --> 00:09:13,428
عفو؟
137
00:09:14,179 --> 00:09:15,305
توفي.
138
00:10:40,515 --> 00:10:43,685
قاعة الجنازة
139
00:11:10,044 --> 00:11:12,213
ارقد بسلام
140
00:11:15,133 --> 00:11:16,593
من فضلك، اجلس هنا.
141
00:11:16,676 --> 00:11:17,802
شكرًا لك.
142
00:11:21,222 --> 00:11:24,184
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
143
00:11:24,726 --> 00:11:25,935
حسنا...
144
00:11:27,187 --> 00:11:29,355
لقد ذهبنا إلى دار رعاية المسنين في وقت سابق
145
00:11:29,439 --> 00:11:33,067
وسمعت خبر وفاته.
146
00:11:34,319 --> 00:11:35,862
كان لدي شيء لأسأله.
147
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
- بالنسبة لي؟
- هذا صحيح.
148
00:11:40,658 --> 00:11:43,119
كنت سأسأله مباشرة.
149
00:11:45,205 --> 00:11:47,040
لكن بما أن هذا لم يعد خيارًا،
150
00:11:47,123 --> 00:11:49,292
سأضطر فقط أن أسألك بدلا من ذلك.
151
00:11:50,460 --> 00:11:52,045
لست متأكدا…
152
00:11:52,128 --> 00:11:53,671
من فضلكم ساعدوا أنفسكم.
153
00:11:59,302 --> 00:12:00,929
- حبيبتي اجلس هنا.
- تمام.
154
00:12:06,392 --> 00:12:10,772
إذن، هل عرفت والد زوجتي؟
155
00:12:11,898 --> 00:12:13,358
أحاول معرفة ذلك.
156
00:12:16,861 --> 00:12:19,948
اه بالمناسبة...
157
00:12:20,031 --> 00:12:23,076
فقط لعلمك، لقد نشأت في الخارج.
158
00:12:23,159 --> 00:12:26,204
لذلك فهي لم تتعلم
كيف تتحدث رسميا حتى الآن.
159
00:12:26,287 --> 00:12:28,164
ما الذي تتحدث عنه؟
160
00:12:28,248 --> 00:12:30,083
انظر، اختر واحدة.
161
00:12:30,750 --> 00:12:33,586
إما أن تتحدث بأدب
أو مجرد اللعب مع ما أقوله.
162
00:12:33,670 --> 00:12:36,005
التوقف عن جعل الأمور محرجة.
163
00:12:36,089 --> 00:12:37,465
العب مع ماذا؟
164
00:12:41,594 --> 00:12:42,637
بخير. أيا كان.
165
00:12:44,389 --> 00:12:45,723
أنا في الواقع
166
00:12:45,807 --> 00:12:47,684
من مدينة الملائكة.
167
00:12:49,227 --> 00:12:50,687
مدينة الملائكة؟
168
00:12:51,271 --> 00:12:52,772
إنها مدينة في أمريكا.
169
00:12:54,023 --> 00:12:57,360
أعتقد أنهم يسمونها لوس أنجلوس الآن.
170
00:12:58,778 --> 00:13:02,407
يا إلهي، لست متأكدا
أين هي ذاهبة مع هذا.
171
00:13:04,117 --> 00:13:05,994
لماذا هذه الجنازة متهالكة إلى هذا الحد؟
172
00:13:06,703 --> 00:13:08,454
ألم تكن عائلتك ميسورة الحال؟
173
00:13:10,331 --> 00:13:12,375
انتظر، كيف تعرف ذلك؟
174
00:13:12,458 --> 00:13:14,711
لأنه كان موكلي.
175
00:13:15,586 --> 00:13:16,546
عفو؟
176
00:13:17,255 --> 00:13:20,425
يقولون الثروة تدوم
ثلاثة أجيال حتى لو أفلست.
177
00:13:20,508 --> 00:13:22,802
لماذا تعيش هكذا؟
178
00:13:22,885 --> 00:13:24,220
إنه يجعلني غير مرتاح.
179
00:13:25,346 --> 00:13:26,681
رغيد الحياة؟ نعم صحيح.
180
00:13:27,807 --> 00:13:29,017
عندما تزوجت من عائلته،
181
00:13:29,100 --> 00:13:31,853
لقد كانوا فقراء جدًا لدرجة أنهم لم يملكوا
مجموعة مطابقة من أي شيء.
182
00:13:31,936 --> 00:13:33,688
لم أكن أكذب بشأن ثروتنا.
183
00:13:34,355 --> 00:13:35,606
أنا جادة.
184
00:13:35,690 --> 00:13:37,317
عندما كنت طفلاً،
185
00:13:37,400 --> 00:13:40,945
كان لدينا سائق وعاشنا
في منزل من طابقين مع ساحة.
186
00:13:41,029 --> 00:13:43,531
بالتأكيد. كل ما تقوله.
187
00:13:44,157 --> 00:13:46,743
وأتساءل ماذا حدث لكل تلك الثروة.
188
00:13:46,826 --> 00:13:48,995
أنا بالتأكيد أحب أن أرى ذلك بنفسي.
189
00:13:49,078 --> 00:13:50,830
حسناً والدي...
190
00:13:51,372 --> 00:13:53,875
ننسى ذلك. ما هي الفائدة على أي حال؟
191
00:13:57,587 --> 00:13:59,714
لا تتوقف فجأة.
192
00:13:59,797 --> 00:14:01,883
استمر. أنا فضولي.
193
00:14:02,467 --> 00:14:04,177
أخبرني عن والدك.
194
00:14:06,346 --> 00:14:08,014
هل تريد منا أن نبيع لك عقارنا الجديد؟
195
00:14:08,097 --> 00:14:10,016
{\an8}قبل ثلاثين عامًا
عالم الأدوية
196
00:14:10,099 --> 00:14:10,975
{\an8}أنا آسف، لا أستطيع.
197
00:14:11,601 --> 00:14:15,605
حتى لو ضاعفت عرضك السابق،
أنا لن--
198
00:14:16,105 --> 00:14:17,398
عشر مرات.
199
00:14:19,067 --> 00:14:20,318
اعذرني؟
200
00:14:20,401 --> 00:14:21,486
ليس مزدوجا.
201
00:14:23,279 --> 00:14:24,405
أنا أعرض عشرة أضعاف أكثر.
202
00:14:25,990 --> 00:14:28,368
فكر في الأمر بعناية يا سيد هوانج.
203
00:14:31,954 --> 00:14:33,498
عندما يتعلق الأمر بالأدوية الجديدة،
204
00:14:34,123 --> 00:14:36,542
إنهم لا قيمة لهم
إذا فشلوا في التجارب السريرية.
205
00:14:39,629 --> 00:14:40,838
أليس هذا أفضل…
206
00:14:42,882 --> 00:14:48,221
لكي تأخذ هذا المال
وتبتعد يا سيد هوانج؟
207
00:14:48,304 --> 00:14:51,224
ألا تفتقر شركتك إلى الأموال؟
208
00:14:51,307 --> 00:14:53,726
للوصول من خلال
المرحلة الثالثة من التجارب السريرية الأمريكية؟
209
00:14:55,603 --> 00:14:57,980
بيع هذا الدواء لي.
210
00:15:01,734 --> 00:15:04,153
يا لها من مضيعة!
211
00:15:04,779 --> 00:15:07,073
كان يجب عليه بيعه في ذلك الوقت.
212
00:15:07,156 --> 00:15:08,491
ماذا تقصد؟
213
00:15:08,574 --> 00:15:11,285
أعني أنه احتفظ بهذا الدواء
بدلا من بيعه
214
00:15:11,369 --> 00:15:13,079
وانتهى الأمر بالفشل، أليس كذلك؟
215
00:15:13,162 --> 00:15:15,832
يجب أن يكون
لماذا انتهى الأمر بعائلتنا هكذا.
216
00:15:16,457 --> 00:15:18,167
فباعه بعشرة أضعاف الثمن.
217
00:15:19,252 --> 00:15:20,878
كم كان مرة أخرى؟
218
00:15:20,962 --> 00:15:23,339
حسنًا ، بأموال اليوم ،
219
00:15:23,965 --> 00:15:26,926
كان كافيا
شراء مبنى في جانجنام.
220
00:15:27,009 --> 00:15:28,428
حقًا؟
221
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
ثم أين ذهبت كل تلك الأموال؟
222
00:15:31,514 --> 00:15:32,515
لقد خسر كل شيء.
223
00:15:33,141 --> 00:15:34,559
كل ذلك؟
224
00:15:34,642 --> 00:15:38,938
هل تم الاحتيال عليه أم ماذا؟
أم أنه راهن على ذلك؟
225
00:15:39,021 --> 00:15:41,232
لا، لم يكن أي شيء من هذا القبيل.
226
00:15:41,315 --> 00:15:46,154
ومن الواضح أن تلك التجارب السريرية انتهت
حقق نجاحًا كبيرًا بعد بضع سنوات.
227
00:15:47,196 --> 00:15:48,531
لكن هذه كانت المشكلة.
228
00:15:49,157 --> 00:15:50,783
لماذا كان ذلك…
229
00:15:51,409 --> 00:15:52,660
قالت والدتي…
230
00:15:54,662 --> 00:15:57,915
أن والدي أصبح غريبا بعض الشيء.
231
00:15:59,083 --> 00:16:00,334
مثل رجل ممسوس.
232
00:16:00,418 --> 00:16:05,173
أراد صنع دواء جديد
وكان ذلك أفضل من الذي باعه.
233
00:16:05,798 --> 00:16:09,010
لقد ضخ المال في مشروع ميؤوس منه
234
00:16:09,093 --> 00:16:10,887
ودخل في الديون.
235
00:16:10,970 --> 00:16:13,139
لقد فقد الشركة والمنزل.
236
00:16:14,056 --> 00:16:16,726
لكن حياته كلها
لم يتحدث عن ذلك أبدًا.
237
00:16:16,809 --> 00:16:19,395
لا أعرف القصة كاملة بنفسي،
238
00:16:19,937 --> 00:16:25,276
ولكن بيع هذا الدواء من هذا القبيل
لا بد وأنني طاردته مدى الحياة.
239
00:16:28,613 --> 00:16:30,990
المعذرة، أنا آسف للمقاطعة.
240
00:16:31,574 --> 00:16:34,785
سيدي، كرئيس المعزين،
تحتاج إلى اختيار تابوت.
241
00:16:35,328 --> 00:16:36,621
إليك الأنواع المختلفة--
242
00:16:36,704 --> 00:16:40,917
سوف نأخذ أرخص واحد، من فضلك.
243
00:16:41,000 --> 00:16:44,378
- مواردنا المالية ضيقة بعض الشيء.
- أفهم.
244
00:16:52,136 --> 00:16:53,262
لذا،
245
00:16:53,846 --> 00:16:55,681
هل يتبادر إلى ذهنك أي شيء؟
246
00:16:55,765 --> 00:16:56,933
نعم.
247
00:16:57,475 --> 00:16:59,769
ذلك الرجل العجوز لم يكن موكلي.
248
00:17:00,269 --> 00:17:01,395
حقًا؟
249
00:17:02,063 --> 00:17:04,482
في الواقع، عندما سمعت القصة،
250
00:17:04,565 --> 00:17:07,193
لا يبدو مثل حياته
ذهب جنوبا بسببك.
251
00:17:07,276 --> 00:17:08,236
لا.
252
00:17:08,736 --> 00:17:10,655
كان ذلك بسببي.
253
00:17:11,405 --> 00:17:12,406
ماذا؟
254
00:17:14,700 --> 00:17:17,078
سي-يول، اذهب إلى ماكينة الصراف الآلي تلك
وسحب بعض النقود.
255
00:17:17,703 --> 00:17:19,455
دعونا نترك بعض أموال التعزية.
256
00:17:19,539 --> 00:17:20,957
بالتأكيد.
257
00:17:22,291 --> 00:17:23,334
كم ثمن؟
258
00:17:24,669 --> 00:17:26,420
لم يبق لدينا الكثير من المال.
259
00:17:27,046 --> 00:17:28,548
هل 50 ألف وون ستكون كافية؟
260
00:17:29,340 --> 00:17:31,801
لا تكن رخيصا. أخرج كل شيء.
261
00:17:31,884 --> 00:17:33,636
لقد قلت أنه ليس كثيرًا على أي حال.
262
00:17:33,719 --> 00:17:36,847
ثم على ماذا سنعيش؟
263
00:17:36,931 --> 00:17:39,600
لا فرق. فقط أعطها.
264
00:17:41,102 --> 00:17:44,564
يبدو أنه ليس لديك أي فكرة
كم يمكن أن يكون الإفلاس مخيفًا.
265
00:17:45,106 --> 00:17:48,234
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش بدون…
266
00:17:51,404 --> 00:17:54,031
حسنا، أيا كان.
267
00:17:54,115 --> 00:17:55,533
سوف نكتشف ذلك بطريقة أو بأخرى.
268
00:17:56,742 --> 00:17:58,244
وإذا أمكن…
269
00:18:01,497 --> 00:18:03,916
أخبرهم أن يستخدموا هذا المال
للحصول على أفضل تابوت.
270
00:18:22,101 --> 00:18:23,436
أختي!
271
00:18:24,645 --> 00:18:26,022
ماذا فعلت للتو؟
272
00:18:27,023 --> 00:18:28,190
ماذا تقصد؟
273
00:18:28,274 --> 00:18:29,942
لقد كنت أقف هنا فحسب.
274
00:18:30,526 --> 00:18:32,820
لماذا تثيرين هذه الضجة؟
275
00:18:32,903 --> 00:18:35,740
لقد اكتسبت للتو القوة الروحية.
276
00:18:37,033 --> 00:18:37,908
ماذا؟
277
00:18:37,992 --> 00:18:42,079
لقد كان كائنًا صغيرًا مجهريًا،
كمية غير مرئية عمليا،
278
00:18:42,163 --> 00:18:45,666
لكنني اعتقدت أنني يجب أن أخبرك
لأنه كان لا يزال مكسبا.
279
00:18:45,750 --> 00:18:48,544
لقد حاولت فعل الخير لعدة أيام،
280
00:18:48,628 --> 00:18:51,589
ولكن لم يتم بناء أي قوة،
لذلك اعتقدت أنني تعرضت للخداع.
281
00:18:51,672 --> 00:18:53,549
هل اكتسبت القوة الروحية؟
282
00:18:54,050 --> 00:18:55,343
الآن؟
283
00:18:56,677 --> 00:18:57,845
يا.
284
00:18:57,928 --> 00:18:59,138
متى وصلت إلى هنا؟
285
00:19:00,598 --> 00:19:02,516
لقد أعطيتهم فقط أموال التعزية.
286
00:19:03,267 --> 00:19:07,021
استغرق الأمر بعض الوقت
لأنهم كانوا يرفضون أخذها.
287
00:19:10,191 --> 00:19:11,651
على أية حال، ماذا يحدث؟
288
00:19:11,734 --> 00:19:12,985
سي يول.
289
00:19:13,611 --> 00:19:14,987
أعتقد أنني أعرف أخيرا
290
00:19:16,614 --> 00:19:18,157
ما يتعين علينا القيام به.
291
00:19:34,048 --> 00:19:35,883
هذا المكان يتوهم بشكل لا يصدق.
292
00:19:36,509 --> 00:19:39,929
لا بد أنه جمع ثروة.
293
00:19:42,014 --> 00:19:43,974
مهلا، ماذا تفعل؟
294
00:19:45,267 --> 00:19:46,644
لا تستطيع أن تقول؟
295
00:19:46,727 --> 00:19:47,687
أنا أنظر حولي.
296
00:20:01,033 --> 00:20:02,910
كما تعلمون، مرة أخرى في اليوم،
297
00:20:02,993 --> 00:20:06,038
هذا المكان يستخدم لبيع الأشياء
مثل المراهم وأدوية المعدة.
298
00:20:06,122 --> 00:20:07,581
لقد كانت مجرد صيدلية محلية.
299
00:20:08,666 --> 00:20:11,043
مع مرور الوقت،
أصبحت شركة أدوية
300
00:20:12,002 --> 00:20:13,629
وكسب قدرًا كبيرًا من المال.
301
00:20:14,255 --> 00:20:16,966
يكفي لابن المالك
لتصبح موكلي.
302
00:20:17,717 --> 00:20:18,884
ولكن كان ينبغي أن يكون هذا هو الحال.
303
00:20:19,885 --> 00:20:22,471
كان هذا هو الحد من الثروة والشهرة
304
00:20:22,555 --> 00:20:24,598
يمكن لهذه العائلة الاستمتاع بها على الإطلاق.
305
00:20:25,224 --> 00:20:29,812
هل تعرف كيف هذه الشركة
أصبحت هذه الشركة ذات الشهرة العالمية؟
306
00:20:30,771 --> 00:20:33,065
ليست كل الأدوية الجديدة متشابهة.
307
00:20:33,149 --> 00:20:35,818
بعض الأدوية هي
أكثر ربحية من غيرها.
308
00:20:36,610 --> 00:20:39,113
مثل علاجات السمنة أو تساقط الشعر.
309
00:20:39,196 --> 00:20:41,073
فقط تخيل لو قام شخص ما بتطوير تلك الأشياء.
310
00:20:41,699 --> 00:20:43,951
إذن، ما الذي تسعى إليه؟
311
00:20:45,035 --> 00:20:48,080
هل تطلب مني أن أضرب فقط
الدواء المعجزة بالنسبة لك؟
312
00:20:48,164 --> 00:20:51,876
- هل تعتقد حقا أن هذا ممكن؟
- لا، هذا ليس كل شيء على الإطلاق.
313
00:21:00,426 --> 00:21:02,845
من فضلك، مجرد إلقاء نظرة على هذا.
314
00:21:05,139 --> 00:21:06,223
ما هذا؟
315
00:21:06,307 --> 00:21:07,183
أدوية جديدة
316
00:21:07,266 --> 00:21:08,642
وبمجرد اجتياز هذا التجارب السريرية،
317
00:21:08,726 --> 00:21:11,145
سوف أشعل النار
كل الأموال في العالم.
318
00:21:11,228 --> 00:21:14,815
إنها ورقة بحثية عن دواء جديد رائج.
319
00:21:16,734 --> 00:21:18,861
لكن الأمر هو،
320
00:21:20,613 --> 00:21:23,699
شركتنا لم تكن واحدة
321
00:21:24,408 --> 00:21:25,951
التي طورتها.
322
00:21:26,911 --> 00:21:29,330
ننسى كل التفاصيل المعقدة.
323
00:21:29,872 --> 00:21:32,374
فقط أخبرني ما هي رغبتك.
324
00:21:33,834 --> 00:21:38,172
أريد أن أعرف ما إذا كانت التجارب السريرية
لأن هذا الدواء سينجح أو يفشل.
325
00:21:38,798 --> 00:21:40,549
أريد أن أعرف على وجه اليقين.
326
00:21:41,801 --> 00:21:47,306
لذلك كان هذا الرئيس يعرف بالفعل
الدواء الجديد سيكون ناجحا
327
00:21:48,015 --> 00:21:50,643
وقام السيد هوانج دونج سيك ببيعها
دون أن يكون لديك أي فكرة.
328
00:21:51,519 --> 00:21:52,728
اعذرني.
329
00:21:53,437 --> 00:21:54,730
كيف يمكنني مساعدك؟
330
00:21:55,397 --> 00:21:57,024
أنا هنا لرؤية الرئيس.
331
00:21:58,192 --> 00:22:00,236
- عفو؟
- ماذا تفعل؟
332
00:22:01,028 --> 00:22:01,904
يمين.
333
00:22:03,113 --> 00:22:05,449
الآن، انظر لي مباشرة في العين.
334
00:22:08,828 --> 00:22:11,163
أين هو الرئيس الآن؟
335
00:22:13,374 --> 00:22:15,459
- لقطة جميلة!
- لقطة رائعة!
336
00:22:15,543 --> 00:22:17,419
لقد كان ذلك بمثابة أرجوحة قوية.
337
00:22:39,024 --> 00:22:41,193
ما هو الطقس فجأة؟
338
00:22:42,152 --> 00:22:43,237
مرحباً سيدي الرئيس.
339
00:22:44,196 --> 00:22:45,364
من أنت؟
340
00:22:46,282 --> 00:22:47,908
مهلا، توقف!
341
00:22:49,201 --> 00:22:51,745
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
342
00:22:51,829 --> 00:22:53,998
أوقف هذه العربة الآن!
343
00:23:11,849 --> 00:23:13,017
الثعلب ذو الذيول التسعة؟
344
00:23:14,310 --> 00:23:17,313
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟
345
00:23:17,396 --> 00:23:19,148
مرحباً بالرئيس كيم.
346
00:23:20,024 --> 00:23:21,191
يجلس.
347
00:23:21,275 --> 00:23:23,444
أنا هنا لأن لدي عمل معك.
348
00:23:29,700 --> 00:23:31,619
لقد مات هوانج دونج سيك.
349
00:23:32,286 --> 00:23:33,621
هوانج دونج سيك؟
350
00:23:33,704 --> 00:23:35,039
ألا تتذكره؟
351
00:23:35,706 --> 00:23:38,000
لقد تمنيت لي أمنية منذ 30 عامًا.
352
00:23:39,835 --> 00:23:41,712
أوه، هو.
353
00:23:42,338 --> 00:23:44,840
أنتم لستم غرباء تمامًا.
على الأقل اذهب وقدم احترامك.
354
00:23:44,924 --> 00:23:47,343
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي
على هذه الأرض أيضًا.
355
00:23:47,426 --> 00:23:49,261
إن فعل الخير لن يضر.
356
00:23:51,388 --> 00:23:52,723
حسنا، أنا أفهم.
357
00:23:53,849 --> 00:23:55,517
كم يجب أن أعطي؟
358
00:23:58,187 --> 00:24:00,856
أعتقد شيئا
بخلاف المال سيكون أفضل.
359
00:24:00,940 --> 00:24:01,899
شيء آخر؟
360
00:24:02,524 --> 00:24:03,442
مبنى.
361
00:24:04,109 --> 00:24:06,779
لقد رأيت مبنى شركتك في وقت سابق.
362
00:24:06,862 --> 00:24:09,698
انها يتوهم جدا وتبدو جميلة جدا.
363
00:24:10,866 --> 00:24:12,117
أنت لا تقصد
364
00:24:12,201 --> 00:24:15,579
مقر شركتنا، أليس كذلك؟
365
00:24:16,830 --> 00:24:18,916
تريد مني أن أعطي ذلك
بدلا من أموال التعزية؟
366
00:24:18,999 --> 00:24:21,752
لماذا؟ هل لديك مشكلة في ذلك؟
367
00:24:22,503 --> 00:24:27,549
من الناحية الفنية، نمت شركتك فقط
كبيرة بما يكفي لبناء هذا المبنى
368
00:24:28,175 --> 00:24:29,510
بسبب هوانج دونج سيك،
369
00:24:30,135 --> 00:24:32,346
الرجل العجوز الذي سرق منه ذلك الدواء.
370
00:24:32,429 --> 00:24:34,056
سرق؟
371
00:24:34,139 --> 00:24:35,474
لقد دفعت
372
00:24:36,392 --> 00:24:39,728
سعر عادل لهذا الدواء، أليس كذلك؟
373
00:24:40,938 --> 00:24:44,274
تعال. لنكن صادقين، أيها الرئيس كيم.
374
00:24:44,942 --> 00:24:48,737
لن يبيع بأي ثمن
لكنني حققت ذلك من أجلك،
375
00:24:49,279 --> 00:24:50,364
أليس كذلك؟
376
00:24:51,156 --> 00:24:52,533
مهلا.
377
00:24:54,785 --> 00:24:56,662
توقف عن كونك عنيدًا جدًا
378
00:24:56,745 --> 00:24:59,331
ومجرد بيع الدواء أو أيا كان.
379
00:25:04,128 --> 00:25:06,171
وإذا حدث فشل،
380
00:25:06,255 --> 00:25:08,590
سوف يدمرك تماما.
381
00:25:09,299 --> 00:25:10,426
ألا يجعلك قلقا؟
382
00:25:12,177 --> 00:25:16,140
أنت تستمتع بالنجاح
كان ينبغي أن يكون ذلك الرجل العجوز.
383
00:25:16,223 --> 00:25:17,933
ألا تعتقدين أنه مبلغ عادل؟
384
00:25:18,017 --> 00:25:19,393
باستثناء
385
00:25:19,476 --> 00:25:24,398
لقد دفعت لك بالفعل ثمناً باهظاً بما فيه الكفاية
عندما قمت برغبتي.
386
00:25:24,481 --> 00:25:26,567
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي الآن؟
387
00:25:28,444 --> 00:25:29,528
الرئيس كيم.
388
00:25:30,029 --> 00:25:33,240
منذ أن حافظنا
علاقة جيدة لفترة طويلة،
389
00:25:33,866 --> 00:25:36,118
يجب أن نسيت
390
00:25:36,201 --> 00:25:38,245
بالضبط من أنا
391
00:25:38,787 --> 00:25:41,874
وكيف يمكنني بسهولة تدمير حياتك.
392
00:25:48,005 --> 00:25:51,425
هل يبدو أنني هنا للتفاوض؟
393
00:25:59,141 --> 00:26:04,313
إذن، إصلاح السيئات
ارتكبت في الماضي
394
00:26:04,938 --> 00:26:06,690
هي إرادة السماء؟
395
00:26:06,774 --> 00:26:09,860
ما فعلته للتو كان أيضًا جزءًا من ذلك؟
396
00:26:09,943 --> 00:26:11,111
هذا صحيح.
397
00:26:11,195 --> 00:26:12,821
لقد أنقذت حياة الأطفال
398
00:26:12,905 --> 00:26:15,991
وقاموا بخدمة مجتمعية لا نهاية لها،
لكنني لم أكتسب أي قوة روحية.
399
00:26:16,075 --> 00:26:18,786
لكن بالأمس، أعطينا ذلك الرجل العجوز
كل قرش كان لدينا،
400
00:26:19,286 --> 00:26:20,996
وحصلنا على استجابة فورية.
401
00:26:21,080 --> 00:26:22,456
ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
402
00:26:22,539 --> 00:26:25,751
- لم نعطه الكثير حتى.
- المبلغ لا يهم.
403
00:26:25,834 --> 00:26:29,713
ما يهم هو
أنني أعطيته كل ما لدينا.
404
00:26:31,048 --> 00:26:32,549
ولكن هل تعتقد أن الرجل العجوز
405
00:26:32,633 --> 00:26:36,929
سوف حقا تسليم المبنى
فقط لأنك قلت ذلك؟
406
00:26:37,012 --> 00:26:37,930
بالطبع.
407
00:26:38,555 --> 00:26:40,557
طالما أنه لم يكتشف ذلك
لقد أصبحت إنساناً،
408
00:26:40,641 --> 00:26:42,684
لا يمكنه أن يعصيني أبدًا.
409
00:26:43,852 --> 00:26:45,813
لقد روضته جيدًا.
410
00:26:47,898 --> 00:26:49,566
أنا متأكد من أن لديك.
411
00:26:50,359 --> 00:26:51,527
على أية حال،
412
00:26:52,027 --> 00:26:53,904
دعونا ننتظر ونرى ما سيحدث.
413
00:26:55,280 --> 00:26:58,826
في هذه الأثناء،
هل يمكننا الذهاب إلى البوفيه مرة أخرى؟
414
00:27:05,582 --> 00:27:07,251
الأمر هو،
415
00:27:07,793 --> 00:27:10,337
أنا مفلس تمامًا الآن.
416
00:27:10,420 --> 00:27:13,465
ألا يمكننا أن نسأل ذلك الرجل العجوز فحسب؟
مقابل بعض المال؟
417
00:27:14,424 --> 00:27:17,594
لقد أخذت مبناه بالفعل،
لذلك ينبغي أن يكون لا شيء، أليس كذلك؟
418
00:27:18,428 --> 00:27:20,139
هل تعتقد حقا أن هذا سيعمل؟
419
00:27:20,222 --> 00:27:23,225
أحاول أن أفعل الخير
حتى تتمكن من أن تصبح إنسانا،
420
00:27:23,308 --> 00:27:26,353
ولكن تريد مني أن يهز
إنسان لتحقيق مكاسب شخصية؟
421
00:27:26,436 --> 00:27:27,896
أعتقد أنك على حق.
422
00:27:28,939 --> 00:27:31,817
سوف آخذك إلى البوفيه
بمجرد أن أكسب بعض المال.
423
00:27:31,900 --> 00:27:33,068
تمام.
424
00:27:33,152 --> 00:27:35,445
في الواقع، كنت على وشك صنع بعض الأشياء.
425
00:27:37,614 --> 00:27:39,491
كسب المال؟ أنت؟
426
00:27:39,575 --> 00:27:40,701
كيف؟
427
00:27:41,201 --> 00:27:42,119
قلت ذلك بنفسك.
428
00:27:42,202 --> 00:27:44,830
كل ما أعرفه هو كرة القدم،
وليس لدي أي مهارات أخرى.
429
00:27:46,123 --> 00:27:48,834
لذا، هذه هي الطريقة التي سأكسب بها المال.
430
00:27:54,381 --> 00:27:57,968
مهلا ، ما مدى سوء رأيك
سنخسر اليوم؟
431
00:27:58,051 --> 00:28:00,512
لا أعلم، ربما 4-0؟
432
00:28:01,138 --> 00:28:02,931
إذا كنا محظوظين، فقد نخسر 3-0.
433
00:28:03,015 --> 00:28:05,017
يا رجل، ما خطبك يا رفاق؟
434
00:28:05,100 --> 00:28:06,518
يمكننا التعادل.
435
00:28:06,602 --> 00:28:08,604
التوقف عن الحديث هراء.
436
00:28:09,188 --> 00:28:10,981
كيف يمكننا التعادل
ضد فريق من الدرجة الثانية؟
437
00:28:11,064 --> 00:28:13,358
- لا تكن سخيفا.
- بجد ليه المدرب
438
00:28:14,401 --> 00:28:16,695
جدولة مثل هذه المباراة التدريبية السخيفة؟
439
00:28:16,778 --> 00:28:18,572
هذه ليست حتى الممارسة
مع مثل هذه الفجوة في المهارات.
440
00:28:18,655 --> 00:28:20,115
أخبرني عن ذلك.
441
00:28:20,199 --> 00:28:24,953
الحصول على سحق من قبل الرجال من هذا القبيل
لن تجعلنا أكثر صرامة.
442
00:28:25,037 --> 00:28:26,705
سوف يرهقنا فحسب.
443
00:28:27,331 --> 00:28:28,415
انتظر.
444
00:28:29,041 --> 00:28:30,292
رقم 7 هناك
445
00:28:30,375 --> 00:28:31,793
أليس هذا هو؟
446
00:28:32,544 --> 00:28:34,213
مهاجم المنتخب الوطني السابق.
447
00:28:34,296 --> 00:28:35,923
إنه هو.
448
00:28:38,300 --> 00:28:40,969
- إنه حقا هو.
- مستحيل!
449
00:28:41,553 --> 00:28:43,138
عليك اللعنة!
450
00:28:46,308 --> 00:28:48,060
هل أنتم خارج عقولكم يا رفاق؟
451
00:28:48,143 --> 00:28:51,897
لقد ذهبت إلى الفريق المنافس
حتى قبل أن تبدأ المباراة،
452
00:28:51,980 --> 00:28:54,316
هز ذيولك
مثل مجموعة من المغفلين في الحي،
453
00:28:54,399 --> 00:28:56,735
فقط للحصول على بعض التوقيعات؟
454
00:28:56,818 --> 00:28:59,738
أيها المدرب، أنت تقوم بتجعيد الورق.
455
00:29:04,326 --> 00:29:05,410
لا يصدق.
456
00:29:08,997 --> 00:29:10,332
احصل على رؤوسك في اللعبة.
457
00:29:11,208 --> 00:29:12,167
استمع.
458
00:29:14,169 --> 00:29:15,963
ما هو هدفنا لهذا الموسم؟
459
00:29:22,177 --> 00:29:25,847
اللعنة، إنه الهروب من المركز الأخير!
460
00:29:27,724 --> 00:29:29,226
في كل مرة أذهب فيها إلى اجتماع المدربين،
461
00:29:29,309 --> 00:29:31,478
أنا محرج جدًا حتى من إظهار وجهي!
462
00:29:31,561 --> 00:29:34,564
حتى لو لم نتمكن من الوصول إلى الوسط
من الفرقة الرابعة،
463
00:29:34,648 --> 00:29:37,025
نحن على يقين من أن الجحيم لا يمكن أن ينتهي أخيرًا!
464
00:29:38,902 --> 00:29:40,237
أنا أعرف بالضبط
465
00:29:40,946 --> 00:29:43,198
ما كنت أفكر جميعا.
466
00:29:43,282 --> 00:29:47,077
"يا إلهي، هذه المباراة التدريبية
سيكون صعبا."
467
00:29:47,160 --> 00:29:50,580
"لماذا يطابقنا
ضد فريق من الدرجة الثانية؟"
468
00:29:50,664 --> 00:29:52,416
هذا ما كنت تفكر فيه، أليس كذلك؟
469
00:29:53,250 --> 00:29:54,293
حسنًا، دعني أخبرك.
470
00:29:54,376 --> 00:29:57,838
كان لدي سبب لاختيارهم.
471
00:29:59,506 --> 00:30:00,590
حسنًا.
472
00:30:00,674 --> 00:30:03,218
استراتيجيتنا لهذا الموسم
473
00:30:04,094 --> 00:30:04,970
هو الدفاع.
474
00:30:06,722 --> 00:30:08,724
أنا لا أطلب منكم يا رفاق الفوز.
475
00:30:09,266 --> 00:30:10,600
ثم ماذا؟
476
00:30:12,269 --> 00:30:13,395
مجرد الجلوس.
477
00:30:14,021 --> 00:30:16,148
الجلوس والاستلقاء، حتى.
478
00:30:16,231 --> 00:30:18,066
ليس عليك حتى الهجوم.
479
00:30:18,150 --> 00:30:22,154
إذا لم يسجلوا هدفاً واحداً
ثم ليس هناك طريقة يمكن أن نخسرها.
480
00:30:26,491 --> 00:30:27,743
هل ترى؟
481
00:30:28,744 --> 00:30:31,038
لقد فهمت الأمر الآن، أليس كذلك؟
482
00:30:31,121 --> 00:30:34,124
لا يهم إذا كانوا كذلك
قمة القسم الثاني .
483
00:30:34,207 --> 00:30:36,168
مجرد منعهم!
484
00:30:41,715 --> 00:30:43,592
- منعه!
- التحرك بسرعة!
485
00:30:44,301 --> 00:30:45,510
أسرع!
486
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
يا!
487
00:30:51,475 --> 00:30:52,851
لا بأس.
488
00:30:52,934 --> 00:30:55,520
هيون-سو، اخرج من هناك!
489
00:30:59,441 --> 00:31:01,568
اللعنة، أنا أفقد عقلي.
490
00:31:02,569 --> 00:31:03,612
جيز.
491
00:31:05,155 --> 00:31:07,157
لدينا عشرة رجال يدافعون،
492
00:31:07,240 --> 00:31:09,284
وما زلنا
التخلي عن الأهداف من اليسار واليمين.
493
00:31:11,286 --> 00:31:14,331
يا رفاق يجب أن تشعروا بالكرم!
494
00:31:14,414 --> 00:31:15,957
سخية جدا، اللعنة.
495
00:31:17,626 --> 00:31:19,336
هل هذا مضحك بالنسبة لك، أيها الشرير؟
496
00:31:22,255 --> 00:31:23,465
ماذا؟
497
00:31:27,302 --> 00:31:29,596
مهلا، سي يول.
498
00:31:36,186 --> 00:31:37,729
كيم جيونج هون
499
00:31:37,854 --> 00:31:38,855
ماذا تفعل هنا؟
500
00:31:39,564 --> 00:31:40,774
وما هو مع getup؟
501
00:31:41,400 --> 00:31:44,236
أيها المدرب، لقد قلت أنني مازلت
في قائمة الفريق، أليس كذلك؟
502
00:31:45,445 --> 00:31:47,614
حسنا، نعم.
503
00:31:47,697 --> 00:31:49,032
هل تريد الفوز؟
504
00:31:49,116 --> 00:31:50,242
ماذا؟
505
00:31:51,201 --> 00:31:52,202
أعني،
506
00:31:52,285 --> 00:31:55,705
بهذا المعدل،
لا أعرف متى سأتمكن من العودة.
507
00:31:55,789 --> 00:31:58,917
لكن يجب أن أحافظ على لياقتي،
لذلك قد ألعب أيضًا في أي مكان.
508
00:31:59,543 --> 00:32:00,919
لذا، سألعب من أجلك.
509
00:32:04,256 --> 00:32:06,842
ماذا تقول حتى، أيها الشرير؟
510
00:32:06,925 --> 00:32:08,844
أنت خارج عقلك.
511
00:32:09,886 --> 00:32:13,140
قلت إن رغبتك هي الترقية.
512
00:32:14,391 --> 00:32:16,935
سوف أتأكد من أنك تتحرك لأعلى
513
00:32:18,311 --> 00:32:19,604
إلى القسم الثالث .
514
00:32:20,730 --> 00:32:24,776
أتمنى الفوز لنادي دايهونغ سيتيزنز
515
00:32:25,569 --> 00:32:27,737
لا يوجد أحد هنا.
516
00:32:30,490 --> 00:32:31,450
أنا أوافق؟
517
00:32:32,617 --> 00:32:35,370
لماذا هم يلعبون حتى
عندما لا أحد يراقب؟
518
00:32:36,037 --> 00:32:37,330
مثل هذا مضيعة للطاقة.
519
00:32:43,128 --> 00:32:45,589
على أية حال، أين سي يول؟
520
00:32:48,884 --> 00:32:51,887
- كانغ سي يول، دعنا نذهب!
- سي يول، يمكنك أن تفعل ذلك!
521
00:32:51,970 --> 00:32:53,138
دعنا نذهب، سي يول!
522
00:32:53,221 --> 00:32:54,347
حافظ على تركيزك!
523
00:32:54,431 --> 00:32:56,141
سي يول هنا.
524
00:33:07,652 --> 00:33:10,322
- هنا.
- لماذا تمر عليه الآن؟
525
00:33:35,639 --> 00:33:38,183
مهلا، انظر إلى النتيجة! نحن نخسر!
526
00:33:38,266 --> 00:33:39,768
تعال هنا، اسمحوا لي أن أعطيك قبلة!
527
00:33:39,851 --> 00:33:41,394
عجل والعودة إلى الموقف!
528
00:33:41,478 --> 00:33:42,771
ولكن لم تقل
529
00:33:43,438 --> 00:33:46,691
إنهم في حالة جيدة
إذا وضعوا الكرة هناك؟
530
00:33:46,775 --> 00:33:48,985
لماذا سي يول غاضب جدًا؟
531
00:33:52,906 --> 00:33:54,658
لأنه صاحب مزاج سيء.
532
00:33:59,621 --> 00:34:02,290
وحدة العناية المركزة
533
00:34:19,391 --> 00:34:20,850
أنا متأكد من أنك تعرف
534
00:34:20,934 --> 00:34:24,271
أن جسمك ينهار.
535
00:34:28,483 --> 00:34:29,734
وعندما يأتي ذلك اليوم،
536
00:34:30,569 --> 00:34:32,445
كل الأرواح التي التهمتها
537
00:34:32,529 --> 00:34:37,242
سوف تمزق روحك إلى قطع.
538
00:34:37,325 --> 00:34:39,411
سوف يقطعونك، ويمزقونك، ويسحقونك.
539
00:34:39,494 --> 00:34:44,165
سوف يمضغونك ويبصقونك.
540
00:34:44,791 --> 00:34:48,587
غير قادر على الموت، ومع ذلك غير قادر على العيش.
541
00:34:49,296 --> 00:34:51,256
وهذا هو المصير الذي ينتظرك.
542
00:35:19,326 --> 00:35:20,327
يا!
543
00:35:22,704 --> 00:35:26,750
يا رجل، لقد أصبحت
مثير للشفقة جدا نفسك.
544
00:35:28,084 --> 00:35:29,878
سمعت أنك كنت على وشك الموت،
545
00:35:29,961 --> 00:35:32,505
ولكن أنظر إليك
سعال الدم والانهيار.
546
00:35:37,177 --> 00:35:39,512
هذا المستشفى ينتمي إلى مؤسستنا.
547
00:35:39,596 --> 00:35:41,931
قلت لهم أن يبحثوا عنك
فقط في حالة،
548
00:35:42,015 --> 00:35:43,350
وأخطروني على الفور.
549
00:35:43,433 --> 00:35:45,769
لقد كنت أبحث عنك،
550
00:35:45,852 --> 00:35:48,772
ولكن لم يكن لدي أي وسيلة للاتصال بك.
551
00:35:49,689 --> 00:35:50,815
لماذا كنت تبحث عني؟
552
00:35:52,442 --> 00:35:54,361
هناك شخص أود منك أن تقابله.
553
00:35:59,115 --> 00:36:00,116
هذا كل شيء.
554
00:36:00,909 --> 00:36:04,120
ماذا يحدث على وجه الأرض الآن؟
555
00:36:04,204 --> 00:36:05,455
لا أعرف.
556
00:36:05,997 --> 00:36:07,999
هل هذه النتيجة حقيقية؟
557
00:36:08,541 --> 00:36:10,710
كم دقيقة مرت
منذ أن دخل سي يول؟
558
00:36:10,794 --> 00:36:12,754
لقد كان حوالي 13 دقيقة.
559
00:36:12,837 --> 00:36:14,923
يا إلهي، تلك الخدعة.
560
00:36:15,006 --> 00:36:16,800
انه مجنون تماما!
561
00:36:28,561 --> 00:36:30,271
- لطيف - جيد.
- نعم!
562
00:36:30,897 --> 00:36:32,816
يا! ماذا تفعلون يا رفاق؟
563
00:36:32,899 --> 00:36:35,110
ألن تقوم بحظر الرقم 10؟
564
00:36:35,193 --> 00:36:37,195
هذا الرجل سوف يفقد صوته قريبا.
565
00:36:39,989 --> 00:36:41,032
مهلا، المرجع!
566
00:36:41,116 --> 00:36:42,742
هذا خطأ.
567
00:36:42,826 --> 00:36:46,037
هل أنت أعمى؟ شاهد المباراة اللعينة!
568
00:36:51,000 --> 00:36:52,669
المرجع!
569
00:36:52,752 --> 00:36:55,630
أنت، المرجع! قم بعملك!
570
00:36:58,591 --> 00:37:01,094
لقد حصلت على الدفاع كله علي.
571
00:37:01,177 --> 00:37:03,138
كيف لا يسجل هؤلاء البلهاء؟
572
00:37:04,264 --> 00:37:05,765
لا يصدق.
573
00:37:05,849 --> 00:37:07,976
أنا لم أركض كثيرًا حتى.
574
00:37:08,059 --> 00:37:10,812
كيف خارج الشكل أنا؟
أنا منهك بالفعل.
575
00:37:11,396 --> 00:37:13,227
سي يول!
576
00:37:22,490 --> 00:37:23,700
عليك اللعنة!
577
00:37:27,036 --> 00:37:28,413
لا أستطيع الاستمرار بهذه الطريقة.
578
00:37:31,833 --> 00:37:33,042
مهلا، سي يول!
579
00:37:33,585 --> 00:37:36,379
الحصول على قبضة. أنت تخسر!
580
00:37:36,463 --> 00:37:40,008
يا رجل، هذا مزاجها.
581
00:37:40,091 --> 00:37:42,260
لن أسمع أبدًا نهاية الأمر إذا خسرنا.
582
00:37:50,143 --> 00:37:54,189
- كم من الوقت بقي لنا؟
- لقد أعطوا ثلاث دقائق من الوقت الإضافي.
583
00:37:54,272 --> 00:37:57,025
أعتقد أن هذه هي الفرصة الأخيرة للتسجيل.
584
00:37:57,108 --> 00:37:58,401
حقًا؟
585
00:37:58,485 --> 00:37:59,611
عليك اللعنة.
586
00:38:00,320 --> 00:38:03,990
كل ما أطلبه هو مجرد هدف واحد آخر.
587
00:38:13,666 --> 00:38:14,834
لقد كان ذلك خطأً تاماً!
588
00:38:14,918 --> 00:38:16,961
- ركلة جزاء!
- ركلة جزاء!
589
00:38:17,045 --> 00:38:19,088
هذه عقوبة. عليك أن تسميها.
590
00:38:19,172 --> 00:38:20,882
المرجع!
591
00:38:20,965 --> 00:38:24,844
- نعم!
- لقد حصلنا على ركلة جزاء!
592
00:38:24,928 --> 00:38:26,221
ركلة جزاء!
593
00:38:33,645 --> 00:38:35,605
كانغ سي يول
594
00:38:41,736 --> 00:38:43,822
ابقَ هادئًا. لا يهتف. لا تتوتر.
595
00:38:44,447 --> 00:38:46,574
هنا يذهب. من فضلك...
596
00:38:52,664 --> 00:38:54,082
كانغ سي يول!
597
00:39:14,185 --> 00:39:17,021
هذا هو كانغ سي يول الخاص بنا!
598
00:39:17,105 --> 00:39:20,775
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!
لماذا لم تلعب هكذا من قبل؟
599
00:39:22,402 --> 00:39:23,945
لا.
600
00:39:25,363 --> 00:39:26,823
ما هو المزاج هنا؟
601
00:39:27,574 --> 00:39:28,992
أيها المدرب، انتظر لحظة.
602
00:39:29,617 --> 00:39:32,203
سيو بيوم، ماذا كان ذلك بحق الجحيم في وقت سابق؟
603
00:39:32,287 --> 00:39:33,246
أنا؟
604
00:39:33,329 --> 00:39:35,665
من الذي ينفذ هذا الأمر في تلك اللحظة؟
605
00:39:35,748 --> 00:39:37,333
كان عليك الانتظار.
606
00:39:37,417 --> 00:39:40,253
ارسم الدفاع أولاً ،
ثم قم بالتمرير!
607
00:39:41,504 --> 00:39:42,463
وأنت!
608
00:39:42,547 --> 00:39:43,548
باي جيونج باي، أليس كذلك؟
609
00:39:43,631 --> 00:39:46,885
لماذا لم تغتنم الفرصة
لقطع الداخل عندما كان لديك؟
610
00:39:46,968 --> 00:39:50,138
عندما قمت بسحب الدفاع إلى الجانب،
611
00:39:50,221 --> 00:39:53,141
كان يجب عليك استغلال المساحة!
612
00:39:53,224 --> 00:39:54,434
لا يصدق!
613
00:39:56,853 --> 00:39:58,646
هل أخطأت في قراءة النتيجة؟
614
00:39:58,730 --> 00:40:00,565
هل خسرنا؟
615
00:40:00,648 --> 00:40:01,691
لا، لقد ربطنا.
616
00:40:02,317 --> 00:40:03,526
لقد فعلنا، أليس كذلك؟
617
00:40:04,444 --> 00:40:05,987
إذن لماذا نشعر أننا خسرنا؟
618
00:40:06,070 --> 00:40:09,324
أخبرني عن ذلك. كنت أعتقد أننا خسرنا.
619
00:40:09,824 --> 00:40:11,326
نحن لم نفز!
620
00:40:11,868 --> 00:40:15,538
أين القتال؟ أين الجوع؟
621
00:40:15,622 --> 00:40:17,457
أنتم جميعًا تتكاسلون فحسب.
622
00:40:18,082 --> 00:40:19,709
ألا تريدون الفوز يا رفاق؟
623
00:40:20,251 --> 00:40:21,544
هل أنت بخير مع الخسارة؟
624
00:40:22,170 --> 00:40:23,254
يا إلهي.
625
00:40:23,922 --> 00:40:26,466
سأخرج للحظة.
626
00:40:27,258 --> 00:40:29,344
مدرب! إلى أين أنت ذاهب؟
627
00:40:29,427 --> 00:40:30,929
- حسنا--
- لا يمكنك المغادرة.
628
00:40:31,012 --> 00:40:32,180
اشرح لي هذا أيها المدرب.
629
00:40:32,263 --> 00:40:34,641
مع بقاء 13 دقيقة، 4-0؟
630
00:40:34,724 --> 00:40:37,101
وكيف أنتم متحمسون لهذا؟
631
00:40:37,185 --> 00:40:38,478
أنت!
632
00:40:38,561 --> 00:40:41,773
أنظر إلى حجمك.
كيف أنت سيء للغاية في الدفاع؟
633
00:40:43,566 --> 00:40:45,944
لقد كان Si-yeol رائعًا للغاية اليوم.
634
00:40:46,027 --> 00:40:46,903
ألا تعتقد ذلك؟
635
00:40:48,655 --> 00:40:51,282
حسنًا، هذا هو الحد الأدنى.
636
00:40:51,366 --> 00:40:53,326
إنه لاعب كرة قدم محترف، بعد كل شيء.
637
00:40:53,409 --> 00:40:57,121
لا أعرف لماذا يفعل الجميع
مثل هذه الصفقة الكبيرة على عدد قليل من الأهداف.
638
00:41:01,542 --> 00:41:02,543
انفجار!
639
00:41:08,925 --> 00:41:11,552
على أية حال، لن تغادر؟
إلى متى أنت مقيم؟
640
00:41:13,221 --> 00:41:14,472
أغلب هذا الشئ!
641
00:41:21,104 --> 00:41:23,022
يا رجل، أنا متأخر حقا.
642
00:41:23,898 --> 00:41:25,900
سأخرج أولاً يا رفاق.
643
00:41:25,984 --> 00:41:27,485
- لعبة جيدة!
- اراك لاحقا!
644
00:41:32,073 --> 00:41:32,991
يا.
645
00:41:34,575 --> 00:41:36,285
هل قمت بتسديد المبلغ لجيونج هون؟
646
00:41:36,369 --> 00:41:37,745
مال؟ لماذا؟
647
00:41:38,496 --> 00:41:41,207
لقد تركت سيارته
على بعض الطرق الخلفية في مقاطعة جيونجي.
648
00:41:41,290 --> 00:41:42,709
وقال إن رسوم القطر كانت ضخمة.
649
00:41:42,792 --> 00:41:44,002
ولم يذكر ذلك؟
650
00:41:44,627 --> 00:41:47,380
أوه، لم أفكر في ذلك حتى.
651
00:41:48,548 --> 00:41:49,424
سوف أدفع له مرة أخرى.
652
00:41:50,133 --> 00:41:52,510
قل له أن يجلس ضيقا
والآن بعد أن عدت إلى الميدان.
653
00:41:52,593 --> 00:41:54,095
سآخذ النقود في أي وقت من الأوقات.
654
00:41:54,178 --> 00:41:56,014
وبينما نحن في هذا الموضوع،
655
00:41:56,097 --> 00:41:57,765
كم أنا يستحق مرة أخرى؟
656
00:41:58,266 --> 00:42:00,435
لماذا أنا مفلس جدًا الآن؟
657
00:42:01,644 --> 00:42:03,688
هل سألت للتو
ما هو الأجر إذا مت؟
658
00:42:03,771 --> 00:42:06,566
هل حصلت على بوليصة تأمين على الحياة؟
659
00:42:07,066 --> 00:42:08,484
لا، راتبي.
660
00:42:08,568 --> 00:42:10,653
كم أجني في الأسبوع؟
661
00:42:10,737 --> 00:42:12,989
- ماذا؟
- الأجر الأسبوعي؟
662
00:42:13,072 --> 00:42:16,367
إنه القسم الرابع
لذلك لن يكون كثيرا.
663
00:42:16,868 --> 00:42:18,953
هل أجني حوالي مليونين أو ثلاثة ملايين وون؟
664
00:42:19,037 --> 00:42:21,289
هل أنت مجنون؟
665
00:42:21,372 --> 00:42:24,042
حتى أقل؟ مليون إذن؟
666
00:42:24,125 --> 00:42:25,960
مليون وون في الأسبوع؟
667
00:42:26,044 --> 00:42:28,921
من تعتقد أنك محترف؟
668
00:42:29,005 --> 00:42:31,049
لم تحصل أبدًا على أجر أسبوعي.
669
00:42:31,132 --> 00:42:32,175
أليس الأجر الأسبوعي؟
670
00:42:33,009 --> 00:42:34,886
أعتقد أنهم يدفعون
الراتب السنوي في كوريا.
671
00:42:35,762 --> 00:42:38,139
أعني أنه ليس مثل
لقد لعبت من قبل في الدوري الكوري.
672
00:42:38,222 --> 00:42:41,184
أنت لست على راتب سنوي.
تحصل على أموال مقابل كل لعبة.
673
00:42:42,935 --> 00:42:44,562
- لكل مباراة؟
- نعم.
674
00:42:45,438 --> 00:42:48,733
إنها 50,000 وون لكل مباراة،
و 300000 للفوز.
675
00:42:48,816 --> 00:42:50,359
ما الذي تتحدث عنه؟
676
00:42:51,277 --> 00:42:52,487
هذا كل شيء؟
677
00:42:53,863 --> 00:42:55,031
ماذا عن الراتب الأساسي؟
678
00:42:55,114 --> 00:42:58,159
لا يوجد أي.
فريقنا لا يدفع حتى مقابل التدريب.
679
00:42:58,242 --> 00:43:01,829
في الواقع، مقارنة
إلى فرق الدرجة الرابعة الأخرى،
680
00:43:01,913 --> 00:43:03,498
نحن في حالة سيئة للغاية
681
00:43:03,998 --> 00:43:05,666
لأننا دائما في المركز الأخير.
682
00:43:07,543 --> 00:43:11,047
إذن أنت تقول
إذا كان هناك أربع مباريات في الشهر،
683
00:43:11,130 --> 00:43:13,091
هذا يساوي 350,000 وون في أربعة.
684
00:43:16,010 --> 00:43:18,221
1.4 مليون وون فقط؟
685
00:43:18,805 --> 00:43:20,264
الرياضيات الخاص بك هو الطريق بعيدا.
686
00:43:20,348 --> 00:43:22,558
لا يمكننا الفوز في كل مباراة.
نفقدهم جميعًا تقريبًا.
687
00:43:23,518 --> 00:43:26,479
إنها 50,000 وون في أربعة،
لذا فهي 200,000 وون.
688
00:43:27,105 --> 00:43:28,064
يا.
689
00:43:28,147 --> 00:43:30,942
ستحصل على الأقل على 200 ألف وون
لأنك بداية.
690
00:43:31,025 --> 00:43:32,985
انظر إلى جيونج هون.
إنه مجرد حارس مرمى احتياطي.
691
00:43:33,069 --> 00:43:36,239
متى كانت آخر مرة لعب فيها؟
هل كان ذلك العام الماضي؟
692
00:43:36,322 --> 00:43:37,198
نعم.
693
00:43:37,281 --> 00:43:39,117
ثم كم يتقاضى؟
694
00:43:39,200 --> 00:43:40,660
لا شئ.
695
00:43:40,743 --> 00:43:43,412
يتدرب مثل المجنون
لكنه لا يتقاضى أجره على الإطلاق.
696
00:43:43,496 --> 00:43:46,040
لهذا السبب هو خارج
القيام بعربات التسليم ليلا ونهارا.
697
00:43:46,124 --> 00:43:48,584
هل فهمت الآن؟
لقد خدعت طفلاً فقيراً مثل هذا.
698
00:43:50,461 --> 00:43:52,380
ثم كيف يا رفاق البقاء على قيد الحياة؟
699
00:43:53,005 --> 00:43:54,966
لا يمكنك العيش بمبلغ 200 ألف وون في الشهر.
700
00:43:55,049 --> 00:43:56,592
لدينا جميعا وظائف بدوام جزئي.
701
00:43:57,135 --> 00:43:58,219
باستثناء جيونج باي.
702
00:44:00,888 --> 00:44:03,099
ننسى الرجل السيارات الرياضية.
703
00:44:03,182 --> 00:44:06,811
لذلك يا رفاق لديك وظائف
بخلاف لعب كرة القدم؟
704
00:44:07,436 --> 00:44:09,355
إذن كيف يمكنك التركيز على التدريب؟
705
00:44:09,438 --> 00:44:11,691
لذا توقف عن منحهم مثل هذا الوقت العصيب.
706
00:44:11,774 --> 00:44:14,152
كلهم مجرد
يبذلون قصارى جهدهم للحصول على.
707
00:44:16,654 --> 00:44:17,613
أنا متوجه للخارج.
708
00:44:18,156 --> 00:44:20,324
- أراك غدا.
- يعتني.
709
00:44:38,843 --> 00:44:39,760
يا!
710
00:44:40,344 --> 00:44:42,972
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
لقد كنت أنتظر إلى الأبد.
711
00:44:43,055 --> 00:44:44,098
أوه، آسف.
712
00:44:45,057 --> 00:44:46,434
ولكن لماذا أنت وحدك؟
713
00:44:48,686 --> 00:44:49,729
غادرت.
714
00:44:50,771 --> 00:44:51,898
أرى.
715
00:44:55,651 --> 00:44:57,820
ماذا يحدث معك؟
716
00:44:58,446 --> 00:44:59,405
ماذا؟
717
00:44:59,488 --> 00:45:04,368
أعني، لقد لعبت بشكل جيد اليوم،
لكنك تبدو مكتئبا جدا.
718
00:45:05,745 --> 00:45:08,456
هل سبب لك ذلك "كوتش بارك" وقتًا عصيبًا؟
719
00:45:10,374 --> 00:45:11,542
ليس هذا.
720
00:45:13,920 --> 00:45:17,506
أنا فقط حصلت على بعض الأشياء في ذهني.
721
00:45:18,132 --> 00:45:19,550
والأهم من ذلك كله،
722
00:45:19,634 --> 00:45:21,594
لم أكسب أي أموال.
723
00:45:22,678 --> 00:45:25,598
حتى لو كانت لعبة تدريبية،
اعتقدت أنني سأحصل على المال على الأقل.
724
00:45:25,681 --> 00:45:27,725
إذن كان الأمر يتعلق بالمال؟
725
00:45:28,351 --> 00:45:29,227
لا تقلق بشأن هذا
726
00:45:29,310 --> 00:45:31,646
يمكنني فقط كسب هذا المال بنفسي.
727
00:45:31,729 --> 00:45:32,647
الى جانب ذلك،
728
00:45:33,856 --> 00:45:35,983
لقد بدوت رائعًا هناك اليوم.
729
00:45:39,111 --> 00:45:42,281
صحيح، وكأنك ستجني المال.
730
00:45:42,365 --> 00:45:45,159
انتظر، ثم ماذا سنفعل
عن موعدنا الليلة؟
731
00:45:45,826 --> 00:45:47,411
- ماذا؟
- ألا تتذكر؟
732
00:45:47,495 --> 00:45:50,039
لم نتمكن من الحصول على واحدة الليلة الماضية
لأنه كان مزدحما للغاية،
733
00:45:50,122 --> 00:45:52,333
لذلك اتفقنا على الذهاب في موعدنا الليلة.
734
00:45:53,960 --> 00:45:56,337
هل نؤجله مرة أخرى؟
735
00:45:57,964 --> 00:46:00,800
حسنًا، يمكننا الذهاب في وقت آخر.
736
00:46:00,883 --> 00:46:02,718
ما هو الاندفاع؟
737
00:46:02,802 --> 00:46:04,679
قلت أنه كان مجرد
هواية بالنسبة لك على أي حال.
738
00:46:05,930 --> 00:46:09,809
اللعنة، كان يجب أن نحتفظ ببعض النقود
بدلا من التخلي عن كل شيء.
739
00:46:10,393 --> 00:46:12,853
يا رجل، أين يمكنني الحصول على بعض المال؟
740
00:46:13,354 --> 00:46:15,398
مهلا، سي يول!
741
00:46:15,481 --> 00:46:16,482
وصديقتك!
742
00:46:20,152 --> 00:46:22,196
لماذا يا رفاق لا تزالون هنا؟
743
00:46:22,280 --> 00:46:23,489
سي يول.
744
00:46:23,572 --> 00:46:26,617
أليس هذا هو الرجل الذي كان
قيادة تلك السيارة الرياضية الفاخرة؟
745
00:46:26,701 --> 00:46:27,702
نعم.
746
00:46:28,786 --> 00:46:33,457
سمعت أن عائلته تمتلك
مطعم غالبي الشهير في سيول.
747
00:47:17,585 --> 00:47:18,669
ما الذي تحدق فيه؟
748
00:47:19,420 --> 00:47:21,422
- هل أبدو غريبا؟
- ماذا؟
749
00:47:22,381 --> 00:47:24,467
لا، بالطبع لا.
750
00:47:24,550 --> 00:47:26,010
هذا فقط…
751
00:47:29,722 --> 00:47:34,226
أعتقد أن الملابس باهظة الثمن
حقا تجعلك تبدو جيدة.
752
00:47:35,686 --> 00:47:36,771
يمين؟
753
00:47:36,854 --> 00:47:41,400
أحتاج أن أعود إلى نفسي القديمة
وشراء هذا في كل لون.
754
00:47:44,236 --> 00:47:47,531
على أية حال، إلى أين نحن ذاهبون؟
755
00:47:48,407 --> 00:47:49,742
هل لديك خطة؟
756
00:47:50,701 --> 00:47:52,453
خطة؟
757
00:47:55,206 --> 00:47:58,125
لقد فكرت في شيء ما.
758
00:47:59,085 --> 00:48:00,961
- ما هذا؟
- نامسان.
759
00:48:01,629 --> 00:48:03,631
نامسان هو النهائي
بقعة التاريخ, بعد كل شيء.
760
00:48:13,557 --> 00:48:17,436
يا إلهي، لقد كنتما في موعد غرامي
منذ صباح أمس،
761
00:48:17,520 --> 00:48:19,980
لذلك كنت أتساءل
أي نوع من الخطط الكبرى كان لديك في الاعتبار.
762
00:48:20,064 --> 00:48:21,941
هل كان نامسان هو كل ما يمكنك التوصل إليه؟
763
00:48:23,192 --> 00:48:24,652
كيف مبتذلة.
764
00:48:25,528 --> 00:48:27,405
أنا لا أبحث عن أي شيء
خارج عن المألوف.
765
00:48:27,488 --> 00:48:29,407
أريد كليشيهات رومانسية كلاسيكية.
766
00:48:29,490 --> 00:48:31,867
وأين سنذهب إلا هنا؟
767
00:48:33,619 --> 00:48:37,248
حسنًا، عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،
أعتقد أن لديك نقطة.
768
00:48:39,583 --> 00:48:43,671
وبما أنك إنسان الآن،
حان الوقت للقيام بكل ما تريد.
769
00:48:48,134 --> 00:48:50,719
الذي - التي! لقد أردت دائما أن أحاول ذلك.
770
00:48:50,803 --> 00:48:53,347
إنها كلاسيكية، أليس كذلك؟ دعنا نذهب.
771
00:48:59,812 --> 00:49:04,024
لذلك نحن فقط نكتب رغبتنا في هذا، أليس كذلك؟
772
00:49:04,608 --> 00:49:05,651
هذا كل ما في الأمر.
773
00:49:13,325 --> 00:49:14,452
نرجو أن يدوم حبنا إلى الأبد
774
00:49:15,536 --> 00:49:16,745
دعونا نعود بعد عشر سنوات!
775
00:49:24,920 --> 00:49:26,297
انتظر، ما هذا؟
776
00:49:26,380 --> 00:49:28,716
اعتقدت أنك تريد شيئا كلاسيكيا.
777
00:49:29,258 --> 00:49:31,010
إيون-هو، كانغ سي-يول
العودة إلى ما كنا عليه
778
00:49:31,760 --> 00:49:34,388
هذه رغبة. يجب أن أكون واقعيا.
779
00:49:35,097 --> 00:49:37,933
ما ترغب أخرى
يمكن أن يكون أكثر أهمية؟
780
00:49:38,017 --> 00:49:39,935
أنا فقط أقول.
781
00:49:40,019 --> 00:49:43,230
هل كان عليك أن تحضر لنا
العودة إلى الواقع في هذا الشأن؟
782
00:49:45,107 --> 00:49:48,068
هل أنت العبوس
لأن رغبتي لم تكن رومانسية بما فيه الكفاية؟
783
00:49:48,736 --> 00:49:50,654
من العبوس؟
784
00:49:50,738 --> 00:49:51,739
لا تكن سخيفا.
785
00:49:51,822 --> 00:49:53,657
أنا فقط ألعب معك من أجلك.
786
00:49:53,741 --> 00:49:54,909
لماذا سأكون العبوس؟
787
00:49:54,992 --> 00:49:58,329
حسنًا، سأفعل شيئًا فحسب
أكثر كلاسيكية إذن.
788
00:50:01,415 --> 00:50:03,292
هل هذا أفضل؟
789
00:50:03,375 --> 00:50:05,503
ماذا تفعل؟
790
00:50:05,586 --> 00:50:07,296
قلب بيننا؟
791
00:50:07,379 --> 00:50:09,298
لقد قلت أن الرغبة يجب أن تكون واقعية.
792
00:50:09,381 --> 00:50:11,050
ماذا لو كان هذا النحس ذلك؟
793
00:50:11,133 --> 00:50:13,594
أنت تقلق كثيرا.
794
00:50:13,677 --> 00:50:16,388
وبمجرد عودة الأمور إلى طبيعتها،
سنذهب في طرقنا المنفصلة.
795
00:50:16,472 --> 00:50:17,765
هذا القلب لا يعني شيئا
796
00:50:17,848 --> 00:50:20,643
هذا القلب لن يكون مهما على الإطلاق بحلول ذلك الوقت.
797
00:50:20,726 --> 00:50:22,561
مهلا، لم يكن لديك للذهاب إلى هذا الحد.
798
00:50:22,645 --> 00:50:24,897
أيا كان. دعونا فقط نعلق هذا هنا.
799
00:50:24,980 --> 00:50:26,315
الخير.
800
00:50:26,815 --> 00:50:28,859
علقها أم لا. لا أهتم.
801
00:50:28,943 --> 00:50:30,069
هناك.
802
00:50:49,088 --> 00:50:50,673
أبي، أنا في المنزل.
803
00:51:06,021 --> 00:51:08,065
هل لدينا ضيف؟
804
00:51:09,567 --> 00:51:12,111
أوه، أنت في المنزل؟
805
00:51:14,446 --> 00:51:15,614
ما الذي تفعله هنا؟
806
00:51:16,240 --> 00:51:17,700
كيف دخلت إلى هنا؟
807
00:51:20,911 --> 00:51:22,288
أين والدي؟
808
00:51:23,372 --> 00:51:24,707
انه هناك للتو.
809
00:51:27,751 --> 00:51:28,836
أب!
810
00:51:31,630 --> 00:51:32,756
أب.
811
00:51:34,091 --> 00:51:36,135
استيقظ!
812
00:51:42,933 --> 00:51:46,228
ماذا فعلت بأبي؟
813
00:51:47,896 --> 00:51:51,567
هو فقط فاقد للوعي
هذا كل شيء.
814
00:51:51,650 --> 00:51:53,110
يا رجل، أشعر بالانتعاش.
815
00:51:54,194 --> 00:51:57,156
حتى الحمام مذهل
في منزل فاخر.
816
00:52:02,244 --> 00:52:04,038
يجيبني!
817
00:52:05,247 --> 00:52:08,125
ماذا فعلت له؟
818
00:52:08,208 --> 00:52:10,085
ليست هناك حاجة للقلق.
819
00:52:10,169 --> 00:52:13,505
سيكون بخير
بمجرد أن يستيقظ من قيلولته الصغيرة.
820
00:52:14,048 --> 00:52:16,467
بالمناسبة، سمعت أنك فقدت ذاكرتك.
821
00:52:17,134 --> 00:52:18,427
قلت لك
822
00:52:18,510 --> 00:52:21,972
كنت أعرف شخصا ما
من يمكنه المساعدة في هذا النوع من الأشياء.
823
00:52:22,056 --> 00:52:25,351
تعرف على جانغ دو تشيول. إنه شامان.
824
00:52:26,477 --> 00:52:27,728
شامان ذكر.
825
00:52:27,811 --> 00:52:28,896
شامان؟
826
00:52:29,521 --> 00:52:32,733
ماذا، هل كنت تتوقع مني إحضار كاهن؟
827
00:52:33,317 --> 00:52:37,446
كل ما تريده هو
لاستعادة ذاكرتك، أليس كذلك؟
828
00:52:39,823 --> 00:52:42,451
قلت أننا يجب أن نأكل شيئا لطيفا
وبما أننا خارج على أي حال.
829
00:52:42,534 --> 00:52:44,244
ما هو الخطأ في كستلاتة لحم الخنزير؟
830
00:52:44,745 --> 00:52:46,413
أليست كلاسيكية تمامًا؟
831
00:52:46,497 --> 00:52:49,833
الى جانب ذلك، كم كنت تخطط
للإنفاق على الأموال المقترضة؟
832
00:52:57,424 --> 00:52:58,342
هنا.
833
00:53:00,010 --> 00:53:01,845
انظر إلى كونك متعاونًا جدًا.
834
00:53:02,471 --> 00:53:04,473
إنها مجرد أخلاق.
835
00:53:04,556 --> 00:53:05,974
إنها طبيعة ثانية بالنسبة لي.
836
00:53:07,101 --> 00:53:09,812
ومع ذلك، أنا أحب ذلك. إنها أيضًا كلاسيكية.
837
00:53:18,112 --> 00:53:19,571
سي يول,
838
00:53:20,364 --> 00:53:22,783
لا يوجد شيء
كنت تريد أن تفعل في موعد؟
839
00:53:24,034 --> 00:53:25,369
لا أعرف.
840
00:53:26,745 --> 00:53:28,706
أردت فقط شيئًا عاديًا أيضًا.
841
00:53:28,789 --> 00:53:30,958
عدم الاضطرار إلى المواعدة داخل السيارة
842
00:53:31,625 --> 00:53:32,793
أو أخفي وجهي
843
00:53:33,460 --> 00:53:36,714
شيء مثل عقد اليدين
والمشي في شارع مزدحم.
844
00:53:37,256 --> 00:53:38,674
لم أفعل ذلك من قبل.
845
00:53:39,925 --> 00:53:40,843
حقًا؟
846
00:53:42,094 --> 00:53:45,472
كنت أتمنى بعض الأفكار الممتعة،
ولكن هذا كل شيء؟
847
00:53:47,057 --> 00:53:50,436
العيش كأحد المشاهير يجب أن يكون مرهقًا.
848
00:53:51,061 --> 00:53:53,981
يمكنني فقط أن أفعل ما أريد
ومحو ذكريات الناس.
849
00:54:06,201 --> 00:54:07,828
امسح ذاكرة ذلك الإنسان.
850
00:54:08,537 --> 00:54:09,913
امسحها.
851
00:54:11,206 --> 00:54:13,250
أختي، لقد وجدت طريقة!
852
00:54:13,792 --> 00:54:16,295
لقد وجدت طريقة لك للعودة
853
00:54:16,378 --> 00:54:17,755
إلى ثعلب ذو تسعة ذيول.
854
00:54:23,343 --> 00:54:26,263
ماذا عن ذلك؟ هل تتذكر الآن؟
855
00:54:30,601 --> 00:54:31,477
أخبرنا.
856
00:54:31,560 --> 00:54:33,520
ماذا تعرف؟
857
00:54:33,604 --> 00:54:34,605
حسنا...
858
00:54:38,066 --> 00:54:39,359
قالت أنها أصبحت إنساناً
859
00:54:40,611 --> 00:54:41,945
ماذا؟
860
00:54:43,947 --> 00:54:45,365
ذلك الثعلب ذو الذيول التسعة.
861
00:54:46,283 --> 00:54:49,119
إنها مجرد إنسان عادي الآن.
862
00:54:54,374 --> 00:54:56,043
سي يول، أمسك بيدي.
863
00:54:57,252 --> 00:54:58,212
ماذا؟
864
00:54:58,712 --> 00:55:00,506
كان هذا هو التاريخ الذي أردت الاستمرار فيه.
865
00:55:00,589 --> 00:55:02,800
نحن على موعد،
لذلك دعونا نمسك أيدينا ونحن نسير.
866
00:55:04,134 --> 00:55:05,677
أوه، هيا.
867
00:55:06,345 --> 00:55:08,847
على محمل الجد، إلى متى
هل أنت ذاهب للحفاظ على هذا؟
868
00:55:19,316 --> 00:55:20,901
كما تعلمون، هذا غريب.
869
00:55:21,401 --> 00:55:22,277
ما هو؟
870
00:55:22,361 --> 00:55:23,612
أعني، حتى وقت قريب فقط،
871
00:55:23,695 --> 00:55:26,907
قلبي سوف يتسابق،
وسأشعر بالتوتر من حولك.
872
00:55:26,990 --> 00:55:30,577
لكن الآن
أننا في الواقع نتواعد هكذا،
873
00:55:30,661 --> 00:55:31,954
قلبي لم يعد ينبض
874
00:55:32,037 --> 00:55:35,749
حتى عندما نمسك بأيدينا
أو أنا مستلقي على ذراعك.
875
00:55:35,833 --> 00:55:38,836
هل هناك خطأ ما في علاقتنا؟
876
00:55:40,712 --> 00:55:44,424
هل تقول هذا لا
جعل سباق قلبك على الإطلاق؟
877
00:55:45,300 --> 00:55:46,426
مُطْلَقاً.
878
00:55:49,596 --> 00:55:51,557
هل تلعب معي؟
879
00:55:53,392 --> 00:55:55,936
لكنني في الواقع استمتعت بموعدنا اليوم.
880
00:55:56,019 --> 00:55:59,648
أعتقد أنني سوف أتذكر ذلك لفترة طويلة
لأنها كانت عادية وكلاسيكية جدًا.
881
00:56:02,317 --> 00:56:06,029
بالحديث عن الذكريات،
882
00:56:07,739 --> 00:56:11,326
وعندما تعود الأمور إلى طبيعتها،
هل ستمحو ذاكرتي أيضاً؟
883
00:56:12,452 --> 00:56:13,912
ماذا؟
884
00:56:13,996 --> 00:56:15,789
لقد قلت للتو في وقت سابق
885
00:56:15,873 --> 00:56:19,877
أنك ستفعل ما تريد
ومن ثم مسح الذاكرة.
886
00:56:21,545 --> 00:56:25,924
أعني، انتهى بي الأمر
تعلم الكثير عنك.
887
00:56:26,758 --> 00:56:30,596
لذا، كما فعلت مع وو-سوك
وذاك الرجل العجوز
888
00:56:31,221 --> 00:56:33,223
لقد تساءلت عما إذا كنت ستمحو بياناتي أيضًا.
889
00:56:34,516 --> 00:56:36,351
لماذا تسأل ذلك فجأة؟
890
00:56:37,060 --> 00:56:39,062
بسبب ما قلته
891
00:56:39,146 --> 00:56:42,232
حول الذهاب في طرقنا المنفصلة
بمجرد عودة كل شيء إلى طبيعته.
892
00:56:42,316 --> 00:56:43,942
انا ذاهب لمحو ذلك.
893
00:56:44,026 --> 00:56:46,862
بالنسبة لي، أصدقاء الإنسان
كانت دائما يمكن التخلص منها.
894
00:56:47,779 --> 00:56:51,116
لدي متعة ،
ثم أقوم بمسح اللوح نظيفًا.
895
00:56:51,199 --> 00:56:54,620
بهذه الطريقة،
الأمور لا تصبح فوضوية عاطفيا.
896
00:56:54,703 --> 00:56:55,579
إنها أنظف بهذه الطريقة.
897
00:56:58,290 --> 00:57:02,419
سماع ذلك يجعلني أشعر بالحزن بعض الشيء.
898
00:57:05,130 --> 00:57:06,256
لا يحزنك؟
899
00:57:08,800 --> 00:57:09,801
إنه كذلك.
900
00:57:14,264 --> 00:57:17,726
من الواضح أنني مميز بالنسبة لك،
901
00:57:17,809 --> 00:57:19,186
لكن بالنسبة لي، أنت أيضًا...
902
00:57:20,562 --> 00:57:22,189
إنسان خاص جدا.
903
00:57:23,065 --> 00:57:28,320
أنت أول صديق بشري لدي
الذي لم يشعر بأنه يمكن التخلص منه.
904
00:57:28,946 --> 00:57:31,865
بالطبع سيكون حزينا
بعد أن أمحو ذاكرتك.
905
00:57:32,824 --> 00:57:34,451
ثم لا تمحوها.
906
00:57:35,911 --> 00:57:37,037
لا أستطبع.
907
00:57:37,120 --> 00:57:38,455
ولم لا؟
908
00:57:38,538 --> 00:57:41,708
لأنه حينها لن تكون حياتك طبيعية.
909
00:57:41,792 --> 00:57:43,835
لكي يعيش الإنسان حياة طبيعية،
910
00:57:43,919 --> 00:57:46,338
ذكريات الأقدار المتغيرة
والثعلب ذو الذيول التسعة يصبح إنسانًا
911
00:57:46,421 --> 00:57:47,965
من الأفضل أن ننسى.
912
00:57:48,799 --> 00:57:51,134
لذلك، محو الذاكرة الخاصة بك
913
00:57:52,260 --> 00:57:54,179
هي هديتي الأخيرة لك.
914
00:58:00,060 --> 00:58:01,520
ماذا لو…
915
00:58:04,606 --> 00:58:06,358
لا أريد أن أكون طبيعيا؟
916
00:58:08,402 --> 00:58:09,277
ماذا؟
917
00:58:09,903 --> 00:58:12,239
إذا كنت ستقوم فقط بمسح ذاكرتي
918
00:58:12,990 --> 00:58:15,367
ويكون الوحيد
من يتذكر هذه اللحظة...
919
00:58:18,203 --> 00:58:21,832
ثم ينبغي أن يسمح لي أن أفعل
على الأقل هذا القدر، أليس كذلك؟
920
00:58:23,000 --> 00:58:24,292
ماذا تقصد…
921
00:58:55,532 --> 00:58:57,492
{\an8}المظاهر الخاصة
بقلم كيم هونغ با وأوه مين سيوك
922
00:59:18,930 --> 00:59:21,600
إيون-هو، كانغ سي-يول
العودة إلى ما كنا عليه
923
00:59:21,683 --> 00:59:24,603
لا يوجد ذيل لنقوله
924
00:59:24,686 --> 00:59:27,064
{\an8}دعونا نتواعد. حقيقي.
925
00:59:27,147 --> 00:59:29,858
{\an8}لا تفكر في الجري.
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.
926
00:59:31,359 --> 00:59:34,362
{\an8}إيون-هو، هل يجب أن نذهب في رحلة؟
927
00:59:34,446 --> 00:59:36,907
{\an8}إذن من الذي مسح ذاكرتك؟
928
00:59:36,990 --> 00:59:38,784
{\an8}كان هناك شخص آخر هناك.
929
00:59:38,867 --> 00:59:41,912
{\an8}طلب مني الانتظار وعدم القيام بأي شيء،
ولكن ماذا بحق الجحيم يفعل؟
930
00:59:41,995 --> 00:59:43,747
{\an8}هنا. لقد كسبت بعض المال.
931
00:59:43,830 --> 00:59:45,619
{\an8انتظر، ماذا فعلت لتحصل على...
932
00:59:46,166 --> 00:59:48,376
{\an8}أنا في مهمة
لفعل الخير الآن.
933
00:59:48,460 --> 00:59:50,253
{\an8}مرحبًا، سي يول!
934
00:59:50,879 --> 00:59:52,089
{\an8}انهار هيون وو سيوك!
935
00:59:52,172 --> 00:59:54,007
{\an8}- وو-سوك!
- مرحبًا وو-سوك!
936
00:59:54,091 --> 00:59:56,009
{\an8}يقولون إنه قد يموت.
937
00:59:59,513 --> 01:00:01,515
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة سوزانا كيم