1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un loc frumos plin de zâmbete♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Unde imaginația despre tine crește nebunește♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Soarele de iarnă este ca dinții tăi albi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Așteptăm vizita ta toată ziua♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Ca briza ușoară și
parfumul florilor în mai și iunie♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Ezită să te îmbrățișez și cuvintele mele se poticnesc♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Timpul trece în grabă,
lăsând o fotografie cu noi și cu floarea soarelui♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Prea subțire pentru a fi examinat♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bine ați venit în lumea mea și explorează-i frumusețea♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Îți pot oferi cu blândețea mea stângace♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bine ați venit și pe insula mea singuratică♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Numai pești și păsări migratoare au fost aici♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Poate că sunt prea stângace și evaziv♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ Sătul de necazuri,
tot ce vreau este să te ascund în secret♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,650
[Iubire ascunsă]

16
00:01:44,650 --> 00:01:47,650
[Episodul 2]

17
00:02:36,820 --> 00:02:38,560
(Uitați, nu mai aștept.)

18
00:02:38,760 --> 00:02:39,820
(Asta e dacă nu vine.)

19
00:02:46,260 --> 00:02:46,990
Mincinos.

20
00:02:47,790 --> 00:02:48,790
Nu face nimic pentru a ajuta.

21
00:02:49,360 --> 00:02:50,790
La fel ca și Sang Yan.

22
00:02:51,390 --> 00:02:52,090
Mincinos.

23
00:03:15,390 --> 00:03:16,190
Sang Zhi?

24
00:03:21,560 --> 00:03:21,990
Scoală-te.

25
00:03:22,820 --> 00:03:23,360
Ești bine?

26
00:03:26,290 --> 00:03:27,090
esti ranit?

27
00:03:33,760 --> 00:03:34,690
De ce nu vorbesti?

28
00:03:35,790 --> 00:03:37,320
Nimeni nu vine atât de târziu.

29
00:03:38,920 --> 00:03:39,990
Când ar trebui să vin atunci?

30
00:03:40,890 --> 00:03:42,260
Cursul meu s-a încheiat la 16:20.

31
00:03:43,320 --> 00:03:44,490
A trecut cu mult acea perioadă.

32
00:03:48,990 --> 00:03:49,820
Nu știu.

33
00:03:51,260 --> 00:03:51,760
Apoi,

34
00:03:52,590 --> 00:03:53,390
Îmi voi cere scuze.

35
00:03:54,090 --> 00:03:54,760
Mai târziu,

36
00:03:55,320 --> 00:03:56,690
O să fiu certat de profesorul tău în locul tău.

37
00:03:56,890 --> 00:03:57,390
-În regulă?
-Nu este nevoie.

38
00:03:58,160 --> 00:03:58,760
Să mergem.

39
00:04:02,460 --> 00:04:03,760
(Va el)

40
00:04:04,220 --> 00:04:05,520
(apare și astăzi?)

41
00:04:12,820 --> 00:04:13,720
Bună, Jiaxu.

42
00:04:14,590 --> 00:04:15,220
esti treaz?

43
00:04:17,790 --> 00:04:20,190
Dacă ai întârziat prea mult,

44
00:04:22,690 --> 00:04:23,560
vei face

45
00:04:25,860 --> 00:04:27,420
nu-ți găsești niciodată o prietenă pentru totdeauna.

46
00:04:29,760 --> 00:04:30,020
tu...

47
00:04:36,990 --> 00:04:38,020
Am ajuns deja.

48
00:04:38,420 --> 00:04:39,560
M-am dus să-ți cumpăr lapte.

49
00:04:43,960 --> 00:04:45,220
Tu ingrat.

50
00:04:45,620 --> 00:04:46,760
Nu poți spune pur și simplu lucruri.

51
00:04:47,320 --> 00:04:48,420
Dacă nu pot

52
00:04:48,590 --> 00:04:49,620
găsește o prietenă pentru totdeauna,

53
00:04:49,860 --> 00:04:50,760
esti condamnat.

54
00:04:54,390 --> 00:04:54,790
Să mergem.

55
00:04:55,220 --> 00:04:56,360
Du-te și fă-ți temele la magazinul de mic dejun

56
00:04:56,420 --> 00:04:57,020
in fata.

57
00:04:59,760 --> 00:05:00,120
Să mergem.

58
00:05:07,680 --> 00:05:08,310
Broșură de eseuri.

59
00:05:08,900 --> 00:05:10,270
[Caietul de eseuri]

60
00:05:13,020 --> 00:05:13,790
Începeți să scrieți.

61
00:05:24,590 --> 00:05:26,260
(Nu cred că a citit-o.)

62
00:05:31,960 --> 00:05:32,860
Ai luat micul dejun?

63
00:05:35,760 --> 00:05:36,990
Mă duc să iau micul dejun.

64
00:05:39,820 --> 00:05:40,790
Ai ceva frumos?

65
00:05:40,790 --> 00:05:41,690
[Magazin de prăjituri]

66
00:05:41,690 --> 00:05:42,620
Acesta este ultimul nostru

67
00:05:42,790 --> 00:05:43,860
Chiflă cu fasole roșie. vrei unul?

68
00:05:43,860 --> 00:05:44,220
Sigur.

69
00:05:46,020 --> 00:05:47,220
Dă-mi o sticlă

70
00:05:47,620 --> 00:05:48,390
de aceea.

71
00:05:49,020 --> 00:05:49,560
Apa cu miere?

72
00:05:54,190 --> 00:05:54,920
Chiar nu ai de gând să mănânci?

73
00:05:56,990 --> 00:05:57,790
Mai ai nevoie de ceva?

74
00:05:59,690 --> 00:06:00,320
Și asta.

75
00:06:01,190 --> 00:06:02,220
Da. Una dintre acestea.

76
00:06:03,320 --> 00:06:05,590
♪Dar nu pot să-mi stăpânesc bucuria♪

77
00:06:05,590 --> 00:06:06,020
Bine.

78
00:06:06,190 --> 00:06:06,720
Cât costă?

79
00:06:06,720 --> 00:06:08,920
♪Am o intuiție ciudată♪

80
00:06:08,920 --> 00:06:09,620
Doar scanează codul QR.

81
00:06:10,320 --> 00:06:12,790
♪Să verific dacă plăcerea mea secretă nu este neîmpărțită♪

82
00:06:12,790 --> 00:06:13,690
Mai târziu,

83
00:06:14,520 --> 00:06:16,690
profesorul vă va plânge.

84
00:06:17,390 --> 00:06:18,820
Trebuie doar să

85
00:06:18,820 --> 00:06:19,390
de acord cu el.

86
00:06:19,790 --> 00:06:20,920
Am experiență în asta.

87
00:06:23,590 --> 00:06:23,960
Oh,

88
00:06:24,220 --> 00:06:26,020
nu mai spune nimic mai târziu.

89
00:06:26,360 --> 00:06:26,990
Dacă ești prins

90
00:06:27,120 --> 00:06:27,860
și suntem expuși,

91
00:06:27,990 --> 00:06:28,920
se va termina.

92
00:06:30,260 --> 00:06:31,520
Sună foarte înfricoșător.

93
00:06:33,320 --> 00:06:34,220
Fii îndrăzneț.

94
00:06:50,690 --> 00:06:51,060
Suntem aici.

95
00:06:53,860 --> 00:06:54,390
Va fi bine.

96
00:06:55,420 --> 00:06:56,120
O pot face.

97
00:06:59,690 --> 00:07:00,190
Raportare,

98
00:07:00,720 --> 00:07:01,220
domnule.

99
00:07:04,320 --> 00:07:04,990
Fratele meu este aici.

100
00:07:07,590 --> 00:07:08,190
Bună, Profesore.

101
00:07:09,990 --> 00:07:11,260
Sunt fratele lui Sang Zhi,

102
00:07:11,560 --> 00:07:12,020
Sang Yan.

103
00:07:12,690 --> 00:07:13,920
Fratele lui Sang Zhi?

104
00:07:14,390 --> 00:07:14,820
domnule,

105
00:07:14,860 --> 00:07:15,790
este evident că este fratele meu

106
00:07:15,790 --> 00:07:16,620
din moment ce este atât de arătos.

107
00:07:18,790 --> 00:07:19,390
De ce este

108
00:07:19,520 --> 00:07:20,760
Fratele lui Sang Zhi vine azi?

109
00:07:22,120 --> 00:07:22,860
Părinții mei...

110
00:07:22,990 --> 00:07:23,820
Îmi pare rău, profesor.

111
00:07:24,220 --> 00:07:24,720
Cam asta e.

112
00:07:25,220 --> 00:07:25,990
Părinții mei

113
00:07:26,120 --> 00:07:27,160
trebuie sa mergi la santier

114
00:07:27,260 --> 00:07:28,690
pentru a avea o întâlnire cu furnizorul de materiale

115
00:07:28,820 --> 00:07:29,920
așa că m-au chemat aici.

116
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
Recent,

117
00:07:31,990 --> 00:07:33,620
ne-am dat seama că Sang Zhi nu a fost

118
00:07:33,920 --> 00:07:34,790
foarte activă în a-și face temele

119
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
după ce a plecat acasă

120
00:07:36,590 --> 00:07:37,620
așa că suntem aici pentru a afla mai multe

121
00:07:37,760 --> 00:07:38,790
despre situația ei.

122
00:07:39,160 --> 00:07:40,360
Trebuie să ne ajuți.

123
00:07:41,160 --> 00:07:41,820
Da.

124
00:07:42,420 --> 00:07:43,360
Vino și stai aici.

125
00:07:44,590 --> 00:07:45,320
Cum te cheamă, Profesore?

126
00:07:45,790 --> 00:07:46,560
Eu sunt Chen.

127
00:07:49,860 --> 00:07:50,520
Sang Zhi's

128
00:07:51,160 --> 00:07:52,320
rezultate academice

129
00:07:52,920 --> 00:07:53,960
nu ai nicio problema.

130
00:07:54,360 --> 00:07:55,390
Rezultatul ei

131
00:07:55,990 --> 00:07:56,920
a fost mereu

132
00:07:56,920 --> 00:07:57,420
vârful clasei.

133
00:07:58,910 --> 00:07:59,810
Fundația ei

134
00:08:00,320 --> 00:08:01,620
este de asemenea foarte bun.

135
00:08:02,920 --> 00:08:04,160
Cu toate acestea, încă mai are nevoie

136
00:08:04,990 --> 00:08:05,790
atitudinea corectă

137
00:08:05,820 --> 00:08:06,690
în studiu.

138
00:08:07,790 --> 00:08:08,620
Ea nu poate fi mândră.

139
00:08:09,320 --> 00:08:09,620
Da.

140
00:08:09,790 --> 00:08:10,390
Corect?

141
00:08:11,520 --> 00:08:12,120
Matematica ei...

142
00:08:12,860 --> 00:08:13,560
Fratele tău este atât de înalt.

143
00:08:13,590 --> 00:08:14,560
De ce ești atât de scund?

144
00:08:14,690 --> 00:08:15,020
Ce?

145
00:08:15,560 --> 00:08:16,020
Este ceva în neregulă?

146
00:08:16,390 --> 00:08:18,320
(Toate sunt legate.)

147
00:08:18,590 --> 00:08:19,720
(Dacă această lecție...)

148
00:08:19,860 --> 00:08:21,320
Profesorul de clasă poate vorbi cu adevărat.

149
00:08:22,360 --> 00:08:23,520
Conținutul lui

150
00:08:23,560 --> 00:08:24,860
este mereu la fel.

151
00:08:25,160 --> 00:08:26,390
(Calitatea studiului)

152
00:08:26,520 --> 00:08:27,360
(și mentalitatea ei...)

153
00:08:27,360 --> 00:08:28,520
Uită-te la el.

154
00:08:29,060 --> 00:08:30,760
Uite ce ascultător este fratele tău.

155
00:08:32,220 --> 00:08:33,190
In studiu,

156
00:08:33,590 --> 00:08:34,160
trebuie

157
00:08:34,620 --> 00:08:37,020
înţelege ambele aspecte.

158
00:08:40,660 --> 00:08:41,320
Fratele lui Sang Zhi,

159
00:08:41,660 --> 00:08:42,720
ia loc.

160
00:08:42,790 --> 00:08:44,220
Pot să mă așez singur.

161
00:08:45,160 --> 00:08:45,860
Mulțumesc, profesor.

162
00:08:50,320 --> 00:08:50,990
Fratele lui Sang Zhi.

163
00:08:51,420 --> 00:08:52,190
De fapt,

164
00:08:53,090 --> 00:08:55,020
nu vreau

165
00:08:55,260 --> 00:08:56,990
să te deranjeze să vii la școală.

166
00:08:57,660 --> 00:08:57,920
Nu.

167
00:08:57,920 --> 00:08:59,660
În schimb, asta te deranjează.

168
00:08:59,860 --> 00:09:01,820
Cu toate acestea, Sang Zhi

169
00:09:02,120 --> 00:09:03,820
ma doare capul.

170
00:09:04,260 --> 00:09:05,220
Când dau lecții,

171
00:09:06,120 --> 00:09:07,120
ea desenează.

172
00:09:07,760 --> 00:09:08,820
Am sunat-o

173
00:09:09,360 --> 00:09:09,960
pentru a răspunde la întrebări

174
00:09:10,460 --> 00:09:11,790
pentru că o voiam

175
00:09:11,820 --> 00:09:12,990
să se concentreze asupra studiilor ei

176
00:09:13,090 --> 00:09:13,760
și participă la lecții.

177
00:09:13,790 --> 00:09:14,160
Da.

178
00:09:14,590 --> 00:09:15,220
In sfarsit,

179
00:09:15,620 --> 00:09:16,760
ea s-a ridicat

180
00:09:17,190 --> 00:09:18,360
și m-a întrebat unde sunt

181
00:09:18,360 --> 00:09:19,390
de parcă avea dreptate.

182
00:09:19,820 --> 00:09:21,390
Spune-mi. Cum va fi comportamentul ei

183
00:09:21,760 --> 00:09:23,090
ajuta alti studenti sa studieze?

184
00:09:24,220 --> 00:09:25,490
Asta chiar sa întâmplat, profesor?

185
00:09:27,190 --> 00:09:27,620
Sang Zhi.

186
00:09:28,490 --> 00:09:29,090
Vino aici.

187
00:09:34,720 --> 00:09:35,360
Cum ai putut

188
00:09:35,490 --> 00:09:36,760
vorbești cu profesorul tău în acest fel?

189
00:09:37,260 --> 00:09:38,360
E greșit.

190
00:09:38,860 --> 00:09:40,190
Trebuie să respecți profesorul.

191
00:09:40,490 --> 00:09:41,760
Să uităm de asta deocamdată.

192
00:09:42,420 --> 00:09:43,320
Ultima data,

193
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
Ți-am sunat părinții

194
00:09:46,190 --> 00:09:47,260
din cauza problemei lui Sang Zhi.

195
00:09:47,990 --> 00:09:48,520
Da.

196
00:09:48,990 --> 00:09:50,790
A fost mama ta

197
00:09:50,960 --> 00:09:51,920
sau tatăl tău care a venit?

198
00:09:56,220 --> 00:09:56,720
A fost...

199
00:09:56,820 --> 00:09:57,620
Mama ta.

200
00:09:58,420 --> 00:09:59,220
Asta e corect.

201
00:09:59,260 --> 00:10:00,160
Da. Mama ta.

202
00:10:00,190 --> 00:10:01,360
Asta e corect.

203
00:10:02,160 --> 00:10:03,090
Am irosit multe

204
00:10:03,190 --> 00:10:04,260
timpul mamei tale.

205
00:10:04,790 --> 00:10:05,420
Da.

206
00:10:05,760 --> 00:10:07,790
Până la urmă, timpul a fost pierdut.

207
00:10:08,420 --> 00:10:08,820
Da.

208
00:10:09,120 --> 00:10:10,320
Dar nimic nu s-a schimbat.

209
00:10:11,720 --> 00:10:12,320
Fratele lui Sang Zhi.

210
00:10:13,490 --> 00:10:14,560
Când te întorci,

211
00:10:14,860 --> 00:10:16,520
trebuie să-i spui mamei tale

212
00:10:16,790 --> 00:10:19,420
despre conversația noastră

213
00:10:19,860 --> 00:10:21,520
fara sa lasi nimic deoparte...

214
00:10:22,090 --> 00:10:22,990
Tatăl tău!

215
00:10:23,720 --> 00:10:24,820
Spune-i tatălui tău

216
00:10:25,120 --> 00:10:26,090
ca să poată ajuta

217
00:10:26,160 --> 00:10:27,190
Mentalitatea lui Sang Zhi.

218
00:10:27,490 --> 00:10:27,960
Desigur.

219
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
Sang Zhi

220
00:10:30,260 --> 00:10:31,020
este foarte inteligent.

221
00:10:31,720 --> 00:10:32,620
Rezultatele ei

222
00:10:33,190 --> 00:10:34,120
sunt remarcabile.

223
00:10:34,920 --> 00:10:35,220
Nu.

224
00:10:35,390 --> 00:10:36,660
Ce este atât de inteligent la ea?

225
00:10:37,120 --> 00:10:38,020
Ea este de vârf în clasa ei

226
00:10:38,360 --> 00:10:39,590
pentru că ai învăţat-o bine.

227
00:10:40,160 --> 00:10:41,020
Toți știm

228
00:10:41,790 --> 00:10:43,790
Domnul Chen este un profesor excelent.

229
00:10:44,990 --> 00:10:46,260
Am auzit multe despre tine.

230
00:10:46,860 --> 00:10:48,020
Sang Zhi

231
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
v-a cauzat probleme.

232
00:10:50,260 --> 00:10:51,760
Loviți-o și certați-o după cum este necesar.

233
00:10:52,020 --> 00:10:53,120
Nu. Nu pot să o lovesc.

234
00:10:53,760 --> 00:10:54,160
E bine.

235
00:10:54,220 --> 00:10:55,320
Daca esti strict,

236
00:10:55,360 --> 00:10:56,720
vom fi ușurați.

237
00:10:56,860 --> 00:10:57,320
Da.

238
00:10:57,720 --> 00:10:58,660
Copilul este inteligent.

239
00:10:59,160 --> 00:11:00,220
Toți ne dorim ca ea să fie bună.

240
00:11:00,490 --> 00:11:00,860
Da.

241
00:11:01,090 --> 00:11:01,390
Corect?

242
00:11:02,090 --> 00:11:03,420
Dacă învață bine,

243
00:11:03,660 --> 00:11:04,190
sunt sigur

244
00:11:04,420 --> 00:11:05,990
ea poate merge direct la liceu în viitor.

245
00:11:07,420 --> 00:11:08,120
eu cred

246
00:11:08,520 --> 00:11:10,160
Sang Zhi va avea un viitor luminos

247
00:11:10,190 --> 00:11:11,420
cu domnul Chen învăţând-o.

248
00:11:11,820 --> 00:11:12,220
Sigur.

249
00:11:12,790 --> 00:11:13,660
Această conversație

250
00:11:14,020 --> 00:11:14,820
are mare succes.

251
00:11:17,190 --> 00:11:17,820
Întoarce-te.

252
00:11:18,120 --> 00:11:18,490
Sigur.

253
00:11:20,760 --> 00:11:22,760
Cere scuze domnului Chen.

254
00:11:25,220 --> 00:11:26,320
La revedere, domnule Chen.

255
00:11:28,020 --> 00:11:29,020
Cere scuze.

256
00:11:29,260 --> 00:11:30,260
Îmi pare rău.

257
00:11:39,800 --> 00:11:44,550
♪Universul meu este ascuns pe undeva♪

258
00:11:45,710 --> 00:11:48,750
♪Nimeni nu-și poate da seama prin sticlă♪

259
00:11:49,660 --> 00:11:50,490
Fă-o bine.

260
00:11:50,820 --> 00:11:51,820
Există tort când ai terminat.

261
00:11:52,050 --> 00:11:55,680
♪Pe planeta aceea♪

262
00:11:56,060 --> 00:12:01,210
♪Sunt ca un balon
care se ușoară în liniște♪

263
00:12:01,890 --> 00:12:03,300
[Asimov: The End of Eternity]

264
00:12:03,300 --> 00:12:05,180
♪Grijorile transparente fug♪

265
00:12:05,730 --> 00:12:09,020
♪ Plutesc în tăcere în jurul tău♪

266
00:12:09,020 --> 00:12:10,160
Fă-ți temele bine.

267
00:12:12,750 --> 00:12:14,820
♪Pe măsură ce mă apropii de tine♪

268
00:12:14,820 --> 00:12:16,190
De ce nu bei mai întâi laptele?

269
00:12:16,320 --> 00:12:17,160
Nu va fi frumos când va fi frig.

270
00:12:17,160 --> 00:12:18,990
♪O briză cu parfum de tei suflă♪

271
00:12:18,990 --> 00:12:19,720
Ce sa întâmplat?

272
00:12:20,800 --> 00:12:22,160
♪Vârfurile degetelor mele♪

273
00:12:22,350 --> 00:12:24,310
♪Treci pe lângă manșete♪

274
00:12:25,360 --> 00:12:25,860
Tu ești

275
00:12:25,860 --> 00:12:27,120
făcând să pară că îți iau mâncarea.

276
00:12:27,120 --> 00:12:29,710
♪Finalizarea unui tur de dragoste ascunsă♪

277
00:12:33,320 --> 00:12:33,860
Zhi.

278
00:12:35,090 --> 00:12:35,990
Ai făcut-o

279
00:12:35,990 --> 00:12:37,320
enervează-te pe mine

280
00:12:37,660 --> 00:12:38,260
din cauza glumei mele?

281
00:12:39,090 --> 00:12:40,090
Pur și simplu nu vei spune nimic.

282
00:12:40,360 --> 00:12:41,360
Vreau să-mi fac temele.

283
00:12:44,520 --> 00:12:45,090
Amenda.

284
00:12:45,720 --> 00:12:46,260
Fă-o.

285
00:12:58,760 --> 00:12:59,220
Jiaxu.

286
00:13:00,520 --> 00:13:02,020
Esti din Nanwu?

287
00:13:02,960 --> 00:13:03,390
Nu.

288
00:13:04,020 --> 00:13:04,920
Sunt din Yihe.

289
00:13:06,920 --> 00:13:07,790
Da?

290
00:13:08,420 --> 00:13:09,090
Apoi,

291
00:13:09,620 --> 00:13:11,920
te vei întoarce la Yihe
in vacanta de vara?

292
00:13:13,090 --> 00:13:13,520
Nu.

293
00:13:14,760 --> 00:13:15,360
De ce nu?

294
00:13:17,660 --> 00:13:18,220
De ce tu

295
00:13:19,090 --> 00:13:20,360
ii pasa de asta?

296
00:13:22,220 --> 00:13:22,560
Ei bine...

297
00:13:22,590 --> 00:13:23,260
Fă-ți temele.

298
00:13:24,350 --> 00:13:28,150
♪Pot să te văd încă o dată?♪

299
00:13:28,340 --> 00:13:31,380
♪Nu voi lăsa curajul să-și piardă în retragere♪

300
00:13:32,280 --> 00:13:36,280
♪Dorul meu ascuns va deveni♪

301
00:13:36,610 --> 00:13:40,580
♪Bucurie pe care nu o pot ascunde♪

302
00:13:55,320 --> 00:13:59,320
[Capitolul 2 Apropie-te.
Ce m-a făcut să întâlnesc pe cineva ca tine]

303
00:14:02,990 --> 00:14:03,820
[Școala Gimnazială Xuri]
eu intru.

304
00:14:04,420 --> 00:14:04,990
Așteaptă.

305
00:14:12,120 --> 00:14:13,090
Ce este asta?

306
00:14:13,720 --> 00:14:15,220
Ți-am citit eseul

307
00:14:16,190 --> 00:14:17,360
asa ca am scris unul nou

308
00:14:17,590 --> 00:14:18,160
drept compensare.

309
00:14:18,990 --> 00:14:19,390
Tu...

310
00:14:20,120 --> 00:14:22,090
Ai citit eseul meu?

311
00:14:22,860 --> 00:14:24,320
Am scris-o pentru distracție.

312
00:14:38,100 --> 00:14:41,500
[Un câine fără stăpân]

313
00:14:42,320 --> 00:14:43,590
(Când am văzut această scenă,)

314
00:14:44,190 --> 00:14:45,420
(M-am oprit în loc.)

315
00:14:46,920 --> 00:14:48,260
(dispozitia mea)

316
00:14:48,260 --> 00:14:49,760
(a fost la fel de rea ca vremea.)

317
00:14:52,120 --> 00:14:54,190
(Când mi-am dat seama de fața câinelui,)

318
00:14:55,320 --> 00:14:57,020
(Am devenit mai supărat.)

319
00:14:58,760 --> 00:15:01,160
(Nu m-am putut abține să nu vorbesc cu asta.)

320
00:15:03,390 --> 00:15:04,360
(Când l-am văzut,)

321
00:15:04,990 --> 00:15:06,720
(îmi amintește de fratele meu)

322
00:15:07,990 --> 00:15:09,790
(pentru ca arata exact)

323
00:15:10,620 --> 00:15:11,590
(ca fratele meu)

324
00:15:11,590 --> 00:15:13,020
(ca și cum ar fi făcute din aceeași matriță.)

325
00:15:14,720 --> 00:15:16,490
(Este ca fiul fratelui meu.)

326
00:15:19,990 --> 00:15:20,660
Dormi devreme.

327
00:15:23,760 --> 00:15:24,360
-Mă duc.
-Ce?

328
00:15:25,490 --> 00:15:25,960
Aseara...

329
00:15:36,100 --> 00:15:38,720
[Ajutând fratele să se miște]

330
00:16:00,190 --> 00:16:01,820
„Ajutându-l pe fratele să se miște”.

331
00:16:05,390 --> 00:16:05,820
Sang Zhi.

332
00:16:06,220 --> 00:16:06,990
Ce este asta?

333
00:16:07,590 --> 00:16:08,120
Nu-i nimic.

334
00:16:08,390 --> 00:16:09,260
Nimic?

335
00:16:09,520 --> 00:16:09,990
Este o scrisoare de dragoste?

336
00:16:10,190 --> 00:16:10,860
Nu.

337
00:16:11,020 --> 00:16:12,390
Tema de ieri.

338
00:16:12,520 --> 00:16:13,420
Teme pentru acasă?

339
00:16:13,620 --> 00:16:14,390
Este într-adevăr teme pentru acasă.

340
00:16:19,160 --> 00:16:20,660
Unu, doi, trei, patru,

341
00:16:21,320 --> 00:16:23,090
cinci, șase, șapte, opt.

342
00:16:23,090 --> 00:16:23,520
Sang Zhi.

343
00:16:26,590 --> 00:16:27,020
Să mergem.

344
00:16:27,660 --> 00:16:29,420
Unu, doi, trei, patru.

345
00:16:29,920 --> 00:16:31,620
Unu, doi, trei, patru.

346
00:16:32,260 --> 00:16:34,160
Destul, Fu Zhengchu. Este suficient.

347
00:16:34,790 --> 00:16:35,260
Ce coincidență.

348
00:16:35,960 --> 00:16:37,590
O coincidență, Fu Zhengchu?

349
00:16:38,020 --> 00:16:39,320
Dansezi o dată pe zi.

350
00:16:39,560 --> 00:16:40,260
Nu ți-e rușine?

351
00:16:40,660 --> 00:16:41,520
am muncit din greu

352
00:16:41,560 --> 00:16:42,860
să se înscrie în această școală

353
00:16:43,990 --> 00:16:45,020
pentru că pot

354
00:16:45,190 --> 00:16:45,860
te cunosc...

355
00:16:47,760 --> 00:16:48,260
Băieți oriunde.

356
00:16:50,790 --> 00:16:51,320
Sang Zhi.

357
00:16:51,960 --> 00:16:52,390
sunt eu

358
00:16:52,390 --> 00:16:53,220
nu dansezi destul de bine azi?

359
00:16:54,020 --> 00:16:54,960
am spus-o.

360
00:16:55,820 --> 00:16:56,760
Unu, doi, trei, patru.

361
00:16:56,920 --> 00:16:57,720
Doi, doi, trei, patru. Ritm.

362
00:16:57,860 --> 00:16:59,320
Unu, doi, trei, patru.

363
00:16:59,590 --> 00:17:00,920
Doi, doi, trei, patru.

364
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Trei, patru. Ritm.

365
00:17:04,220 --> 00:17:05,060
am auzit

366
00:17:05,260 --> 00:17:07,020
e o zi importantă săptămâna viitoare.

367
00:17:08,790 --> 00:17:09,990
Vrei să știi ce zi este?

368
00:17:10,060 --> 00:17:10,960
Eu nu.

369
00:17:13,960 --> 00:17:16,390
Este ziua mea de naștere.

370
00:17:17,990 --> 00:17:18,620
Sang Zhi!

371
00:17:19,120 --> 00:17:19,720
Săptămâna viitoare este ziua mea!

372
00:17:19,720 --> 00:17:20,520
Trebuie să vii!

373
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
E ziua ta săptămâna viitoare?

374
00:17:23,490 --> 00:17:24,520
Mă voi gândi la o modalitate

375
00:17:24,620 --> 00:17:26,120
să-l rog pe Sang Zhi să vină.

376
00:17:27,320 --> 00:17:27,720
Serios?

377
00:17:28,620 --> 00:17:30,390
Lasă-mă pe mine.

378
00:17:31,060 --> 00:17:31,490
Atunci eu...

379
00:17:31,490 --> 00:17:32,590
Veniți împreună, Yin Zhenru.

380
00:17:32,890 --> 00:17:33,920
Comanda orice vrei.

381
00:17:35,190 --> 00:17:35,690
Sigur.

382
00:17:57,360 --> 00:17:58,420
Zhi, știi?

383
00:17:58,520 --> 00:17:59,320
Chiar acum, Fu Zhengchu...

384
00:18:01,190 --> 00:18:02,620
Nu ești alergic la lapte?

385
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
De ce mai bei?

386
00:18:04,160 --> 00:18:05,060
Nu am spus că o voi bea.

387
00:18:05,190 --> 00:18:05,690
Bună dimineaţa.

388
00:18:05,760 --> 00:18:06,120
Bună dimineaţa.

389
00:18:06,120 --> 00:18:06,890
De ce l-ai cumpărat atunci?

390
00:18:07,990 --> 00:18:08,890
Să începem lecția noastră.

391
00:18:09,260 --> 00:18:09,760
Atenţie.

392
00:18:12,260 --> 00:18:14,590
Bună dimineața, domnule.

393
00:18:15,120 --> 00:18:15,690
Aşezaţi-vă.

394
00:18:17,520 --> 00:18:19,020
Toată lumea, deschide pagina 17

395
00:18:19,220 --> 00:18:20,690
a manualului.

396
00:18:40,020 --> 00:18:42,870
[Fratele este un porc]

397
00:19:44,920 --> 00:19:46,790
„Ajutându-l pe fratele să se miște”.

398
00:19:49,120 --> 00:19:51,690
Astăzi, l-am ajutat pe fratele meu să se mute în căminul lui.

399
00:19:52,420 --> 00:19:54,520
Fratele meu are multe lucruri.

400
00:19:55,420 --> 00:19:57,060
chiar nu stiu

401
00:19:57,160 --> 00:19:58,690
de ce un tip ca el

402
00:19:58,820 --> 00:20:00,820
va avea

403
00:20:00,960 --> 00:20:02,590
atâtea lucruri inutile.

404
00:20:02,720 --> 00:20:04,490
Punct punct punct.

405
00:20:05,020 --> 00:20:06,960
Din fericire, sunt aici să-l ajut.

406
00:20:09,060 --> 00:20:10,160
Este cu adevărat copilăresc.

407
00:20:10,590 --> 00:20:12,160
Parcă a scris-o un copil de școală primară.

408
00:20:13,390 --> 00:20:14,060
Din fericire,

409
00:20:15,120 --> 00:20:17,260
căptușeala de argint este

410
00:20:17,790 --> 00:20:21,490
că l-am cunoscut pe colegul fratelui meu

411
00:20:21,720 --> 00:20:23,120
pe care nu l-am mai văzut de ani de zile.

412
00:20:23,910 --> 00:20:25,110
Deși m-a numit hoț

413
00:20:25,220 --> 00:20:27,360
când ne-am întâlnit prima dată,

414
00:20:28,160 --> 00:20:29,120
stiu

415
00:20:29,260 --> 00:20:31,690
doar glumea cu mine.

416
00:20:32,120 --> 00:20:33,160
De unde a venit acest hoț?

417
00:20:38,590 --> 00:20:39,720
Din moment ce el

418
00:20:39,720 --> 00:20:41,190
m-a ajutat inainte

419
00:20:41,890 --> 00:20:43,220
si dorit

420
00:20:43,420 --> 00:20:45,220
sa ma ajuti din nou,

421
00:20:45,920 --> 00:20:47,960
Nu voi ține nicio ranchină de data asta.

422
00:20:48,420 --> 00:20:49,890
nu voi face

423
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
mai spune-i bătrân.

424
00:20:53,720 --> 00:20:54,790
În continuare voi face asta.

425
00:20:57,020 --> 00:21:01,220
De asemenea, păpușa vulpe pe care i-a dat-o

426
00:21:01,820 --> 00:21:04,720
nu este urât deloc.

427
00:21:10,120 --> 00:21:10,890
Deși...

428
00:21:11,220 --> 00:21:12,220
eu încă

429
00:21:13,060 --> 00:21:15,060
vreau un frate

430
00:21:15,820 --> 00:21:18,120
ca el.

431
00:21:19,120 --> 00:21:21,120
Cât despre fratele meu,

432
00:21:21,490 --> 00:21:22,990
poate merge oriunde vrea.

433
00:21:24,220 --> 00:21:25,120
Daca il vrei,

434
00:21:25,490 --> 00:21:27,760
ia-mi doar fratele.

435
00:21:28,620 --> 00:21:29,360
P.S.

436
00:21:29,820 --> 00:21:31,620
Mi-a spus fratele

437
00:21:35,020 --> 00:21:36,720
era foarte fericit

438
00:21:38,760 --> 00:21:39,790
să-l întâlnesc din nou pe Sang Zhi.

439
00:22:19,550 --> 00:22:20,850
[DJX]

440
00:22:27,000 --> 00:22:29,670
[Eu sunt Sang Zhi, Remark, Jiaxu]

441
00:22:31,970 --> 00:22:39,000
[Remarcă, Duan XX]

442
00:22:44,920 --> 00:22:46,220
[Eu sunt Sang Zhi]

443
00:23:43,760 --> 00:23:44,390
Zhi.

444
00:23:45,260 --> 00:23:45,790
Zhi.

445
00:23:46,160 --> 00:23:47,020
Luați niște struguri.

446
00:23:47,660 --> 00:23:48,760
ce faci? Desen?

447
00:23:50,660 --> 00:23:51,060
Tu...

448
00:23:52,560 --> 00:23:53,660
Nu poți bea lapte.

449
00:23:53,790 --> 00:23:54,790
Nu o beau.

450
00:23:55,090 --> 00:23:56,190
De ce il ai atunci?

451
00:23:56,390 --> 00:23:56,820
Bine...

452
00:23:58,060 --> 00:23:59,260
Cred că sticla arată bine

453
00:23:59,390 --> 00:24:00,790
vreau să-l desenez.

454
00:24:00,920 --> 00:24:01,860
Tot nu poți lua laptele.

455
00:24:02,020 --> 00:24:03,060
Voi turna laptele.

456
00:24:03,860 --> 00:24:04,920
Nu o voi bea.

457
00:24:07,220 --> 00:24:07,990
Dragă, ești aici?

458
00:24:08,860 --> 00:24:09,820
Dragă, te-ai întors?

459
00:24:10,390 --> 00:24:10,820
Ea...

460
00:24:11,520 --> 00:24:11,990
Ei bine,

461
00:24:11,990 --> 00:24:13,020
are o sticlă de lapte în camera ei.

462
00:24:13,190 --> 00:24:13,820
Nu știu de unde l-a luat.

463
00:24:14,460 --> 00:24:14,960
Zhi.

464
00:24:15,520 --> 00:24:15,990
Zhi.

465
00:24:16,460 --> 00:24:17,460
Weekendul acesta, eu și tatăl tău

466
00:24:17,520 --> 00:24:18,260
va merge la casa unui prieten

467
00:24:18,290 --> 00:24:18,920
pentru a participa la nunta lui.

468
00:24:19,020 --> 00:24:19,820
Vrei să vii cu noi?

469
00:24:20,020 --> 00:24:20,460
Nu.

470
00:24:20,760 --> 00:24:22,560
Îl voi ruga pe Yan să te însoțească atunci.

471
00:24:22,860 --> 00:24:23,560
Nu.

472
00:24:27,460 --> 00:24:28,420
Nu vreau să fim împreună

473
00:24:28,460 --> 00:24:28,790
cu fratele.

474
00:24:28,790 --> 00:24:29,290
Sunt îngrijorat

475
00:24:29,290 --> 00:24:30,520
când ești singur acasă.

476
00:24:32,190 --> 00:24:33,590
Doar că nu vreau asta.

477
00:24:34,060 --> 00:24:34,460
Zhi.

478
00:24:34,820 --> 00:24:36,360
Care este lucrul pe care îl spun mereu?

479
00:24:39,820 --> 00:24:41,420
Ascultă-ți mama.

480
00:24:41,720 --> 00:24:43,720
Nu o lăsa pe mama ta să-și facă griji.

481
00:24:43,990 --> 00:24:45,160
o sa ma descurc

482
00:24:45,260 --> 00:24:46,020
fratele tău.

483
00:24:46,460 --> 00:24:46,820
Nu vă faceți griji.

484
00:24:46,860 --> 00:24:48,390
Nu-l voi lăsa niciodată să te agreseze.

485
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
Altfel, voi tăia

486
00:24:49,760 --> 00:24:50,590
toți banii lui de buzunar.

487
00:24:50,660 --> 00:24:51,990
El nu te va asculta.

488
00:24:52,460 --> 00:24:53,290
Voi vorbi cu el atunci.

489
00:24:54,920 --> 00:24:55,460
Sigur.

490
00:24:57,290 --> 00:24:58,620
Nu e nicio problemă cu mine în jur.

491
00:25:02,460 --> 00:25:02,990
Destul de desen.

492
00:25:03,220 --> 00:25:03,860
Coborâți și mâncați.

493
00:25:13,070 --> 00:25:15,170
[Asimov: The End of Eternity]

494
00:25:32,100 --> 00:25:34,150
[Lapte pur]

495
00:25:46,670 --> 00:25:48,150
[17 septembrie, joi]

496
00:25:48,150 --> 00:25:49,770
[Tipul acela mi-a spus]

497
00:25:49,770 --> 00:25:52,020
[a fost foarte fericit să-l reîntâlnească pe Sang Zhi.]

498
00:25:52,220 --> 00:25:53,020
Micul Demon!

499
00:25:53,760 --> 00:25:54,860
De ce nu ai închis ușa?

500
00:26:02,460 --> 00:26:03,190
Micul Demon!

501
00:26:05,060 --> 00:26:06,860
Mama m-a rugat să mănânc cu tine.

502
00:26:09,760 --> 00:26:10,390
Micul Demon!

503
00:26:14,460 --> 00:26:15,020
Micul Demon.

504
00:26:18,290 --> 00:26:18,820
Micul Demon!

505
00:26:21,460 --> 00:26:22,660
E în camera mea?

506
00:26:23,420 --> 00:26:23,990
Micul Demon!

507
00:26:28,220 --> 00:26:28,990
Micul Demon!

508
00:26:30,020 --> 00:26:30,990
Unde este ea?

509
00:26:48,390 --> 00:26:49,360
De ce nu mi-ai răspuns?

510
00:26:49,820 --> 00:26:50,560
Pe cine încerci să sperii?

511
00:26:52,220 --> 00:26:53,620
De ce ar trebui să răspund?

512
00:26:55,620 --> 00:26:56,420
Adu-l aici.

513
00:26:57,420 --> 00:26:57,990
Dă-mi-o.

514
00:26:59,190 --> 00:27:00,060
Am să mănânc mai târziu.

515
00:27:00,190 --> 00:27:00,990
Hotpot. te duci?

516
00:27:01,020 --> 00:27:01,620
Nu.

517
00:27:02,420 --> 00:27:03,020
Ce vrei să mănânci?

518
00:27:09,090 --> 00:27:09,720
Ia o ghicire.

519
00:27:10,390 --> 00:27:10,860
Micul Demon,

520
00:27:11,820 --> 00:27:13,260
când aveam vârsta ta,

521
00:27:13,390 --> 00:27:14,290
A trebuit să-mi gătesc singuri mesele

522
00:27:14,560 --> 00:27:15,760
și chiar a făcut-o pe a ta

523
00:27:15,820 --> 00:27:17,160
când mama și tata nu erau acasă.

524
00:27:17,620 --> 00:27:18,920
Asta a fost diferit.

525
00:27:19,360 --> 00:27:20,090
Cum așa?

526
00:27:20,660 --> 00:27:21,960
Pentru că nu ai făcut-o

527
00:27:22,060 --> 00:27:23,020
ai un frate pe atunci

528
00:27:23,920 --> 00:27:26,090
dar o fac.

529
00:27:27,860 --> 00:27:28,460
Tăiați-o.

530
00:27:29,760 --> 00:27:30,620
Dă-mi-o.

531
00:27:31,620 --> 00:27:32,220
Buna ziua.

532
00:27:33,290 --> 00:27:33,920
Nu ești la cămin?

533
00:27:35,160 --> 00:27:35,620
Sigur.

534
00:27:36,420 --> 00:27:37,420
Mă duc să te iau

535
00:27:37,420 --> 00:27:37,920
la locul tau de munca.

536
00:27:39,220 --> 00:27:39,920
Jumătate de oră.

537
00:27:40,260 --> 00:27:41,020
Nu vă faceți griji.

538
00:27:41,220 --> 00:27:42,390
Nu voi uita de tine.

539
00:27:43,420 --> 00:27:43,860
la revedere.

540
00:27:45,360 --> 00:27:45,860
frate,

541
00:27:46,420 --> 00:27:47,960
cu cine mananci?

542
00:27:48,220 --> 00:27:48,990
De ce iti pasa?

543
00:27:49,560 --> 00:27:50,960
Chiar trebuie să te rog să mănânci cu mine.

544
00:27:51,160 --> 00:27:52,460
Mă duc singur dacă nu o faci. la revedere.

545
00:27:54,820 --> 00:27:55,920
Bună, mamă.

546
00:27:56,420 --> 00:27:57,020
Opreste asta.

547
00:27:59,020 --> 00:28:00,060
Bună, tată.

548
00:28:01,090 --> 00:28:01,620
Asta merge peste bord.

549
00:28:04,460 --> 00:28:05,420
M-am înșelat!

550
00:28:07,090 --> 00:28:09,060
Asta e corect.

551
00:28:09,620 --> 00:28:10,290
Corect?

552
00:28:11,760 --> 00:28:12,660
Ar fi trebuit să faci asta

553
00:28:13,220 --> 00:28:13,990
în loc să fie obraznic.

554
00:28:14,460 --> 00:28:15,020
iti spun eu.

555
00:28:15,190 --> 00:28:15,820
Dacă ești ascultător,

556
00:28:16,190 --> 00:28:17,860
Te las să mănânci orice. Să mergem.

557
00:28:19,820 --> 00:28:20,660
Am de gând să împachetez.

558
00:28:21,220 --> 00:28:21,820
Două minute.

559
00:28:25,190 --> 00:28:25,660
Trei minute.

560
00:28:28,020 --> 00:28:29,290
Amenda. 30 de minute. Continuă.

561
00:28:32,990 --> 00:28:34,260
Ajută-mă să-mi iau telefonul.

562
00:28:34,760 --> 00:28:35,660
Este în interiorul fortului.

563
00:28:37,260 --> 00:28:38,720
Încă mai joci la forturi la liceu?

564
00:28:40,160 --> 00:28:40,790
Lasă-mă să simt.

565
00:28:58,290 --> 00:28:58,860
Micul Demon,

566
00:28:58,990 --> 00:28:59,860
de ce esti asa linistit?

567
00:29:01,060 --> 00:29:01,460
Zhi,

568
00:29:02,220 --> 00:29:03,060
esti fericit sa ma vezi?

569
00:29:06,820 --> 00:29:07,620
Şi eu.

570
00:29:08,460 --> 00:29:10,390
Tăiați prostiile. Ce mâncăm?

571
00:29:10,920 --> 00:29:12,220
Nu mâncăm hotpot la mall?

572
00:29:12,660 --> 00:29:13,990
Nu mă vei trata pentru că e scump?

573
00:29:15,420 --> 00:29:16,960
Crezi că mă voi plânge că sunt scump?

574
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Întotdeauna faci asta.

575
00:29:19,920 --> 00:29:20,990
Când am făcut-o?

576
00:29:22,160 --> 00:29:23,820
(Colega de cameră pe care îl ia)

577
00:29:23,860 --> 00:29:25,160
(este Fei.)

578
00:29:31,920 --> 00:29:32,520
Câine scump!

579
00:29:33,290 --> 00:29:33,860
-Trezeşte-te!
-Duan Jiaxu!

580
00:29:36,190 --> 00:29:37,460
Grăbiţi-vă! Sang Yan se tratează!

581
00:29:39,060 --> 00:29:40,360
Nu ai spus zece minute?

582
00:29:41,720 --> 00:29:43,020
Era aglomerație.

583
00:29:43,100 --> 00:29:44,000
Nu ai spus că ți-e foame?

584
00:29:44,090 --> 00:29:44,790
Grăbiţi-vă.

585
00:29:45,260 --> 00:29:46,660
Ce e în neregulă cu tine? Atât de somn?

586
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
El stă din nou lângă mine.

587
00:29:57,860 --> 00:29:58,860
ești atât de somnoros.

588
00:29:59,760 --> 00:30:01,420
Îți sacrifici viața pentru bani?

589
00:30:03,060 --> 00:30:03,920
Grăbiţi-vă.

590
00:30:04,020 --> 00:30:04,860
mor de foame.

591
00:30:06,560 --> 00:30:08,390
(Munceste atât de mult)

592
00:30:08,660 --> 00:30:10,090
(cu toate acestea îl deranjez mereu.)

593
00:30:10,390 --> 00:30:11,460
(Nu ar trebui să fie. Am slăbit.)

594
00:30:12,160 --> 00:30:13,460
Ai slăbit vreodată?

595
00:30:13,620 --> 00:30:14,160
Nu. Mă cântăresc.

596
00:30:14,190 --> 00:30:15,290
Am slabit.

597
00:30:15,390 --> 00:30:16,420
De ce nu m-ai salutat

598
00:30:16,460 --> 00:30:17,360
când m-am urcat în mașină.

599
00:30:21,960 --> 00:30:22,620
Hei, tu.

600
00:30:22,920 --> 00:30:23,760
Tu ce?

601
00:30:26,360 --> 00:30:27,460
Doar tu.

602
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
esti frumos.

603
00:30:37,520 --> 00:30:38,560
Nu, nu ești.

604
00:30:40,090 --> 00:30:40,820
nu sunt?

605
00:30:41,790 --> 00:30:43,060
Atunci de ce te-ai înroșit

606
00:30:43,260 --> 00:30:43,920
cand ma vezi?

607
00:30:44,860 --> 00:30:45,920
Ești nerușinat!

608
00:30:46,520 --> 00:30:47,560
Tu ești mereu așa.

609
00:30:48,290 --> 00:30:48,660
Sang Yan.

610
00:30:49,020 --> 00:30:49,420
Îți amintești

611
00:30:49,520 --> 00:30:50,390
ultimul examen fizic

612
00:30:50,520 --> 00:30:51,090
cand am alergat 1.000 de metri?

613
00:30:51,390 --> 00:30:51,960
Când l-am terminat,

614
00:30:51,990 --> 00:30:52,720
Eram fără suflare

615
00:30:53,220 --> 00:30:53,920
și tipul ăsta a venit.

616
00:30:54,160 --> 00:30:54,760
M-a întrebat,

617
00:30:55,220 --> 00:30:56,020
„De ce roșești

618
00:30:56,160 --> 00:30:57,020
când m-ai văzut?"

619
00:30:57,260 --> 00:30:58,090
eu aproape

620
00:30:58,160 --> 00:30:58,990
s-a îndrăgostit de el.

621
00:30:59,420 --> 00:31:00,520
Ești un om.

622
00:31:00,660 --> 00:31:02,520
Chiar îi vorbește așa unui câine.

623
00:31:03,660 --> 00:31:03,990
Zhi.

624
00:31:04,160 --> 00:31:04,660
Ignora-l.

625
00:31:04,790 --> 00:31:05,760
Nu este un tip bun.

626
00:31:06,020 --> 00:31:07,390
El nu este chiar un tip bun.

627
00:31:08,220 --> 00:31:09,820
De ce semeni discordie?

628
00:31:10,460 --> 00:31:11,390
Am făcut-o?

629
00:31:12,220 --> 00:31:12,620
Zhi,

630
00:31:12,760 --> 00:31:13,520
Am semănat discordie?

631
00:31:15,460 --> 00:31:16,220
cred eu

632
00:31:16,320 --> 00:31:17,660
nici el nu este un om bun.

633
00:31:21,620 --> 00:31:22,920
Nu sunt o persoană bună?

634
00:31:27,920 --> 00:31:28,290
Amenda.

635
00:31:29,160 --> 00:31:30,160
Nu sunt o persoană bună.

636
00:31:31,520 --> 00:31:33,020
Nu știi asta?

637
00:31:33,160 --> 00:31:34,420
Duan încă știe

638
00:31:34,420 --> 00:31:35,420
el este rau.

639
00:31:35,790 --> 00:31:37,360
Cum poți fi bun când ești atât de vicios?

640
00:32:02,260 --> 00:32:02,720
În regulă.

641
00:32:03,290 --> 00:32:04,020
Coboara de aici.

642
00:32:04,390 --> 00:32:04,960
Mă duc să parchez mașina.

643
00:32:05,290 --> 00:32:05,520
Sigur.

644
00:32:05,760 --> 00:32:05,990
Mi-e foame.

645
00:32:07,390 --> 00:32:08,990
Pot să aștept puțin?

646
00:32:09,360 --> 00:32:09,860
Pentru ce?

647
00:32:10,790 --> 00:32:11,560
Doar un timp.

648
00:32:11,560 --> 00:32:12,260
Vreau să stau cu tine.

649
00:32:12,560 --> 00:32:14,160
Nu. Nu pot parca aici.

650
00:32:14,390 --> 00:32:15,960
Vreau să stau cu tine.

651
00:32:16,020 --> 00:32:17,020
Ai de gând să plătești amenda?

652
00:32:17,160 --> 00:32:17,790
Nu. Vreau să...

653
00:32:17,790 --> 00:32:18,390
mergem?

654
00:32:18,960 --> 00:32:19,520
Ia-o.

655
00:32:20,460 --> 00:32:20,960
Să mergem.

656
00:32:21,990 --> 00:32:24,160
Grăbiţi-vă. Nu pot parca aici.

657
00:32:25,060 --> 00:32:26,460
Ești chiar enervant.

658
00:32:31,420 --> 00:32:32,660
Nu mă pot opri aici.

659
00:32:49,090 --> 00:32:49,520
Ce s-a întâmplat?

660
00:32:49,990 --> 00:32:50,460
Nu te simți bine?

661
00:32:52,390 --> 00:32:53,390
Puțin.

662
00:32:55,760 --> 00:32:57,790
Vreau să găsesc o toaletă.

663
00:33:00,760 --> 00:33:02,620
Este o durere de stomac?

664
00:33:06,460 --> 00:33:06,960
Qian Fei.

665
00:33:07,290 --> 00:33:08,190
E aproape timpul.

666
00:33:08,220 --> 00:33:08,960
Daţi-i drumul.

667
00:33:09,090 --> 00:33:09,460
Sigur.

668
00:33:11,190 --> 00:33:12,160
Lasă-mă să găsesc o toaletă cu tine.

669
00:33:12,220 --> 00:33:12,790
Nu e nevoie.

670
00:33:13,020 --> 00:33:14,160
Pot merge pe cont propriu.

671
00:33:28,860 --> 00:33:29,460
Voi merge cu tine.

672
00:33:39,420 --> 00:33:40,260
Ei bine,

673
00:33:43,820 --> 00:33:44,960
ai vreun servetel?

674
00:33:50,190 --> 00:33:50,660
E bine.

675
00:33:51,260 --> 00:33:52,020
Intră înăuntru și așteaptă-mă.

676
00:33:52,290 --> 00:33:52,990
Îți voi cumpăra.

677
00:33:56,020 --> 00:33:56,460
Daţi-i drumul.

678
00:34:37,660 --> 00:34:38,390
(Deci,)

679
00:34:39,420 --> 00:34:40,460
(a văzut-o?)

680
00:34:53,420 --> 00:34:53,790
Creierul de porc.

681
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
Ai comandat asta?

682
00:34:54,820 --> 00:34:55,620
Da. L-am bifat.

683
00:34:55,790 --> 00:34:56,160
Îl mănânci?

684
00:34:56,460 --> 00:34:57,090
Da.

685
00:34:57,390 --> 00:34:58,260
Chen Junwen pur și simplu nu o va mânca

686
00:34:58,320 --> 00:34:58,990
când a venit aici.

687
00:34:59,660 --> 00:35:00,190
Buna ziua.

688
00:35:00,560 --> 00:35:01,090
Am comandat totul.

689
00:35:01,190 --> 00:35:01,960
De ce încă nu ești aici?

690
00:35:03,190 --> 00:35:04,020
Sora ta...

691
00:35:04,660 --> 00:35:05,620
Ce e în neregulă cu sora mea?

692
00:35:07,020 --> 00:35:08,420
Sora ta nu se simte bine.

693
00:35:15,760 --> 00:35:16,390
Ce ar trebuii să fac?

694
00:35:16,620 --> 00:35:17,960
De ce mă întrebi?

695
00:35:21,020 --> 00:35:21,460
prietene.

696
00:35:21,520 --> 00:35:22,360
Ajută-mă.

697
00:35:22,860 --> 00:35:23,620
Ajută-mă să-l cumpăr.

698
00:35:23,860 --> 00:35:24,360
prietene.

699
00:35:24,620 --> 00:35:26,220
Este sora ta sau a mea?

700
00:35:27,320 --> 00:35:28,160
Nu este necesar pentru mine

701
00:35:28,320 --> 00:35:29,090
ca un frate să-i pese de asta.

702
00:35:29,090 --> 00:35:29,590
Nu mi-a păsat niciodată

703
00:35:29,620 --> 00:35:30,760
despre asta în ultimii ani.

704
00:35:30,920 --> 00:35:31,860
Destul de prostii.

705
00:35:32,090 --> 00:35:33,220
Sunt la supermarket.

706
00:35:33,960 --> 00:35:34,460
Coboară imediat.

707
00:35:36,960 --> 00:35:37,660
Amenda.

708
00:35:37,990 --> 00:35:38,820
Cumpără-l cu mine.

709
00:35:44,190 --> 00:35:44,620
Acesta...

710
00:35:47,990 --> 00:35:48,460
Du-te.

711
00:35:51,090 --> 00:35:52,190
Nud S,

712
00:35:52,690 --> 00:35:54,220
folosindu-l se simte ca...

713
00:35:54,560 --> 00:35:55,860
Nu atât de tare!

714
00:35:57,450 --> 00:35:58,180
Atunci...

715
00:35:58,460 --> 00:35:59,090
Cumpărați-l pe cel de noapte.

716
00:35:59,390 --> 00:35:59,860
Sigur.

717
00:36:03,620 --> 00:36:04,820
Acesta este 42.

718
00:36:06,160 --> 00:36:07,090
Dimensiunile sunt diferite?

719
00:36:07,320 --> 00:36:07,920
Nu știu.

720
00:36:08,020 --> 00:36:08,420
42.

721
00:36:08,460 --> 00:36:08,860
Are 42

722
00:36:08,860 --> 00:36:09,860
mai mult de 35?

723
00:36:10,260 --> 00:36:11,660
Cumpărați doar pachetele de buzunar.

724
00:36:14,920 --> 00:36:15,360
Să mergem.

725
00:36:17,060 --> 00:36:17,560
Așteaptă.

726
00:36:18,460 --> 00:36:18,990
Ce s-a întâmplat?

727
00:36:19,860 --> 00:36:20,960
Ia-ți o fustă.

728
00:36:22,520 --> 00:36:23,660
L-a luat și pe fustă?

729
00:36:24,560 --> 00:36:25,020
Da.

730
00:36:26,520 --> 00:36:27,590
Acesta atunci.

731
00:36:28,420 --> 00:36:28,960
Așteaptă.

732
00:36:29,220 --> 00:36:30,760
Ea poartă o fustă de culoare închisă.

733
00:36:36,460 --> 00:36:37,160
Asta e mai bine.

734
00:36:39,220 --> 00:36:39,690
Sigur.

735
00:36:40,220 --> 00:36:41,090
Sunt la fel. Să mergem.

736
00:36:53,220 --> 00:36:54,220
(Este atât de jenant.)

737
00:36:55,860 --> 00:36:57,690
(A văzut-o.)

738
00:37:14,560 --> 00:37:14,990
buna ziua,

739
00:37:15,020 --> 00:37:16,190
esti Sang Zhi?

740
00:37:16,690 --> 00:37:17,190
Da.

741
00:37:18,990 --> 00:37:19,690
Cineva afară

742
00:37:19,790 --> 00:37:21,090
îmi cere să-ți dau asta.

743
00:37:27,860 --> 00:37:28,420
Multumesc.

744
00:37:29,620 --> 00:37:30,190
E bine.

745
00:37:30,490 --> 00:37:31,120
Sunt momente ca asta

746
00:37:31,120 --> 00:37:31,720
pentru fete.

747
00:37:32,190 --> 00:37:32,690
Schimbă-l.

748
00:37:32,720 --> 00:37:33,690
Multumesc, domnisoara.

749
00:37:50,590 --> 00:37:52,860
(Cum o să-l înfrunt mai târziu?)

750
00:38:33,390 --> 00:38:34,020
Ce sa întâmplat?

751
00:38:37,960 --> 00:38:38,590
Este penibil.

752
00:38:39,790 --> 00:38:40,790
Cine a spus asta?

753
00:38:40,990 --> 00:38:41,820
Este penibil.

754
00:38:44,720 --> 00:38:45,060
Să mergem.

755
00:38:45,220 --> 00:38:45,690
E timpul să mănânci.

756
00:38:46,590 --> 00:38:47,120
Să mergem.

757
00:38:48,960 --> 00:38:50,660
De ce ești supărat? Nu ești un copil.

758
00:38:56,590 --> 00:38:57,020
Sang Yan.

759
00:38:57,860 --> 00:38:58,260
Aici.

760
00:38:59,490 --> 00:39:00,690
De ce ai întârziat atât de mult?

761
00:39:01,260 --> 00:39:01,720
nu îndrăznesc să mănânc

762
00:39:01,790 --> 00:39:02,660
înainte ca voi toți să fiți aici.

763
00:39:03,190 --> 00:39:04,120
S-a dus să se joace cu ghearele

764
00:39:04,290 --> 00:39:05,090
și nu s-ar mai întoarce.

765
00:39:06,620 --> 00:39:07,420
Nu ai primit niciun premiu?

766
00:39:07,490 --> 00:39:08,990
Da. A plâns și ea.

767
00:39:09,660 --> 00:39:10,360
Ai plâns și tu?

768
00:39:10,990 --> 00:39:11,690
te voi ajuta

769
00:39:11,690 --> 00:39:12,420
dupa aceasta.

770
00:39:12,490 --> 00:39:13,690
Nu este greu să obții un premiu.

771
00:39:13,890 --> 00:39:14,660
Folosește doar gheara

772
00:39:14,690 --> 00:39:16,020
și învârte-l.

773
00:39:17,590 --> 00:39:17,860
Uită-l.

774
00:39:18,560 --> 00:39:19,420
Vei ști când o voi arăta

775
00:39:19,420 --> 00:39:19,890
la tine mai târziu.

776
00:39:20,820 --> 00:39:22,120
Voi mai comanda câteva feluri de mâncare.

777
00:39:24,820 --> 00:39:25,220
Zhi.

778
00:39:25,660 --> 00:39:26,020
Comanda niste.

779
00:39:26,260 --> 00:39:27,090
Bifați câteva feluri de mâncare.

780
00:39:27,260 --> 00:39:27,790
Este răsfățul meu.

781
00:39:27,990 --> 00:39:28,690
Multumesc.

782
00:39:28,790 --> 00:39:29,120
E în regulă.

783
00:39:29,820 --> 00:39:30,820
Ce comanzi de obicei?

784
00:39:31,260 --> 00:39:31,890
Ce e frumos aici?

785
00:39:32,690 --> 00:39:33,660
Comanda asta.

786
00:39:34,490 --> 00:39:34,890
Pastă de creveți?

787
00:39:35,220 --> 00:39:35,990
Uită-l.

788
00:39:36,120 --> 00:39:36,690
l-am comandat.

789
00:39:37,490 --> 00:39:38,020
Îl vrei sau nu?

790
00:39:38,290 --> 00:39:38,590
Nu.

791
00:39:38,660 --> 00:39:39,120
Este prosper.

792
00:39:39,260 --> 00:39:42,220
Cine mănâncă pui negru în timp ce mănâncă hotpot?

793
00:39:42,890 --> 00:39:43,560
Comanda ceva scump.

794
00:39:44,460 --> 00:39:45,460
Mănânc pui pentru o masă fierbinte

795
00:39:45,720 --> 00:39:46,720
și, de asemenea, în jocuri.

796
00:39:47,800 --> 00:39:49,350
[Bile de vită Chaoshan]

797
00:39:52,020 --> 00:39:52,790
Cunoaște-ți propriile limite.

798
00:39:53,190 --> 00:39:54,420
Nu vreau să-ți amintesc din nou.

799
00:39:54,720 --> 00:39:56,020
E bine să mănânci unul.

800
00:39:57,060 --> 00:39:57,690
Dacă se întâmplă ceva,

801
00:39:57,720 --> 00:39:58,790
Nu voi avea grijă de tine.

802
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
Ce e în neregulă cu

803
00:40:01,560 --> 00:40:01,860
comanda ei?

804
00:40:01,890 --> 00:40:02,820
Este răsfățul meu și nu al tău.

805
00:40:02,890 --> 00:40:03,590
Taci.

806
00:40:03,990 --> 00:40:05,290
Este alergică la carnea de vită și oaie.

807
00:40:06,190 --> 00:40:07,220
Să nu-l mâncăm atunci

808
00:40:07,590 --> 00:40:08,190
în caz că te îmbolnăvești.

809
00:40:08,620 --> 00:40:09,220
Dă-mi-o.

810
00:40:13,820 --> 00:40:14,290
Chelner.

811
00:40:15,620 --> 00:40:16,790
Aici. Ajută-mă

812
00:40:17,290 --> 00:40:17,990
plasați această comandă.

813
00:40:18,220 --> 00:40:18,720
Multumesc.

814
00:40:19,390 --> 00:40:19,990
Bea un pahar cu apă caldă.

815
00:40:22,290 --> 00:40:22,820
Aici.

816
00:40:33,790 --> 00:40:34,260
Bea niște vin.

817
00:40:35,260 --> 00:40:36,790
Eu conduc. Nu pot să beau.

818
00:40:37,360 --> 00:40:38,590
Dacă nimeni nu bea,

819
00:40:38,890 --> 00:40:39,890
mâncăm hotpot fără să bem?

820
00:40:41,590 --> 00:40:42,820
Nu vezi asta?

821
00:40:43,460 --> 00:40:44,860
Ceaiul cu gheață cu oală este cea mai bună combinație.

822
00:40:44,960 --> 00:40:45,360
Înţelege?

823
00:40:46,020 --> 00:40:46,820
Da.

824
00:40:47,960 --> 00:40:48,660
iti spun eu.

825
00:40:49,260 --> 00:40:50,490
Nu voi bea pentru că conduc.

826
00:40:58,990 --> 00:41:00,490
Amenda. Doar bea.

827
00:41:00,560 --> 00:41:01,260
iti spun eu.

828
00:41:01,820 --> 00:41:03,220
În ziua aceea când nu erai în cămin,

829
00:41:03,860 --> 00:41:04,720
Am jucat solo.

830
00:41:05,420 --> 00:41:08,360
Coechipierul meu prost a fost atât de inutil.

831
00:41:08,720 --> 00:41:10,060
Știi cât de rău a fost

832
00:41:10,060 --> 00:41:10,960
să am acel coleg de echipă?

833
00:41:10,960 --> 00:41:11,990
Nu am putut suporta.

834
00:41:12,020 --> 00:41:12,490
Așteaptă.

835
00:41:15,360 --> 00:41:16,220
Lasă-mă să mănânc mai întâi.

836
00:41:19,660 --> 00:41:20,360
Noi trei

837
00:41:20,560 --> 00:41:21,090
au fost într-un meci clasat.

838
00:41:21,220 --> 00:41:21,560
In sfarsit,

839
00:41:21,660 --> 00:41:22,560
Am răspuns la un apel.

840
00:41:22,820 --> 00:41:23,690
Chiar m-ai certat.

841
00:41:24,290 --> 00:41:25,220
Ziua în care aproape că am câștigat?

842
00:41:25,260 --> 00:41:26,120
Da. în ziua aceea.

843
00:41:46,550 --> 00:41:49,620
[Toaletă]

844
00:41:51,090 --> 00:41:51,460
Bună ziua.

845
00:41:53,660 --> 00:41:54,490
Mă poți ajuta

846
00:41:54,560 --> 00:41:55,220
livra asta

847
00:41:55,220 --> 00:41:55,960
la toaleta feminină?

848
00:41:56,490 --> 00:41:57,660
E o fată înăuntru

849
00:41:57,720 --> 00:41:58,960
cine ar putea avea nevoie de asta.

850
00:42:00,220 --> 00:42:00,560
Sigur.

851
00:42:00,790 --> 00:42:02,290
Numele fetei este Sang Zhi.

852
00:42:02,820 --> 00:42:03,190
Sigur.

853
00:42:03,220 --> 00:42:03,490
Multumesc.

854
00:42:03,690 --> 00:42:04,120
Multumesc.

855
00:42:04,120 --> 00:42:04,590
E în regulă.

856
00:42:18,170 --> 00:42:18,530
Așteaptă

857
00:42:18,620 --> 00:42:19,560
sora ta aici mai târziu.

858
00:42:19,860 --> 00:42:20,790
O să-l găsesc pe Qian Fei.

859
00:42:21,190 --> 00:42:21,860
Prostii.

860
00:42:22,460 --> 00:42:23,220
Așteaptă-o împreună cu mine.

861
00:42:23,720 --> 00:42:24,560
Sora mea este sora ta.

862
00:42:25,020 --> 00:42:25,720
esti un prost?

863
00:42:26,390 --> 00:42:27,190
Sora ta se va simți stânjenită

864
00:42:27,290 --> 00:42:28,120
când mă vede

865
00:42:28,590 --> 00:42:30,060
după ce s-a întâmplat.

866
00:42:32,190 --> 00:42:32,620
Aveţi dreptate.

867
00:42:33,720 --> 00:42:35,020
Mai bine te gândești și la o scuză.

868
00:42:35,460 --> 00:42:36,660
Dacă Qian Fei întreabă,

869
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
nu vom ști ce să spunem.

870
00:42:40,220 --> 00:42:40,860
Doar spune

871
00:42:41,120 --> 00:42:42,190
s-a dus să se joace cu mașina cu gheare

872
00:42:42,390 --> 00:42:43,120
după ce s-a dus la toaletă.

873
00:42:43,890 --> 00:42:44,220
Sigur.

874
00:42:45,790 --> 00:42:46,260
Guma ta.

875
00:42:47,220 --> 00:42:47,820
Păstrează-l pentru mine.

876
00:43:08,350 --> 00:43:12,910
♪Pot să te gust oricând respir♪

877
00:43:13,310 --> 00:43:18,150
♪Mă gândesc că dacă mă vrei și tu pe mine♪

878
00:43:20,110 --> 00:43:24,710
♪Dragostea este atunci când fluturii ies din ochii mei♪

879
00:43:25,480 --> 00:43:29,080
♪ Și valuri de emoție
răspândindu-mi viziunea♪

880
00:43:29,980 --> 00:43:32,710
♪Spune-mi că asculți Lumea se mișcă repede♪

881
00:43:33,050 --> 00:43:36,050
♪Iată toate secretele, sper să vă placă ♪

882
00:43:36,250 --> 00:43:38,510
♪O față strălucitoare sub o față calmă deghizată♪

883
00:43:39,250 --> 00:43:41,680
♪Dar nu pot să-mi stăpânesc bucuria♪

884
00:43:42,250 --> 00:43:45,710
♪Am pe cineva care îmi place foarte mult♪

885
00:43:46,080 --> 00:43:51,250
♪Inima mea tresări când mă gândesc la tine♪

886
00:43:53,210 --> 00:43:56,910
♪Mi-aș dori să-ți pot citi gândurile♪

887
00:43:57,080 --> 00:44:02,150
♪Să verific dacă plăcerea mea secretă nu este neîmpărțită♪

888
00:44:02,550 --> 00:44:08,710
♪Mă îndrăgostesc de tine♪

889
00:44:14,050 --> 00:44:19,180
♪Mă îndrăgostesc de tine♪