1
00:00:41,416 --> 00:00:43,961
لا يوجد ذيل لنقوله

2
00:00:44,962 --> 00:00:47,089
{\an8}أختي، لقد وجدت طريقة!

3
00:00:47,172 --> 00:00:49,132
{\an8}سيستغرق الأمر بعض الوقت،

4
00:00:49,216 --> 00:00:52,052
{\an8}لكنني وجدت لك طريقة للعودة

5
00:00:52,135 --> 00:00:53,804
{\an8}إلى ثعلب ذو تسعة ذيول.

6
00:00:53,887 --> 00:00:56,765
{\an8}حسنًا، دعنا نتحدث عن ذلك لاحقًا.

7
00:00:57,432 --> 00:01:01,186
{\an8}وهذا يعني أنه يستطيع ذلك
العودة إلى حياته أيضا، أليس كذلك؟

8
00:01:02,980 --> 00:01:04,356
{\an8}انتظر ثانية.

9
00:01:05,274 --> 00:01:08,402
{\an8}ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

10
00:01:11,822 --> 00:01:13,991
{\an8}وو-سوك، الأمر هو--

11
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
{\an8}العودة إلى الثعلب ذو الذيول التسعة؟

12
00:01:17,911 --> 00:01:19,496
{\an8}وهذا يعني...

13
00:01:24,167 --> 00:01:29,381
أنت لم تكن تفعل هذا في الواقع بالنسبة لي.
أنت فقط لا تستطيع العودة؟

14
00:01:29,464 --> 00:01:30,924
حسنًا…

15
00:01:31,883 --> 00:01:33,927
- دعني أشرح--
- هذا صحيح.

16
00:01:34,595 --> 00:01:36,513
إنه بالضبط كما سمعت.

17
00:01:36,597 --> 00:01:38,390
وماذا في ذلك؟ ما الأمر بالنسبة لك؟

18
00:01:38,473 --> 00:01:40,934
- يا!
- لن يتغير شيء على أي حال.

19
00:01:41,018 --> 00:01:42,894
أنا وسي يول وأنت.

20
00:01:42,978 --> 00:01:45,522
نحن جميعا نعود
إلى ما كانت عليه الأمور.

21
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
سوف يستغرق الأمر المزيد من الوقت.

22
00:01:49,693 --> 00:01:50,819
حقًا؟

23
00:01:54,239 --> 00:01:55,365
كم أطول؟

24
00:02:00,537 --> 00:02:04,666
إذن أنت تقول أنك إنسان الآن،
تماما مثل بقيتنا؟

25
00:02:05,375 --> 00:02:07,711
وأنت تبحث عن طريق العودة، أليس كذلك؟

26
00:02:11,965 --> 00:02:14,217
إذن وجدت طريقة؟ كيف؟

27
00:02:14,301 --> 00:02:18,055
الآن بعد أن شارك الإنسان عديم الفائدة،
كل هذا أصبح أكثر تعقيدًا.

28
00:02:19,598 --> 00:02:22,893
لذلك هناك احتمال ألا نتمكن من العودة مرة أخرى
إذا لم تنجح هذه الطريقة؟

29
00:02:22,976 --> 00:02:26,104
حسنًا، هذا احتمال.

30
00:02:26,188 --> 00:02:27,898
لماذا بحق الجحيم تهتم؟

31
00:02:27,981 --> 00:02:29,650
وهذا يهمني أيضا.

32
00:02:30,776 --> 00:02:33,362
لماذا؟
هل أنت خائف من أنني قد أعترض الطريق؟

33
00:02:34,821 --> 00:02:36,239
أخبرني أنت.

34
00:02:36,323 --> 00:02:38,325
أعتقد أنك قادر تماماً على ذلك.

35
00:02:39,076 --> 00:02:41,787
لذا أخبرني.
هل ستعترض الطريق؟

36
00:02:46,166 --> 00:02:47,668
توقفوا عن ذلك، كلاكما.

37
00:02:47,751 --> 00:02:48,919
لماذا تتصرف هكذا؟

38
00:02:49,878 --> 00:02:52,547
لقد سمعت ما قاله، أليس كذلك؟

39
00:02:52,631 --> 00:02:56,718
لا تقل لي أنك لا تزال متمسكًا
لفكرة الصداقات الإنسانية.

40
00:02:57,344 --> 00:02:59,971
- أنت فقط يجري قاسية جدا.
- سي يول.

41
00:03:00,055 --> 00:03:02,933
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
وإلا لا أستطيع الاسترخاء.

42
00:03:03,016 --> 00:03:05,936
وربما يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل للمساعدة.

43
00:03:06,019 --> 00:03:08,730
لا يجب عليك إخفاء كل شيء
مني مثل هذا.

44
00:03:08,814 --> 00:03:10,649
أنا أفهم ما تقوله.

45
00:03:11,274 --> 00:03:13,151
ومع ذلك، سيكون من الأفضل
إذا غادرت الآن.

46
00:03:13,235 --> 00:03:15,654
- في وقت لاحق، إذا كنت بحاجة--
- محوها.

47
00:03:16,571 --> 00:03:17,948
عفو؟

48
00:03:18,031 --> 00:03:19,449
محو ذاكرة هذا الإنسان.

49
00:03:19,533 --> 00:03:22,577
لكن قوتي الروحية ليست بهذه القوة..

50
00:03:22,661 --> 00:03:25,706
أنا أعلم. افعل ذلك.

51
00:03:25,789 --> 00:03:26,790
تمام.

52
00:03:27,874 --> 00:03:29,167
لا، انتظر--

53
00:03:42,806 --> 00:03:43,974
ما…

54
00:03:44,975 --> 00:03:46,977
لقد كنت فقط أنتظر سي يول.

55
00:03:47,978 --> 00:03:49,146
لماذا أنا هنا؟

56
00:03:53,358 --> 00:03:55,068
أبي

57
00:03:56,278 --> 00:03:57,320
مرحبا يا أبي.

58
00:03:57,404 --> 00:03:59,489
<i>لماذا تقوم بالالتقاط الآن؟</i>

59
00:04:00,323 --> 00:04:01,867
لا أستطيع التذكر حقًا الآن--

60
00:04:01,950 --> 00:04:04,411
هل كنت تشرب
في وقت مثل هذا؟

61
00:04:04,494 --> 00:04:05,579
لا، ليس ذلك--

62
00:04:05,662 --> 00:04:08,206
<i>هل تعرف نوع الفوضى التي تسببت بها؟</i>

63
00:04:08,290 --> 00:04:10,292
لقد ذهبت إلى كوريا
دون إذن النادي.

64
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
<i>هل فقدت عقلك؟</i>

65
00:04:14,629 --> 00:04:16,131
إنها فترة ما قبل الموسم الآن.

66
00:04:16,214 --> 00:04:18,258
<i>لقد تلقيت الاستدعاء الدولي</i>
<i>الأسبوع المقبل على أية حال.</i>

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,051
لقد جئت إلى كوريا قبل أيام قليلة.

68
00:04:20,135 --> 00:04:21,678
ما هي الصفقة الكبيرة؟

69
00:04:21,762 --> 00:04:24,931
لا يزال لديك تدريب،
حتى في فترة ما قبل الموسم!

70
00:04:25,015 --> 00:04:26,433
لقد نقلت للتو،

71
00:04:26,516 --> 00:04:29,519
ولقد أزعجت المدرب بالفعل
ومالك النادي .

72
00:04:29,603 --> 00:04:31,730
<i>إن تصرفاتك غير احترافية!</i>

73
00:04:31,813 --> 00:04:33,482
هل تعتقد أنني أفعل هذا لنفسي؟

74
00:04:33,565 --> 00:04:34,941
ماذا؟

75
00:04:35,025 --> 00:04:37,194
انسى ذلك. أنا معلق.

76
00:04:39,696 --> 00:04:40,947
فلنبقي الأمر هكذا…

77
00:04:41,990 --> 00:04:43,450
في الوقت الراهن.

78
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
شكرا لك، سي يول.

79
00:04:47,537 --> 00:04:50,040
انتظر، ما هي تلك الذاكرة الآن؟

80
00:04:52,751 --> 00:04:54,419
هل قابلت سي يول بالفعل؟

81
00:04:54,961 --> 00:04:56,213
<i>بالمناسبة،</i>

82
00:04:56,838 --> 00:04:58,173
أين المنزل؟

83
00:04:59,382 --> 00:05:00,884
إنه هنا.

84
00:05:03,136 --> 00:05:04,679
أليس هذا مرحاض عام؟

85
00:05:04,763 --> 00:05:06,932
هناك الكثير من هذه في الجبال.

86
00:05:10,352 --> 00:05:13,438
هذه ليست مرحاض.
هذا ما نسميه شقة على السطح.

87
00:05:15,357 --> 00:05:19,528
قد لا يبدو الأمر كذلك،
ولكن الناس يعيشون هنا في الواقع.

88
00:05:19,611 --> 00:05:21,071
إنه منزل.

89
00:05:21,154 --> 00:05:24,491
هل كان من الضروري حقًا الذهاب إلى هذا الحد؟

90
00:05:25,158 --> 00:05:26,117
ماذا؟

91
00:05:26,201 --> 00:05:30,247
لا أعتقد أنه كان علينا أن نذهب إلى هذا الحد
لمحو ذاكرة Woo-seok.

92
00:05:30,831 --> 00:05:33,458
كان بإمكاننا شرح ذلك للتو
وأرسله في طريقه.

93
00:05:34,125 --> 00:05:36,253
لا تزال لا تبدو كذلك
لفهم الوضع.

94
00:05:36,336 --> 00:05:38,630
لو تحدثت معه بلطف
وأرسله في طريقه

95
00:05:38,713 --> 00:05:41,049
هل تعتقد
هل ستنام بشكل سليم مرة أخرى؟

96
00:05:41,591 --> 00:05:42,551
ماذا تقصد؟

97
00:05:42,634 --> 00:05:44,928
حسنًا، دعني أعطيك مثالاً.

98
00:05:45,762 --> 00:05:49,307
إذا سقطت ميتاً الليلة،

99
00:05:49,391 --> 00:05:51,101
من برأيك سيستفيد؟

100
00:05:51,184 --> 00:05:52,185
ماذا؟

101
00:05:52,269 --> 00:05:54,437
لا مزيد من القلق
عندما يضطر إلى التبديل مرة أخرى

102
00:05:54,521 --> 00:05:57,941
أو عن الانتهاء مرة أخرى
في هذا المكان المتهالك على السطح.

103
00:05:58,024 --> 00:06:01,152
كل ما لديه الآن
سيكون له إلى الأبد.

104
00:06:02,070 --> 00:06:05,031
إلى متى تعتقد
سوف يستغرق منه أن يدرك ذلك؟

105
00:06:05,574 --> 00:06:06,658
يوم أو يومين؟

106
00:06:06,741 --> 00:06:10,745
يا إلهي، لماذا مثالك سيء للغاية؟

107
00:06:10,829 --> 00:06:14,040
ماذا، هل تقول وو-سوك؟
سيحاول قتلي أو شيء من هذا؟

108
00:06:14,124 --> 00:06:16,251
هيا، هذا هراء.

109
00:06:16,334 --> 00:06:17,419
ألا تتذكر؟

110
00:06:17,502 --> 00:06:19,796
ماذا فعل صديقك
عندما أعطيته الفرصة

111
00:06:19,880 --> 00:06:21,631
لتبديل حياتك مرة أخرى؟

112
00:06:21,715 --> 00:06:23,383
أعني أن ذلك كان حينها.

113
00:06:24,009 --> 00:06:26,094
هذه حالة مختلفة.

114
00:06:26,177 --> 00:06:28,722
بالإضافة إلى ذلك، فإن "وو سيوك" ليس من ذلك النوع من الرجال.

115
00:06:28,805 --> 00:06:30,849
كن حقيقيا. البشر كلهم ​​نفس الشيء.

116
00:06:30,932 --> 00:06:33,560
تعتقد أن هناك
"نوع" خاص مختلف؟

117
00:06:34,853 --> 00:06:37,230
على أية حال، محو ذاكرته
هو مجرد حل مؤقت.

118
00:06:37,314 --> 00:06:40,984
الثعلب ذو الثمانية الذيل ليس لديه القوة
لمسح ذاكرة الإنسان بشكل كامل.

119
00:06:41,985 --> 00:06:44,821
ما إذا كان الأمر يستغرق بضعة أيام
أو بضعة أشهر،

120
00:06:44,905 --> 00:06:47,991
سوف ذاكرة صديقك في نهاية المطاف
أعود شيئا فشيئا.

121
00:06:48,074 --> 00:06:50,160
أوه حقًا؟

122
00:06:50,243 --> 00:06:52,954
لذا علينا أن نعود إلى ما كانت عليه الأمور

123
00:06:53,038 --> 00:06:55,707
قبل أن يتذكر صديقك
ويحصل على أي أفكار مضحكة.

124
00:06:56,833 --> 00:06:59,586
والآن بعد أن تم الاعتناء بالمشكلة،

125
00:06:59,669 --> 00:07:02,213
لماذا لا تنهي ما كنت تقوله؟

126
00:07:02,297 --> 00:07:03,506
هل وجدت طريقة؟

127
00:07:04,257 --> 00:07:05,592
صحيح، نعم.

128
00:07:05,675 --> 00:07:06,718
كل ما نحتاجه هو

129
00:07:07,677 --> 00:07:10,513
لي ولكم لتبديل الأقدار.

130
00:07:11,056 --> 00:07:12,682
كما فعلت معه.

131
00:07:20,941 --> 00:07:22,400
ماذا؟

132
00:07:37,540 --> 00:07:38,917
ماذا بها؟

133
00:07:47,342 --> 00:07:50,136
الحلقة 6
اللطف الزائف

134
00:08:03,984 --> 00:08:05,151
ادخل.

135
00:08:09,072 --> 00:08:11,116
الملف الشخصي
كانغ سي يول

136
00:08:11,199 --> 00:08:12,784
فمن هو هذا الرجل؟

137
00:08:12,867 --> 00:08:13,910
لا أحد خاص.

138
00:08:14,536 --> 00:08:17,247
لقد خضع لإعادة التأهيل لمدة عام تقريبًا
بعد الحادث

139
00:08:17,330 --> 00:08:19,582
ومسيرته الكروية
ذهب إلى أسفل بعد ذلك.

140
00:08:20,208 --> 00:08:22,961
لقد تم قطعه مؤخرًا
من فريق الدرجة الرابعة أيضا.

141
00:08:23,044 --> 00:08:24,421
فماذا يفعل الآن؟

142
00:08:25,422 --> 00:08:27,048
لا يبدو أن لديه وظيفة.

143
00:08:28,675 --> 00:08:30,176
إذن هل هو من عائلة غنية؟

144
00:08:30,260 --> 00:08:31,636
مُطْلَقاً.

145
00:08:32,137 --> 00:08:35,849
ليس لديه والدين
ولا ميراث أيضا.

146
00:08:37,726 --> 00:08:39,060
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

147
00:08:39,936 --> 00:08:43,648
إنه عميل ذلك الثعلب الذي ينتهك الأموال،
وأنت تقول لي أنه مفلس؟

148
00:08:45,025 --> 00:08:46,776
هذا لا معنى له.

149
00:08:47,569 --> 00:08:48,653
أي شيء آخر غريب؟

150
00:08:49,779 --> 00:08:52,907
هناك شيء اكتشفته
أثناء التحقيق.

151
00:08:52,991 --> 00:08:55,577
أنت تعرف الصبي
ومن كان شاهدا على تلك الحادثة؟

152
00:08:55,660 --> 00:08:57,829
على ما يبدو أنه هيون وو سيوك.

153
00:08:58,496 --> 00:08:59,748
هيون وو سيوك؟

154
00:08:59,831 --> 00:09:01,041
بينما كنت بعيدا،

155
00:09:01,124 --> 00:09:03,418
هذا الرياضي يدعى هيون وو سيوك
أصبح نجما كبيرا--

156
00:09:03,501 --> 00:09:06,087
لقد شاهدت كأس العالم في السجن أيضًا.

157
00:09:06,171 --> 00:09:07,130
أنا أعرف من هو.

158
00:09:07,213 --> 00:09:08,882
أوه، حسنا.

159
00:09:11,551 --> 00:09:13,344
هيون وو سيوك.

160
00:09:16,264 --> 00:09:19,517
كانغ سي يول مفلس تمامًا

161
00:09:20,143 --> 00:09:22,062
لكن هيون وو سيوك هو صديقه؟

162
00:09:27,067 --> 00:09:30,945
أعتقد أنني يجب أن أقابل هيون وو سيوك.

163
00:09:45,877 --> 00:09:47,879
أشعر بتحسن قليل الآن.

164
00:09:47,962 --> 00:09:50,423
في العادة، أعيش نصف يوم على هيئة إنسان،

165
00:09:51,049 --> 00:09:53,259
ولكن محو ذاكرته
يجب أن يكون قد استنزفني.

166
00:09:53,343 --> 00:09:56,179
إذا استعدت قوتك،

167
00:09:56,262 --> 00:09:58,223
هل يمكن أن تنتهي
ماذا كنت تقول في وقت سابق؟

168
00:09:58,306 --> 00:10:00,225
سابقًا؟ لقد قصدت بالضبط ما قلته.

169
00:10:00,892 --> 00:10:04,896
أعني، هو تبديل الأقدار
ممكن فعلا بالنسبة لك؟

170
00:10:04,979 --> 00:10:07,649
لقد حاولت تبديل Woo-seok
ورجعت لي الليلة الماضية

171
00:10:07,732 --> 00:10:09,025
لكنها لم تنجح.

172
00:10:09,526 --> 00:10:13,822
هذا لأنني أفتقر إلى القوة الآن،
ولكن ماذا لو أصبحت ثعلبًا ذو تسعة ذيول؟

173
00:10:16,574 --> 00:10:17,575
ماذا؟

174
00:10:17,659 --> 00:10:20,328
ثم سيكون لدي صلاحيات أيضا،

175
00:10:20,411 --> 00:10:22,247
حتى نتمكن فقط من تبديل مصائرنا.

176
00:10:22,330 --> 00:10:24,791
يمكنك أن تصبح
ثعلب ذو تسعة ذيول بدلاً مني،

177
00:10:24,874 --> 00:10:26,793
ويمكنني أن أصبح إنسانًا بشكل أسرع.

178
00:10:26,876 --> 00:10:28,002
إنه جيد لكلينا.

179
00:10:29,337 --> 00:10:30,797
ثم ماذا عني؟

180
00:10:30,880 --> 00:10:33,049
لا أعتقد
هناك أي شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

181
00:10:33,133 --> 00:10:35,969
لكنها ربما تستطيع مساعدتك لاحقًا.

182
00:10:36,052 --> 00:10:37,470
انتظر، لماذا؟

183
00:10:37,554 --> 00:10:40,431
يمكنك فقط إعادتي أولاً
بعد أن تصبح ثعلبًا ذو تسعة ذيول.

184
00:10:40,515 --> 00:10:41,724
إنه أمر عاجل بالنسبة لي أيضًا.

185
00:10:41,808 --> 00:10:43,268
لا يعمل بهذه الطريقة

186
00:10:43,351 --> 00:10:45,353
لأنني أنا من ألقى تلك التعويذة.

187
00:10:46,354 --> 00:10:47,897
- لكن--
- أنا أصغر منها،

188
00:10:47,981 --> 00:10:50,483
وقوتي الروحية أضعف بكثير.

189
00:10:50,567 --> 00:10:54,529
لذا، حتى لو أصبحت ثعلبًا ذو تسعة ذيول،
سيكون من الصعب بالنسبة لي التراجع عن تعويذتها.

190
00:10:55,738 --> 00:10:58,116
حسنا، حسنا إذن.

191
00:10:58,199 --> 00:11:01,953
لا يهم كيف نصل إلى هناك
طالما أستعيد حياتي.

192
00:11:02,579 --> 00:11:03,997
حسنا، المنطق يصمد.

193
00:11:04,956 --> 00:11:06,207
إذن تم حل المشكلة، أليس كذلك؟

194
00:11:10,003 --> 00:11:11,504
لم يتم حل أي شيء.

195
00:11:12,672 --> 00:11:15,258
كنت أتساءل
ما كنت تتحدث عنه.

196
00:11:16,259 --> 00:11:19,220
هذا لا يبدو مثل فكرتك، رغم ذلك.

197
00:11:20,263 --> 00:11:22,098
من قال لك هذا الهراء؟

198
00:11:23,183 --> 00:11:24,184
عفو؟

199
00:11:25,185 --> 00:11:27,103
حسنا...

200
00:11:27,187 --> 00:11:30,398
قيل لي ألا أقول أي شيء
لأنه سر.

201
00:11:30,982 --> 00:11:32,817
ليس عليك أن تقول ذلك. هذا واضح.

202
00:11:33,443 --> 00:11:34,944
ما هو واضح؟

203
00:11:35,028 --> 00:11:37,155
فقط اذهب. توقف عن الكلام الهراء.

204
00:11:37,655 --> 00:11:39,532
- لكن أختي--
- قلت اذهب.

205
00:11:39,616 --> 00:11:41,451
أنت تتحدث هراء.

206
00:11:41,534 --> 00:11:45,038
لماذا تطاردها؟

207
00:11:45,830 --> 00:11:47,916
- هل يجب أن أذهب حقاً؟
- لا.

208
00:11:47,999 --> 00:11:49,209
استمع لي.

209
00:11:49,292 --> 00:11:52,837
أنا أقول لك هذا
من أجل مصلحتك، لذا انتبه.

210
00:11:53,379 --> 00:11:57,050
لقد تم خداعك.

211
00:11:59,177 --> 00:12:00,094
ماذا؟

212
00:12:00,762 --> 00:12:02,263
لماذا تريد أن تصبح إنسانا؟

213
00:12:02,347 --> 00:12:03,681
ماذا تعرف عنهم؟

214
00:12:03,765 --> 00:12:07,101
هل تعتقد بصدق
هل كانت تلك فكرتك وقرارك؟

215
00:12:07,977 --> 00:12:08,978
حسنا...

216
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
أليست هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟

217
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
وهذا ما فعلته كل الثعالب الأخرى.

218
00:12:14,234 --> 00:12:16,402
وقال الذين سبقوا
إنه الطريق الصحيح.

219
00:12:16,486 --> 00:12:19,197
يعمل بالنسبة لي.
إذا خدعت طفلاً جاهلاً مثلك،

220
00:12:19,280 --> 00:12:21,407
يمكنني أن أصبح ثعلبًا ذو تسعة ذيول مرة أخرى.

221
00:12:21,491 --> 00:12:22,408
ولكن ماذا عنك؟

222
00:12:23,034 --> 00:12:24,953
لقد تحولت إلى إنسان، غير مستعد على الإطلاق.

223
00:12:25,036 --> 00:12:26,204
ثم ماذا؟

224
00:12:27,038 --> 00:12:28,456
وعندما تندم عليه لاحقاً،

225
00:12:28,539 --> 00:12:32,126
تعتقد أن تلك المذكورة أعلاه
سوف تساعدك؟

226
00:12:39,050 --> 00:12:42,262
ما السيء في العيش كإنسان؟

227
00:12:42,345 --> 00:12:44,514
أحبها. أنا راض.

228
00:12:44,597 --> 00:12:46,724
هل أنت راض؟ الآن؟

229
00:12:46,808 --> 00:12:49,102
مهلا، هذا مختلف.

230
00:12:49,185 --> 00:12:51,646
أنا فقط في هذه الفوضى بسببك.

231
00:12:51,729 --> 00:12:53,606
لقد كنت سعيدًا تمامًا بحياتي القديمة.

232
00:12:53,690 --> 00:12:55,108
كل نفس.

233
00:12:55,191 --> 00:12:57,443
كان من الممكن أن تنهار
في أي وقت، معي أو بدوني.

234
00:12:57,527 --> 00:12:58,861
أليست هذه هي حياة الإنسان؟

235
00:12:59,696 --> 00:13:01,698
أنت لا تعرف أبدا
كيف سوف تتحول حياتك سواء.

236
00:13:01,781 --> 00:13:03,491
شيخوختك قد تكون بائسة.

237
00:13:03,574 --> 00:13:04,575
ماذا؟

238
00:13:04,659 --> 00:13:06,244
هل قلت ذلك لي على محمل الجد؟

239
00:13:06,327 --> 00:13:08,830
على أية حال، سأكتشف ذلك
كيفية تغيير مرة أخرى بمفردي.

240
00:13:08,913 --> 00:13:11,791
لذا اذهب لتعيش حياتك الخاصة
واهتم بشؤونك الخاصة.

241
00:13:12,458 --> 00:13:13,543
لكن…

242
00:13:13,626 --> 00:13:16,254
لا، لا. لا يمكنك ذلك
تقرر ذلك لها.

243
00:13:16,337 --> 00:13:19,090
إنها تريد فقط أن تصبح إنسانة
في أقرب وقت ممكن.

244
00:13:19,173 --> 00:13:20,133
على عكسك.

245
00:13:20,216 --> 00:13:23,052
انها لم تتخذ هذا القرار
معرفة كل الحقائق.

246
00:13:24,137 --> 00:13:26,848
سوف تكون سعيدًا ببقائك
في النهاية ثعلب ذو تسعة ذيول.

247
00:13:26,931 --> 00:13:29,892
ولكن كما قلت، هذه ليست مكالمتك.

248
00:13:29,976 --> 00:13:32,645
كيف هو ما تفعله أي مختلفة
من تلك المذكورة أعلاه؟

249
00:13:33,479 --> 00:13:34,480
ماذا؟

250
00:13:34,564 --> 00:13:37,608
لقد اخترت طريقتك في الحياة، أليس كذلك؟

251
00:13:37,692 --> 00:13:40,153
حسنًا، لديها طريقها الخاص أيضًا.

252
00:13:40,236 --> 00:13:41,195
يمين؟

253
00:13:41,279 --> 00:13:43,823
أعني، أعتقد.

254
00:13:43,906 --> 00:13:45,867
ماذا تقصد بذلك؟

255
00:13:45,950 --> 00:13:48,828
إذن أنت عازم على أن تصبح إنسانًا؟

256
00:13:50,163 --> 00:13:51,497
حسنا...

257
00:13:52,415 --> 00:13:55,126
القرار متروك لك.
لا تقلق بشأن أي شخص آخر.

258
00:13:56,044 --> 00:13:57,962
تريد أن تصبح إنساناً، أليس كذلك؟

259
00:13:58,046 --> 00:14:00,298
هذا صحيح!
عليك أن تقرر لأنها حياتك.

260
00:14:08,014 --> 00:14:11,601
الآن بما أنكما تضغطان عليّ،
لست متأكدا من ذلك.

261
00:14:15,480 --> 00:14:17,940
الحديث معك لا معنى له.

262
00:14:21,486 --> 00:14:22,737
وحدة جرائم العنف 2

263
00:14:22,820 --> 00:14:26,115
اتركني! أنا الضحية هنا!

264
00:14:26,199 --> 00:14:28,117
أنت ستدفع ثمن هذا!

265
00:14:28,201 --> 00:14:30,119
أبعد يديك عني!

266
00:14:35,583 --> 00:14:37,668
أنا خائفة يا أختي.

267
00:14:38,252 --> 00:14:39,921
لا تنظر بعيدا. يشاهد.

268
00:14:40,755 --> 00:14:41,881
إذا أصبحت إنساناً،

269
00:14:41,964 --> 00:14:44,217
سيكون عليك العيش بين القمامة مثلهم.

270
00:14:44,300 --> 00:14:45,718
ماذا؟

271
00:14:45,802 --> 00:14:47,261
هل يجب أن أعيش حولهم؟

272
00:14:47,929 --> 00:14:48,971
مع الناس مثل هذا؟

273
00:14:49,055 --> 00:14:52,767
لن تهرب
إلى أشخاص مثلهم في كثير من الأحيان.

274
00:14:52,850 --> 00:14:54,060
نعم، سوف تفعل ذلك.

275
00:14:55,269 --> 00:14:59,232
يمكن لهؤلاء الناس اكتشاف
أطفال جاهلون مثلك

276
00:14:59,315 --> 00:15:01,692
على بعد ميل واحد، هل تعلم؟

277
00:15:01,776 --> 00:15:03,194
مجرد إلقاء نظرة على وجهها.

278
00:15:03,277 --> 00:15:05,029
ألا يصرخ فقط "الهدف السهل"؟

279
00:15:13,454 --> 00:15:15,832
مهلا، ما الذي أنت فيه؟

280
00:15:17,208 --> 00:15:19,377
- الغش.
- أنت؟

281
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
- الاحتيال عبر الإنترنت.
- أنت؟

282
00:15:21,671 --> 00:15:23,256
- يتعدى.
- أنت؟

283
00:15:23,339 --> 00:15:24,590
التصوير غير القانوني في مترو الأنفاق.

284
00:15:25,967 --> 00:15:28,469
واو، يجب أن تكونوا فخورين جدًا بأنفسكم!

285
00:15:28,553 --> 00:15:29,762
اعذرني.

286
00:15:30,471 --> 00:15:32,515
- من أنت؟
- لا تهتم.

287
00:15:32,598 --> 00:15:34,725
تأكد من التحقيق فيها بدقة.

288
00:15:36,144 --> 00:15:37,395
ترى ذلك؟

289
00:15:37,478 --> 00:15:40,189
العالم البشري سوف يسرقك أعمى
مباشرة تحت أنفك.

290
00:15:40,273 --> 00:15:42,608
هل تعتقد حقا

291
00:15:42,692 --> 00:15:46,404
يمكنك البقاء على قيد الحياة
الوقوع في وكر الشر هذا؟

292
00:15:47,405 --> 00:15:48,489
حسنا...

293
00:15:48,573 --> 00:15:49,907
مهلا، انتظر.

294
00:15:49,991 --> 00:15:53,286
لا يجب أن تضغط عليها
للحصول على إجابة في مكان مثل هذا.

295
00:15:55,997 --> 00:15:59,792
العالم البشري له جانبه الجيد أيضًا.

296
00:15:59,876 --> 00:16:02,753
هذه المرة، سآخذك إلى مكان لطيف.

297
00:16:09,218 --> 00:16:13,055
لا تتردد في تناول ما تريد هنا
دون القلق بشأن ما يعتقده الآخرون.

298
00:16:13,764 --> 00:16:15,016
حقًا؟

299
00:16:15,099 --> 00:16:17,643
في كل 500 سنة من عمري،
لم أر قط الكثير من الطعام.

300
00:16:20,646 --> 00:16:22,315
انتظر، انتظر.

301
00:16:23,941 --> 00:16:24,901
مثله.

302
00:16:40,500 --> 00:16:43,169
ابطئ.
لن يأخذها أحد منك.

303
00:16:46,047 --> 00:16:49,217
هذا هو أفضل طعام
لقد كان في نصف قرن.

304
00:16:49,300 --> 00:16:51,302
هذا لأنك كنت عالقا
في الجبال،

305
00:16:51,385 --> 00:16:54,472
لا تأكل شيئا سوى الخضر.

306
00:16:54,555 --> 00:16:57,308
هذا لا شيء، حقا.

307
00:16:59,101 --> 00:17:01,103
عندما كنت ثعلبًا ذو تسعة ذيول،

308
00:17:02,021 --> 00:17:04,732
أكلت أشياء أفضل من هذه.

309
00:17:05,441 --> 00:17:08,486
هناك الكثير من الأشياء اللذيذة
في عالم البشر.

310
00:17:08,569 --> 00:17:11,781
إذا أصبحت إنساناً،
يمكنك أن تأكل مثل هذا كل يوم.

311
00:17:18,829 --> 00:17:20,498
هل تعتقد ذلك حقا؟

312
00:17:22,833 --> 00:17:26,295
لا يمكنك الذهاب إلى هناك فحسب.

313
00:17:29,048 --> 00:17:31,592
كم تعتقد
تلك الوجبة التي أكلتها التكلفة؟

314
00:17:33,678 --> 00:17:35,054
لا أعرف.

315
00:17:35,137 --> 00:17:36,597
العالم البشري لديه فئات.

316
00:17:36,681 --> 00:17:38,057
هنا…

317
00:17:40,268 --> 00:17:41,477
صحيح.

318
00:17:41,561 --> 00:17:43,479
هذا واحد هناك في الأسفل.

319
00:17:43,563 --> 00:17:47,316
بغض النظر عن عدد الأطباق التي تغسلها،

320
00:17:47,400 --> 00:17:49,652
لن تكون قادرة أبدًا
لتحمل تكلفة وجبة وكأنك أكلت للتو.

321
00:17:49,735 --> 00:17:52,405
لماذا؟ لأن الأجر زبالة.

322
00:17:52,947 --> 00:17:55,116
من يبدأ كطاهي من اليوم الأول؟

323
00:17:55,199 --> 00:17:56,742
الجميع يعمل في طريقه.

324
00:17:56,826 --> 00:18:00,580
تعتقد أن العمل الشاق هو
كل ما يتطلبه الأمر للوصول إلى القمة؟

325
00:18:00,663 --> 00:18:05,585
هناك الكثير من البشر الذين ينتهي بهم الأمر
غسل الصحون طوال حياتهم.

326
00:18:13,384 --> 00:18:14,552
عليك أن تغادر!

327
00:18:14,635 --> 00:18:16,512
فقط اخرج، من فضلك.

328
00:18:16,596 --> 00:18:18,097
لا يصدق.

329
00:18:18,180 --> 00:18:19,432
أنا آسف.

330
00:18:20,433 --> 00:18:22,643
لقد تسببت في طردنا
قبل أن نتمكن من تناول الطعام حقًا.

331
00:18:22,727 --> 00:18:25,646
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- خطأ أم لا، هذا ليس الهدف.

332
00:18:25,730 --> 00:18:27,607
لماذا على الأرض تأخذ الأمر إلى هذا الحد؟

333
00:18:30,192 --> 00:18:33,029
هل لديك فعلا طريقة أخرى
لتعود كما كانت؟

334
00:18:33,863 --> 00:18:35,031
حسنا...

335
00:18:37,199 --> 00:18:38,326
ليس الآن، ولكن--

336
00:18:38,409 --> 00:18:41,912
ترى؟ ليس لديك واحدة.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

337
00:18:41,996 --> 00:18:44,498
فلماذا أنت صعب للغاية؟

338
00:18:46,292 --> 00:18:47,960
أنا لست كذلك.

339
00:18:48,044 --> 00:18:52,048
لكنك تقول أنني يجب أن أقف جانباً
ومشاهدة عندما أعرف كيف سيظهر هذا؟

340
00:18:52,131 --> 00:18:55,259
من الواضح ما سيحدث
إذا أصبح هذا الأحمق إنسانًا فجأة.

341
00:18:55,343 --> 00:18:57,970
منذ متى كنت تهتم كثيرا
عن أشخاص آخرين؟

342
00:18:58,054 --> 00:18:59,472
ماذا؟

343
00:19:01,265 --> 00:19:03,517
اعذرني.

344
00:19:04,435 --> 00:19:07,813
ذهبنا إلى مركز الشرطة
لأنك أردت ذلك،

345
00:19:07,897 --> 00:19:11,275
وقد جئنا إلى هذا المطعم
لأن سي يول أراد ذلك.

346
00:19:13,694 --> 00:19:14,820
لذا؟

347
00:19:15,780 --> 00:19:19,950
إذن، أليس هذا دوري للذهاب إلى حيث أريد؟

348
00:19:20,785 --> 00:19:24,080
هناك في مكان ما لقد كنت دائما
أراد أن يذهب في عالم الإنسان.

349
00:19:32,713 --> 00:19:33,964
أختي!

350
00:19:34,674 --> 00:19:36,550
إنها لا تعرف أول شيء
عن العالم،

351
00:19:36,634 --> 00:19:38,719
فأين سمعت حتى
عن مكان مثل هذا؟

352
00:19:38,803 --> 00:19:42,556
قالت الطفل الذي تقطعت به السبل التي أنقذتها
استمر في التفاخر بذلك.

353
00:19:43,265 --> 00:19:44,850
مجرد اللعب على طول.

354
00:19:48,646 --> 00:19:50,856
ما الممتع في ذلك على أي حال؟

355
00:19:51,524 --> 00:19:54,193
سي يول، كم من الوقت يتعين علينا القيام بذلك؟

356
00:20:01,575 --> 00:20:04,412
الآن، هذا أفضل.

357
00:20:14,547 --> 00:20:16,173
- هل استمتعت؟
- نعم!

358
00:20:18,509 --> 00:20:21,345
لكن الأطفال أمامي وخلفي

359
00:20:21,429 --> 00:20:23,347
كانوا جميعًا يركبون مع أمهم أو أبيهم.

360
00:20:23,431 --> 00:20:24,515
لذا؟

361
00:20:24,598 --> 00:20:27,268
هل تريد مني أن أتصرف مثل والدتك الآن؟

362
00:20:27,893 --> 00:20:30,312
لا، الأمر فقط أنني أواصل الركوب وحدي.

363
00:20:30,396 --> 00:20:33,524
يجب أن تكون ممتنا
حتى أننا جئنا إلى هنا معك.

364
00:20:33,607 --> 00:20:34,942
لا!

365
00:20:47,496 --> 00:20:49,957
أخبرهم أن يتوقفوا عن هذا الشيء!

366
00:21:08,267 --> 00:21:09,643
كان ذلك ممتعًا جدًا يا أختي!

367
00:21:09,727 --> 00:21:11,103
دعونا نركبها مرة أخرى!

368
00:21:11,187 --> 00:21:12,521
لا أستطيع ركوبها مرة أخرى.

369
00:21:12,605 --> 00:21:14,648
ولم لا؟

370
00:21:15,608 --> 00:21:19,695
هذه رحلة مشهورة حقًا،
لذلك يستغرق الخط إلى الأبد.

371
00:21:19,779 --> 00:21:22,239
هل هذا هو السبب؟

372
00:21:24,867 --> 00:21:26,202
ماذا يحدث هنا؟

373
00:21:26,285 --> 00:21:28,329
هذا يصلح كل شيء، أليس كذلك؟
ليس علينا أن ننتظر.

374
00:21:28,412 --> 00:21:29,789
لا، لا!

375
00:21:29,872 --> 00:21:31,248
لا تفعل ذلك!

376
00:21:33,667 --> 00:21:34,543
ما…

377
00:21:35,961 --> 00:21:38,297
سأقتل ذلك الثعلب الأحمق!

378
00:21:55,731 --> 00:21:57,358
مهلا، هل أنت بخير؟

379
00:21:58,442 --> 00:22:01,237
أشعر بالدوار، وأشعر بالمرض.

380
00:22:02,029 --> 00:22:03,364
أشعر وكأنني أموت.

381
00:22:04,156 --> 00:22:06,325
هذا الجسد البشري اللعين.

382
00:22:08,118 --> 00:22:09,829
أنا آسف جدا، أختي.

383
00:22:10,538 --> 00:22:12,456
اعتقدت أنك ترغب في ذلك أيضا.

384
00:22:13,499 --> 00:22:14,416
يا.

385
00:22:14,500 --> 00:22:17,169
انظر إلي الآن.
ألا يجعلك تشعر بأي شيء؟

386
00:22:17,253 --> 00:22:18,546
هل مازلت تريد أن تكون--

387
00:22:19,713 --> 00:22:21,423
أختي، دعنا ننتقل إلى ذلك بعد ذلك!

388
00:22:25,177 --> 00:22:27,221
هو الذيل حقا
الشيء الوحيد الذي تفتقده؟

389
00:22:27,304 --> 00:22:28,472
إذا سألتني،

390
00:22:28,556 --> 00:22:31,183
أعتقد أنها حصلت عليك
ملفوفة حول إصبعها.

391
00:22:32,142 --> 00:22:33,227
ماذا؟

392
00:22:34,770 --> 00:22:37,481
فقط تقبل ذلك. الأمر أسهل بهذه الطريقة.

393
00:22:38,774 --> 00:22:40,359
نحن قادمون.

394
00:23:21,942 --> 00:23:23,193
هذا مؤلم.

395
00:23:23,277 --> 00:23:25,362
انه مؤلم حقا!

396
00:23:26,030 --> 00:23:28,157
أنت من بين كل الناس
لا ينبغي أن يكون خائفا من ذلك!

397
00:23:30,576 --> 00:23:34,163
لم أكن خائفا. لقد أذهلت للتو.

398
00:23:35,039 --> 00:23:37,333
تلك الأشباح المزيفة ليست مخيفة حتى.

399
00:23:40,502 --> 00:23:41,503
لا يصدق.

400
00:24:02,399 --> 00:24:06,654
أخبرني الروح الإلهي
أن الضيف المشؤوم سيصل اليوم.

401
00:24:10,824 --> 00:24:12,451
يجب أن يكون أنت.

402
00:24:14,662 --> 00:24:18,040
يقولون أنك
أفضل شامان في سانشيونج.

403
00:24:20,209 --> 00:24:23,212
لقد قمت بدعوة الشبح تمامًا.

404
00:24:27,466 --> 00:24:32,638
الحزن على فقدان الأسرة
هو الألم الذي يمكن لأي شخص أن يتعاطف معه.

405
00:24:33,180 --> 00:24:37,685
لكنك تجرؤ على تحدي إرادة السماء
وأبتلع كل روح إلهي؟

406
00:24:37,768 --> 00:24:39,812
احفظ أنفاسك.

407
00:24:39,895 --> 00:24:44,358
لدي أسبابي،
لذا قم بتسليم هذا الشبح الذي خلفك.

408
00:24:49,071 --> 00:24:53,450
كنت أحاول الإمساك بثعلب،
لكنها كانت شريرة للغاية.

409
00:24:53,534 --> 00:24:55,411
أنا على وشك النفاد من الطاقة الروحية.

410
00:24:56,036 --> 00:24:58,956
الكارما التي تحملها
هو بالفعل عميق مثل المحيط.

411
00:24:59,039 --> 00:25:01,083
كيف ستتعامل مع كل تلك الخطيئة؟

412
00:25:01,834 --> 00:25:05,921
ما هو المطر قليلا إلى المحيط؟

413
00:25:07,131 --> 00:25:08,215
لذا،

414
00:25:09,883 --> 00:25:11,802
دعونا لا نكون صعبين للغاية بشأن هذا.

415
00:26:02,936 --> 00:26:06,356
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،

416
00:26:07,066 --> 00:26:09,068
ولكن حتى بعد أن تعود الأمور إلى طبيعتها،

417
00:26:09,651 --> 00:26:12,404
ربما سأظل أفكر في اليوم
من وقت لآخر.

418
00:26:15,991 --> 00:26:17,201
أعني،

419
00:26:17,826 --> 00:26:19,995
إنها المرة الأولى لي في مكان مثل هذا.

420
00:26:22,331 --> 00:26:24,458
لم يسبق لك أن ذهبت إلى متنزه؟

421
00:26:25,250 --> 00:26:28,045
ألا يذهب البشر إلى هذه الأماكن
طوال الوقت كأطفال؟

422
00:26:28,796 --> 00:26:30,547
جدتي كانت بالخارج للعمل

423
00:26:30,631 --> 00:26:33,008
لذلك لم أتمكن مطلقًا من زيارة الأماكن
مثل هذا عندما كان طفلا.

424
00:26:33,092 --> 00:26:36,929
ويكون في الفريق الرياضي ،
نادرا ما تمكنت من الذهاب في رحلات ميدانية.

425
00:26:38,680 --> 00:26:41,934
أنت لم تفعل الكثير حقا، أليس كذلك؟

426
00:26:42,017 --> 00:26:43,227
لقد كنت في كل مكان.

427
00:26:43,310 --> 00:26:45,771
جايون نونغوون، بوجوك هاواي، سمها ما شئت.

428
00:26:46,730 --> 00:26:48,148
لديك؟

429
00:26:48,232 --> 00:26:50,067
لقد كنت فقط تتقيأ أحشائك.

430
00:26:50,692 --> 00:26:52,945
وهذا بسبب هذا الجسم البشري اللعين.

431
00:26:53,028 --> 00:26:56,740
تمرض من عدد قليل من الرحلات

432
00:26:56,824 --> 00:26:58,867
ويجب أن تنتظر ساعة
لركوب دقيقة واحدة.

433
00:26:58,951 --> 00:27:01,870
كيف من المفترض أن يكون هذا ممتعاً؟

434
00:27:01,954 --> 00:27:03,330
كما تعلمون،

435
00:27:03,413 --> 00:27:06,959
تبدو مثل
أنت تحظى بأقصى قدر من المتعة هنا.

436
00:27:11,755 --> 00:27:12,840
فعلت هذا فقط

437
00:27:14,591 --> 00:27:16,635
لأنكم يا رفاق جعلتوني.

438
00:27:26,228 --> 00:27:27,312
ما هو الخطأ؟

439
00:27:28,272 --> 00:27:30,107
- ماذا؟
- دعني أرى.

440
00:27:33,235 --> 00:27:35,445
تم كشط كعبك بالكامل.

441
00:27:35,529 --> 00:27:38,031
لماذا لم تخبرني
قبل أن يصبح الأمر بهذا السوء؟

442
00:27:39,116 --> 00:27:41,827
اعتقدت أن هذا كان طبيعيا
عندما تمشي كثيرًا.

443
00:27:43,036 --> 00:27:44,329
هذا سخيف.

444
00:27:45,789 --> 00:27:47,374
جيز، أنت تنزف.

445
00:27:47,457 --> 00:27:48,792
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا حقًا.

446
00:27:54,965 --> 00:27:55,924
انتظر.

447
00:27:57,009 --> 00:28:00,179
هل أنت قلقة علي الآن؟

448
00:28:01,346 --> 00:28:02,264
لماذا؟

449
00:28:02,764 --> 00:28:04,933
هل ليس مسموح لي أن أقلق عليك؟

450
00:28:09,771 --> 00:28:10,856
أعني،

451
00:28:11,481 --> 00:28:14,151
إنه مجرد أمر غير متوقع، هذا كل شيء.

452
00:28:15,986 --> 00:28:18,155
من الناحية الفنية، ما تعاني منه

453
00:28:19,198 --> 00:28:23,994
هو أيضًا نوع من خطأي، بطريقة ما.

454
00:28:24,620 --> 00:28:25,621
لذا…

455
00:28:26,121 --> 00:28:28,373
إذن هل هو خطأك أم لا؟

456
00:28:30,083 --> 00:28:31,710
لا أعرف. فكر فيما تريد.

457
00:28:33,086 --> 00:28:34,671
يحدث ذلك الآن،

458
00:28:34,755 --> 00:28:37,883
أنت الشخص الوحيد
في العالم بجانبي.

459
00:28:38,592 --> 00:28:41,803
ليس لدي أي أصدقاء أو عائلة
يمكنني الاعتماد على.

460
00:28:42,554 --> 00:28:45,057
أنت كل ما أملك.

461
00:28:45,682 --> 00:28:48,352
لذلك عليك أن تقلق بشأني أيضاً.

462
00:28:48,435 --> 00:28:50,145
سأكون قلقة عليك.

463
00:28:55,901 --> 00:29:00,322
وإذا حدث لك أي شيء،
لن أتمكن أبدًا من العودة إلى حياتي.

464
00:29:00,405 --> 00:29:02,241
فكيف لا تقلق؟

465
00:29:02,824 --> 00:29:05,953
وخاصة مع كل الأعداء
لقد فعلت مع آثامك.

466
00:29:08,080 --> 00:29:09,289
ماذا؟

467
00:29:09,831 --> 00:29:12,042
الآن هذا يبدو أكثر مثلك.

468
00:29:12,125 --> 00:29:13,710
على أية حال، فقط انتظر هنا.

469
00:29:13,794 --> 00:29:15,337
سأذهب لإحضار ضمادة.

470
00:29:24,638 --> 00:29:25,806
أختي!

471
00:29:35,774 --> 00:29:37,276
<i>إذن، ما هي أمنيتك؟</i>

472
00:29:37,901 --> 00:29:38,944
ماذا؟

473
00:29:39,027 --> 00:29:42,614
لقد قمنا برهان
منذ حوالي مائة عام، أتذكر؟

474
00:29:42,698 --> 00:29:45,367
قلنا أن من يصبح إنسانا أولا
يحصلون على رغبتهم.

475
00:29:45,450 --> 00:29:46,743
لا تقل لي أنك نسيت.

476
00:29:47,369 --> 00:29:49,162
أوه، هذا؟

477
00:29:50,289 --> 00:29:53,500
هل تريد مني أن أحفر
هذا الجينسنغ البري الذي أخفيته؟

478
00:29:53,583 --> 00:29:56,253
سمعت أنه يباع مقابل ثروة
في عالم البشر.

479
00:29:56,795 --> 00:29:58,922
أو ربما يجب أن أزورها
الملك في أحلامه

480
00:29:59,006 --> 00:30:02,968
ليخبره بترقية ذلك العالم
لقد كنت معجبة.

481
00:30:03,635 --> 00:30:05,971
إله الجبل
سوف يوبخك على ذلك.

482
00:30:06,054 --> 00:30:08,348
فقط إذا تم القبض علي.

483
00:30:08,432 --> 00:30:11,059
هل تعتقد أنني مثلك؟

484
00:30:11,143 --> 00:30:12,853
أنا أعرف كيفية الالتفاف حول القواعد.

485
00:30:12,936 --> 00:30:16,148
لا أريد أن أتمنى أشياء كهذه.
أمنيتي هي…

486
00:30:21,862 --> 00:30:25,824
لكي تفعلوا الخير
والتركيز على زراعتك.

487
00:30:27,034 --> 00:30:29,703
ماذا؟ أفعل ذلك كل يوم.

488
00:30:32,581 --> 00:30:34,082
ليست أشياء من هذا القبيل--

489
00:30:34,166 --> 00:30:37,627
حتى تصبح إنساناً بسرعة.

490
00:30:38,462 --> 00:30:40,672
يمكن أن نعيش في نفس القرية،

491
00:30:40,756 --> 00:30:45,719
تحضير كعك الأرز في الربيع
وصنع الكيمتشي في الشتاء.

492
00:30:46,928 --> 00:30:50,223
لن يكون لطيفا
أن نكبر معًا هكذا؟

493
00:30:55,520 --> 00:30:57,647
لكن جيوم-هو...

494
00:30:58,315 --> 00:30:59,316
نعم؟

495
00:31:00,942 --> 00:31:03,278
ماذا لو استغرق الأمر مني وقتا طويلا؟

496
00:31:05,864 --> 00:31:09,785
ماذا لو أصبحت أخيرًا إنسانًا،
وكنت بالفعل الجدة الأحدب؟

497
00:31:09,868 --> 00:31:11,578
مهلا، لا تقل ذلك.

498
00:31:13,372 --> 00:31:16,541
الجدة! دعونا نذهب لاختيار mugwort!

499
00:31:16,625 --> 00:31:17,709
الجدة!

500
00:31:19,211 --> 00:31:20,754
- اتركني!
- لا!

501
00:31:20,837 --> 00:31:22,047
اتركه!

502
00:31:22,714 --> 00:31:23,924
أبداً!

503
00:31:25,592 --> 00:31:27,219
أختي!

504
00:31:29,638 --> 00:31:31,264
لماذا تقف هنا وحدك؟

505
00:31:33,642 --> 00:31:34,684
أخبرني.

506
00:31:35,310 --> 00:31:37,646
هل مازلت تريد أن تصبح
الإنسان بهذا السوء؟

507
00:31:39,272 --> 00:31:40,148
ماذا؟

508
00:31:40,232 --> 00:31:43,235
كنت أعرف شخص ما منذ وقت طويل.

509
00:31:44,319 --> 00:31:46,488
لقد كانت ثعلبًا، مثلنا تمامًا.

510
00:31:47,114 --> 00:31:51,201
لقد زرعت نفسها لفترة طويلة
وأخيرا أصبح إنسانا.

511
00:31:52,911 --> 00:31:54,538
ماذا حدث لها؟

512
00:31:55,956 --> 00:31:57,249
ماتت

513
00:31:57,916 --> 00:32:01,461
بعد أن جرّت نفسها طويلاً،
حياة قاسية وبائسة.

514
00:32:03,922 --> 00:32:06,508
هذه هي الحياة البشرية بالنسبة لي.

515
00:32:07,092 --> 00:32:09,803
إنها عابرة وضعيفة وهشة.

516
00:32:11,263 --> 00:32:15,058
ومازلت تريد أن تكون واحدا منهم؟

517
00:32:22,274 --> 00:32:23,442
كما تعلمون،

518
00:32:24,776 --> 00:32:26,361
اليوم كان مميزًا حقًا بالنسبة لي.

519
00:32:27,195 --> 00:32:28,488
ماذا عنك؟

520
00:32:30,449 --> 00:32:31,450
ماذا؟

521
00:32:31,533 --> 00:32:34,453
طوال هذا الوقت، لم أكن سعيدًا تمامًا،

522
00:32:34,536 --> 00:32:36,913
لكنني لم أكن سعيدًا تمامًا أيضًا.

523
00:32:37,664 --> 00:32:39,708
أنا فقط لم يكن لدي أي أيام
التي كانت لا تنسى.

524
00:32:39,791 --> 00:32:42,085
هذا لأنه تم تحصنك
في الجبال--

525
00:32:42,169 --> 00:32:43,879
ثم ماذا عنك؟

526
00:32:44,504 --> 00:32:46,840
لقد عشت في عالم البشر
هذا الوقت كله.

527
00:32:46,923 --> 00:32:49,134
هل كان لديك الكثير من الأيام السعيدة؟

528
00:32:50,469 --> 00:32:52,762
أو حتى غير سعيدة للغاية؟

529
00:32:56,600 --> 00:32:58,143
أريد أن أصبح إنسانا.

530
00:32:58,226 --> 00:33:00,353
ربما سأكون غير سعيد.

531
00:33:00,437 --> 00:33:03,190
ربما ستكون هناك لحظات
بالكاد أستطيع الوقوف.

532
00:33:03,273 --> 00:33:04,483
ولكن لا يزال،

533
00:33:04,566 --> 00:33:06,985
أريد أن أعيش حياة لا تنسى.

534
00:33:07,944 --> 00:33:10,447
حتى لو كانت قصيرة،
أريد أن تكون مكثفة.

535
00:33:12,157 --> 00:33:13,700
أريد أن اجتاحت بعيدا.

536
00:33:14,242 --> 00:33:19,873
ليست حياة حيث يمكنني التنبؤ
والسيطرة على كل شيء.

537
00:33:19,956 --> 00:33:22,959
أريد أن يتم رميي، واجتياحي،

538
00:33:23,585 --> 00:33:25,629
البكاء دقيقة واحدة، والضحك في اليوم التالي.

539
00:33:25,712 --> 00:33:27,672
أريد أن أعيش حياة حقيقية.

540
00:33:29,633 --> 00:33:33,220
بعض الأيام،
أريد أن يمزقني الندم.

541
00:33:33,887 --> 00:33:35,472
أريد أن أشعر بالفراغ.

542
00:33:35,555 --> 00:33:39,559
لكن عندما أضحك،
أريد أن أضحك بصوت عال.

543
00:33:42,312 --> 00:33:43,271
أختي.

544
00:33:44,356 --> 00:33:48,360
حتى لو كنت غير سعيد، حزين،

545
00:33:49,194 --> 00:33:50,946
ويموت في النهاية،

546
00:33:51,613 --> 00:33:53,156
ما زلت أريد أن أصبح إنسانا.

547
00:33:56,159 --> 00:33:58,119
<i>لن أصبح إنسانًا أبدًا.</i>

548
00:33:59,371 --> 00:34:02,082
لن أحب إنساناً كما فعلت أنت.

549
00:34:02,707 --> 00:34:05,168
لن أعيش في البؤس
وأنا لن أموت في اليأس.

550
00:34:05,961 --> 00:34:07,337
لن أفعل ذلك أبدًا

551
00:34:08,588 --> 00:34:10,507
نعيش مثلك.

552
00:34:14,553 --> 00:34:15,679
إيون هو.

553
00:34:19,766 --> 00:34:21,017
جيوم هو؟

554
00:34:22,060 --> 00:34:23,270
هل أنت معي؟

555
00:34:25,272 --> 00:34:26,606
هل تعرفني؟

556
00:34:28,233 --> 00:34:29,234
لقد...

557
00:34:30,360 --> 00:34:32,571
عشت حياتي الخاصة

558
00:34:33,530 --> 00:34:35,031
دون أي ندم.

559
00:34:35,824 --> 00:34:39,160
أنت بحاجة إلى أن تعيش حياتك الخاصة.

560
00:34:40,412 --> 00:34:43,915
مهما كان ذلك.

561
00:34:59,973 --> 00:35:01,558
يون سو؟

562
00:35:03,143 --> 00:35:04,686
أليس هذا يون سو هناك؟

563
00:35:05,979 --> 00:35:07,355
مستحيل.

564
00:35:07,439 --> 00:35:10,317
إنها عازبة. كيف لها أن تنجب طفلين؟

565
00:35:13,737 --> 00:35:15,864
الخير، هؤلاء الأطفال.

566
00:35:16,489 --> 00:35:18,408
لقد أحدثوا فوضى هنا أيضًا.

567
00:35:31,796 --> 00:35:33,840
أمي، أسرعي!

568
00:35:33,923 --> 00:35:35,634
نعم، أنا قادم!

569
00:35:44,893 --> 00:35:46,728
لماذا أنت متقلب المزاج إلى هذه الدرجة؟

570
00:35:48,438 --> 00:35:49,522
امسك هذا.

571
00:35:53,777 --> 00:35:55,528
أنت عنيد جدا.

572
00:35:55,612 --> 00:35:59,032
أنت لست ثعلبًا ذو تسعة ذيول
من يمكنه استخدام طي الأرض بعد الآن.

573
00:36:07,040 --> 00:36:08,708
أين ذهب الآخر على أية حال؟

574
00:36:09,626 --> 00:36:10,502
غادرت.

575
00:36:11,294 --> 00:36:13,129
ماذا؟ إلى أين؟

576
00:36:13,213 --> 00:36:14,297
أين تعتقد؟

577
00:36:14,381 --> 00:36:16,508
إنها من الجبال،
فعادت.

578
00:36:16,591 --> 00:36:18,343
- دعنا نذهب.
- انتظر، انتظر.

579
00:36:18,426 --> 00:36:20,553
الانتظار لي.

580
00:36:20,637 --> 00:36:21,721
يا!

581
00:36:22,472 --> 00:36:24,057
ماذا يحدث هنا؟

582
00:36:24,557 --> 00:36:26,518
هل تشاجرتم يا رفاق أثناء غيابي؟

583
00:36:27,435 --> 00:36:28,687
إذا لم يكن هذا هو--

584
00:36:28,770 --> 00:36:30,647
لقد حصلت على ما أردت بالضبط.

585
00:36:30,730 --> 00:36:32,482
- ماذا؟
- نحن لم نقاتل.

586
00:36:32,565 --> 00:36:34,651
قررنا تبديل مصائرنا.

587
00:36:34,734 --> 00:36:36,194
- حقًا؟
- نعم.

588
00:36:36,277 --> 00:36:37,570
انتظر، انتظر.

589
00:36:38,196 --> 00:36:39,197
لريال مدريد؟

590
00:36:39,698 --> 00:36:42,033
لذلك تم فرز كل شيء؟
هل سأستعيد حياتي الآن؟

591
00:36:44,160 --> 00:36:46,162
احصل على قبضتك، سي يول.

592
00:36:46,246 --> 00:36:49,207
لا يمكنك فقط
العودة إلى وضعها الطبيعي بين عشية وضحاها.

593
00:36:50,500 --> 00:36:52,043
ولم لا؟

594
00:36:52,127 --> 00:36:54,671
هل نسيت الشرط بالفعل؟

595
00:36:55,296 --> 00:36:58,717
ذلك الثعلب نصف الذكى ذو الثمانية الذيل
يجب أن يصبح ثعلبًا ذو تسعة ذيول

596
00:36:58,800 --> 00:37:00,760
قبل أن نتمكن من تغيير مصائرنا.

597
00:37:01,553 --> 00:37:02,554
يمين.

598
00:37:03,972 --> 00:37:06,141
ولكن كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

599
00:37:06,224 --> 00:37:07,642
هل ستكون سريعة؟

600
00:37:07,726 --> 00:37:09,894
عادة، يستغرق الأمر حوالي 100 عام.

601
00:37:11,062 --> 00:37:13,064
ماذا؟ مائة عام؟

602
00:37:13,148 --> 00:37:15,567
هل فكرت
هل كان من السهل زراعة ذيل إضافي؟

603
00:37:15,650 --> 00:37:18,361
كيف يمكنك أن تكون هادئًا جدًا بشأن هذا؟

604
00:37:18,445 --> 00:37:20,613
هل تعتقد أنك ستظل على قيد الحياة بحلول ذلك الوقت؟

605
00:37:20,697 --> 00:37:24,492
أوه، هيا! ما هي النقطة
إذا مت من الشيخوخة أولا؟

606
00:37:24,576 --> 00:37:26,745
قلت عادة.

607
00:37:29,122 --> 00:37:31,291
إذن هناك طريقة أخرى؟

608
00:37:32,125 --> 00:37:35,211
يستغرق الأمر 100 عام لإجمالي الناشئين.

609
00:37:35,295 --> 00:37:37,088
ولكن أنا محترف.

610
00:37:37,714 --> 00:37:40,008
لدي بعض الحيل في جعبتي.

611
00:37:46,639 --> 00:37:47,766
هل هذا…

612
00:37:49,350 --> 00:37:50,643
استعد لنفسك.

613
00:37:50,727 --> 00:37:53,772
فقط لعلمك، هذا لن يكون سهلاً.

614
00:37:54,314 --> 00:37:57,192
سنتعرض للضرب ابتداءً من الغد.

615
00:38:18,087 --> 00:38:19,088
ماذا؟

616
00:38:19,172 --> 00:38:21,549
لقد كنت مشتتًا جدًا لدرجة أنني لم ألاحظ ذلك من قبل

617
00:38:21,633 --> 00:38:24,552
ولكن هذا المكان عبارة عن مكب نفايات كامل.

618
00:38:26,346 --> 00:38:27,430
ماذا؟

619
00:38:28,014 --> 00:38:31,100
هل تسمي هذا منزلاً؟

620
00:38:31,184 --> 00:38:33,770
من الممكن أن تكون مفلسًا ولا يزال لديك ذوق.

621
00:38:33,853 --> 00:38:35,730
السقف والجدران لا يصنعان منزلاً.

622
00:38:35,814 --> 00:38:37,357
هل تمزح معي؟

623
00:38:37,982 --> 00:38:39,734
هذا ليس مكاني حقًا.

624
00:38:40,693 --> 00:38:43,947
لقد غيرت مصيرك
ليس إحساسك بالأناقة.

625
00:38:44,030 --> 00:38:46,282
أنت فقط لا تتذكر ذلك،

626
00:38:46,366 --> 00:38:49,452
ولكن أنت واحد
الذي زين هذا المكان

627
00:38:50,036 --> 00:38:51,913
ورأيت مكانك الأصلي أيضًا.

628
00:38:51,996 --> 00:38:54,249
لقد كانت فارغة تماما.

629
00:38:54,332 --> 00:38:56,709
مجرد آلة غريبة
تدخل عارية.

630
00:38:57,335 --> 00:39:01,923
هذه مجرد وسادة تحطم
عندما أكون في كوريا.

631
00:39:03,091 --> 00:39:07,637
منزلي الفعلي في المملكة المتحدة
يحتوي على مسبح ومسرح خاص.

632
00:39:07,720 --> 00:39:10,473
الخزانة ضخمة، والديكور--

633
00:39:10,557 --> 00:39:13,268
هذا محبط للغاية.

634
00:39:13,768 --> 00:39:18,106
أحتاج إلى التغيير مرة أخرى في أقرب وقت ممكن.
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

635
00:39:18,731 --> 00:39:21,484
نعم، أنا أشجعك.

636
00:39:23,570 --> 00:39:24,904
إلى أين أنت ذاهب؟

637
00:39:24,988 --> 00:39:25,905
ماذا؟

638
00:39:25,989 --> 00:39:28,199
لماذا؟ هل تحتاج شيئا؟

639
00:39:28,700 --> 00:39:30,577
أنا متعب. سأذهب للراحة.

640
00:39:30,660 --> 00:39:34,122
أفهم أنك متعب،
ولكن لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

641
00:39:34,205 --> 00:39:36,916
هناك غرفة نوم واحدة فقط،
لذا من الواضح أنها ملكي.

642
00:39:37,000 --> 00:39:40,545
هذا هو بيتي.
ولقد نمت هناك الليلة الماضية، أليس كذلك؟

643
00:39:40,628 --> 00:39:43,423
هذا لأنني كنت أنام
مع الثعلب ذو الذيول الثمانية.

644
00:39:43,506 --> 00:39:45,884
ابتداءً من اليوم، سأحصل على السرير.

645
00:39:46,426 --> 00:39:47,886
أنا الأكبر هنا.

646
00:39:49,387 --> 00:39:52,098
بالتأكيد، مهما تقول.

647
00:39:52,181 --> 00:39:55,768
أنت أقدم من جمهورية كوريا.
كيف يمكنني التغلب على ذلك؟

648
00:39:55,852 --> 00:39:57,562
سأضطر فقط لخدمتك.

649
00:40:02,358 --> 00:40:04,068
ثم سأذهب للاغتسال.

650
00:40:05,737 --> 00:40:06,946
امسكها.

651
00:40:07,030 --> 00:40:08,948
سأستحم أولاً أيضاً.

652
00:40:09,032 --> 00:40:10,783
الشيوخ أولا.

653
00:40:47,195 --> 00:40:48,154
سي يول.

654
00:40:50,615 --> 00:40:51,616
سي يول.

655
00:40:52,784 --> 00:40:53,993
استيقظ.

656
00:40:55,578 --> 00:40:56,663
مرحبًا؟

657
00:40:59,874 --> 00:41:01,084
يا إلهي!

658
00:41:01,626 --> 00:41:03,586
ماذا تريد الآن؟

659
00:41:04,379 --> 00:41:05,797
أنا جائع.

660
00:41:05,880 --> 00:41:07,799
ماذا؟ في هذه الساعة؟

661
00:41:09,008 --> 00:41:10,426
تعال.

662
00:41:10,510 --> 00:41:12,553
قلت أنك محشوة
من بوفيه الغداء.

663
00:41:12,637 --> 00:41:13,888
لذلك رفضت تناول العشاء.

664
00:41:13,972 --> 00:41:15,848
لقد كنت ممتلئًا حينها.

665
00:41:16,474 --> 00:41:18,810
الآن أنا جائعة، لذلك لا أستطيع النوم.

666
00:41:18,893 --> 00:41:21,396
هذا الجسد البشري اللعين.

667
00:41:22,313 --> 00:41:24,107
فقط حاول العودة إلى النوم.

668
00:41:24,190 --> 00:41:26,401
سوف تصاب بالسمنة إذا تناولت الطعام في هذا الوقت المتأخر.

669
00:41:27,276 --> 00:41:31,072
لا بأس. بمجرد أن أعود إلى الوراء،
لن أزيد وزني على أية حال.

670
00:41:32,782 --> 00:41:36,077
أي أكثر من تلك الأشياء
كانت تأكل أمس؟

671
00:41:37,036 --> 00:41:39,414
ماذا؟ <i>راميون؟</i>

672
00:42:00,059 --> 00:42:01,352
احفر.

673
00:42:11,070 --> 00:42:12,363
جيد جدًا.

674
00:42:12,447 --> 00:42:13,823
هل هذا جيد؟

675
00:42:14,323 --> 00:42:15,283
نعم.

676
00:42:16,325 --> 00:42:18,411
لماذا صنعت واحدًا فقط؟

677
00:42:18,494 --> 00:42:19,537
ألا تأكل؟

678
00:42:20,204 --> 00:42:22,165
لا، أنا لا آكل في هذه الساعة.

679
00:42:22,248 --> 00:42:23,958
لا سيما أشياء من هذا القبيل.

680
00:42:24,959 --> 00:42:31,090
أعتقد أن آخر مرة تناولت فيها <i>الراميون</i>
كان قبل 12 أو 13 سنة.

681
00:42:33,301 --> 00:42:34,844
هيا، تناول قضمة واحدة فقط.

682
00:42:34,927 --> 00:42:36,137
انها جيدة حقا.

683
00:42:38,681 --> 00:42:40,016
لا، أنا جيد.

684
00:42:40,641 --> 00:42:43,561
كلانا نعيد ضبط أنفسنا عندما نعود على أي حال.

685
00:42:43,644 --> 00:42:45,271
فقط أكله بينما تستطيع.

686
00:42:49,317 --> 00:42:51,402
أعتقد أن هذا صحيح.

687
00:42:54,655 --> 00:42:56,783
ثم لدغة واحدة فقط.

688
00:43:19,097 --> 00:43:21,349
هيا، بالتأكيد تريد أكثر من ذلك؟

689
00:43:21,432 --> 00:43:22,600
ماذا؟

690
00:43:22,683 --> 00:43:23,976
يمين.

691
00:43:24,894 --> 00:43:26,354
يمين؟

692
00:43:27,230 --> 00:43:29,398
سآخذ فقط لدغة واحدة أخرى.

693
00:43:40,827 --> 00:43:42,161
ما هيك؟

694
00:43:48,084 --> 00:43:48,960
يا!

695
00:43:49,836 --> 00:43:51,295
لا يمكنك أن تأكل كل شيء فقط.

696
00:43:51,379 --> 00:43:53,089
لم يبق لي شيء!

697
00:43:54,882 --> 00:43:56,259
هل يجب أن نصنع أخرى؟

698
00:43:58,845 --> 00:43:59,929
اجعلها اثنين.

699
00:44:03,683 --> 00:44:05,101
طعمها أفضل مع ثلاث بيضات.

700
00:44:05,726 --> 00:44:06,936
- مزيج في بعض الأرز؟
- نعم.

701
00:44:10,690 --> 00:44:12,150
ما هذا؟

702
00:44:12,900 --> 00:44:13,818
ما هذا؟

703
00:44:13,901 --> 00:44:15,778
ما هو الخطأ؟

704
00:44:16,404 --> 00:44:19,574
أوه لا... وجهي.

705
00:44:22,160 --> 00:44:24,162
كلكم منتفخون.

706
00:44:24,245 --> 00:44:27,540
لقد أخبرتك ألا تأكل في هذا الوقت المتأخر

707
00:44:27,623 --> 00:44:29,667
هل تعتقد أن وجهك يبدو أفضل؟

708
00:44:29,750 --> 00:44:31,752
أنتم جميعاً منتفخون أيضاً.

709
00:44:31,836 --> 00:44:32,753
أنا أيضاً؟

710
00:44:35,006 --> 00:44:36,966
ما هيك؟

711
00:44:38,718 --> 00:44:41,470
أعتقد أن التورم ينخفض ​​قليلاً.

712
00:44:41,554 --> 00:44:43,764
كان يجب أن نذهب للجري فحسب.

713
00:44:43,848 --> 00:44:46,517
لقد أخبرتك أننا سنكون مشغولين ابتداءً من اليوم.

714
00:44:47,185 --> 00:44:48,811
لا يمكننا إضاعة الطاقة على أشياء عديمة الفائدة.

715
00:44:50,855 --> 00:44:52,398
يا له من عذر.

716
00:44:53,024 --> 00:44:55,401
أيا كان. اذهبوا فقط لتغيير الملاعق.

717
00:44:55,484 --> 00:44:56,736
احصل على تلك الباردة.

718
00:44:59,655 --> 00:45:01,407
- لطيف - جيد!
- لطيف - جيد!

719
00:45:01,490 --> 00:45:02,825
هذا كل شيء!

720
00:45:02,909 --> 00:45:06,370
حركه للأعلى! ها نحن ذا!
سيو بيوم، أطلق النار! أطلق النار عليه!

721
00:45:08,706 --> 00:45:10,875
- لطيف - جيد!
- لقد تزلج عليه، اللعنة.

722
00:45:10,958 --> 00:45:13,502
هذا محبط للغاية.

723
00:45:14,128 --> 00:45:15,880
أيها المدرب، هل تريد بعض الماء؟

724
00:45:15,963 --> 00:45:17,340
انسى ذلك. ضع ذلك بعيدا.

725
00:45:17,423 --> 00:45:19,258
- عبوره!
- تمام!

726
00:45:21,219 --> 00:45:23,429
هيا، منعه!

727
00:45:25,014 --> 00:45:27,350
- منعه!
- حاجز!

728
00:45:29,894 --> 00:45:31,729
لطيف - جيد!

729
00:45:32,271 --> 00:45:36,025
عليكم أن تتقدموا كمجموعة، حسنًا؟

730
00:45:36,108 --> 00:45:37,443
مرحبًا، باي جيونج باي!

731
00:45:37,526 --> 00:45:41,405
كل ما تفعله هو إرسال الصلبان طوال اليوم.

732
00:45:41,489 --> 00:45:43,366
حاول القطع من الداخل أحيانًا.

733
00:45:43,449 --> 00:45:45,368
و سال لعابه
الكرة في الملعب بهذا الشكل

734
00:45:45,451 --> 00:45:47,203
حتى يختلط عليهم الأمر!

735
00:45:47,703 --> 00:45:48,829
نعم يا سيدي.

736
00:45:49,372 --> 00:45:51,707
كيف طعم الماء,
سيو بيوم، أنت فاسق؟

737
00:45:52,291 --> 00:45:53,459
هل تسمي ذلك طلقة؟

738
00:45:53,542 --> 00:45:54,919
لقد تزلجت على الطريق إلى هناك.

739
00:45:55,002 --> 00:45:56,796
أعتقدت أنك ستصطدم بطائرة لعينة

740
00:45:56,879 --> 00:45:58,005
أنا آسف.

741
00:45:58,089 --> 00:45:59,382
عليك اللعنة.

742
00:45:59,882 --> 00:46:03,970
هل أنتم يا رفاق ستلعبون دور الدفاع فقط؟
طوال الوقت والعودة إلى المنزل؟

743
00:46:04,053 --> 00:46:06,681
عليك أن تسجل الأهداف لتفوز!

744
00:46:06,764 --> 00:46:07,932
لكن لماذا؟

745
00:46:08,015 --> 00:46:10,893
لماذا لا يقوم أحد بالهجوم المناسب؟

746
00:46:12,144 --> 00:46:13,312
لكن أيها المدرب.

747
00:46:14,188 --> 00:46:15,815
من الذي من المفترض أن نقطعه؟

748
00:46:15,898 --> 00:46:16,899
ماذا؟

749
00:46:16,983 --> 00:46:19,652
حسنًا، حتى لو قمنا بتقليص حجمها،
لا يوجد أحد هناك ليأخذها.

750
00:46:19,735 --> 00:46:20,778
مهلا، لماذا ليس هناك؟

751
00:46:20,861 --> 00:46:23,155
سيكون كانغ سي يول على حق ...

752
00:46:28,160 --> 00:46:30,162
فقط قم بتمريرها إلى المهاجم الأمامي.

753
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
من هو المهاجم المهاجم؟

754
00:46:32,665 --> 00:46:34,542
- ماذا؟
- إذا كنا واقعيين،

755
00:46:34,625 --> 00:46:37,670
ليس لدينا مهاجم مناسب
في فريقنا الآن.

756
00:46:44,218 --> 00:46:48,514
ألا تعرفون يا رفاق كرة القدم الحديثة؟

757
00:46:49,515 --> 00:46:50,808
مجموع كرة القدم.

758
00:46:50,891 --> 00:46:53,060
الكل يهاجم والكل يدافع..

759
00:46:53,144 --> 00:46:54,437
عفواً أيها المدرب.

760
00:46:54,520 --> 00:46:56,480
- بدلاً من ذلك، ألا يمكننا فقط--
- لا!

761
00:46:58,774 --> 00:47:00,776
أنت تحاول طرح

762
00:47:01,819 --> 00:47:03,612
كانغ سي يول مرة أخرى، أليس كذلك؟

763
00:47:04,822 --> 00:47:06,449
أنت تستمع لي بعناية.

764
00:47:07,700 --> 00:47:08,868
أكثر…

765
00:47:10,161 --> 00:47:12,288
جثتي.

766
00:47:13,080 --> 00:47:14,665
لقد خرج ذلك الشرير كانغ سي يول!

767
00:47:16,542 --> 00:47:18,002
خارج للأبد!

768
00:47:26,510 --> 00:47:28,888
ألم تقل أننا سنكون مشغولين للغاية؟

769
00:47:28,971 --> 00:47:30,556
لكننا لا نصطاد هنا بالضبط.

770
00:47:31,640 --> 00:47:32,933
ماذا نفعل؟

771
00:47:35,770 --> 00:47:37,021
صيد السمك؟

772
00:47:37,104 --> 00:47:38,731
نحن نفعل شيئا مماثلا.

773
00:47:38,814 --> 00:47:40,858
باستثناء أننا نقوم بصيد البشر، وليس الأسماك.

774
00:47:41,484 --> 00:47:43,527
ماذا؟ الصيد للناس؟

775
00:47:44,236 --> 00:47:45,279
نعم.

776
00:47:45,363 --> 00:47:48,199
لأنه من الآن فصاعدا،
نحن في "مشروع الأعمال الصالحة".

777
00:47:51,035 --> 00:47:51,994
<i>حسنًا.</i>

778
00:47:52,078 --> 00:47:55,164
بغض النظر عما أقول،
أفهم أنك تريد أن تصبح إنسانًا.

779
00:47:55,247 --> 00:47:56,624
ولكن قبل ذلك،

780
00:47:57,666 --> 00:48:01,253
ليصبح ثعلبًا ذو تسعة ذيول
ليست مهمة سهلة للبدء بها.

781
00:48:01,337 --> 00:48:02,630
هل أنت مستعد لذلك؟

782
00:48:02,713 --> 00:48:05,841
هل يمكنك اتباع خطوتي دون شكوى،
بغض النظر عما أطلبه؟

783
00:48:06,884 --> 00:48:07,927
تابع ماذا بالضبط؟

784
00:48:09,887 --> 00:48:10,930
ماذا؟

785
00:48:11,013 --> 00:48:14,183
من الآن فصاعدا، أنت وحدك.

786
00:48:14,266 --> 00:48:16,185
أنا لست الشخص الذي في عجلة من أمره.

787
00:48:17,061 --> 00:48:18,145
انتظر.

788
00:48:19,230 --> 00:48:20,231
حسنا...

789
00:48:21,065 --> 00:48:24,777
أعني أنني مازلت سأساعدك.

790
00:48:25,653 --> 00:48:29,031
ولكن عليك أن تفعل الأعمال الصالحة
لبناء القوة الروحية حتى ذيولك--

791
00:48:29,115 --> 00:48:31,200
إذن سأعطيك خرزة الثعلب خاصتي.

792
00:48:31,909 --> 00:48:33,786
سأستخدم تعويذة لربطنا

793
00:48:33,869 --> 00:48:37,164
حتى تتمكن من فعل الخيرات
وبناء القوة الروحية بالنسبة لي.

794
00:48:41,794 --> 00:48:44,797
تحولي على وشك أن يتلاشى،
لذلك لا بد لي من تشغيل.

795
00:48:46,257 --> 00:48:47,508
ماذا تقول؟

796
00:48:48,300 --> 00:48:49,927
أعتقد أنك كنت على حق.

797
00:48:50,970 --> 00:48:55,057
أقسم أنها حصلت علي
ملفوفة حول إصبعها.

798
00:48:56,142 --> 00:48:59,562
إذن ما تقوله هو،
عندما تفعل الخير

799
00:49:00,229 --> 00:49:03,190
تكتسب القوة الروحية بدلا من ذلك؟

800
00:49:03,274 --> 00:49:05,526
ولكن لا يمكنك استخدامها في الواقع
قوة حبة الثعلب الخاصة بها بنفسك.

801
00:49:05,609 --> 00:49:06,861
هذا صحيح.

802
00:49:06,944 --> 00:49:09,947
ولهذا السبب من الآن فصاعدا،
علينا أن نفعل الأعمال الصالحة.

803
00:49:10,030 --> 00:49:13,284
بقوة وبكميات هائلة
في فترة زمنية قصيرة.

804
00:49:15,578 --> 00:49:19,540
ولكن ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بالصيد؟

805
00:49:19,623 --> 00:49:21,041
بجد؟

806
00:49:21,125 --> 00:49:23,919
هل يجب علي أن أكتب
كل شيء بالنسبة لك؟

807
00:49:24,003 --> 00:49:25,337
من برأيك هو السبب

808
00:49:25,421 --> 00:49:27,798
أنا عالق كإنسان
ومعاناة مثل هذا؟

809
00:49:30,509 --> 00:49:33,596
هذا لأنني أنقذت حياتك!

810
00:49:35,556 --> 00:49:38,225
حسنًا، حسنًا. وماذا في ذلك؟

811
00:49:38,851 --> 00:49:41,228
إنسان واحد يجسد عالما بأكمله

812
00:49:41,312 --> 00:49:46,734
وبالتالي إنقاذ حياة الشخص
هو في الأساس إنقاذ العالم بأكمله.

813
00:49:47,401 --> 00:49:49,153
وبعبارة أخرى،

814
00:49:49,236 --> 00:49:52,948
منتهى العمل الصالح،
أعلى فضيلة على الإطلاق،

815
00:49:53,032 --> 00:49:54,033
ينقذ حياة.

816
00:50:04,710 --> 00:50:05,711
انتظر، لا تخبرني.

817
00:50:06,337 --> 00:50:08,422
هذا ليس ما تفعله، أليس كذلك؟

818
00:50:08,506 --> 00:50:11,217
أنت تنتظر أن يقفز شخص ما
حتى تتمكن من إنقاذهم؟

819
00:50:11,842 --> 00:50:14,178
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟

820
00:50:14,261 --> 00:50:15,137
يا!

821
00:50:15,221 --> 00:50:16,764
ننسى المشكلة!
كيف يكون ذلك عملاً صالحاً؟

822
00:50:16,847 --> 00:50:18,432
الكارما سوف تنال منك، هل تعلم؟

823
00:50:19,433 --> 00:50:22,436
لماذا الكرمة تحصل علي
عندما أنقذ حياة؟

824
00:50:24,063 --> 00:50:25,606
لا يصدق.

825
00:50:26,315 --> 00:50:27,691
حسنًا، حسنًا.

826
00:50:27,775 --> 00:50:30,945
لا أتوقع الكثير
من بوصلتك الأخلاقية بعد الآن،

827
00:50:31,028 --> 00:50:34,490
ولكن نضع ذلك جانبا،
إنها غير فعالة فحسب.

828
00:50:34,573 --> 00:50:36,742
هل تعتقد بصدق أن هذا منطقي؟

829
00:50:38,202 --> 00:50:40,287
- لا؟
- لا!

830
00:50:41,080 --> 00:50:43,874
إنه مثل الاستلقاء تحت شجرة
في انتظار سقوط الفاكهة!

831
00:50:43,958 --> 00:50:45,543
كم من الوقت تخطط للانتظار؟

832
00:50:45,626 --> 00:50:46,627
هل تعتقد ذلك؟

833
00:50:49,463 --> 00:50:50,506
أعتقد أنك على حق.

834
00:50:51,173 --> 00:50:53,968
لديك نقطة.

835
00:50:55,010 --> 00:50:59,682
ونظرا للحاجة الملحة،
هذا يبدو سلبيًا جدًا.

836
00:50:59,765 --> 00:51:00,766
بالضبط.

837
00:51:00,849 --> 00:51:03,102
حتى لو اضطررت الحسنات،

838
00:51:03,185 --> 00:51:06,480
يجب أن نحاول القيام بها بالطريقة العادية--

839
00:51:06,564 --> 00:51:07,856
بخير.

840
00:51:08,399 --> 00:51:10,442
سأضطر فقط إلى إيجاد طريقة أخرى.

841
00:51:16,365 --> 00:51:18,492
ضريح شامان
متجر الكبار

842
00:51:18,576 --> 00:51:21,120
أرض اللعبة
متجر الصور

843
00:51:25,749 --> 00:51:27,251
هنا، سي يول.

844
00:51:27,334 --> 00:51:29,295
خذ هذا وأحرق ذلك المكان.

845
00:51:30,296 --> 00:51:31,255
ماذا؟

846
00:51:31,338 --> 00:51:32,965
هل أنت خارج عقلك؟

847
00:51:33,048 --> 00:51:34,216
لا تقلق بشأن هذا

848
00:51:34,300 --> 00:51:37,761
أنا أعرف الرجال في الداخل. التقيت بهم
مرة أخرى في أيام الثعلب ذو الذيول التسعة.

849
00:51:38,387 --> 00:51:41,724
أسماك القرش المقرضة، والقمار غير القانوني،
الاتجار بالأعضاء، سمها ما شئت.

850
00:51:41,807 --> 00:51:46,395
هذا المكان يزحف مع الأشرار
والناس الأشرار يفعلون هذا النوع من الأشياء.

851
00:51:47,021 --> 00:51:48,772
صدقوني، إنهم يستحقون الموت.

852
00:51:49,398 --> 00:51:50,441
يا.

853
00:51:50,524 --> 00:51:53,152
لم تقل فقط
أن "إنسان واحد هو عالم كامل"؟

854
00:51:53,235 --> 00:51:55,446
والآن تريدني
لحرق الناس حتى الموت؟

855
00:51:55,529 --> 00:51:56,655
ما الذي تتحدث عنه؟

856
00:51:56,739 --> 00:51:58,407
أنا وحش مثقف للغاية، كما تعلمون.

857
00:51:58,490 --> 00:51:59,992
ثم ما هذا؟

858
00:52:00,075 --> 00:52:03,287
أنت تبدأ النار،
ثم سأنقض عليه وأخرجه في الوقت المناسب.

859
00:52:03,370 --> 00:52:05,748
أو يمكننا فقط الاتصال بقسم الإطفاء.
هذا يعني أنني أنقذت

860
00:52:05,831 --> 00:52:08,959
حفنة من الأرواح
في هذا المبنى في وقت واحد.

861
00:52:11,003 --> 00:52:12,546
أولا النهر، والآن النار؟

862
00:52:13,380 --> 00:52:15,382
أنت حقا لن تتوقف عند أي شيء.

863
00:52:16,133 --> 00:52:18,302
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا لن.

864
00:52:18,844 --> 00:52:20,638
هل تعتقد بصدق أن هذا منطقي؟

865
00:52:20,721 --> 00:52:23,015
ما المشكلة الآن؟ ولم لا؟

866
00:52:23,098 --> 00:52:26,185
يا إلهي، أنت لا توافق أبدًا على أي شيء.

867
00:52:26,268 --> 00:52:30,689
إذن أنت تتحدث عنه
لطف زائف، أليس كذلك؟

868
00:52:30,773 --> 00:52:32,441
الجزء المهم هو اللطف.

869
00:52:32,524 --> 00:52:33,525
يا!

870
00:52:33,609 --> 00:52:36,028
تريد منا أن نكون الأشرار،
ليس الأخيار!

871
00:52:36,111 --> 00:52:39,114
وفي كلتا الحالتين، مازلنا ننقذهم.
هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟

872
00:52:39,198 --> 00:52:41,367
لا تعلم
ماذا يحدث للأشرار؟

873
00:52:41,450 --> 00:52:43,911
ينتهي بهم الأمر دائمًا إلى الخراب
وفي الحضيض.

874
00:52:43,994 --> 00:52:45,245
كافٍ!

875
00:52:45,329 --> 00:52:47,748
أنا أكبر من أي رجل سيء هناك.

876
00:52:47,831 --> 00:52:49,375
لذا فقط افعل كما أقول.

877
00:52:50,000 --> 00:52:52,461
إذا أردت إشعال النار،
افعل ذلك بنفسك.

878
00:52:52,544 --> 00:52:53,921
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

879
00:52:55,464 --> 00:52:57,508
كنت سأفعل ذلك بالفعل إذا استطعت.

880
00:52:57,591 --> 00:53:00,844
أحتاج إلى فعل الخير،
لذلك لا أستطيع أن أفعل أشياء سيئة.

881
00:53:00,928 --> 00:53:03,222
أوه، هل تعلم أنه سيء؟

882
00:53:03,305 --> 00:53:04,348
نار!

883
00:53:04,973 --> 00:53:06,517
نار!

884
00:53:07,851 --> 00:53:09,103
هل…

885
00:53:09,895 --> 00:53:10,896
لم أكن أنا.

886
00:53:10,979 --> 00:53:13,315
حقا لم يكن كذلك. أنا هنا.

887
00:53:15,693 --> 00:53:18,320
ولكن أين النار؟

888
00:53:30,749 --> 00:53:33,085
دار الأمل للأيتام

889
00:53:35,045 --> 00:53:38,090
- هل اتصلت بالرقم 911؟
- نعم.

890
00:53:38,173 --> 00:53:40,884
لكن الأطفال ما زالوا في الداخل!

891
00:53:40,968 --> 00:53:42,594
هل يوجد أطفال بالداخل؟

892
00:53:42,678 --> 00:53:43,971
نعم.

893
00:53:46,473 --> 00:53:47,891
هنا، عقد هذا.

894
00:53:49,560 --> 00:53:51,729
سي يول، ماذا تفعل؟

895
00:53:51,812 --> 00:53:53,272
انتظر هنا. إنه أمر خطير للغاية.

896
00:53:53,355 --> 00:53:54,481
ماذا؟

897
00:53:57,443 --> 00:53:58,360
سي يول!

898
00:54:16,795 --> 00:54:19,047
سي يول، لا أستطيع رؤية أي شيء.

899
00:54:19,131 --> 00:54:21,508
قلت لك ألا تأتي! إنه أمر خطير!

900
00:54:21,592 --> 00:54:23,218
تعال للتفكير في الأمر،

901
00:54:23,927 --> 00:54:26,680
إذا كان أي شخص ينقذ الأطفال،
يجب أن أكون أنا، وليس أنت.

902
00:54:26,764 --> 00:54:29,183
ماذا؟ هل أنت مجنون؟

903
00:54:29,933 --> 00:54:31,101
غطي وجهك بهذا.

904
00:54:32,478 --> 00:54:35,314
أعتقد أن الحريق بدأ في الطابق السفلي.

905
00:54:35,397 --> 00:54:37,691
دعونا نخرج الاطفال
قبل أن ينتشر هنا

906
00:54:44,823 --> 00:54:46,533
- مهلا، الاطفال.
- مدرس!

907
00:54:48,494 --> 00:54:50,496
هل أنت بخير؟

908
00:54:51,246 --> 00:54:52,372
حسنًا، دعنا نذهب.

909
00:54:55,626 --> 00:54:57,044
خذ الأطفال واخرج أولاً.

910
00:54:57,127 --> 00:54:59,171
سوف أتحقق هناك،
ثم اتبعك.

911
00:54:59,254 --> 00:55:00,506
أنا خائف!

912
00:55:01,298 --> 00:55:02,382
دعنا نذهب.

913
00:55:16,814 --> 00:55:18,190
هل هذا الجميع؟

914
00:55:20,192 --> 00:55:22,110
لا أستطيع العثور على سو جيونغ!

915
00:55:50,305 --> 00:55:52,057
لقد خرجوا!

916
00:55:53,600 --> 00:55:55,853
أوه، سو جيونغ!

917
00:56:06,321 --> 00:56:09,658
أين المرأة التي كنت معها؟

918
00:56:09,741 --> 00:56:12,369
لقد عادت إلى الداخل للتو.

919
00:56:13,036 --> 00:56:14,121
ماذا؟

920
00:56:16,957 --> 00:56:18,584
لماذا لن يفتح هذا؟

921
00:56:19,459 --> 00:56:21,211
اللعنة، افتح!

922
00:56:49,823 --> 00:56:51,199
لا تكن سخيفا.

923
00:56:51,700 --> 00:56:53,744
هل تعتقد أنني سأموت هكذا؟

924
00:57:06,131 --> 00:57:07,257
إيون هو!

925
00:57:07,799 --> 00:57:08,800
إيون هو!

926
00:57:08,884 --> 00:57:09,843
سي يول.

927
00:57:10,636 --> 00:57:13,889
على محمل الجد، ماذا تفعل؟
هل تحاول أن تقتل نفسك؟

928
00:57:19,353 --> 00:57:20,854
إيون هو، هل أنت بخير؟

929
00:57:23,565 --> 00:57:24,775
سي يول!

930
00:57:49,091 --> 00:57:50,926
أوه، أنت مستيقظ.

931
00:57:53,845 --> 00:57:54,846
ماذا؟

932
00:57:55,931 --> 00:57:58,183
انتظر ماذا حدث؟

933
00:58:02,437 --> 00:58:04,731
سي يول. أين هو؟

934
00:58:05,357 --> 00:58:06,400
اعذرني؟

935
00:58:07,442 --> 00:58:09,361
انتظري سيدتي!

936
00:58:09,444 --> 00:58:11,863
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سي يول!

937
00:58:16,702 --> 00:58:17,703
سي يول!

938
00:58:22,165 --> 00:58:23,917
أين سي يول؟

939
00:58:26,962 --> 00:58:28,505
هل تبحث عني؟

940
00:58:31,633 --> 00:58:33,343
سوف يعتقد الناس أنني ميت بالفعل.

941
00:58:33,969 --> 00:58:36,304
لماذا تناديني هكذا؟
أنا هنا.

942
00:58:36,388 --> 00:58:38,724
اعتقدت بجدية أنك ميت.

943
00:58:39,891 --> 00:58:40,934
هل كنت خائفا؟

944
00:58:42,352 --> 00:58:43,729
<i>يحدث ذلك الآن،</i>

945
00:58:43,812 --> 00:58:47,065
أنت الشخص الوحيد
في العالم بجانبي.

946
00:58:47,691 --> 00:58:50,819
ليس لدي أي أصدقاء أو عائلة
يمكنني الاعتماد على.

947
00:58:51,570 --> 00:58:54,072
أنت كل ما أملك.

948
00:58:54,698 --> 00:58:57,284
لذلك عليك أن تقلق بشأني أيضاً.

949
00:58:57,367 --> 00:58:59,244
سأكون قلقة عليك.

950
00:59:02,831 --> 00:59:03,749
إيون هو.

951
00:59:04,624 --> 00:59:06,376
قلت لي أن تقلق.

952
00:59:06,877 --> 00:59:09,463
لقد قلت أنني يجب أن أقلق عليك!

953
00:59:10,380 --> 00:59:12,883
أنا بخير حقا، أقسم.

954
00:59:13,592 --> 00:59:16,470
منذ متى كنت في الواقع
استمع لما أقول؟

955
00:59:31,860 --> 00:59:35,614
لو كنت قد ماتت،
كنت سأقتلك بنفسي!

956
01:00:16,363 --> 01:00:19,199
لا يوجد ذيل لنقوله

957
01:00:19,282 --> 01:00:20,784
{\an8}<i>هل أنت متأكد من أنك تفعل هذا بشكل صحيح؟</i>

958
01:00:20,867 --> 01:00:22,953
{\an8}لم نربح
قليلا من القوة الروحية.

959
01:00:23,036 --> 01:00:24,621
{\an8}<i>لماذا لا يتم بناء القوة؟</i>

960
01:00:24,704 --> 01:00:28,041
{\an8<i>ما رأيك أن نحاول</i>
<i>فعل الخير بالكتاب؟</i>

961
01:00:28,125 --> 01:00:31,711
{\an8<i>ماذا لو بقيت إنسانًا</i>
<i>ويموتون بسبب الشيخوخة؟</i>

962
01:00:31,795 --> 01:00:35,257
{\an8}<i>ألم يكن هناك أي شيء جيد حقًا</i>
<i>عن أن تصبح إنسانًا؟</i>

963
01:00:35,882 --> 01:00:37,801
{\an8}الاسم الأخير لي، الاسم الأول يون.

964
01:00:37,884 --> 01:00:39,177
{\an8}أيها الوغد!

965
01:00:39,261 --> 01:00:40,262
{\an8<i>كانغ سي يول.</i>

966
01:00:40,345 --> 01:00:43,014
{\an8}- يجب أن يكون صديقًا مقربًا لك جدًا.
<i>- هذه الذاكرة…</i>

967
01:00:43,098 --> 01:00:45,183
{\an8<i>إنه أنت.</i>

968
01:00:45,267 --> 01:00:48,353
{\an8}أعلم أن هذا كله خطأك!

969
01:00:51,565 --> 01:00:53,567
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة سوزانا كيم


