1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Un loc frumos plin de zâmbete♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Unde imaginația despre tine crește nebunește♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Soarele de iarnă este ca dinții tăi albi♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Așteptăm vizita ta toată ziua♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Ca briza ușoară și
parfumul florilor în mai și iunie♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Ezită să te îmbrățișez și cuvintele mele se poticnesc♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Timpul trece în grabă,
lăsând o fotografie cu noi și cu floarea soarelui♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Prea subțire pentru a fi examinat♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Bine ați venit în lumea mea și explorează-i frumusețea♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Îți pot oferi cu blândețea mea stângace♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Bine ați venit și pe insula mea singuratică♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Numai pești și păsări migratoare au fost aici♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Poate că sunt prea stângace și evaziv♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ Sătul de necazuri,
tot ce vreau este să te ascund în secret♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,650
[Iubire ascunsă]

16
00:01:44,650 --> 00:01:47,650
[Episodul 1]

17
00:02:07,980 --> 00:02:12,380
♪Șterg praful pentru că încă ești acolo♪

18
00:02:14,050 --> 00:02:15,840
(Sunt câteva momente de neuitat)

19
00:02:15,840 --> 00:02:16,880
(de-a lungul vieții noastre.)

20
00:02:16,880 --> 00:02:18,970
♪Îmi ascund dorința sub o bandă de stele
ca un copil neîndemânatic♪

21
00:02:18,970 --> 00:02:19,330
(Nu.)

22
00:02:20,490 --> 00:02:21,840
(Pentru a fi mai precis,)

23
00:02:22,400 --> 00:02:23,680
(mai multe întrerupte)

24
00:02:23,680 --> 00:02:24,490
(noduri temporale.)

25
00:02:25,520 --> 00:02:28,160
[Isaac Asimov: Sfârșitul eternității]

26
00:02:28,160 --> 00:02:29,090
[Duan]

27
00:02:29,090 --> 00:02:30,120
Distrus, hoț.

28
00:02:30,120 --> 00:02:33,450
♪Un basm despre Calea Lactee căzută♪

29
00:02:42,000 --> 00:02:43,370
(Aceasta este a doua oară)

30
00:02:44,090 --> 00:02:45,720
(Privind-l așa de atent așa.)

31
00:02:49,330 --> 00:02:51,370
(Timpul are magie)

32
00:02:52,560 --> 00:02:53,970
(apropiindu-ne în înălțime)

33
00:02:54,600 --> 00:02:55,490
(și distanța.)

34
00:02:56,120 --> 00:02:59,120
♪Fiecare noapte întunecată îngheață într-o zi eternă
în mijlocul artificiilor♪

35
00:02:59,120 --> 00:03:00,930
În teorema lui Pitagora, „a” la pătrat

36
00:03:01,090 --> 00:03:02,530
plus „b” pătrat

37
00:03:03,050 --> 00:03:03,720
egală

38
00:03:04,250 --> 00:03:06,930
pătratul celei mai lungi laturi, „c”.

39
00:03:09,050 --> 00:03:09,530
Sang Zhi.

40
00:03:11,780 --> 00:03:12,340
Sang Zhi.

41
00:03:13,180 --> 00:03:13,970
La ce te uiți?

42
00:03:16,340 --> 00:03:17,690
Chiar acum, o pasăre mamă

43
00:03:17,940 --> 00:03:18,620
adus înapoi ceva mâncare

44
00:03:18,740 --> 00:03:19,530
pentru a hrăni puii de păsări.

45
00:03:19,900 --> 00:03:21,300
Dar doi pui de păsări se întreceau pentru mâncare.

46
00:03:21,690 --> 00:03:22,300
Apoi,

47
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
pasărea-mamă a zburat

48
00:03:23,410 --> 00:03:24,180
și le-a luat mâncarea.

49
00:03:24,690 --> 00:03:26,130
Au rămas apoi uluiți

50
00:03:26,740 --> 00:03:28,570
timp de unul sau două minute.

51
00:03:28,570 --> 00:03:29,340
Erau ca înghețarea.

52
00:03:31,410 --> 00:03:32,370
Liniște, toată lumea.

53
00:03:32,570 --> 00:03:33,370
Sang Zhi.

54
00:03:33,900 --> 00:03:35,570
Fii atent

55
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
și uită-te la tablă.

56
00:03:38,530 --> 00:03:39,060
Aşezaţi-vă.

57
00:03:39,940 --> 00:03:40,810
Să citim

58
00:03:40,810 --> 00:03:41,900
a treia întrebare cu voce tare.

59
00:03:42,500 --> 00:03:45,690
Un triunghi ABC

60
00:03:45,810 --> 00:03:46,780
cu lungimi laterale

61
00:03:46,810 --> 00:03:49,570
de 5 cm, 13 cm și 12 cm.

62
00:03:49,780 --> 00:03:50,570
Evident,

63
00:03:51,340 --> 00:03:53,850
putem vedea că lungimea cea mai mare

64
00:03:54,290 --> 00:03:55,410
este C.

65
00:03:56,570 --> 00:03:57,730
Deci,

66
00:03:57,980 --> 00:03:59,260
cum obținem asta?

67
00:04:03,130 --> 00:04:05,820
Conditiile date

68
00:04:07,290 --> 00:04:08,570
lungimea laturii este A.

69
00:04:12,940 --> 00:04:15,820
Triunghi dreptunghic.

70
00:04:15,980 --> 00:04:17,580
Înmulțiți baza cu înălțimea
și apoi împărțiți la două.

71
00:04:17,930 --> 00:04:18,250
Uită-te la asta.

72
00:04:18,900 --> 00:04:20,610
Ai înțeles asta, nu?

73
00:04:20,730 --> 00:04:21,460
Următoarea întrebare.

74
00:04:22,050 --> 00:04:25,580
Unghiul 1 este egal cu Unghiul 2.

75
00:04:27,980 --> 00:04:30,340
Unghiul 3 este de 108 grade.

76
00:04:34,100 --> 00:04:34,700
Sang Zhi!

77
00:04:36,900 --> 00:04:37,370
Sang Zhi.

78
00:04:45,460 --> 00:04:46,730
Unde eram tocmai acum?

79
00:04:53,850 --> 00:04:55,100
Unghiul 4 este egal cu 72 de grade.

80
00:05:00,220 --> 00:05:01,810
Încă nu am ajuns aici.

81
00:05:04,140 --> 00:05:05,980
Unde erai acum?

82
00:05:06,780 --> 00:05:08,100
Tăcere.

83
00:05:08,220 --> 00:05:09,100
Tăcere!

84
00:05:09,850 --> 00:05:11,290
Unghiul 1 este egal cu Unghiul 2,

85
00:05:11,460 --> 00:05:13,290
deci linia AB este paralelă cu linia CD.

86
00:05:13,730 --> 00:05:14,780
Deoarece sunt linii paralele,

87
00:05:15,140 --> 00:05:16,540
unghiuri interioare de aceeași parte
vor fi suplimentare.

88
00:05:16,810 --> 00:05:17,660
Deci, unghiul 3 este...

89
00:05:17,730 --> 00:05:18,220
Opreste-te.

90
00:05:19,290 --> 00:05:20,610
Nu e vorba de întrebare.

91
00:05:21,140 --> 00:05:22,610
Este atitudinea ta.

92
00:05:23,170 --> 00:05:23,660
Sang Zhi.

93
00:05:24,250 --> 00:05:24,900
maine,

94
00:05:26,250 --> 00:05:26,850
du-ți părintele la școală.

95
00:05:30,100 --> 00:05:30,580
Sta.

96
00:05:34,610 --> 00:05:35,490
Să continuăm.

97
00:05:36,580 --> 00:05:38,100
Unghiul 1 este egal cu Unghiul 2.

98
00:05:38,930 --> 00:05:40,700
Aceasta înseamnă că aceste două linii drepte

99
00:05:41,220 --> 00:05:42,930
sunt paralele între ele.

100
00:05:43,930 --> 00:05:45,220
Unghiurile interioare sunt suplimentare.

101
00:05:46,220 --> 00:05:46,700
Prin urmare,

102
00:05:47,170 --> 00:05:48,660
calcula unghiul 4.

103
00:05:49,400 --> 00:05:51,580
[Clasa a 8-a, clasa 1]

104
00:05:51,580 --> 00:05:52,540
Să mergem acasă.

105
00:05:53,850 --> 00:05:54,810
Îmi pare rău pentru mai devreme azi.

106
00:05:55,050 --> 00:05:56,250
Am arătat spre linia greșită

107
00:05:57,170 --> 00:05:58,700
și te-am prins din nou de profesor.

108
00:05:59,220 --> 00:06:00,340
Mama ta a venit deja de două ori aici

109
00:06:00,540 --> 00:06:01,980
în doar o jumătate de lună.

110
00:06:02,900 --> 00:06:03,220
Nu am nicio idee

111
00:06:03,340 --> 00:06:04,410
dacă îl frec în mod greșit.

112
00:06:05,020 --> 00:06:06,050
Dar când i-ai îndreptat întrebarea

113
00:06:06,220 --> 00:06:07,780
înapoi la el,

114
00:06:08,140 --> 00:06:09,140
Mi-a venit să te dau cu pumnul,

115
00:06:09,250 --> 00:06:10,140
darămite Chen.

116
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Nu crezi că vocea lui

117
00:06:12,930 --> 00:06:13,810
suna hipnotic?

118
00:06:14,370 --> 00:06:15,610
Aș fi adormit

119
00:06:15,730 --> 00:06:16,580
dacă nu aș fi găsit ceva de făcut.

120
00:06:17,020 --> 00:06:17,900
ai dreptate.

121
00:06:19,780 --> 00:06:21,410
Dar de ce ești mereu prins de el?

122
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Totuși, nu mi se întâmplă niciodată.

123
00:06:36,780 --> 00:06:38,170
Te duci la librărie?

124
00:06:39,290 --> 00:06:39,900
De ce?

125
00:06:41,020 --> 00:06:41,930
Fu Zhengchu ne-a invitat.

126
00:06:42,290 --> 00:06:43,290
Și, de asemenea, niște băieți

127
00:06:43,370 --> 00:06:44,340
din clasa lui.

128
00:06:45,100 --> 00:06:45,930
Să mergem împreună.

129
00:06:46,580 --> 00:06:47,410
De ce vrei să mergi acolo?

130
00:06:48,540 --> 00:06:50,810
Pentru a cumpăra materialul de studiu.

131
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
Vii tu?

132
00:06:52,850 --> 00:06:53,370
Nu.

133
00:07:00,780 --> 00:07:01,290
(Yan.)

134
00:07:01,410 --> 00:07:02,460
(Nu ai mai venit acasă de ceva vreme.)

135
00:07:02,580 --> 00:07:03,580
[Sang Zhi]
(Când vii acasă?)

136
00:07:04,410 --> 00:07:06,340
(Poți să te întorci mâine?)

137
00:07:06,610 --> 00:07:08,020
(Mi-e atât de dor de tine.)

138
00:07:08,250 --> 00:07:09,370
Deci, vii?

139
00:07:09,660 --> 00:07:10,490
Nu, nu merg.

140
00:07:11,020 --> 00:07:11,540
Dar

141
00:07:12,170 --> 00:07:13,410
asteapta acolo.

142
00:07:13,410 --> 00:07:14,100
Să mergem, te rog.

143
00:07:15,020 --> 00:07:16,340
Mergi înainte dacă vrei.

144
00:07:16,780 --> 00:07:17,660
Nu am chef azi.

145
00:07:17,900 --> 00:07:19,410
Este pentru că părintele tău
vine maine?

146
00:07:20,810 --> 00:07:21,980
Ce ai de gând să faci?

147
00:07:22,850 --> 00:07:24,290
Nu vin.

148
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
Chiar si asa,

149
00:07:26,050 --> 00:07:26,850
domnule Chen

150
00:07:26,900 --> 00:07:27,700
va suna parintii tai.

151
00:07:28,340 --> 00:07:28,900
Deci,

152
00:07:29,370 --> 00:07:30,810
L-am rugat pe fratele meu să vină.

153
00:07:34,140 --> 00:07:34,780
[Nu]
(Nu.)

154
00:07:36,930 --> 00:07:37,610
eu plec.

155
00:07:40,250 --> 00:07:40,930
Sang Zhi.

156
00:07:41,730 --> 00:07:42,250
Pa! Pa.

157
00:07:43,020 --> 00:07:43,730
Sang Zhi, de ce pleci?

158
00:07:43,810 --> 00:07:44,250
Sang Zhi.

159
00:07:44,370 --> 00:07:45,410
Credeam că mergem la librărie.

160
00:07:46,540 --> 00:07:47,410
Sang Zhi nu vine cu noi?

161
00:07:47,610 --> 00:07:48,810
Profesorul a certat-o.

162
00:07:49,020 --> 00:07:49,730
Ea e jos.

163
00:07:50,340 --> 00:07:51,220
Deci, părintele ei vine din nou?

164
00:07:53,170 --> 00:07:54,220
Părintele ei vine mai des

165
00:07:54,290 --> 00:07:55,490
decât al tău, Fu Zhengchu.

166
00:07:55,700 --> 00:07:56,490
Să vă fie rușine.

167
00:07:58,100 --> 00:07:58,850
Ai grijă de treaba ta.

168
00:08:01,700 --> 00:08:03,460
De ce nu mă ajută?

169
00:08:18,670 --> 00:08:19,290
(Sang Yan.)

170
00:08:19,780 --> 00:08:21,020
[Sang Zhi]
(Ești fără inimă.)

171
00:08:23,370 --> 00:08:24,610
[Câine prost: Mm.]

172
00:08:24,610 --> 00:08:26,580
(Mă abandonezi după ce ai făcut facultate!)

173
00:08:28,230 --> 00:08:30,700
[Câine prost: Mm.]

174
00:08:30,700 --> 00:08:32,130
(Mă lași să mă lupt.)

175
00:08:34,290 --> 00:08:36,830
[Câine prost: Mm.]

176
00:08:46,490 --> 00:08:48,700
Cum mă voi înfrunta pe tata și pe mama?

177
00:08:50,100 --> 00:08:50,730
Nu o să-i dau drumul atât de ușor.

178
00:08:51,100 --> 00:08:51,770
Câine prost.

179
00:08:58,650 --> 00:08:59,850
Ce ar trebuii să fac?

180
00:09:02,770 --> 00:09:03,460
Căţeluş.

181
00:09:05,820 --> 00:09:06,420
Vino aici.

182
00:09:07,850 --> 00:09:09,460
Ești atât de adorabil.

183
00:09:11,610 --> 00:09:12,180
iti spun ce,

184
00:09:12,220 --> 00:09:13,370
Sang Yan, acel câine prost,

185
00:09:13,530 --> 00:09:14,340
m-a lăsat să mă lupt,

186
00:09:14,490 --> 00:09:15,100
și chiar m-a supărat.

187
00:09:15,730 --> 00:09:17,130
Crezi că este urât, nu?

188
00:09:17,420 --> 00:09:17,820
Lasă-mă să-ți spun asta.

189
00:09:17,820 --> 00:09:18,250
Nu trebuie

190
00:09:18,340 --> 00:09:19,890
să devină un câine mare prost ca el

191
00:09:19,980 --> 00:09:21,010
în viitor.

192
00:09:21,490 --> 00:09:22,610
Deși acum ești un câine mic prost,

193
00:09:22,700 --> 00:09:23,060
te rog nu fi prost ca el

194
00:09:23,060 --> 00:09:24,420
când vei fi mare, bine?

195
00:09:28,730 --> 00:09:29,650
Ești bun în acest fel.

196
00:09:32,060 --> 00:09:33,460
Chiar și tu mă enervezi, nu?

197
00:09:33,890 --> 00:09:34,940
Mă faci și pe mine supărat?

198
00:09:35,180 --> 00:09:36,420
Sunt sigur că vei deveni un câine mare prost

199
00:09:37,730 --> 00:09:38,850
precum Sang Yan după aceea.

200
00:10:04,060 --> 00:10:04,890
Zhi, bine ai revenit.

201
00:10:16,940 --> 00:10:17,530
mama.

202
00:10:18,340 --> 00:10:19,060
hm...

203
00:10:19,700 --> 00:10:20,370
Stai bine.

204
00:10:24,010 --> 00:10:24,940
Luați fructele

205
00:10:25,010 --> 00:10:25,850
la etaj.

206
00:10:27,100 --> 00:10:27,820
Yan s-a întors.

207
00:10:28,820 --> 00:10:29,580
Yan s-a întors?

208
00:10:30,180 --> 00:10:30,650
Da.

209
00:10:31,220 --> 00:10:32,410
Ai grijă când te duci sus.

210
00:10:32,700 --> 00:10:33,300
-Bine.
-Yan...

211
00:10:37,370 --> 00:10:38,730
E destul de ciudată azi.

212
00:10:48,300 --> 00:10:48,730
Yan.

213
00:11:04,820 --> 00:11:05,340
Care-i treaba?

214
00:11:07,940 --> 00:11:09,340
Ai facut o operatie plastica?

215
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
Vino și aruncă o privire bine

216
00:11:14,940 --> 00:11:16,060
dacă fața mea este bine fixată.

217
00:11:25,980 --> 00:11:26,530
Ce e în neregulă cu tine?

218
00:11:27,460 --> 00:11:28,130
Ești uimit de aspectul meu strălucitor?

219
00:11:29,890 --> 00:11:31,220
Ești mai narcisist decât mine,

220
00:11:31,340 --> 00:11:31,770
Sang Yan.

221
00:11:32,820 --> 00:11:33,820
Taci.

222
00:11:35,300 --> 00:11:36,250
Demon mic, spune-mi acum.

223
00:11:36,530 --> 00:11:37,420
Ce ai făcut de data asta?

224
00:11:38,530 --> 00:11:39,850
Nu... n-am făcut nimic.

225
00:11:40,610 --> 00:11:41,370
Nu?

226
00:11:42,010 --> 00:11:42,820
Cum este posibil asta?

227
00:11:43,250 --> 00:11:44,940
Dacă nu ai fi avut,
nu ai fi spus ca ti-a fost dor de mine

228
00:11:45,340 --> 00:11:46,300
și m-a întrebat dacă am venit acasă.

229
00:11:50,820 --> 00:11:52,010
Yan, a apărut ceva.

230
00:11:52,770 --> 00:11:53,740
Aceasta este sora ta, Sang Yan?

231
00:11:55,030 --> 00:11:56,270
Crezi că e fiica mea?

232
00:12:01,170 --> 00:12:01,650
Yan.

233
00:12:02,530 --> 00:12:03,690
Cine este el?

234
00:12:04,980 --> 00:12:06,290
Colegul meu de cameră, Duan Jiaxu.

235
00:12:14,170 --> 00:12:14,770
Bună, Zhi.

236
00:12:15,220 --> 00:12:16,620
Eu sunt Duan Jiaxu.

237
00:12:17,140 --> 00:12:17,930
Prietenul fratelui tău.

238
00:12:21,770 --> 00:12:23,650
Semănăm?

239
00:12:26,740 --> 00:12:27,290
Baia este acolo.

240
00:12:27,620 --> 00:12:28,500
Vrei să te uiți în oglindă?

241
00:12:28,890 --> 00:12:30,170
Nu semăn deloc cu tine.

242
00:12:31,260 --> 00:12:31,770
Serios?

243
00:12:32,100 --> 00:12:33,890
Dar m-a întrebat sora ta

244
00:12:34,100 --> 00:12:35,290
dacă m-am operat chiar acum.

245
00:12:40,980 --> 00:12:41,810
Ce vrei să spui?

246
00:12:44,140 --> 00:12:44,380
Yan.

247
00:12:44,500 --> 00:12:45,020
Nu ai spus

248
00:12:45,100 --> 00:12:46,860
că nu te întorci azi?

249
00:12:51,620 --> 00:12:52,170
Micul demon.

250
00:12:52,260 --> 00:12:52,860
Nu-mi spune

251
00:12:52,980 --> 00:12:54,050
l-ai confundat cu mine.

252
00:12:54,260 --> 00:12:55,410
Și cel mai rău, versiunea ajustată a mea.

253
00:12:57,570 --> 00:12:58,380
Micul demon.

254
00:12:58,500 --> 00:12:59,770
La ce te gândești în fiecare zi?

255
00:12:59,930 --> 00:13:01,290
Ce este în mintea ta?

256
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Tu...

257
00:13:02,570 --> 00:13:03,020
Opreste-te!

258
00:13:04,620 --> 00:13:05,410
Nu este firesc pentru tine?
a deveni la fel de chipeş ca el

259
00:13:05,530 --> 00:13:06,410
dupa operatie plastica?

260
00:13:06,570 --> 00:13:07,260
Te uiți la fața ta urâtă.

261
00:13:07,690 --> 00:13:08,100
In plus,

262
00:13:08,500 --> 00:13:09,260
Mama nu mi-a spus

263
00:13:09,380 --> 00:13:10,260
că ți-ai adus prietenul acasă.

264
00:13:10,650 --> 00:13:10,980
Mai mult,

265
00:13:10,980 --> 00:13:12,340
era doar el în cameră.

266
00:13:12,810 --> 00:13:14,410
Desigur, l-am confundat cu tine!

267
00:13:17,260 --> 00:13:17,980
Ține-l jos!

268
00:13:18,260 --> 00:13:19,100
De ce ar trebui?

269
00:13:19,290 --> 00:13:19,890
Prea tare!

270
00:13:21,860 --> 00:13:22,570
Nu mă poți învinge.

271
00:13:23,170 --> 00:13:23,860
Aici, Zhi.

272
00:13:26,140 --> 00:13:27,100
Luați niște fructe.

273
00:13:28,220 --> 00:13:29,170
Nu te deranja cu el.

274
00:13:31,980 --> 00:13:32,610
Duan Jiaxu.

275
00:13:32,810 --> 00:13:33,860
Vrei să faci un duș înainte să plecăm?

276
00:13:34,340 --> 00:13:34,980
Nu.

277
00:13:35,100 --> 00:13:36,340
Du-te și schimbă-te acum. Plecăm.

278
00:13:36,770 --> 00:13:37,020
În regulă.

279
00:13:37,170 --> 00:13:38,340
O să mă schimb.

280
00:13:38,930 --> 00:13:39,740
-Grăbiţi-vă.
-Stai!

281
00:13:40,530 --> 00:13:40,980
Yan.

282
00:13:41,220 --> 00:13:42,170
Eu... am nevoie de ajutorul tău.

283
00:13:42,570 --> 00:13:43,050
Mişcare.

284
00:13:43,500 --> 00:13:44,260
Am o programare la chirurgie plastică mai târziu.

285
00:13:44,740 --> 00:13:46,220
răul meu.

286
00:13:47,140 --> 00:13:47,810
În nici un caz.

287
00:13:48,930 --> 00:13:50,380
Vrei să mă lași de mort?

288
00:13:50,620 --> 00:13:52,410
Nici măcar nu știu ce ceri.

289
00:13:52,890 --> 00:13:53,260
Foc departe.

290
00:13:53,620 --> 00:13:54,020
Ce este?

291
00:13:55,100 --> 00:13:56,860
Vă rog să spuneți da mai întâi.

292
00:13:58,500 --> 00:13:58,980
Nu pot face asta.

293
00:14:02,980 --> 00:14:04,170
Ai de gând să mă raportezi mamei?

294
00:14:10,380 --> 00:14:11,260
mama.

295
00:14:11,860 --> 00:14:12,810
mama.

296
00:14:13,620 --> 00:14:14,690
mami.

297
00:14:16,530 --> 00:14:17,930
mami.

298
00:14:19,860 --> 00:14:21,170
Ai râs tocmai acum, totuși.

299
00:14:21,380 --> 00:14:22,050
Ce sa întâmplat?

300
00:14:22,050 --> 00:14:24,620
Mamă, Yan m-a bătut.

301
00:14:24,810 --> 00:14:25,650
mama.

302
00:14:28,690 --> 00:14:30,340
Mamă, Yan m-a bătut.

303
00:14:30,340 --> 00:14:31,020
Sang Yan.

304
00:14:31,410 --> 00:14:33,100
Nu poți să-i faci asta surorii tale?

305
00:14:35,290 --> 00:14:36,500
mama.

306
00:14:44,100 --> 00:14:44,500
Opreste asta.

307
00:14:45,410 --> 00:14:46,020
De ce să o taci?

308
00:14:46,140 --> 00:14:47,140
Cum îndrăznești să o agresezi!

309
00:14:47,770 --> 00:14:48,500
mama.

310
00:14:48,620 --> 00:14:50,140
Yan m-a bătut.

311
00:14:50,290 --> 00:14:50,860
El a spus că eu...

312
00:14:51,020 --> 00:14:51,620
În regulă, dragă.

313
00:14:51,740 --> 00:14:52,570
Acolo, acolo.

314
00:14:53,290 --> 00:14:53,690
Cum ai putut să-i faci asta?

315
00:14:53,860 --> 00:14:55,170
O să-i dau o lecție.

316
00:14:56,650 --> 00:14:57,140
Vino cu mine.

317
00:14:58,530 --> 00:14:59,050
Ce se întâmpla?

318
00:14:59,050 --> 00:15:00,050
Nu am atins-o.

319
00:15:00,050 --> 00:15:00,530
Tu...

320
00:15:01,530 --> 00:15:02,220
Ai spus că nu te-ai atins de ea?

321
00:15:02,460 --> 00:15:03,220
Am văzut asta cu ochii mei.

322
00:15:03,620 --> 00:15:04,380
Duan este încă aici.

323
00:15:04,460 --> 00:15:05,170
Cum ai putut să-i faci asta surorii tale?

324
00:15:05,340 --> 00:15:05,980
Nu o voi mai face.

325
00:15:06,050 --> 00:15:07,170
Ar trebui să știi că ești un frate mai mare.

326
00:15:07,340 --> 00:15:08,020
Niciodată din nou.

327
00:15:08,160 --> 00:15:08,570
Nu mai.

328
00:15:08,770 --> 00:15:09,770
Bine, e bine că știi că te înșeli.

329
00:15:18,570 --> 00:15:19,980
Poți să-mi aduci o hârtie absorbantă?

330
00:15:38,260 --> 00:15:39,020
Se întâmplă asta

331
00:15:39,620 --> 00:15:40,620
la amandoi des?

332
00:15:41,020 --> 00:15:42,050
Nu-i nimic. Nu vă faceți griji.

333
00:15:42,460 --> 00:15:43,860
Mama nu a vrut să spună asta.

334
00:15:44,460 --> 00:15:45,500
Suntem așa de când eram mici.

335
00:15:46,570 --> 00:15:47,290
Nu l-ai întrebat pe Yan?

336
00:15:47,410 --> 00:15:48,860
pentru ajutorul lui tocmai acum?

337
00:15:49,380 --> 00:15:50,340
Atunci de ce l-ai incadrat?

338
00:15:57,500 --> 00:15:58,050
Stai, Zhi.

339
00:15:58,530 --> 00:15:59,530
Ține-ți lacrimile.

340
00:16:01,930 --> 00:16:02,500
Dar asta?

341
00:16:02,740 --> 00:16:03,340
eu...

342
00:16:03,460 --> 00:16:04,260
Voi vorbi cu Yan

343
00:16:04,500 --> 00:16:05,220
și roagă-l să te ajute.

344
00:16:05,500 --> 00:16:06,290
Ce fel de ajutor ai nevoie?

345
00:16:06,620 --> 00:16:07,140
Nu va funcționa.

346
00:16:07,140 --> 00:16:08,500
Pot spune că nu mă va ajuta.

347
00:16:08,890 --> 00:16:09,530
Nu, nu va face.

348
00:16:09,740 --> 00:16:11,340
Yan nu este atât de meschin.

349
00:16:16,690 --> 00:16:17,290
Jiaxu.

350
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
ai timp maine?

351
00:16:21,930 --> 00:16:22,460
Mâine?

352
00:16:23,020 --> 00:16:23,770
Da, mâine.

353
00:16:28,690 --> 00:16:29,570
Dacă spun

354
00:16:30,740 --> 00:16:31,740
nu sunt liber?

355
00:16:31,980 --> 00:16:32,450
Nu, nu poți.

356
00:16:32,980 --> 00:16:33,810
Trebuie să fii disponibil.

357
00:16:34,100 --> 00:16:34,770
De ce?

358
00:16:36,890 --> 00:16:38,340
Nu i-ai spus lui Yan

359
00:16:39,050 --> 00:16:40,930
despre chestia cu chirurgia plastica,

360
00:16:42,810 --> 00:16:44,170
Nu m-aș fi luptat cu el,

361
00:16:45,570 --> 00:16:46,890
și nu m-ar fi refuzat.

362
00:16:52,100 --> 00:16:53,340
S-ar putea să ai un rost.

363
00:16:54,860 --> 00:16:55,930
Deci, spune-mi.

364
00:16:56,290 --> 00:16:57,170
Ce ai nevoie să fac?

365
00:16:58,790 --> 00:16:59,790
Poti te rog

366
00:17:01,320 --> 00:17:02,840
pretind că sunt fratele meu?

367
00:17:03,810 --> 00:17:04,530
Frate adevărat.

368
00:17:05,290 --> 00:17:06,020
Şi

369
00:17:07,020 --> 00:17:08,460
mă întâlnesc cu profesorul meu.

370
00:17:11,050 --> 00:17:12,220
Ai fost chemat de școală?

371
00:17:15,020 --> 00:17:15,810
Ce-ai făcut?

372
00:17:17,660 --> 00:17:18,700
Nu pot spune?

373
00:17:19,020 --> 00:17:19,530
Sigur, poți.

374
00:17:20,530 --> 00:17:21,460
Ei bine,

375
00:17:22,050 --> 00:17:22,900
Nu am timp mâine.

376
00:17:30,020 --> 00:17:30,940
Nu am fost atent în timpul orelor.

377
00:17:34,530 --> 00:17:36,220
Am fost sunat să răspund la întrebări.

378
00:17:37,370 --> 00:17:38,260
Am răspuns corect.

379
00:17:40,330 --> 00:17:41,980
Dar a vrut să se întâlnească cu părintele meu.

380
00:17:46,020 --> 00:17:47,180
Te aștepți să cumpăr asta?

381
00:17:47,660 --> 00:17:49,020
spun adevarul.

382
00:17:50,220 --> 00:17:51,220
Daca nu ma crezi,

383
00:17:51,460 --> 00:17:52,740
vei afla mâine când mergi acolo.

384
00:17:53,500 --> 00:17:54,610
Chiar dacă te mint acum,

385
00:17:55,260 --> 00:17:55,770
profesorul

386
00:17:55,770 --> 00:17:56,900
va spun totul maine.

387
00:17:58,260 --> 00:17:58,850
Adevărat.

388
00:18:00,460 --> 00:18:00,980
Micul demon.

389
00:18:01,810 --> 00:18:02,260
Ieși.

390
00:18:03,020 --> 00:18:04,180
Nu pot să stau aici?

391
00:18:04,460 --> 00:18:05,370
Vreau să-mi schimb hainele.

392
00:18:06,420 --> 00:18:07,610
Nu ai spus să-l schimbi afară?

393
00:18:07,900 --> 00:18:09,130
Vreau să-l schimb aici.

394
00:18:11,290 --> 00:18:12,260
Dacă da, ar trebui

395
00:18:12,370 --> 00:18:12,980
părăsiți și voi camera.

396
00:18:13,660 --> 00:18:14,700
nu cred

397
00:18:14,740 --> 00:18:15,770
îi face plăcere să vă vadă că te schimbi.

398
00:18:17,500 --> 00:18:18,020
Voi doi, plecați.

399
00:18:22,810 --> 00:18:23,530
ma duc sa ma dezbrac.

400
00:18:28,050 --> 00:18:29,420
Ți-a luat destul.

401
00:18:36,810 --> 00:18:37,980
Închideţi ușa.

402
00:18:53,700 --> 00:18:54,180
Jiaxu.

403
00:18:54,460 --> 00:18:55,570
Vii sau nu mâine?

404
00:18:55,660 --> 00:18:56,900
Ți-am spus totul.

405
00:18:57,900 --> 00:18:59,050
De ce nu-l cauți pe Yan?

406
00:18:59,370 --> 00:19:00,370
În nici un caz.

407
00:19:01,180 --> 00:19:02,610
L-am incadrat tocmai acum.

408
00:19:03,260 --> 00:19:04,420
Dacă ar fi să-i spun...

409
00:19:04,770 --> 00:19:06,610
Yan nu este așa.

410
00:19:06,740 --> 00:19:07,770
Ce mormăi din nou?

411
00:19:07,810 --> 00:19:08,420
Micul demon.

412
00:19:13,460 --> 00:19:14,130
Oh, un bec

413
00:19:14,220 --> 00:19:15,050
ars.

414
00:19:21,500 --> 00:19:21,900
doamna Sang.

415
00:19:22,180 --> 00:19:23,090
Voi merge.

416
00:19:23,940 --> 00:19:24,460
Pleci?

417
00:19:24,570 --> 00:19:25,500
Nu stai la cina?

418
00:19:25,770 --> 00:19:26,740
Am pregătit multe feluri de mâncare.

419
00:19:27,050 --> 00:19:28,260
Am un loc de muncă cu jumătate de normă mai târziu.

420
00:19:28,530 --> 00:19:29,050
Vă rog să vă bucurați de masă fără mine.

421
00:19:29,570 --> 00:19:29,980
În regulă.

422
00:19:30,740 --> 00:19:31,570
Dar tu, Yan?

423
00:19:32,570 --> 00:19:33,700
Nu mănânc din moment ce el nu este.

424
00:19:34,130 --> 00:19:34,500
Amenda.

425
00:19:34,660 --> 00:19:35,130
Scoate gunoiul ăsta

426
00:19:35,130 --> 00:19:35,740
pentru mine.

427
00:19:36,090 --> 00:19:36,660
Luați cutiile

428
00:19:36,740 --> 00:19:37,810
afară primul.

429
00:19:39,370 --> 00:19:39,980
Grăbiţi-vă.

430
00:19:40,460 --> 00:19:41,330
O voi face, doamnă Sang.

431
00:19:41,460 --> 00:19:41,940
Nu.

432
00:19:42,050 --> 00:19:42,740
Asta nu va merge. eu...

433
00:19:43,020 --> 00:19:43,770
Este doar o mică afacere.

434
00:19:44,660 --> 00:19:45,260
Plec.

435
00:19:45,370 --> 00:19:46,180
În regulă, mulțumesc.

436
00:19:46,530 --> 00:19:47,660
Vino data viitoare la cină.

437
00:19:47,900 --> 00:19:48,420
Sigur, doamnă Sang.

438
00:19:48,420 --> 00:19:48,940
Bun.

439
00:19:49,810 --> 00:19:50,090
Îmi iau concediu, doamnă Sang.

440
00:19:50,090 --> 00:19:50,770
Unde sunt cutiile, mamă?

441
00:19:51,290 --> 00:19:52,700
Chiar acolo.

442
00:19:54,500 --> 00:19:55,370
Pa, Zhi.

443
00:19:56,500 --> 00:19:57,050
Ne vedem data viitoare.

444
00:19:57,940 --> 00:19:58,370
la revedere?

445
00:19:59,740 --> 00:20:00,130
Jiaxu.

446
00:20:00,220 --> 00:20:01,370
Pleci așa de curând?

447
00:20:01,570 --> 00:20:02,610
Acum se face târziu.

448
00:20:02,740 --> 00:20:03,460
De ce nu pleci după cină?

449
00:20:04,290 --> 00:20:05,020
Poate data viitoare.

450
00:20:05,330 --> 00:20:06,810
Când e data viitoare?

451
00:20:08,420 --> 00:20:09,220
Duan Jiaxu.

452
00:20:09,530 --> 00:20:11,500
Nu-ți pierde respirația
cu un elev elementar.

453
00:20:11,980 --> 00:20:12,940
Ești un elev elementar.

454
00:20:13,130 --> 00:20:13,850
Sunt deja în clasa a 8-a.

455
00:20:14,700 --> 00:20:15,500
Uau, ești elev în clasa a 8-a.

456
00:20:15,660 --> 00:20:16,610
Impresionant.

457
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
Ești în clasa a 8-a?

458
00:20:18,290 --> 00:20:19,050
Deci,

459
00:20:19,980 --> 00:20:20,700
ai 14 ani?

460
00:20:23,330 --> 00:20:23,810
Încerci să spui

461
00:20:23,900 --> 00:20:24,770
că sunt prea scund

462
00:20:25,260 --> 00:20:26,220
sa fii in clasa a 8-a?

463
00:20:26,810 --> 00:20:27,260
Pe bună dreptate.

464
00:20:27,420 --> 00:20:28,290
Asta a vrut să spună.

465
00:20:28,900 --> 00:20:29,700
Nu, nu am făcut-o,

466
00:20:29,770 --> 00:20:30,220
Zhi.

467
00:20:30,460 --> 00:20:31,090
Nu mă înșelați.

468
00:20:32,700 --> 00:20:33,420
Nu mă voi certa cu tine în privința asta.

469
00:20:33,810 --> 00:20:34,850
Oricum, voi crește mai înalt.

470
00:20:35,370 --> 00:20:36,220
Fără griji.

471
00:20:36,260 --> 00:20:37,020
Nu mai crești din nou.

472
00:20:37,130 --> 00:20:37,770
Dar e bine pentru tine, totuși.

473
00:20:38,090 --> 00:20:38,610
Oamenii vor crede că ai 18 ani

474
00:20:38,700 --> 00:20:39,850
chiar și când ai 30 de ani.

475
00:20:41,330 --> 00:20:42,500
Deci, doar pentru că ești înalt,

476
00:20:43,090 --> 00:20:43,610
oamenii ar presupune

477
00:20:43,660 --> 00:20:44,500
esti tata?

478
00:20:51,180 --> 00:20:51,700
la revedere.

479
00:20:52,530 --> 00:20:53,370
Ai 14 ani.

480
00:20:53,740 --> 00:20:54,500
la ce scoala mergi?

481
00:20:55,130 --> 00:20:55,850
Școala Gimnazială Xuri.

482
00:20:57,130 --> 00:20:57,700
Clasa a 8-a, clasa 1.

483
00:20:59,810 --> 00:21:00,700
Și numele tău?

484
00:21:01,740 --> 00:21:02,370
Sunt Sang Zhi.

485
00:21:03,420 --> 00:21:04,260
Sang Zhi?

486
00:21:04,660 --> 00:21:05,700
Da, „Zhi” ca în inocență.

487
00:21:07,130 --> 00:21:07,900
Duan Jiaxu.

488
00:21:08,460 --> 00:21:08,940
Să mergem.

489
00:21:09,420 --> 00:21:09,810
Venire.

490
00:21:11,570 --> 00:21:12,570
Deci, Sang Zhi,

491
00:21:13,660 --> 00:21:14,180
stii tu

492
00:21:14,290 --> 00:21:15,180
când ne vedem data viitoare, nu?

493
00:21:17,980 --> 00:21:18,530
la revedere.

494
00:21:20,980 --> 00:21:21,530
Închide poarta

495
00:21:21,530 --> 00:21:22,420
înainte de a pleca.

496
00:21:34,370 --> 00:21:35,330
(Data viitoare?)

497
00:21:36,700 --> 00:21:37,220
(Așteaptă.)

498
00:21:38,090 --> 00:21:39,330
(Când va fi asta?)

499
00:21:40,020 --> 00:21:41,130
(Mâine?)

500
00:21:42,290 --> 00:21:44,020
(Deci, vine mâine sau nu?)

501
00:21:45,050 --> 00:21:46,850
(De ce nu a dat un răspuns exact?)

502
00:21:50,950 --> 00:21:54,880
[Primul capitol: Am așteptat. Un secret păstrat]

503
00:22:24,020 --> 00:22:24,770
mama.

504
00:22:26,700 --> 00:22:27,330
Bună dimineaţa.

505
00:22:28,130 --> 00:22:29,180
Bună dimineaţa.

506
00:22:31,980 --> 00:22:32,980
Bună dimineaţa.

507
00:22:33,050 --> 00:22:34,330
Buna dimineata, Zhi.

508
00:22:34,810 --> 00:22:36,130
Bună dimineaţa.

509
00:22:36,260 --> 00:22:37,370
Bună dimineaţa.

510
00:22:37,810 --> 00:22:38,260
Micul demon.

511
00:22:39,020 --> 00:22:39,940
Nu mă vezi?

512
00:22:42,500 --> 00:22:43,130
Micul demon.

513
00:22:48,460 --> 00:22:49,570
Yan, te-ai întors.

514
00:22:51,260 --> 00:22:52,050
Da, aceasta este casa mea.

515
00:22:52,090 --> 00:22:53,260
De ce nu pot să mă întorc?

516
00:22:53,530 --> 00:22:55,330
Deci, știi că asta e casa ta?

517
00:22:55,810 --> 00:22:56,940
Când te-ai întors ultima oară?

518
00:22:57,180 --> 00:22:57,900
Poți să-i întrebi pe tata și pe mama

519
00:22:57,900 --> 00:22:59,570
dacă tot te recunosc.

520
00:23:01,530 --> 00:23:02,770
Nu te-am văzut de o lună,

521
00:23:02,810 --> 00:23:04,500
și îmi dai această atitudine?

522
00:23:05,530 --> 00:23:06,500
Ce atitudine

523
00:23:06,700 --> 00:23:07,570
te astepti de la mine, atunci?

524
00:23:12,220 --> 00:23:13,420
Bun venit.

525
00:23:13,850 --> 00:23:15,050
Un călduros bun venit.

526
00:23:15,420 --> 00:23:16,570
Bine ai venit acasă, Yan.

527
00:23:17,050 --> 00:23:18,130
Ești fericit? Este în regulă?

528
00:23:18,130 --> 00:23:18,740
Fericit.

529
00:23:18,810 --> 00:23:19,610
Lasă-mă să-ți dau o mână mare.

530
00:23:19,770 --> 00:23:20,500
Ei bine, încetează.

531
00:23:20,610 --> 00:23:21,050
Suficient.

532
00:23:21,220 --> 00:23:21,610
Este suficient.

533
00:23:21,770 --> 00:23:21,900
Este suficient.

534
00:23:22,050 --> 00:23:22,570
Clatita cu ou este gata.

535
00:23:22,740 --> 00:23:23,330
E prea mult.

536
00:23:23,420 --> 00:23:23,900
Aşezaţi-vă.

537
00:23:25,260 --> 00:23:25,740
Grăbește-te

538
00:23:25,770 --> 00:23:26,570
și gustă-l. Tata te-a făcut

539
00:23:26,610 --> 00:23:27,420
clatita cu ou cu ton.

540
00:23:27,460 --> 00:23:28,020
Mănâncă-l cât este fierbinte.

541
00:23:35,700 --> 00:23:36,330
Frumos.

542
00:23:39,500 --> 00:23:40,020
Numele meu este Sang Zhi,

543
00:23:40,180 --> 00:23:41,330
si asa vorbesc.

544
00:23:42,130 --> 00:23:43,220
Nu mai bate joc de ea.

545
00:23:43,370 --> 00:23:43,850
Haide.

546
00:23:43,850 --> 00:23:44,500
Mănâncă.

547
00:23:44,940 --> 00:23:45,530
Mulțumesc, tată.

548
00:23:45,660 --> 00:23:46,220
tata.

549
00:23:46,530 --> 00:23:48,500
Mă mut înapoi în campusul principal.

550
00:23:48,770 --> 00:23:50,130
Deci, s-ar putea să trebuiască să-ți împrumut mașina.

551
00:23:50,850 --> 00:23:51,610
Ai multe bagaje?

552
00:23:51,660 --> 00:23:52,940
Pot să-ți aduc o companie de mutări.

553
00:23:53,850 --> 00:23:54,180
Nu este necesar.

554
00:23:54,420 --> 00:23:55,420
Mi-e lene să iau naveta din campus.

555
00:23:55,940 --> 00:23:57,570
Îmi amintesc că campusul principal

556
00:23:57,570 --> 00:23:58,090
este undeva

557
00:23:58,180 --> 00:23:59,260
lângă școala lui Zhi.

558
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
De asemenea, puteți

559
00:24:01,530 --> 00:24:02,530
ia-l pe Zhi de la școală mai târziu.

560
00:24:02,940 --> 00:24:03,260
Nu.

561
00:24:03,420 --> 00:24:04,050
Sunt la facultate acum.

562
00:24:04,130 --> 00:24:04,740
Mai am grijă de copil.

563
00:24:04,900 --> 00:24:05,420
nici eu nu vreau.

564
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
Sunt în clasa a 11-a acum.

565
00:24:07,290 --> 00:24:07,850
Mai bine ai fi.

566
00:24:08,740 --> 00:24:09,330
tata,

567
00:24:09,660 --> 00:24:10,220
pot să-ți împrumut mașina

568
00:24:10,220 --> 00:24:11,020
azi dimineata?

569
00:24:11,050 --> 00:24:12,330
aduc

570
00:24:12,370 --> 00:24:13,090
si bagajele colegului meu de camera.

571
00:24:13,770 --> 00:24:15,020
Orice îți dorești,

572
00:24:15,260 --> 00:24:15,850
atâta timp cât nu o agresezi.

573
00:24:16,940 --> 00:24:17,900
Bine, voi încerca.

574
00:24:20,770 --> 00:24:21,770
Care coleg de cameră?

575
00:24:22,460 --> 00:24:23,260
De ce  întrebaţi?

576
00:24:33,050 --> 00:24:33,660
ce vrei?

577
00:24:37,850 --> 00:24:38,260
Yan.

578
00:24:38,330 --> 00:24:39,900
Te pot ajuta cu mutarea ta?

579
00:24:41,180 --> 00:24:42,610
Vrei să ajuți?

580
00:24:48,700 --> 00:24:49,850
Te-am auzit greșit?

581
00:24:50,330 --> 00:24:50,900
Nu, nu ai făcut-o.

582
00:24:53,260 --> 00:24:53,900
Trebuie să mergi la școală.

583
00:24:54,980 --> 00:24:56,610
Pot să merg după școală.

584
00:24:57,530 --> 00:24:58,740
Oricum, nu o vei face atât de devreme.

585
00:24:58,980 --> 00:24:59,530
Se poate?

586
00:24:59,940 --> 00:25:00,500
Zhi.

587
00:25:01,180 --> 00:25:01,980
ai

588
00:25:02,050 --> 00:25:03,370
proba de intrare în fluxul arte-știință
aceste două zile.

589
00:25:03,460 --> 00:25:05,020
Trebuie să studiezi la școală.

590
00:25:05,090 --> 00:25:06,500
Am facut deja revizuirea.

591
00:25:06,530 --> 00:25:07,770
Aceste două zile nu mă vor afecta prea mult.

592
00:25:08,500 --> 00:25:10,130
Fă-ți revizuirea.

593
00:25:10,420 --> 00:25:10,850
In plus,

594
00:25:11,050 --> 00:25:12,050
sunt sigur

595
00:25:12,050 --> 00:25:12,700
Voi fi terminat de mutat

596
00:25:12,810 --> 00:25:13,980
după ce vii.

597
00:25:15,090 --> 00:25:15,770
mama.

598
00:25:15,900 --> 00:25:16,530
tata.

599
00:25:16,810 --> 00:25:19,020
Yan nu s-a mai întors acasă de multă vreme.

600
00:25:19,330 --> 00:25:21,260
Mi-a fost atât de dor de el.

601
00:25:21,850 --> 00:25:23,130
Am crescut acum,

602
00:25:23,420 --> 00:25:24,900
și ar trebui să fac ceva pentru el.

603
00:25:25,660 --> 00:25:26,090
Uite

604
00:25:26,290 --> 00:25:27,260
cât de sinceră este.

605
00:25:27,260 --> 00:25:28,260
Lasă-o să te ajute.

606
00:25:28,370 --> 00:25:28,980
Asta e corect.

607
00:25:29,090 --> 00:25:30,460
Ea nu vă va afecta studiul.

608
00:25:31,090 --> 00:25:31,570
Așteaptă.

609
00:25:32,040 --> 00:25:32,940
Cum poate ajuta ea?

610
00:25:33,050 --> 00:25:34,090
Lucrurile mele sunt grele.

611
00:25:34,220 --> 00:25:35,370
Ea nu le poate duce deloc.

612
00:25:35,460 --> 00:25:36,260
În plus, trebuie să am grijă de ea

613
00:25:36,260 --> 00:25:36,940
ca să nu se împiedice de ceva.

614
00:25:37,020 --> 00:25:38,050
Dacă o face,

615
00:25:38,260 --> 00:25:38,530
Voi avea mari probleme

616
00:25:38,610 --> 00:25:39,850
când mă întorc acasă.

617
00:25:39,980 --> 00:25:40,810
Lasă-o doar să-ți supravegheze bagajele

618
00:25:40,980 --> 00:25:41,850
pe lateral.

619
00:25:41,900 --> 00:25:42,660
Nu e bine?

620
00:25:45,500 --> 00:25:46,740
Bine, fă ce vrei.

621
00:25:51,290 --> 00:25:52,460
te sun eu

622
00:25:52,610 --> 00:25:53,420
dupa scoala.

623
00:25:58,900 --> 00:25:59,420
Vrei asta?

624
00:26:01,130 --> 00:26:01,770
Mănânc asta.

625
00:26:21,810 --> 00:26:22,290
Buna ziua.

626
00:26:23,460 --> 00:26:24,020
Buna ziua.

627
00:26:26,660 --> 00:26:27,260
Sunt aici.

628
00:26:27,290 --> 00:26:29,220
Chiar ai venit?

629
00:26:30,050 --> 00:26:30,980
Unde ești?

630
00:26:31,050 --> 00:26:32,180
Sunt ocupat acum. Nu pot să vin să te iau.

631
00:26:32,260 --> 00:26:33,050
Așteaptă-mă acolo.

632
00:26:35,610 --> 00:26:37,570
Spune-mi unde ești acum.

633
00:26:37,610 --> 00:26:38,220
Am să vin să te găsesc.

634
00:26:38,980 --> 00:26:39,850
Camera 525, Bloc 9.

635
00:26:40,980 --> 00:26:41,940
Blocul 9.

636
00:26:43,810 --> 00:26:44,460
Am înțeles.

637
00:26:50,660 --> 00:26:51,500
Câine prost.

638
00:26:55,330 --> 00:26:56,530
(Este mașina tatalui.)

639
00:27:16,370 --> 00:27:18,550
[Isaac Asimov: Sfârșitul eternității]

640
00:27:18,550 --> 00:27:19,460
[Duan]

641
00:27:19,460 --> 00:27:20,530
Distrus, hoț.

642
00:27:32,330 --> 00:27:33,330
Sang Zhi?

643
00:27:36,940 --> 00:27:37,770
Au trecut niște ani.

644
00:27:37,980 --> 00:27:39,020
Cu greu te-am recunoscut.

645
00:27:43,420 --> 00:27:45,530
Sunt aici să-mi ajut fratele.

646
00:27:45,980 --> 00:27:46,290
Știu.

647
00:27:46,500 --> 00:27:47,130
Mi-a spus.

648
00:27:48,290 --> 00:27:49,460
Dar de ce mi-ai furat doar chestia?

649
00:27:49,550 --> 00:27:51,740
♪O față strălucitoare sub o față calmă deghizată♪

650
00:27:51,740 --> 00:27:53,180
Acesta este al tău?

651
00:27:53,180 --> 00:27:55,480
♪Dar nu pot să-mi stăpânesc bucuria♪

652
00:27:56,900 --> 00:27:58,810
Nu știam că e al tău.

653
00:27:59,220 --> 00:28:00,370
Dacă aș fi știut,

654
00:28:00,500 --> 00:28:01,420
Nu l-aș fi atins.

655
00:28:02,740 --> 00:28:03,940
Ce vrei să spui

656
00:28:04,050 --> 00:28:04,850
prin asta?

657
00:28:07,020 --> 00:28:07,700
Puştiul.

658
00:28:08,260 --> 00:28:09,180
Unde ți-e conștiința?

659
00:28:10,220 --> 00:28:11,330
Ți-am făcut o mare favoare.

660
00:28:11,370 --> 00:28:12,020
Nu-ți amintești asta?

661
00:28:12,020 --> 00:28:14,370
♪Să verific dacă plăcerea mea secretă nu este neîmpărțită♪

662
00:28:14,370 --> 00:28:15,020
Nu.

663
00:28:18,940 --> 00:28:19,700
Dacă îți place această păpușă,

664
00:28:20,180 --> 00:28:21,290
ia-o.

665
00:28:21,980 --> 00:28:22,770
Glumeam.

666
00:28:26,130 --> 00:28:27,420
Sunt deja în clasa a 11-a.

667
00:28:28,180 --> 00:28:29,810
Nu mă mai joc cu păpuși.

668
00:28:31,740 --> 00:28:32,180
Înțeleg.

669
00:28:33,130 --> 00:28:34,020
O voi arunca, atunci.

670
00:28:34,740 --> 00:28:36,420
eu... eu...

671
00:28:36,610 --> 00:28:38,700
Mă pot juca cu el o vreme.

672
00:28:45,500 --> 00:28:46,900
Haide. Te duc sus.

673
00:28:48,260 --> 00:28:48,740
Luați pantofii

674
00:28:48,900 --> 00:28:49,770
pentru fratele tău.

675
00:28:57,180 --> 00:28:59,330
♪Inima mea ascunsă este pe cale să iasă cu viteză♪

676
00:28:59,330 --> 00:28:59,770
Să mergem.

677
00:29:00,380 --> 00:29:03,310
♪Nu pot să nu mă uit la tine♪

678
00:29:03,580 --> 00:29:06,910
♪Am pe cineva care îmi place foarte mult♪

679
00:29:07,210 --> 00:29:08,900
♪Inima mea tresări când mă gândesc la tine♪

680
00:29:08,900 --> 00:29:09,420
Jiaxu.

681
00:29:10,420 --> 00:29:11,770
Aceasta este o păpușă vulpe

682
00:29:12,850 --> 00:29:14,220
dat de altcineva?

683
00:29:15,460 --> 00:29:16,130
Așa cred.

684
00:29:16,850 --> 00:29:17,700
Nu-mi amintesc asta.

685
00:29:18,650 --> 00:29:23,650
♪Să verific dacă plăcerea mea secretă nu este neîmpărțită♪

686
00:29:24,700 --> 00:29:25,570
Trebuie să urcăm la etajul cinci.

687
00:29:26,090 --> 00:29:26,530
Te simți bine?

688
00:29:28,770 --> 00:29:29,260
Pe aici.

689
00:29:36,740 --> 00:29:37,330
Sang Yan.

690
00:29:39,850 --> 00:29:42,090
Ai spus că ești prea ocupat să mă aduci.

691
00:29:42,130 --> 00:29:42,900
Nu ești deloc ocupat.

692
00:29:42,900 --> 00:29:44,850
Pur și simplu nu ai vrut să mă aduci.

693
00:29:45,740 --> 00:29:46,900
Tocmai am terminat lucrurile aici

694
00:29:47,020 --> 00:29:48,020
și s-a așezat să se odihnească.

695
00:29:48,050 --> 00:29:48,660
Nu, nu ai făcut-o.

696
00:29:49,180 --> 00:29:50,610
Nu te-ai mișcat deloc,

697
00:29:50,980 --> 00:29:51,850
și nu ți-ai aranjat lucrurile tocmai acum.

698
00:29:51,940 --> 00:29:53,090
te-a întrebat mama

699
00:29:53,090 --> 00:29:53,940
să mă aducă.

700
00:29:58,940 --> 00:29:59,940
Dă-mi asta.

701
00:30:00,130 --> 00:30:00,940
Sang Yan.

702
00:30:01,660 --> 00:30:02,290
Aceasta este sora ta?

703
00:30:03,180 --> 00:30:03,740
Da.

704
00:30:04,290 --> 00:30:05,050
Salută-l pe Fei.

705
00:30:05,980 --> 00:30:06,850
Bună, Fei.

706
00:30:06,980 --> 00:30:07,660
Sunt Sang Zhi.

707
00:30:10,700 --> 00:30:11,180
fetiță.

708
00:30:11,610 --> 00:30:12,500
Ești atât de adorabil.

709
00:30:14,130 --> 00:30:14,770
Păstrează-ți distanța.

710
00:30:15,180 --> 00:30:15,370
Așteaptă.

711
00:30:15,460 --> 00:30:16,420
Este prima dată când o întâlnesc.

712
00:30:16,660 --> 00:30:17,460
Ce e în neregulă dacă mă apropii de ea?

713
00:30:17,570 --> 00:30:18,460
Sunt mioop.

714
00:30:18,740 --> 00:30:19,290
O vei speria

715
00:30:19,500 --> 00:30:20,530
dacă te apropii prea mult de ea.

716
00:30:21,940 --> 00:30:22,700
Îmi pare rău pentru tocmai acum,

717
00:30:22,900 --> 00:30:23,460
fetiță.

718
00:30:23,770 --> 00:30:24,290
Nu fi.

719
00:30:25,050 --> 00:30:25,810
Vino aici, fetiță.

720
00:30:27,570 --> 00:30:28,180
Stai aici.

721
00:30:32,940 --> 00:30:33,770
Stai acolo.

722
00:30:40,090 --> 00:30:40,980
nu sunt mic.

723
00:30:45,370 --> 00:30:46,530
Am spus că nu sunt mic.

724
00:30:48,610 --> 00:30:49,090
În regulă.

725
00:30:50,260 --> 00:30:50,980
Fată.

726
00:30:58,460 --> 00:30:59,770
Ce avem la cină?

727
00:30:59,900 --> 00:31:00,610
În sfârșit am

728
00:31:00,700 --> 00:31:01,420
mutat aici,

729
00:31:01,610 --> 00:31:02,530
și sora ta este aici.

730
00:31:03,090 --> 00:31:04,290
Să nu mâncăm la cantină.

731
00:31:05,180 --> 00:31:06,570
Există un loc bun pentru oală fierbinte

732
00:31:06,700 --> 00:31:08,040
in mall ce zici?

733
00:31:09,610 --> 00:31:10,420
Hai să mâncăm grătar.

734
00:31:10,500 --> 00:31:11,330
Există o stradă cu mâncare

735
00:31:11,370 --> 00:31:11,980
în spatele orașului colegiu.

736
00:31:12,290 --> 00:31:12,850
Să încercăm asta.

737
00:31:13,940 --> 00:31:14,900
Oală fierbinte, te rog.

738
00:31:15,050 --> 00:31:16,220
[Admitere directă recomandată: program de master]
Nu ai avut suficient grătar?

739
00:31:19,220 --> 00:31:19,700
Micul demon.

740
00:31:21,220 --> 00:31:21,740
Micul demon.

741
00:31:22,700 --> 00:31:23,850
Vrei o oală fierbinte sau un grătar?

742
00:31:24,810 --> 00:31:25,220
Xu.

743
00:31:25,460 --> 00:31:26,570
Să luăm oala fierbinte în seara asta.

744
00:31:29,460 --> 00:31:30,050
Voi mergeți.

745
00:31:30,770 --> 00:31:31,220
trebuie să lucrez

746
00:31:31,260 --> 00:31:32,220
un loc de muncă cu jumătate de normă mai târziu.

747
00:31:34,770 --> 00:31:35,530
Serios, Xu?

748
00:31:36,290 --> 00:31:36,770
Unde te duci?

749
00:31:37,330 --> 00:31:38,460
Nu-mi spune că ai o prietenă.

750
00:31:39,090 --> 00:31:39,570
sa-ti spun ce,

751
00:31:39,570 --> 00:31:40,130
nu poți fi doar tu

752
00:31:40,130 --> 00:31:40,610
având o prietenă.

753
00:31:40,610 --> 00:31:41,500
Ar trebui să-mi prezinți unul.

754
00:31:41,740 --> 00:31:42,500
Prezintă-mi mai întâi o fată.

755
00:31:42,660 --> 00:31:43,420
Nu tăiați linia.

756
00:31:43,570 --> 00:31:44,180
Introduceți-mi unul mai întâi.

757
00:31:44,260 --> 00:31:45,220
O fată care nu are temperament fierbinte va face.

758
00:31:45,290 --> 00:31:46,220
Orice fată va face.

759
00:31:46,530 --> 00:31:47,500
Atâta timp cât ea mă place.

760
00:31:48,290 --> 00:31:49,460
Fei.

761
00:31:49,980 --> 00:31:51,130
mi-a spus fratele meu

762
00:31:51,290 --> 00:31:52,740
toate fetele de la facultate îl urmăresc.

763
00:32:03,460 --> 00:32:03,940
Ei bine,

764
00:32:04,090 --> 00:32:04,660
fetiță.

765
00:32:05,050 --> 00:32:06,130
Nu am văzut niciodată pe cineva

766
00:32:06,130 --> 00:32:07,420
cu pielea mai groasă decât el.

767
00:32:08,040 --> 00:32:09,330
După ce ai auzit ce ai spus, Sang Yan o face

768
00:32:09,500 --> 00:32:10,570
arata mai frumos in ultima vreme.

769
00:32:10,980 --> 00:32:11,940
Pleacă de pe mine.

770
00:32:23,530 --> 00:32:24,260
Voi vorbiți.

771
00:32:24,530 --> 00:32:25,050
Am plecat.

772
00:32:32,220 --> 00:32:32,700
Zhi.

773
00:32:33,980 --> 00:32:34,810
Daca iti place

774
00:32:35,020 --> 00:32:35,740
păpușa,

775
00:32:35,740 --> 00:32:36,180
ia-l cu tine.

776
00:32:39,460 --> 00:32:39,980
la revedere.

777
00:32:43,260 --> 00:32:44,610
(El pleacă atât de curând.)

778
00:32:53,500 --> 00:32:53,770
Duan Jiaxu

779
00:32:53,850 --> 00:32:54,770
nu a aruncat asta.

780
00:32:54,980 --> 00:32:55,850
Ce e în neregulă cu el?

781
00:32:58,700 --> 00:32:59,810
Este doar un decor

782
00:32:59,850 --> 00:33:01,020
pe patul lui.

783
00:33:01,220 --> 00:33:02,290
Este complet inutil.

784
00:33:05,500 --> 00:33:06,460
Apropo, Fei,

785
00:33:08,080 --> 00:33:10,220
Jiaxu are iubita?

786
00:33:10,420 --> 00:33:11,290
A făcut prietena lui

787
00:33:11,290 --> 00:33:12,020
ii dai asta?

788
00:33:15,050 --> 00:33:16,370
Nu are o iubită.

789
00:33:17,090 --> 00:33:18,980
E ocupat în fiecare zi

790
00:33:19,330 --> 00:33:20,460
și nu are timp pentru asta.

791
00:33:21,130 --> 00:33:21,610
cred eu

792
00:33:21,610 --> 00:33:22,900
acesta este un premiu de la o activitate.

793
00:33:23,460 --> 00:33:24,460
Din semestrul trecut.

794
00:33:26,610 --> 00:33:27,370
Daca nu iti place,

795
00:33:27,370 --> 00:33:27,850
doar lăsați-o acolo.

796
00:33:28,290 --> 00:33:29,700
Câinele ăla trebuie să te fi făcut prost.

797
00:33:32,020 --> 00:33:32,520
Câine?

798
00:33:33,020 --> 00:33:33,700
Nu știi?

799
00:33:34,180 --> 00:33:36,330
Atât el, cât și fratele tău sunt cunoscuți
ca Câinii dubli din Nanwu.

800
00:33:38,090 --> 00:33:39,810
Am crezut că Yan era singurul câine.

801
00:33:44,260 --> 00:33:44,570
Destul de asta.

802
00:33:45,330 --> 00:33:45,770
Vrei o oală fierbinte

803
00:33:45,850 --> 00:33:46,700
sau un gratar?

804
00:33:47,700 --> 00:33:48,460
Nu vreau.

805
00:33:49,770 --> 00:33:50,500
Ce mai vrei?

806
00:33:50,570 --> 00:33:51,660
O să te conduc acasă după cină.

807
00:33:52,130 --> 00:33:52,660
Nu este nevoie.

808
00:33:52,810 --> 00:33:53,770
Vreau să merg acasă acum.

809
00:33:53,850 --> 00:33:54,660
Nu mănânc nimic.

810
00:33:55,370 --> 00:33:56,900
Pot să te conduc acasă.

811
00:33:57,700 --> 00:33:58,900
Voi lua autobuzul.

812
00:34:00,420 --> 00:34:01,570
Oh?

813
00:34:02,740 --> 00:34:03,570
Bine, este aproape timpul.

814
00:34:03,570 --> 00:34:03,850
Să mergem.

815
00:34:06,020 --> 00:34:06,570
Plec.

816
00:34:06,940 --> 00:34:08,380
La revedere, ne vedem data viitoare.

817
00:34:16,500 --> 00:34:18,300
Asimov.

818
00:34:18,500 --> 00:34:20,130
Sfârșitul Eternității.

819
00:34:23,340 --> 00:34:25,130
„Dar se rezolvă de la sine

820
00:34:25,250 --> 00:34:26,730
într-o identitate.

821
00:34:28,090 --> 00:34:30,300
Există o buclă de dimensiuni mici

822
00:34:30,300 --> 00:34:32,860
cu afluenţi

823
00:34:34,210 --> 00:34:36,210
pe ambele părți.”

824
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
Poți înțelege asta?

825
00:34:51,780 --> 00:34:52,090
Poate

826
00:34:52,130 --> 00:34:53,980
aceasta este distanta dintre noi.

827
00:34:56,570 --> 00:34:57,130
Nu pot înțelege un cuvânt

828
00:34:57,130 --> 00:34:58,250
despre cartea pe care o citește.

829
00:35:00,610 --> 00:35:01,610
Cunosc doar personajele.

830
00:35:04,460 --> 00:35:05,130
Sang Yan.

831
00:35:05,300 --> 00:35:06,340
Cum decurge teza ta?

832
00:35:07,500 --> 00:35:08,820
Nu am suficiente referințe.

833
00:35:08,820 --> 00:35:09,860
Mă duc mâine la bibliotecă.

834
00:35:09,860 --> 00:35:10,500
Ești atât de investit în asta.

835
00:35:10,650 --> 00:35:11,980
Pe al meu nu l-am terminat încă.

836
00:35:12,250 --> 00:35:13,460
Nici eu.

837
00:35:16,570 --> 00:35:17,340
De ce te-ai întors?

838
00:35:17,570 --> 00:35:18,570
Ți-am adus ceva de mâncare.

839
00:35:18,820 --> 00:35:20,170
Ajutați-vă.

840
00:35:20,500 --> 00:35:20,820
Bine.

841
00:35:20,820 --> 00:35:21,130
Sigur.

842
00:35:22,820 --> 00:35:23,460
Totul este vina ta.

843
00:35:24,020 --> 00:35:25,020
Dacă nu ai adus întotdeauna mâncare înapoi

844
00:35:25,050 --> 00:35:25,570
de la serviciu,

845
00:35:25,610 --> 00:35:26,340
Nu aș fi atât de dolofan acum.

846
00:35:26,380 --> 00:35:26,900
Tu ești de vină.

847
00:35:28,500 --> 00:35:29,130
Xu.

848
00:35:29,730 --> 00:35:30,730
Sora mea m-a sunat chiar acum,

849
00:35:30,940 --> 00:35:31,420
spunând că ai ceva

850
00:35:31,460 --> 00:35:32,170
cu ea.

851
00:35:32,860 --> 00:35:34,020
Ea are treaba mea?

852
00:35:34,340 --> 00:35:34,940
Stai.

853
00:35:35,900 --> 00:35:36,650
O voi suna.

854
00:35:39,080 --> 00:35:43,310
[Câine prost]

855
00:35:45,730 --> 00:35:46,570
Ai găsit chestia?

856
00:35:47,050 --> 00:35:47,570
Puştiul.

857
00:35:47,940 --> 00:35:49,090
Ce am lăsat în urmă cu tine?

858
00:35:55,690 --> 00:35:56,820
nu,

859
00:35:56,860 --> 00:35:57,780
nu e treaba ta.

860
00:35:57,900 --> 00:35:58,650
am lăsat ceva

861
00:35:58,730 --> 00:35:59,780
la tine.

862
00:36:01,170 --> 00:36:01,860
Ce este?

863
00:36:04,690 --> 00:36:05,340
Un caiet de exerciții.

864
00:36:07,780 --> 00:36:08,650
O să-l întreb pe Yan

865
00:36:08,980 --> 00:36:09,980
să ți-l trimit mâine dimineață.

866
00:36:11,650 --> 00:36:13,020
Dar nu am început să scriu.

867
00:36:16,380 --> 00:36:17,860
Îmi ceri să o fac pentru tine?

868
00:36:19,820 --> 00:36:20,460
Nu.

869
00:36:22,240 --> 00:36:22,930
Pentru că

870
00:36:23,370 --> 00:36:24,080
este un eseu.

871
00:36:25,760 --> 00:36:27,240
S-ar putea să nu am timp să o termin.

872
00:36:27,890 --> 00:36:28,890
De ce nu-l întrebi pe Yan

873
00:36:28,930 --> 00:36:29,680
sa o fac pentru tine?

874
00:36:31,410 --> 00:36:32,970
Îmi va rupe piciorul.

875
00:36:45,200 --> 00:36:45,810
Sang Zhi.

876
00:36:46,760 --> 00:36:47,530
Tema asta

877
00:36:48,010 --> 00:36:49,450
este o sarcină dată de profesorul tău.

878
00:36:50,410 --> 00:36:51,160
Dacă nu îl aduci la școală,

879
00:36:51,240 --> 00:36:52,330
poți fi sincer cu profesorul

880
00:36:52,490 --> 00:36:53,240
și cere scuze.

881
00:36:53,560 --> 00:36:54,640
Spune-i profesorului
vei completa eseul după aceea.

882
00:36:55,050 --> 00:36:55,640
Dar nu ar trebui

883
00:36:55,640 --> 00:36:56,680
cere pe cineva să o facă pentru tine.

884
00:37:05,600 --> 00:37:06,810
La ce oră ajungi de obicei la școală?

885
00:37:07,850 --> 00:37:09,010
7:40 AM.

886
00:37:09,530 --> 00:37:10,560
7:40 AM, înțeleg.

887
00:37:11,080 --> 00:37:11,850
Deci, te trezești la 7 dimineața.

888
00:37:12,560 --> 00:37:14,680
Poți să te trezești

889
00:37:14,930 --> 00:37:15,530
la 6 dimineata?

890
00:37:16,010 --> 00:37:16,640
De ce?

891
00:37:18,120 --> 00:37:19,010
maine,

892
00:37:19,280 --> 00:37:20,240
Voi fi la stația de autobuz la 6:40 AM

893
00:37:20,640 --> 00:37:21,490
si te astept.

894
00:37:22,010 --> 00:37:23,410
Te voi însoți când scrii eseul.

895
00:37:23,530 --> 00:37:24,080
E bine?

896
00:37:30,240 --> 00:37:31,680
Dacă da, ar trebui să planificați

897
00:37:31,810 --> 00:37:32,600
eseul acum.

898
00:37:33,280 --> 00:37:35,160
După aceea, spală-te și mergi la culcare.

899
00:37:36,930 --> 00:37:37,450
În regulă.

900
00:37:39,490 --> 00:37:40,240
Este 6 AM.

901
00:37:40,640 --> 00:37:41,560
Nu uitați să setați alarma.

902
00:37:42,120 --> 00:37:43,370
Te sun atunci.

903
00:37:45,600 --> 00:37:46,080
Du-te la culcare acum.

904
00:37:46,810 --> 00:37:47,330
Noapte bună.

905
00:37:56,730 --> 00:38:01,050
[Micul Demon]

906
00:38:11,560 --> 00:38:11,970
Telefonul dvs.

907
00:38:12,240 --> 00:38:12,810
Ce este?

908
00:38:14,450 --> 00:38:15,080
ce ai lasat?

909
00:38:16,200 --> 00:38:17,050
Este banal.

910
00:38:20,530 --> 00:38:21,760
La ce oră mergi la bibliotecă?

911
00:38:22,080 --> 00:38:22,850
La prima oră dimineața.

912
00:38:23,120 --> 00:38:23,850
Cât mai devreme posibil.

913
00:38:24,240 --> 00:38:25,160
De ce atât de devreme?

914
00:38:26,050 --> 00:38:27,010
Trebuie să mă îndrept

915
00:38:27,010 --> 00:38:28,280
subiectul meu de cercetare

916
00:38:28,600 --> 00:38:29,850
pentru a găsi descoperiri pentru argumentele mele.

917
00:38:30,450 --> 00:38:31,720
Asta e o treabă.

918
00:38:34,330 --> 00:38:35,120
[Eseu]
Asta are sens.

919
00:38:35,810 --> 00:38:37,410
Amintește-ți să mă trezești

920
00:38:37,930 --> 00:38:38,330
maine dimineata.

921
00:38:41,970 --> 00:38:42,890
Noapte bună.

922
00:38:53,790 --> 00:38:55,340
[Adăugați alarmă: 6:00 AM]

923
00:38:59,850 --> 00:39:01,660
[Adăugați alarmă: 5:50 AM]

924
00:39:03,450 --> 00:39:05,590
[Adăugați alarmă: 5:10 AM]

925
00:40:02,160 --> 00:40:04,110
[6:00 AM, Alarmă]

926
00:40:24,600 --> 00:40:26,080
(De ce nu a apărut încă?)

927
00:40:27,560 --> 00:40:28,930
(El chiar va veni?)

928
00:40:34,850 --> 00:40:36,120
Poți conversa

929
00:40:36,600 --> 00:40:38,410
teorema și în acest fel.

930
00:40:38,680 --> 00:40:39,200
Prin urmare,

931
00:40:39,530 --> 00:40:41,410
numim cele două teoreme

932
00:40:42,240 --> 00:40:43,200
teoremele reciproce.

933
00:40:44,450 --> 00:40:45,080
Învață teorema inversă

934
00:40:45,490 --> 00:40:46,240
pe de rost.

935
00:40:48,680 --> 00:40:48,930
(El știe)

936
00:40:48,930 --> 00:40:50,640
(termin orele la 16:20?)

937
00:40:52,200 --> 00:40:53,600
(Am uitat să-i spun.)

938
00:40:55,810 --> 00:40:56,930
Cât despre cateti,

939
00:40:57,080 --> 00:40:59,330
„a” la pătrat plus „b” la pătrat.

940
00:40:59,850 --> 00:41:01,370
(Nu plănuiește să vină?)

941
00:41:03,490 --> 00:41:04,120
(Poate)

942
00:41:04,410 --> 00:41:05,450
(Ar trebui să-l las pe Yan să-l întrebe.)

943
00:41:07,010 --> 00:41:07,530
(Asta nu va fi.)

944
00:41:08,230 --> 00:41:09,680
(Sang Yan va afla.)

945
00:41:14,640 --> 00:41:15,530
Continui să suspine

946
00:41:15,560 --> 00:41:16,720
pe tot parcursul lecției.

947
00:41:17,120 --> 00:41:18,600
Crezi că nu am explicat suficient de bine?

948
00:41:20,530 --> 00:41:21,850
Am oftat?

949
00:41:22,560 --> 00:41:23,080
nu,

950
00:41:23,760 --> 00:41:24,330
nu ai oftat.

951
00:41:24,680 --> 00:41:25,280
suspin.

952
00:41:31,010 --> 00:41:32,970
Tema de azi

953
00:41:33,330 --> 00:41:34,490
vor fi primele zece întrebări

954
00:41:35,010 --> 00:41:35,810
în broşură.

955
00:41:36,160 --> 00:41:36,680
Clasa respinsă.

956
00:41:37,280 --> 00:41:37,680
Ridice în picioare.

957
00:41:38,530 --> 00:41:41,240
La revedere, domnule.

958
00:41:41,890 --> 00:41:42,280
Sang Zhi.

959
00:41:43,760 --> 00:41:44,240
Îți aștept părintele

960
00:41:44,330 --> 00:41:44,970
în birou.

961
00:41:46,720 --> 00:41:47,600
(Oh, nu,)

962
00:41:48,680 --> 00:41:49,930
(ce ar trebui să fac acum?)

963
00:42:09,970 --> 00:42:10,970
Deci, Sang Zhi,

964
00:42:11,850 --> 00:42:12,410
stii tu

965
00:42:12,410 --> 00:42:13,600
când ne vedem data viitoare, nu?

966
00:42:15,280 --> 00:42:17,330
Ce a vrut să spună?

967
00:42:22,530 --> 00:42:23,720
Va veni mâine?

968
00:42:32,200 --> 00:42:34,640
Eu sunt Duan Jiaxu.

969
00:42:38,240 --> 00:42:39,890
Duan Jiaxu.

970
00:42:42,050 --> 00:42:43,240
Care trei personaje sunt acestea?

971
00:43:14,080 --> 00:43:18,680
♪Dragostea este atunci când fluturii ies din ochii mei♪

972
00:43:19,450 --> 00:43:23,050
♪ Și valuri de emoție
răspândindu-mi viziunea♪

973
00:43:30,220 --> 00:43:32,480
♪O față strălucitoare sub o față calmă deghizată♪

974
00:43:33,220 --> 00:43:35,650
♪Dar nu pot să-mi stăpânesc bucuria♪

975
00:43:36,220 --> 00:43:39,680
♪Am pe cineva care îmi place foarte mult♪

976
00:43:40,050 --> 00:43:45,220
♪Inima mea tresări când mă gândesc la tine♪

977
00:43:47,180 --> 00:43:50,880
♪Mi-aș dori să-ți pot citi gândurile♪

978
00:43:51,050 --> 00:43:56,120
♪Să verific dacă plăcerea mea secretă nu este neîmpărțită♪