1
00:00:03,878 --> 00:00:06,172
سابقًا في
ديكستر: الخطيئة الأصلية...
2
00:00:06,297 --> 00:00:07,423
لا! لا! لا...
3
00:00:07,424 --> 00:00:08,508
[يسحق شفرة]
4
00:00:11,928 --> 00:00:14,596
♪ موسيقى إيقاعية ♪
5
00:00:14,597 --> 00:00:16,099
♪
6
00:00:16,224 --> 00:00:17,434
أنت ذاهب؟
7
00:00:17,559 --> 00:00:18,600
أنت سي آي الخاص بي
8
00:00:18,601 --> 00:00:20,687
- وأنا متزوج.
- هاري؟
9
00:00:22,147 --> 00:00:23,356
[يشتكي]
10
00:00:24,399 --> 00:00:26,192
لقد عدت. [الضحك]
11
00:00:26,317 --> 00:00:28,445
- ماذا تفعل؟
- أنا حامل.
12
00:00:28,570 --> 00:00:29,862
- [ضحكة مكتومة]
- ما رأيك؟
13
00:00:29,863 --> 00:00:31,531
أعتقد أنه رائع.
14
00:00:31,656 --> 00:00:33,408
- هارون؟
- بيكا؟
15
00:00:33,533 --> 00:00:34,783
هل رأيت الأخبار؟
16
00:00:34,784 --> 00:00:36,243
أنا مشغول قليلا.
17
00:00:36,244 --> 00:00:38,246
- مشغول جدا لابنك؟
- هذا ليس عادلا.
18
00:00:38,371 --> 00:00:39,413
لقد ذهب نيلسون ليرى...
19
00:00:39,414 --> 00:00:40,914
لا تقل
اسم هذا الوخز بالنسبة لي.
20
00:00:40,915 --> 00:00:42,791
- إنه خطيبي.
- وهو هادم منزل سخيف!
21
00:00:42,792 --> 00:00:44,585
[بيكا] توقف عن اللعب
الضحية اللعينة...
22
00:00:44,586 --> 00:00:46,588
- سوف يكونون هناك لفترة من الوقت.
- [صفير لعبة فيديو]
23
00:00:46,713 --> 00:00:49,298
الذهاب في مواعيد مزدوجة معا،
أخي وصديقي المفضل؟
24
00:00:49,299 --> 00:00:50,799
بالطبع سأضطر إلى حمل الحقيبة
صديق خاص بي.
25
00:00:50,800 --> 00:00:52,093
اتصل بي في وقت ما.
26
00:00:52,218 --> 00:00:53,719
- [بوق بوق]
- مهلا، السيدات!
27
00:00:53,720 --> 00:00:54,888
هل تحتاج إلى مصعد؟
28
00:00:55,013 --> 00:00:56,890
أمي حصلت عليه بالنسبة لي في الأسبوع الماضي.
29
00:00:57,015 --> 00:00:59,058
أول واحد من الكثير.
30
00:00:59,059 --> 00:01:00,602
أوه، أطلق النار.
31
00:01:00,727 --> 00:01:02,187
نحن جميعا خارج الغرفة.
32
00:01:04,105 --> 00:01:05,899
[براندي] هذا هراء.
33
00:01:06,024 --> 00:01:07,483
كان ليفاي معي في تلك الليلة.
34
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
[المقصات]
هل رأيت هذه المرأة من قبل؟
35
00:01:09,110 --> 00:01:11,071
لقد تم رجمها بالكامل.
36
00:01:11,196 --> 00:01:12,572
من الواضح الكذب.
37
00:01:12,697 --> 00:01:15,157
التجاهل عمدا
عذر حسن النية
38
00:01:15,158 --> 00:01:16,909
يشكل
قمع الأدلة.
39
00:01:16,910 --> 00:01:19,328
[توريس] تم رفض القضية.
أنت حر في الذهاب.
40
00:01:19,329 --> 00:01:21,122
[سبينسر] ماذا حدث
مع ليفي ريد هذا الصباح
41
00:01:21,247 --> 00:01:22,498
كان اللعنة الكبرى.
42
00:01:22,499 --> 00:01:24,374
لقد أنقذت وظيفتك.
43
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
أنت ستعمل
أسفل قائمة جرائم القتل
44
00:01:26,920 --> 00:01:29,171
مع لاجويرتا
حتى يبرد هذا.
45
00:01:29,172 --> 00:01:30,839
لا! دعني أذهب! لا!
46
00:01:30,840 --> 00:01:32,299
أريد العودة إلى المنزل!
47
00:01:32,300 --> 00:01:33,675
[سبنسر]
لن أتوقف حتى جيمي
48
00:01:33,676 --> 00:01:36,638
وقد عاد بسلام
إلى عائلته.
49
00:01:36,763 --> 00:01:38,347
إذا لم تطلق سراحه،
50
00:01:38,348 --> 00:01:41,683
سوف تدفع الثمن النهائي.
51
00:01:41,684 --> 00:01:44,062
[صرخات]
52
00:01:46,523 --> 00:01:48,525
♪ موسيقى إيقاعية ♪
53
00:01:48,650 --> 00:01:50,025
♪
54
00:01:50,026 --> 00:01:51,778
[طنين البعوض]
55
00:01:55,073 --> 00:01:57,200
♪
56
00:02:26,104 --> 00:02:28,188
♪
57
00:02:28,189 --> 00:02:30,567
[شحذ السكين]
58
00:02:57,135 --> 00:03:02,804
تم إعادة ترميزه بواسطة Dr.XJ | دعم البرامج والإدارة
www.PSArips.com
59
00:03:15,737 --> 00:03:18,572
[سريع الخطى
تشغيل الموسيقى الرقمية]
60
00:03:18,573 --> 00:03:20,616
[بيكا]
نيكي، ارتدي حذائك.
61
00:03:20,617 --> 00:03:22,785
هيا، لقد تأخرنا بالفعل.
62
00:03:23,828 --> 00:03:24,786
مهلا، أعني ذلك.
63
00:03:24,787 --> 00:03:26,206
في السيارة الآن.
64
00:03:26,331 --> 00:03:27,248
ويرجى رفض هذا الشيء.
65
00:03:27,373 --> 00:03:28,541
إنه يقودني إلى الجنون.
66
00:03:37,342 --> 00:03:39,260
البرتقال.
67
00:03:43,640 --> 00:03:45,432
حزام الأمان على.
68
00:03:45,433 --> 00:03:48,061
[تستمر الموسيقى
عبر سماعات الرأس]
69
00:03:49,729 --> 00:03:51,898
التحدث إلى لا أحد.
70
00:03:52,023 --> 00:03:54,067
يا للقرف.
71
00:03:56,569 --> 00:03:57,653
[تنهدات]
72
00:03:57,654 --> 00:03:59,697
- [لهاث]
- [الهمهمات]
73
00:04:03,409 --> 00:04:04,911
[تشديد ربطة العنق]
74
00:04:08,831 --> 00:04:10,208
أمي؟
75
00:04:12,794 --> 00:04:14,336
[صراخ]
76
00:04:14,337 --> 00:04:15,379
[صرخات]
77
00:04:15,380 --> 00:04:18,466
أمي! يساعد! يساعد!
78
00:04:18,591 --> 00:04:21,094
- [صراخ]
- [شخير مكتوم]
79
00:04:22,178 --> 00:04:23,763
♪ موسيقى مثيرة ♪
80
00:04:23,888 --> 00:04:25,890
♪
81
00:04:26,808 --> 00:04:28,600
[ديب] ماذا؟
82
00:04:28,601 --> 00:04:30,811
لقد كنت تأخذ وقتا طويلا.
83
00:04:30,812 --> 00:04:32,479
ليلة الغد،
84
00:04:32,480 --> 00:04:33,939
سوف تقودني وصوفيا.
85
00:04:33,940 --> 00:04:35,482
سوف نلتقي جيو
في المطعم.
86
00:04:35,483 --> 00:04:37,859
موعد مزدوج.
87
00:04:37,860 --> 00:04:39,487
لا يمكنك ارتداء تلك ديكي
88
00:04:39,612 --> 00:04:41,613
أو عمال الإرساء أو أيا كان
اللعنة التي يطلقون عليها.
89
00:04:41,614 --> 00:04:42,990
يقول أبي أنني أبدو بخير.
90
00:04:42,991 --> 00:04:43,991
إذا تبحث
مثل سباك ملعون
91
00:04:43,992 --> 00:04:45,659
على ما يرام، ثم المضي قدما.
92
00:04:45,660 --> 00:04:47,954
ولكن يجب أن يكون لديك
شيء أفضل من ذلك.
93
00:04:48,913 --> 00:04:50,247
انتظر ماذا تفعل؟
94
00:04:50,248 --> 00:04:52,959
مداهمة خزانتك اللعينة
دينجوس!
95
00:04:56,587 --> 00:04:57,964
[تنهدات]
96
00:04:58,089 --> 00:04:59,631
أنا بحاجة لك أن تبدو جيدة.
97
00:04:59,632 --> 00:05:01,008
سوف تقابل جيو
لأول مرة.
98
00:05:01,009 --> 00:05:02,718
لا أستطيع أن أجعلك تنظر
مثل البعض...
99
00:05:02,719 --> 00:05:05,513
- غريب الأطوار سخيف بوت.
- ماذا؟
100
00:05:05,638 --> 00:05:07,472
في مكان ما هناك
101
00:05:07,473 --> 00:05:09,892
الجد هو
يبحث عن سترته.
102
00:05:10,810 --> 00:05:11,894
[يسخر]
103
00:05:12,020 --> 00:05:13,438
ارتديها.
104
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
الأمر هو،
105
00:05:15,940 --> 00:05:17,692
أنا فعلا أحب هذا الرجل.
106
00:05:17,817 --> 00:05:19,652
لذلك لا تحرجني.
107
00:05:19,777 --> 00:05:21,403
أحتاجه أن يفكر
أنني رائع.
108
00:05:21,404 --> 00:05:23,364
وأن عائلتي رائعة.
109
00:05:23,489 --> 00:05:25,198
ضع ذلك.
110
00:05:25,199 --> 00:05:26,868
ليلة الغد،
111
00:05:26,993 --> 00:05:28,161
التصرف بشكل طبيعي.
112
00:05:28,286 --> 00:05:29,996
كما تعلمون...رائع.
113
00:05:30,121 --> 00:05:33,165
ولا تفعل،
تحت أي ظرف من الظروف،
114
00:05:33,166 --> 00:05:34,666
كن نفسك.
115
00:05:34,667 --> 00:05:37,002
ليست مشكلة.
116
00:05:37,003 --> 00:05:38,253
ممتاز.
117
00:05:38,254 --> 00:05:40,047
الرجال الذين يرتدون ملابس منقوشة يجعلون صوفيا مبللة.
118
00:05:40,048 --> 00:05:43,050
نوع من الحطاب الغريب
صنم أنها مستمرة.
119
00:05:43,051 --> 00:05:45,303
سوف تحبها،
ولكن الأهم من ذلك،
120
00:05:45,428 --> 00:05:47,554
سوف تحبك فيه.
121
00:05:47,555 --> 00:05:49,891
(ديكس)، حان وقت العمل.
122
00:05:50,016 --> 00:05:51,391
لقد حصلنا على مسرح جريمة جديد
123
00:05:51,392 --> 00:05:53,227
لماذا يبدو أن هناك دائما
124
00:05:53,353 --> 00:05:54,895
جثة
أكثر أهمية مني؟
125
00:05:54,896 --> 00:05:57,898
متى سألتقي
هذا، اه، جيو فيلا؟
126
00:05:57,899 --> 00:05:59,525
أوه، أبدا.
127
00:06:02,236 --> 00:06:03,779
إبقاء العين عليها.
128
00:06:03,780 --> 00:06:05,406
الإبلاغ عن صديقها.
129
00:06:05,531 --> 00:06:06,740
هيا بنا إلى العمل.
130
00:06:06,741 --> 00:06:08,743
♪ موسيقى درامية نابضة ♪
131
00:06:08,868 --> 00:06:10,912
♪
132
00:06:21,172 --> 00:06:22,673
[النقر على مصراع الكاميرا]
133
00:06:37,188 --> 00:06:39,440
♪
134
00:06:39,565 --> 00:06:41,234
[نقرات القلم]
135
00:06:42,860 --> 00:06:44,653
لقد أجرينا مقابلات مع الناس
داخل وحول المبنى.
136
00:06:44,654 --> 00:06:46,113
ولا أحد يتعرف على الضحية.
137
00:06:46,114 --> 00:06:47,615
[سبنسر] وحيد آخر.
138
00:06:47,740 --> 00:06:48,824
[تنهدات]
139
00:06:48,825 --> 00:06:50,243
شكرا لك.
140
00:06:51,285 --> 00:06:53,453
إذن أيها المحقق مورغان.
141
00:06:53,454 --> 00:06:55,623
يتم تخفيض رتبتك،
و كعقوبة
142
00:06:55,748 --> 00:06:57,165
هل تم تعيينك لي؟
143
00:06:57,166 --> 00:06:59,419
أنا هنا فقط للمساعدة
لكن أستطيع.
144
00:07:00,878 --> 00:07:02,171
ماذا حصلت؟
145
00:07:03,214 --> 00:07:04,965
اه، لا أدوات المخدرات.
146
00:07:04,966 --> 00:07:06,341
لا توجد علامات الاستخدام.
147
00:07:06,342 --> 00:07:08,010
لا توجد علامات المسار.
148
00:07:08,928 --> 00:07:10,804
لا توجد جروح دفاعية.
149
00:07:10,805 --> 00:07:13,558
لا يوجد جلد تحت الأظافر.
150
00:07:15,059 --> 00:07:17,644
علامات الأربطة على المعصمين.
151
00:07:17,645 --> 00:07:21,607
الإصابات السابقة،
من المحتمل أن يكون سببًا ذاتيًا.
152
00:07:22,900 --> 00:07:24,819
كدمات في العضلة ذات الرأسين العلوية.
153
00:07:24,944 --> 00:07:26,779
كأنه تم احتجازه
ضد إرادته.
154
00:07:28,281 --> 00:07:30,158
سلاح القتل.
155
00:07:30,283 --> 00:07:31,950
إنه كيس بلاستيكي يا (ديكستر).
156
00:07:31,951 --> 00:07:33,786
لا.
157
00:07:38,583 --> 00:07:39,500
انها اثنان.
158
00:07:39,625 --> 00:07:41,168
الحقيبة الثانية؟
159
00:07:41,169 --> 00:07:42,669
يجب أن يكون الضحية
قاتلوا في المرة الأولى.
160
00:07:42,670 --> 00:07:44,379
مزق حفرة في الحقيبة
حتى يتمكن من التنفس.
161
00:07:44,380 --> 00:07:47,966
ثم استخدم الحقيبة الثانية
لإنهاء المهمة.
162
00:07:47,967 --> 00:07:49,469
لا.
163
00:07:50,470 --> 00:07:52,220
كانت يديه مقيدة.
164
00:07:52,221 --> 00:07:54,347
قام القاتل بإزالة القيود
قبل مغادرته.
165
00:07:54,348 --> 00:07:56,642
لذلك إذا لم يتمكن الضحية من ذلك
وأزالهم بنفسه
166
00:07:56,767 --> 00:07:59,437
ثم الذي مطعون
ثقب في الحقيبة الأولى؟
167
00:07:59,562 --> 00:08:01,396
♪ موسيقى مشوقة ♪
168
00:08:01,397 --> 00:08:03,608
♪
169
00:08:05,318 --> 00:08:06,944
[الشخير]
170
00:08:09,655 --> 00:08:11,908
[تشديد ربطة العنق]
171
00:08:12,992 --> 00:08:14,242
[شخير مكتوم]
172
00:08:14,243 --> 00:08:16,244
توقف.
173
00:08:16,245 --> 00:08:19,039
أراد أن يتذوق القتل.
174
00:08:19,040 --> 00:08:20,500
[الهمهمات]
175
00:08:20,625 --> 00:08:22,251
[ديكستر] اجعلها تدوم لفترة أطول.
176
00:08:22,376 --> 00:08:24,462
[اجهاد]
177
00:08:25,796 --> 00:08:27,380
[ينتحب]
178
00:08:27,381 --> 00:08:30,051
حتى أحضر حقيبة احتياطية
كما لو كان جزءًا من الخطة.
179
00:08:30,176 --> 00:08:31,718
[السعال] ماذا تفعل؟!
180
00:08:31,719 --> 00:08:33,386
[الشخير]
181
00:08:33,387 --> 00:08:35,598
أراد أن يرى الخوف
في عيون الضحية
182
00:08:35,723 --> 00:08:37,517
كما مات.
183
00:08:40,520 --> 00:08:42,688
لقد كان ممتعا بالنسبة له.
184
00:08:42,813 --> 00:08:44,397
هذه طريقة غريبة لوضعها.
185
00:08:44,398 --> 00:08:47,067
أرى أوجه التشابه.
186
00:08:47,068 --> 00:08:48,194
[كلاهما] إلى ماذا؟
187
00:08:48,319 --> 00:08:49,945
ماذا لو كانت هذه الضحية
188
00:08:49,946 --> 00:08:52,072
وآخر اثنين وجدناهم...
189
00:08:52,073 --> 00:08:54,700
واحد في أوفرتاون و
عاملة بالجنس في كوكونت جروف...
190
00:08:54,825 --> 00:08:56,410
ماذا لو كانوا جميعا متصلين؟
191
00:08:56,536 --> 00:08:58,037
حسنًا، لقد قُتلوا جميعًا
بطرق مختلفة.
192
00:08:58,162 --> 00:08:59,622
طلق ناري، اختناق،
193
00:08:59,747 --> 00:09:00,915
الآن اختناق.
194
00:09:01,040 --> 00:09:02,374
لا يوجد M.O ثابت.
195
00:09:02,375 --> 00:09:04,627
لا، الطريقة
غير متسقة لأن
196
00:09:04,752 --> 00:09:06,420
القاتل لا يزال
تعلم ما يستمتع به.
197
00:09:06,546 --> 00:09:08,755
كيف يحب أن يقتل؟
198
00:09:08,756 --> 00:09:10,799
لقد تم تحسين كل عملية قتل.
199
00:09:10,800 --> 00:09:12,218
المزيد...
200
00:09:13,844 --> 00:09:15,303
حميمي.
201
00:09:15,304 --> 00:09:17,431
إنه...
202
00:09:19,475 --> 00:09:20,810
تتطور.
203
00:09:20,935 --> 00:09:22,978
هذه يمكن أن تكون كلها
تكون مجرد مصادفات.
204
00:09:22,979 --> 00:09:24,814
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ.
205
00:09:31,404 --> 00:09:33,780
ولم يتعرض أي من الضحايا للسرقة.
206
00:09:33,781 --> 00:09:35,241
[تنهدات]
207
00:09:36,033 --> 00:09:37,994
الآن مكتب التحقيقات الفيدرالي
208
00:09:38,119 --> 00:09:39,661
يحدد القاتل المتسلسل
209
00:09:39,662 --> 00:09:41,788
كشخص
الذي قتل ثلاث مرات.
210
00:09:41,789 --> 00:09:44,750
أعتقد أن هذا القتل
قد يجعل رقم ثلاثة.
211
00:09:47,545 --> 00:09:49,505
[ماريا تزفر]
212
00:09:49,630 --> 00:09:51,840
إنها نظرية مثيرة للاهتمام،
ديكستر,
213
00:09:51,841 --> 00:09:54,301
لكنني لا أعتقد أن لديه أرجل.
214
00:09:54,302 --> 00:09:55,802
ليس بعد.
215
00:09:55,803 --> 00:09:57,930
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
216
00:10:02,602 --> 00:10:05,271
دع المحققين
بناء القضية.
217
00:10:06,272 --> 00:10:07,815
أنت تلتزم بجمع الأدلة.
218
00:10:07,940 --> 00:10:09,817
♪ موسيقى هادئة ♪
219
00:10:09,942 --> 00:10:11,944
♪
220
00:10:14,780 --> 00:10:16,824
[كلاهما يئن]
221
00:10:27,877 --> 00:10:29,544
[هاري] يا إلهي!
222
00:10:29,545 --> 00:10:31,338
- [يشتكي]
- يا الله.
223
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
[يلهث]
224
00:10:33,758 --> 00:10:35,134
[لهاث]
225
00:10:35,259 --> 00:10:37,303
[يلهث]
226
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
♪
227
00:11:09,460 --> 00:11:11,295
ما هذا؟
228
00:11:13,839 --> 00:11:15,048
أشعر وكأنني يجب أن أذهب.
229
00:11:15,049 --> 00:11:17,218
أنا-أنا متأكد من أنها
230
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
أتساءل أين أنا.
231
00:11:21,681 --> 00:11:22,889
[تنهدات]
232
00:11:22,890 --> 00:11:24,517
[ضحكة مكتومة بهدوء]
233
00:11:27,645 --> 00:11:30,397
لم أفكر قط
سأكون المرأة الأخرى.
234
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
وأنا لا أشعر بالرضا حيال ذلك.
235
00:11:34,026 --> 00:11:35,610
هذا الشيء...
236
00:11:35,611 --> 00:11:38,113
أعني،
لم أكن أتوقع ذلك أيضًا.
237
00:11:38,114 --> 00:11:40,032
أليس كذلك؟
238
00:11:40,157 --> 00:11:41,825
هذين الأمرين
239
00:11:41,826 --> 00:11:43,660
أدى إلى آخر.
240
00:11:43,661 --> 00:11:45,371
إذن ما هي الخطوة التالية إذن؟
241
00:11:46,831 --> 00:11:48,581
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
242
00:11:48,582 --> 00:11:50,584
توقف عن فعل هذا
243
00:11:50,710 --> 00:11:52,335
مع وصول الطفل قريبًا.
244
00:11:52,336 --> 00:11:53,796
أقصد مع هذه القضية.
245
00:11:53,921 --> 00:11:55,256
لقد كان ما يقرب من عام.
246
00:11:55,381 --> 00:11:56,381
متى ستسمح لي
خارج الخطاف؟
247
00:11:56,382 --> 00:11:57,800
فقط لفترة أطول قليلا.
248
00:11:58,592 --> 00:12:01,137
كما تعلمون، أنا بدأت
للشك في أنك تقصد ذلك.
249
00:12:02,179 --> 00:12:03,430
لقد اجتمعنا تقريبا
250
00:12:03,431 --> 00:12:05,224
أدلة كافية
لوضع استرادا بعيدا.
251
00:12:05,349 --> 00:12:06,809
- تنظيمه كله.
- [يسخر]
252
00:12:06,934 --> 00:12:10,603
نحن فقط بحاجة لك
للحصول على لقاء معه.
253
00:12:10,604 --> 00:12:13,566
ثم يمكننا إغلاق هذه القضية
مرة واحدة وإلى الأبد.
254
00:12:19,029 --> 00:12:20,072
[تنهدات]
255
00:12:20,197 --> 00:12:22,115
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
256
00:12:22,116 --> 00:12:23,909
♪
257
00:12:24,910 --> 00:12:27,287
سأخرجك قريبا.
258
00:12:27,288 --> 00:12:29,457
أعدك.
259
00:12:29,582 --> 00:12:31,667
عليك أن تثق بي.
260
00:12:40,593 --> 00:12:42,511
اذهب إلى المنزل لزوجتك.
261
00:12:48,934 --> 00:12:51,227
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
262
00:12:51,228 --> 00:12:53,189
♪
263
00:12:53,314 --> 00:12:57,109
[ديكستر] سيقوم ليفي ريد بذلك
اقتل رقم ثلاثة بالنسبة لي.
264
00:12:57,234 --> 00:12:59,110
لقد استحق الموت.
265
00:12:59,111 --> 00:13:00,945
بسبب خطأ هاري
في المحكمة،
266
00:13:00,946 --> 00:13:02,156
لقد انزلق من خلال الشقوق.
267
00:13:02,281 --> 00:13:04,657
ولكن لم يكن هناك شك.
268
00:13:04,658 --> 00:13:06,826
يتناسب مع القواعد.
269
00:13:06,827 --> 00:13:08,953
ومع ذلك، جزء مني يعرف ذلك
270
00:13:08,954 --> 00:13:11,791
<ط>مع هذا القتل
كونه رقم ثلاثة...
271
00:13:13,667 --> 00:13:15,753
أنه كان قرارًا كبيرًا.
272
00:13:18,255 --> 00:13:20,299
[النقر على لوحة المفاتيح]
273
00:13:29,600 --> 00:13:31,644
[طنين الطابعة]
274
00:13:44,114 --> 00:13:47,242
- ماذا لديك هناك، دكستر؟
- أوه، لا شيء.
275
00:13:47,243 --> 00:13:49,662
الطابعة أكلته للتو.
276
00:13:51,038 --> 00:13:53,081
إذن، أي خطط ممتعة لهذه الليلة؟
277
00:13:53,082 --> 00:13:55,333
لدي صديق في المدينة.
سوف تظهر له حولها.
278
00:13:55,334 --> 00:13:56,751
ليلة الأولاد بالخارج.
279
00:13:56,752 --> 00:13:59,170
- [ضحكة مكتومة]
- [رنين الهاتف]
280
00:13:59,171 --> 00:14:01,340
اه، عفوا.
281
00:14:04,009 --> 00:14:05,010
[زفير]
282
00:14:05,135 --> 00:14:07,054
ساندرز.
283
00:14:07,179 --> 00:14:08,681
نعم، انه هنا.
284
00:14:08,806 --> 00:14:11,182
♪ موسيقى داكنة ومتوترة ♪
285
00:14:11,183 --> 00:14:13,101
♪
286
00:14:13,102 --> 00:14:14,854
سأخبره.
287
00:14:27,992 --> 00:14:29,952
[يتحدث بصوت غير مسموع]
288
00:14:32,538 --> 00:14:34,748
[سبنسر] اللعنة! عليك اللعنة!
289
00:14:34,874 --> 00:14:36,709
[قرع جرس المصعد]
290
00:14:39,128 --> 00:14:40,880
- [تنهدات]
- ها هي تأتي.
291
00:14:42,214 --> 00:14:43,631
الحمد لله أنك بخير.
292
00:14:43,632 --> 00:14:44,841
هذا هو خطأك.
293
00:14:44,842 --> 00:14:46,552
تحتاج إلى التراجع.
294
00:14:46,677 --> 00:14:48,094
لقد أدركت بيكا
تم تركه مقيدًا ومكمما
295
00:14:48,095 --> 00:14:49,095
في المرآب لساعات؟
296
00:14:49,096 --> 00:14:51,265
لا، لأنك أنت
297
00:14:51,390 --> 00:14:53,391
- أعيش في منزلي اللعين.
- كنت أعرف
298
00:14:53,392 --> 00:14:55,935
أنهم استهدفوا الأطفال
من الموظفين العموميين،
299
00:14:55,936 --> 00:14:58,646
ثم ذهبت على المستوى الوطني
التلفزيون وتهديدهم؟
300
00:14:58,647 --> 00:15:00,399
أنا أقوم بعملي.
301
00:15:00,524 --> 00:15:02,276
لم يكن ليحدث أي من هذا
302
00:15:02,401 --> 00:15:03,484
- لو لم تلعب...
- لم يكن ليحدث شيء من هذا
303
00:15:03,485 --> 00:15:04,904
لو لم تكن تمارس الجنس مع زوجتي
304
00:15:05,029 --> 00:15:07,615
خلف ظهري
على مدى السنوات ال 14 الماضية.
305
00:15:07,740 --> 00:15:09,115
- أنت...
- [بيكا] توقف!
306
00:15:09,116 --> 00:15:10,284
- يا! يا!
- [صيحات متداخلة]
307
00:15:10,409 --> 00:15:12,827
- لا، لا، لا. لا، لا، لا.
- كابتن!
308
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
- نسخة احتياطية! قبطان.
- [الهمهمات]
309
00:15:15,539 --> 00:15:17,123
[بكاء ناعم]
310
00:15:17,124 --> 00:15:18,751
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة ♪
311
00:15:18,876 --> 00:15:19,792
[سبنسر] بيكا.
312
00:15:19,793 --> 00:15:21,378
بيكا، هذا مهم حقًا،
313
00:15:21,503 --> 00:15:23,171
وأحتاج منك أن تفكر.
314
00:15:23,172 --> 00:15:25,590
كان هناك رجل واحد فقط.
315
00:15:25,591 --> 00:15:27,176
هل أنت متأكد من ذلك؟
316
00:15:28,385 --> 00:15:29,969
أم...
317
00:15:29,970 --> 00:15:32,097
أعتقد ذلك. [يشهق]
318
00:15:33,057 --> 00:15:35,475
هل تعتقد ذلك؟ أو هل تعلم؟
319
00:15:35,476 --> 00:15:37,978
حسناً، لقد كان خلفي.
320
00:15:38,103 --> 00:15:40,439
لذا، لم أتمكن من الرؤية.
321
00:15:40,564 --> 00:15:42,148
- [يشهق]
- هل يمكنك وصفه؟
322
00:15:42,149 --> 00:15:43,858
اوصفيه كيف؟
323
00:15:43,859 --> 00:15:45,860
هل كان قصيرا؟ طويل؟
324
00:15:45,861 --> 00:15:47,487
- ماذا كان يرتدي؟
- أم...
325
00:15:47,488 --> 00:15:49,030
- هل كانت رائحته مثل السجائر؟
- [يتلعثم]
326
00:15:49,031 --> 00:15:51,658
- ما العرق كان؟
- كان يرتدي قناعا.
327
00:15:51,659 --> 00:15:53,034
لذا، أعني،
لقد رأيته للحظة واحدة فقط
328
00:15:53,035 --> 00:15:55,495
قبل هو فقط...
329
00:15:55,496 --> 00:15:56,704
[سبنسر]
أي شيء تتذكره؟ حتى...
330
00:15:56,705 --> 00:15:58,498
- [بيكا] توقف.
- حتى حذائه
331
00:15:58,499 --> 00:16:00,125
يمكن أن تحدث فرقا
بين العثور على نيكي و...
332
00:16:01,293 --> 00:16:03,003
[بكاء] توقف.
333
00:16:03,128 --> 00:16:05,880
كان يجب أن أحميه.
[يشهق]
334
00:16:05,881 --> 00:16:08,883
هذا هو خطأي. انا س...
335
00:16:08,884 --> 00:16:10,551
ابحث عنه.
336
00:16:10,552 --> 00:16:12,471
لو سمحت.
337
00:16:13,430 --> 00:16:15,057
من فضلك، فقط ابحث عنه.
338
00:16:15,182 --> 00:16:17,893
اسمحوا لي أن أعطيك دقيقة، حسنا؟
339
00:16:20,938 --> 00:16:22,897
- [يشهق]
- [هاري] مرحبًا. هارون.
340
00:16:22,898 --> 00:16:24,691
لقد سمعت للتو.
كيف تصمد؟
341
00:16:24,692 --> 00:16:26,693
- [زفير]
- اسمع، فقط قل الكلمات،
342
00:16:26,694 --> 00:16:28,528
أنا-لقد حصلت على ظهرك.
343
00:16:28,529 --> 00:16:30,447
شكرا هاري. أنت تعلم أنك ستكون كذلك
344
00:16:30,572 --> 00:16:32,323
يدي اليمنى
إذا لم يكن ل...
345
00:16:32,324 --> 00:16:34,075
- أوامر العمدة.
- نعم.
346
00:16:34,076 --> 00:16:35,910
إذن ماذا أنت
هل تفكر يا هارون؟
347
00:16:35,911 --> 00:16:38,246
أولاً القاضي باول، والآن أنا؟
348
00:16:38,247 --> 00:16:41,250
أعتقد أن نيلسون على حق.
هذه الوظيفة خطر سخيف.
349
00:16:41,375 --> 00:16:42,709
لم يقل أحد أنه لم يكن كذلك.
350
00:16:42,710 --> 00:16:44,210
نعم.
351
00:16:44,211 --> 00:16:46,713
لكن، كما تعلمون،
نحن بحاجة إلى رجال مثلك،
352
00:16:46,714 --> 00:16:49,633
أخذ هؤلاء المتسكعون إلى أسفل،
الحفاظ على سلامة الناس.
353
00:16:49,758 --> 00:16:52,927
وإذا لم نفعل ذلك، فالله أعلم
ما سيفلتون منه.
354
00:16:52,928 --> 00:16:54,887
سأجد
هذا ابن العاهرة،
355
00:16:54,888 --> 00:16:57,557
وجعله يدفع
لما فعله.
356
00:16:57,558 --> 00:16:59,226
سوف نحصل على
لقد عاد ابنك يا آرون.
357
00:16:59,351 --> 00:17:01,060
- حسنًا؟
- نعم.
358
00:17:01,061 --> 00:17:03,062
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
359
00:17:03,063 --> 00:17:05,064
♪
360
00:17:05,065 --> 00:17:07,025
[تنهدات]
361
00:17:07,026 --> 00:17:09,236
[سيوكسي والبانشيز"
تشغيل "قبلهم من أجلي"]
362
00:17:09,361 --> 00:17:11,113
♪
363
00:17:18,370 --> 00:17:20,539
[ديكستر]
كان ليفي ريد رجلًا كبيرًا.
364
00:17:20,664 --> 00:17:24,375
إذا كنت سأقضي عليه،
كان عليّ أن أصحح هذا الأمر.
365
00:17:24,376 --> 00:17:27,587
<ط> وهذا الشيء المطاردة
كان جديدًا بالنسبة لي.
366
00:17:27,588 --> 00:17:28,964
عذراء، أليس كذلك؟
367
00:17:30,841 --> 00:17:33,593
[ضحك]
368
00:17:33,594 --> 00:17:36,304
♪ للقادمين... ♪
369
00:17:36,305 --> 00:17:38,806
[ديكستر]
لكن الأمر كان مثيرًا أيضًا.
370
00:17:38,807 --> 00:17:42,060
- في صحتك.
- [عفوا] أوه.
371
00:17:42,061 --> 00:17:44,812
[ديكستر] أشاهد ليفاي عندما يكون
لم يكن يذبح العائلات...
372
00:17:44,813 --> 00:17:47,524
♪ الآن أنت الأجمل... ♪
373
00:17:48,484 --> 00:17:49,735
[آهات ليفاي]
374
00:17:49,860 --> 00:17:53,405
♪ لم تحضر أي حفلة... ♪
375
00:17:53,530 --> 00:17:54,740
[ديكستر] بدا تقريبًا...
376
00:17:54,865 --> 00:17:57,283
- واحد، اثنان، ثلاثة.
- [لهاث]
377
00:17:57,284 --> 00:17:59,119
[ديكستر] ...عادي.
378
00:17:59,244 --> 00:18:00,787
لقد ضربته، ترى، ترى؟
أنظر إليه، أنظر إليه.
379
00:18:00,788 --> 00:18:02,455
[ضحكة مكتومة]
380
00:18:02,456 --> 00:18:05,625
[ديكستر] هل قام بهذه التحركات
العمل فعلا على النساء؟
381
00:18:05,626 --> 00:18:08,669
♪ يمكن العثور عليه ♪
382
00:18:08,670 --> 00:18:10,963
"♪ "لا شيء... ♪
383
00:18:10,964 --> 00:18:13,675
تم السؤال والإجابة.
384
00:18:13,801 --> 00:18:16,469
♪ قبلهم من أجلي ♪
385
00:18:16,470 --> 00:18:18,430
♪ قبلهم من أجلي... ♪
386
00:18:21,767 --> 00:18:23,852
[تشغيل موسيقى الروك]
387
00:18:26,271 --> 00:18:28,481
[ديكستر] الرجال مثل ليفاي
كانوا مخلوقات من العادة.
388
00:18:28,482 --> 00:18:31,150
الحيوانات التي اعتمدت
على رغباتهم الأساسية
389
00:18:31,151 --> 00:18:32,694
والغرائز.
390
00:18:36,073 --> 00:18:38,449
كان علي أن أجد طريقة
لاستخدام ذلك لصالحي.
391
00:18:38,450 --> 00:18:40,285
♪ موسيقى متوترة وأجواء ♪
392
00:18:40,410 --> 00:18:42,454
♪
393
00:18:55,968 --> 00:18:58,804
[الثرثرة غير واضحة]
394
00:19:05,477 --> 00:19:07,061
دعونا نحتفل.
395
00:19:07,062 --> 00:19:09,021
أنا فقط حقا،
أريد أن أستمتع.
396
00:19:09,022 --> 00:19:11,232
[يستمر بشكل غير واضح،
دَغَام
397
00:19:11,233 --> 00:19:13,402
- نعم جيد. تمام.
- [يغلق باب السيارة]
398
00:19:16,446 --> 00:19:17,781
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
399
00:19:17,906 --> 00:19:20,033
- [يفتح السحاب]
- [التبول]
400
00:19:20,159 --> 00:19:21,869
[ديكستر] لقد أحب ليفي ريد حقًا
401
00:19:21,994 --> 00:19:24,246
ليترك بصمته على العالم.
402
00:19:29,293 --> 00:19:31,544
كانت طقوسي الخاصة تنمو.
403
00:19:31,545 --> 00:19:33,589
♪ موسيقى مشوقة ♪
404
00:19:33,714 --> 00:19:35,090
♪
405
00:19:36,300 --> 00:19:37,467
متطورة.
406
00:19:45,142 --> 00:19:46,852
انتظر. التنفيذ المباشر.
407
00:19:48,812 --> 00:19:51,230
ما هي عائلة مورغان
حتى نهاية هذا الأسبوع؟
408
00:19:51,231 --> 00:19:52,691
أنا وجين كنا سنفعل
أخرج القارب.
409
00:19:52,816 --> 00:19:53,859
تريد أن تأتي مع؟
410
00:19:53,984 --> 00:19:55,194
[تنهدات] أتمنى أن أستطيع ذلك،
411
00:19:55,319 --> 00:19:57,570
ولكن لدي وأنا
موعد مزدوج.
412
00:19:57,571 --> 00:19:59,239
أوه، ديكستر.
413
00:19:59,364 --> 00:20:01,909
أنا سعيد للغاية لأنك تضع
نفسك هناك.
414
00:20:02,034 --> 00:20:03,910
إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لاستعارة القارب،
415
00:20:03,911 --> 00:20:06,330
إنها طريقة رائعة
لإظهار فتاة وقتا طيبا.
416
00:20:10,000 --> 00:20:12,418
♪ موسيقى بطيئة وتأملية ♪
417
00:20:12,419 --> 00:20:14,171
[تنهدات]
418
00:20:21,136 --> 00:20:22,471
[زفير]
419
00:20:28,518 --> 00:20:29,937
كل شيء على ما يرام؟
420
00:20:30,062 --> 00:20:32,605
مجرد التفكير في نيكي.
طفل فقير.
421
00:20:32,606 --> 00:20:35,567
هناك وحيداً،
دائم والله أعلم.
422
00:20:37,027 --> 00:20:38,612
لدينا عشرة أيام.
423
00:20:38,737 --> 00:20:41,114
- همم؟
- مع الصبي باول،
424
00:20:41,240 --> 00:20:43,449
كان 12 يوما
قبل ظهور الجثة.
425
00:20:43,450 --> 00:20:45,952
الاصبع في اليوم الرابع
الجسم في اليوم 12.
426
00:20:45,953 --> 00:20:47,329
نحن لسنا متأكدين
بأنهم متصلين،
427
00:20:47,454 --> 00:20:48,829
وحتى لو كانوا كذلك،
428
00:20:48,830 --> 00:20:50,248
لن نسمح بذلك
الحصول على هذا الحد.
429
00:20:50,249 --> 00:20:51,999
ليس هذه المرة.
430
00:20:52,000 --> 00:20:54,461
سنفعل كل شيء
في وسعنا لإنقاذ هذا الطفل.
431
00:20:54,586 --> 00:20:56,630
[ديكستر]
<ط> العدالة. كلنا أردنا ذلك.
432
00:20:56,755 --> 00:20:58,131
بطريقتنا الخاصة.
433
00:20:58,257 --> 00:21:00,133
[فينس]
لقد انتهى وقت الاستراحة، أيها المبتدئ.
434
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
من الأفضل العودة إليها.
435
00:21:03,804 --> 00:21:05,555
[تنهدات] ربما فقط
يريد أن يظهر لي
436
00:21:05,681 --> 00:21:07,724
بعض سوائل الجسم المشكوك فيها.
437
00:21:13,689 --> 00:21:14,773
[تنهدات]
438
00:21:19,569 --> 00:21:21,488
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪
439
00:21:21,613 --> 00:21:22,990
♪
440
00:21:23,115 --> 00:21:24,615
- كيف هي الأمور؟
- مجرد الاستماع.
441
00:21:24,616 --> 00:21:26,200
حسنًا.
442
00:21:26,201 --> 00:21:28,369
[طقطقة ثابتة]
443
00:21:28,370 --> 00:21:29,996
[لورا عبر السلك] حسنًا.
444
00:21:29,997 --> 00:21:31,415
<ط> أشق طريقي
إلى نقطة الالتقاء.
445
00:21:38,088 --> 00:21:40,424
♪
446
00:21:42,634 --> 00:21:44,011
لقد بدأت تشعر بالإثارة
عن الطفل؟
447
00:21:44,136 --> 00:21:45,845
أعني أن دوريس قد حصلت
أن تكون قريبة الآن.
448
00:21:45,846 --> 00:21:47,222
[يضحك بهدوء]
449
00:21:47,347 --> 00:21:49,266
- في أي يوم الآن.
- نعم.
450
00:21:56,606 --> 00:21:58,817
نعم، أتمنى أن تحصل على ابنك.
451
00:21:59,776 --> 00:22:00,861
أنا أيضاً.
452
00:22:00,986 --> 00:22:03,155
[طحن المعادن]
453
00:22:03,280 --> 00:22:05,490
- [طحن المعدن فوق الأسلاك]
- حسنًا، أعتقد أنها هناك الآن.
454
00:22:07,784 --> 00:22:09,660
[يستمر الطحن]
455
00:22:09,661 --> 00:22:11,997
♪
456
00:22:20,881 --> 00:22:22,549
تماما العملية.
457
00:22:22,674 --> 00:22:24,426
تعال إلى الداخل.
458
00:22:26,303 --> 00:22:27,721
[ألفريدو يلهث]
459
00:22:27,846 --> 00:22:29,431
[خيمينيز]
شيء أردنا أن تراه.
460
00:22:29,556 --> 00:22:30,890
♪ موسيقى مظلمة ومثيرة ♪
461
00:22:30,891 --> 00:22:32,391
ألفريدو هنا
462
00:22:32,392 --> 00:22:34,728
كان يأخذ شيئا قليلا
لنفسه.
463
00:22:34,853 --> 00:22:36,021
[همسات] ألفريدو؟
464
00:22:36,146 --> 00:22:37,856
أصابع الجشع.
465
00:22:38,857 --> 00:22:40,859
القشط من الأعلى.
466
00:22:41,860 --> 00:22:43,694
<ط> نحن لا نحب ذلك
عندما يأخذ الناس المال منا.
467
00:22:43,695 --> 00:22:45,237
[همسات] اللعنة.
468
00:22:45,238 --> 00:22:47,573
- حاول أن ينكر ذلك أيضا.
- [الهمهمات]
469
00:22:47,574 --> 00:22:49,993
أليس هذا صحيحاً يا ألفريدو؟
470
00:22:51,578 --> 00:22:53,288
لا بأس.
471
00:22:53,413 --> 00:22:55,456
- كل الخير..
- [الهمهمات]
472
00:22:55,457 --> 00:22:57,709
- يجب أن تنتهي.
- [تفرقع الأصابع]
473
00:22:57,834 --> 00:23:00,378
♪
474
00:23:00,379 --> 00:23:02,213
[لهث سريع]
475
00:23:02,214 --> 00:23:04,549
هذا ما يحدث
للكاذبين، لورا.
476
00:23:11,056 --> 00:23:12,724
[الشخير]
477
00:23:14,684 --> 00:23:15,643
[الهمهمات]
478
00:23:15,644 --> 00:23:17,103
[صرخة مكتومة]
479
00:23:17,104 --> 00:23:18,437
عيسى!
480
00:23:18,438 --> 00:23:20,147
- [تذمر]
- كفى عنه.
481
00:23:20,148 --> 00:23:22,234
دعونا نركز عليك.
482
00:23:24,069 --> 00:23:26,571
[البكاء]
483
00:23:32,077 --> 00:23:35,080
شيئا قليلا
لتذكرنا بها.
484
00:23:36,039 --> 00:23:37,249
سمعت ذلك.
485
00:23:37,374 --> 00:23:38,457
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟
486
00:23:38,458 --> 00:23:39,626
سوف تدمر قيمة سنة
من العمل.
487
00:23:39,751 --> 00:23:41,086
لا أستطيع أن أتركها تموت هناك.
488
00:23:44,172 --> 00:23:47,007
يبدو أنك حصلت للتو
نفسك ترقية.
489
00:23:47,008 --> 00:23:48,260
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
490
00:23:48,385 --> 00:23:49,510
انتظر، انتظر.
491
00:23:49,511 --> 00:23:50,971
[جيمينيز] الآن اخرج من هنا.
492
00:23:51,096 --> 00:23:52,346
[تنهدات]
493
00:23:52,347 --> 00:23:54,473
إنها بخير. سمح لها الملاعين بالذهاب.
494
00:23:54,474 --> 00:23:56,642
[يلهث]
495
00:23:56,643 --> 00:23:58,854
♪
496
00:24:01,398 --> 00:24:03,817
[الرؤوس الناطقة"
تشغيل "عاري تمامًا"]
497
00:24:03,942 --> 00:24:05,651
♪
498
00:24:05,652 --> 00:24:07,319
[ديكستر] لقد كان موعدًا ليليًا،
499
00:24:07,320 --> 00:24:09,281
وأدركت
500
00:24:09,406 --> 00:24:12,032
كانت هناك بعض الأشياء
لم أستطع الاستعداد ل.
501
00:24:12,033 --> 00:24:13,410
مرحبًا، أنا جيو.
502
00:24:13,535 --> 00:24:14,828
- صوفيا.
- سعيد بلقائك.
503
00:24:14,953 --> 00:24:16,329
سعيد بلقائك.
504
00:24:16,455 --> 00:24:18,372
سمعت الكثير عنك يا رجل.
505
00:24:18,373 --> 00:24:20,207
أسنان جميلة... يا رجل.
506
00:24:20,208 --> 00:24:21,793
شكرًا.
507
00:24:32,762 --> 00:24:35,307
اجلس مع صوفيا يا غبي.
508
00:24:41,438 --> 00:24:42,855
[ضحكة مكتومة] مجرد التفكير
509
00:24:42,856 --> 00:24:44,190
لو كنت في هذا الجانب،
سيكون من الأسهل...
510
00:24:44,191 --> 00:24:45,650
- أنظر إليك.
- مم.
511
00:24:47,319 --> 00:24:50,197
احصل على ما تريد.
512
00:24:50,322 --> 00:24:51,656
العشاء على حسابي الليلة.
513
00:24:51,781 --> 00:24:53,365
عظيم.
514
00:24:53,366 --> 00:24:54,993
هل نحن مستعدون للطلب؟
515
00:24:55,118 --> 00:24:57,036
- أعتقد أننا بحاجة...
- دبل بيكون تشيز برجر
516
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
مع البطاطس المقلية، طبق جانبي
من حلقات البصل،
517
00:24:59,039 --> 00:25:01,750
وأمر من
الأجنحة الحارة الحارة.
518
00:25:02,834 --> 00:25:04,044
أوه، وفحم الكوك كبيرة.
519
00:25:04,169 --> 00:25:06,630
في الواقع، أنا لا
حقا أحب حار.
520
00:25:09,132 --> 00:25:10,883
لقد أمرت
بالنسبة لي أيضا، أليس كذلك؟
521
00:25:10,884 --> 00:25:12,511
لا، هذا كل شيء بالنسبة لي.
522
00:25:12,636 --> 00:25:14,054
حسنًا إذن.
523
00:25:14,179 --> 00:25:17,223
اه ماذا عن
لبقية منكم؟
524
00:25:17,224 --> 00:25:20,018
[مضغ ديكستر]
525
00:25:25,023 --> 00:25:27,484
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
على مكبرات الصوت]
526
00:25:29,444 --> 00:25:32,071
الآن بعد أن انتهيت
حشو وجهك،
527
00:25:32,072 --> 00:25:34,865
ماذا عن أن ننتقل إلى
الجزء QandA من المساء؟
528
00:25:34,866 --> 00:25:36,952
آسف، اسمح لي فقط...
529
00:25:43,833 --> 00:25:45,460
كيف كان التدريب يا (ديكس)؟
530
00:25:45,585 --> 00:25:47,420
جيد جدًا.
531
00:25:47,546 --> 00:25:49,089
هل تهتم بالتوضيح؟
532
00:25:49,881 --> 00:25:52,050
أوه، اه، عملت
قضية قتل أمس.
533
00:25:52,175 --> 00:25:53,259
غض.
534
00:25:53,260 --> 00:25:55,387
وكانت الضحية قد اختنقت.
535
00:25:55,512 --> 00:25:56,930
نزيف شبكي كبير.
536
00:25:57,055 --> 00:25:59,098
بدا وكأنه كان سيفعل
ينزف من عينيه
537
00:25:59,099 --> 00:26:02,142
جعلت الوذمة وجهه
تنتفخ مثل البالون،
538
00:26:02,143 --> 00:26:05,230
وكان جذعه العلوي
الأزرق بالكامل بسبب زرقة.
539
00:26:06,231 --> 00:26:08,692
مثل لون قميصك، ديب.
540
00:26:13,196 --> 00:26:14,780
لعبة السهام؟
541
00:26:14,781 --> 00:26:16,866
- هيا، أعطه له، ديب.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
542
00:26:18,243 --> 00:26:20,453
- عين الثور، الكلبة.
- لقطة رائعة، ديب.
543
00:26:20,579 --> 00:26:22,037
الشيء الوحيد الذي
كان من الممكن أن نجعل الأمر أفضل
544
00:26:22,038 --> 00:26:23,664
هو وجه تيفاني
كان الهدف.
545
00:26:23,665 --> 00:26:25,417
أ-الرجال اللعينين.
546
00:26:27,335 --> 00:26:29,421
[ضحكة مكتومة]
547
00:26:31,423 --> 00:26:32,923
- [آهات]
- [ديب] لا بأس،
548
00:26:32,924 --> 00:26:34,466
- فقط أعطها فرصة أخرى.
- مافيش فائدة
549
00:26:34,467 --> 00:26:35,467
أنا تمتص في هذا.
550
00:26:35,468 --> 00:26:38,470
واحد اثنين ثلاثة. أوه.
551
00:26:38,471 --> 00:26:40,765
اه، هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يتم ذلك.
552
00:26:40,890 --> 00:26:43,852
♪ في انتظار إشارة منك ♪
553
00:26:45,061 --> 00:26:48,189
♪ في انتظار
إشارة للتغيير ♪
554
00:26:49,774 --> 00:26:51,610
[صرخات] يا إلهي! لقد نجحت!
555
00:26:52,611 --> 00:26:55,614
[ديكستر] ربما تعلمت
شيء أو اثنين من ليفاي.
556
00:26:57,240 --> 00:26:59,117
- سيء.
- مهلا، الأحمق!
557
00:26:59,242 --> 00:27:01,620
أنت تسمي ذلك اعتذارًا،
تعال يا ميردا؟
558
00:27:01,745 --> 00:27:03,329
[يسخر]
559
00:27:03,330 --> 00:27:04,873
♪ حذائك
هي ذات الكعب العالي... ♪
560
00:27:04,998 --> 00:27:07,291
المتأنق، أنا آسف، حسنا؟
سأشتري لها واحدة أخرى.
561
00:27:07,292 --> 00:27:09,001
دعونا نلعب هذا السيناريو.
562
00:27:09,002 --> 00:27:10,336
تشتري لها مشروبًا آخر،
563
00:27:10,337 --> 00:27:11,630
علينا أن نراكم مرة أخرى.
564
00:27:11,755 --> 00:27:13,715
♪ زهرة الصباح... ♪
565
00:27:13,840 --> 00:27:15,466
فقط غادر.
566
00:27:15,467 --> 00:27:17,509
♪ أموت بين يدي ♪
567
00:27:17,510 --> 00:27:21,806
♪ هل كان كل ذلك عبثا؟ ♪
568
00:27:22,974 --> 00:27:24,725
لا أحد يعبث مع فتاتي
569
00:27:24,726 --> 00:27:26,061
♪ نجم في حياتك
فيلم خاص بك ♪
570
00:27:26,186 --> 00:27:28,604
هنا. يمكنك ذلك
تظاهر بلوحة السهام
571
00:27:28,605 --> 00:27:29,772
هو وجه ذلك الرجل.
572
00:27:29,773 --> 00:27:31,899
[ضحك]
573
00:27:31,900 --> 00:27:34,360
♪ لكنني لست أحمق ♪
574
00:27:34,361 --> 00:27:36,403
♪ أعلم أنك رائع ♪
575
00:27:36,404 --> 00:27:40,575
♪ أنا أبدا حقا
أردت قلبك ♪
576
00:27:45,622 --> 00:27:48,333
شربت الكثير من الكولا.
مرة أخرى في لمح البصر.
577
00:27:51,294 --> 00:27:54,506
♪ أنت حارس المفتاح ♪
578
00:27:55,799 --> 00:27:58,885
♪ يبدو أن لا شيء سيأتي
أنت محبط ♪
579
00:27:59,010 --> 00:28:04,223
♪ حذائك ذو الكعب العالي
ومشرقة ♪
580
00:28:04,224 --> 00:28:08,519
♪ كانت الشمس متألقة
على عمود سكينك... ♪
581
00:28:08,520 --> 00:28:10,271
[تنهدات]
582
00:28:10,397 --> 00:28:12,898
[يفتح الباب]
583
00:28:12,899 --> 00:28:14,693
أوه، هذه هي غرفة الرجال.
584
00:28:15,819 --> 00:28:17,404
وأنا أعلم ذلك.
585
00:28:20,073 --> 00:28:24,743
♪ سوبر ستار في
فيلمك الخاص... ♪
586
00:28:24,744 --> 00:28:27,121
[خشخشة الحزام]
587
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
اه، ربما ينبغي عليك
اغسل يديك.
588
00:28:29,374 --> 00:28:31,083
هناك كله
طبق بتري من البكتيريا
589
00:28:31,084 --> 00:28:32,752
على مقبض الباب هذا وحده.
590
00:28:32,877 --> 00:28:36,047
لا تقلق،
لن أستخدم يدي.
591
00:28:38,508 --> 00:28:41,428
♪
592
00:28:41,553 --> 00:28:43,887
[ديكستر] اتضح
لم تكن المواعدة معقدة جدًا.
593
00:28:43,888 --> 00:28:47,517
<ط> ربما كان حتى
نوع من... المرح.
594
00:28:48,601 --> 00:28:50,603
♪ موسيقى مثيرة ♪
595
00:28:50,729 --> 00:28:53,439
♪
596
00:28:53,440 --> 00:28:55,774
هل فقدت للتو...
597
00:28:55,775 --> 00:28:59,779
مفاتيح السيارة؟
رقم، حصلت عليهم هنا.
598
00:28:59,904 --> 00:29:01,572
حسنا، نحن بحاجة إليك
ومفاتيح سيارتك .
599
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
لدينا عمل للقيام به.
600
00:29:03,575 --> 00:29:05,325
عمل؟ ما العمل؟
601
00:29:05,326 --> 00:29:06,618
سوف نمارس الجنس مع تيفاني.
602
00:29:06,619 --> 00:29:08,872
أنا نفسي جدا.
603
00:29:08,997 --> 00:29:10,874
انتظر. ماذا؟
604
00:29:14,919 --> 00:29:17,838
[ديب وصوفيا يضحكون]
605
00:29:17,839 --> 00:29:19,965
[ديب] أسرع.
نحن لا نريد أن نوقظ تيفاني.
606
00:29:19,966 --> 00:29:21,258
آسف،
607
00:29:21,259 --> 00:29:23,343
- انها ليست متعاونة.
- [يضحك]
608
00:29:23,344 --> 00:29:24,763
هل تريد مني أن أجربها؟
609
00:29:26,806 --> 00:29:28,683
♪ موسيقى مرحة ♪
610
00:29:28,808 --> 00:29:30,685
♪
611
00:29:32,979 --> 00:29:35,147
- [يبدأ المحرك]
- [ضحك]
612
00:29:35,148 --> 00:29:36,691
أحسنت يا ديكس.
613
00:29:38,067 --> 00:29:39,693
مهلا، هل تريد منا أن نصل إليك؟
614
00:29:39,694 --> 00:29:41,696
لا، لا، أنا أعيش في مكان قريب
حيث سنتخلص من سيارتها.
615
00:29:41,821 --> 00:29:43,197
يمكننا المشي مرة أخرى إلى مكاني.
616
00:29:43,198 --> 00:29:44,991
[صوفيا] عظيم.
617
00:29:45,116 --> 00:29:48,160
فقط، أنا وديكس إذن، هاه؟
618
00:29:48,161 --> 00:29:49,913
دعنا نذهب.
619
00:29:51,247 --> 00:29:54,167
♪
620
00:29:56,127 --> 00:29:57,669
[بوق البوق]
621
00:29:57,670 --> 00:29:59,798
لا نوم الجمال
ل تيف الليلة.
622
00:30:14,813 --> 00:30:17,816
ها نحن. آمنة وسليمة.
623
00:30:21,110 --> 00:30:23,863
أم، كل شيء على ما يرام؟
624
00:30:26,366 --> 00:30:28,075
هل تريد، مثل،
625
00:30:28,076 --> 00:30:30,995
ربما شنق مرة أخرى
ليلة الغد؟
626
00:30:31,120 --> 00:30:34,833
أوه، لا أستطيع
ليلة الغد. أنا...
627
00:30:34,958 --> 00:30:36,459
- قتل شخص ما.
- البولينج.
628
00:30:36,584 --> 00:30:37,376
البولينج؟
629
00:30:37,377 --> 00:30:39,253
نعم، أود أن أدعوك
630
00:30:39,254 --> 00:30:41,755
لكنها ممارسة الدوري.
631
00:30:41,756 --> 00:30:43,257
أنت في دوري البولينج؟
632
00:30:43,258 --> 00:30:46,760
[يضحك] لا يبدو أنك تبلغ من العمر 45 عامًا.
أو مطلقة.
633
00:30:46,761 --> 00:30:48,680
[يضحك]
634
00:30:58,648 --> 00:31:00,358
اتصل بي بعد ذلك.
635
00:31:00,483 --> 00:31:02,360
♪ موسيقى مرحة ♪
636
00:31:02,485 --> 00:31:04,529
♪
637
00:31:07,532 --> 00:31:11,536
كانت المواعدة ممتعة،
ولكنه كان مرهقًا أيضًا.
638
00:31:12,328 --> 00:31:14,080
- ♪ لقد كنت أنتظر ♪
- [تسريع المحرك]
639
00:31:14,205 --> 00:31:16,373
♪ كل حياتي ♪
640
00:31:16,374 --> 00:31:18,250
♪ طوال حياتي... ♪
641
00:31:18,251 --> 00:31:20,670
[كلاهما يضحك]
642
00:31:24,632 --> 00:31:26,967
سوف تشعر بالذعر
لمدة 24 ساعة القادمة.
643
00:31:26,968 --> 00:31:28,595
من الأفضل أن تطلب من أمي الاتصال بـ AAA.
644
00:31:28,720 --> 00:31:29,803
- [صفارة الإنذار تصيح]
- [ضابط] مهلا، ما أنت
645
00:31:29,804 --> 00:31:31,222
- تفعل هناك؟
- يا للقرف.
646
00:31:31,347 --> 00:31:33,057
[ضحك]
647
00:31:33,182 --> 00:31:34,766
♪ موسيقى السالسا المبهجة ♪
648
00:31:34,767 --> 00:31:37,312
♪
649
00:31:38,563 --> 00:31:40,440
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
650
00:31:40,565 --> 00:31:42,358
♪
651
00:31:44,861 --> 00:31:47,113
- نحن بحاجة إلى الرصاص سخيف.
- [بوبي] نعمل على ذلك يا كابتن.
652
00:31:47,238 --> 00:31:48,615
[تانيا]
نحن نعيد فحص جميع الأدلة الجنائية
653
00:31:48,740 --> 00:31:49,908
في حالة تفويت أي شيء.
654
00:31:57,916 --> 00:32:00,125
- [تنهدات]
- [ماريا] عيونها على الجائزة،
655
00:32:00,126 --> 00:32:01,627
المحقق مورغان.
656
00:32:01,628 --> 00:32:04,464
لدينا
قضايانا الخاصة لحلها.
657
00:32:04,589 --> 00:32:08,300
فيليكس وودارد. 23.
658
00:32:08,301 --> 00:32:10,929
لقد تم اصطحابه
للسرقة البسيطة والتسكع.
659
00:32:11,054 --> 00:32:12,012
لكن انظر هنا.
660
00:32:12,013 --> 00:32:14,307
لا أقرباء. لا أصدقاء.
661
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
معزولة تماما.
662
00:32:16,935 --> 00:32:18,810
[هاري] تماما مثل
الضحيتين الأخريين.
663
00:32:18,811 --> 00:32:20,813
ربما هناك شيء ما
لنظرية دكستر.
664
00:32:20,939 --> 00:32:22,147
[تنهدات]
665
00:32:22,148 --> 00:32:23,523
اثنان هو صدفة.
666
00:32:23,524 --> 00:32:24,816
ثلاثة هو نمط.
667
00:32:24,817 --> 00:32:26,444
أنت تعتقد حقا
أنهم متصلون؟
668
00:32:26,569 --> 00:32:28,195
إذا كنا نتعامل مع
قاتل متسلسل هنا
669
00:32:28,196 --> 00:32:30,489
إنه يختار ضحاياه
عن قصد.
670
00:32:30,490 --> 00:32:32,199
لأنه لن يفتقدهم أحد.
671
00:32:32,200 --> 00:32:34,118
♪ موسيقى مشؤومة ♪
672
00:32:34,243 --> 00:32:36,161
♪
673
00:32:36,162 --> 00:32:38,206
[تذمر لورا]
674
00:32:45,588 --> 00:32:47,632
لا أستطيع العودة إلى هناك.
675
00:32:49,634 --> 00:32:51,594
لن أخرج حياً.
676
00:32:52,929 --> 00:32:54,806
هؤلاء الناس جادون.
677
00:32:55,807 --> 00:32:57,892
سخيف خطيرة.
678
00:32:58,977 --> 00:33:00,979
[لهث] مم.
679
00:33:02,605 --> 00:33:03,730
أريدك أن تخرجني.
680
00:33:03,731 --> 00:33:05,899
تمام؟ ولا تعطيني هذا
681
00:33:05,900 --> 00:33:08,778
"فقط لفترة أطول قليلا" هراء.
سينتهي بي الأمر ميتا.
682
00:33:08,903 --> 00:33:10,405
أستطيع أن أبقيك آمنا.
683
00:33:10,530 --> 00:33:12,030
لا، لا يمكنك ذلك.
684
00:33:12,031 --> 00:33:13,741
أنت تعرف الصفقة التي أخذتها.
685
00:33:13,866 --> 00:33:15,159
أعني، هذه هي الطريقة
لقد تمكنت من الاحتفاظ بك
686
00:33:15,284 --> 00:33:17,744
خارج السجن،
في المنزل مع الأولاد.
687
00:33:17,745 --> 00:33:20,414
أنت تعتقد حقا أنك كذلك
الفارس الأبيض في كل هذا.
688
00:33:20,415 --> 00:33:22,542
قل لي شيئا،
689
00:33:22,667 --> 00:33:25,503
هل سترسل
زوجتك هناك؟
690
00:33:27,338 --> 00:33:28,839
[يفتح الباب]
691
00:33:28,840 --> 00:33:30,842
- أهلاً هاري، عليك أن تذهب.
- ليس الآن.
692
00:33:30,967 --> 00:33:32,259
نعم الآن. إنها دوريس.
693
00:33:32,260 --> 00:33:33,553
الطفل قادم.
694
00:33:33,678 --> 00:33:35,138
[تنهدات]
695
00:33:36,139 --> 00:33:38,099
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
696
00:33:38,224 --> 00:33:40,309
♪
697
00:33:44,647 --> 00:33:46,357
[يسخر]
698
00:33:57,994 --> 00:33:59,620
أنت هنا.
699
00:34:00,663 --> 00:34:02,540
بالطبع أنا هنا.
700
00:34:06,044 --> 00:34:08,337
هل ترغب
للقاء ابنتك؟
701
00:34:15,386 --> 00:34:17,930
أوه، تعال هنا.
سأحصل على رأسها.
702
00:34:18,056 --> 00:34:19,265
[دوريس] نعم.
703
00:34:19,390 --> 00:34:21,100
- [هاري] ها نحن ذا.
- نعم.
704
00:34:21,225 --> 00:34:24,019
[هاري] أوه، صغير... أوه.
705
00:34:24,020 --> 00:34:25,563
[ضحكة مكتومة]
706
00:34:27,356 --> 00:34:29,024
♪
707
00:34:29,025 --> 00:34:31,069
إنها مثالية.
708
00:34:34,030 --> 00:34:36,782
كنت أفكر في
709
00:34:36,783 --> 00:34:39,410
يسأل بوبي
ليكون العراب.
710
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
نعم.
711
00:34:51,714 --> 00:34:54,341
هاري، أنت أب مرة أخرى.
712
00:34:54,342 --> 00:34:57,095
أنت تعرف
ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
713
00:34:59,972 --> 00:35:01,933
تحتاج إلى إنهاء الأمر.
714
00:35:06,062 --> 00:35:07,145
دوريس...
715
00:35:07,146 --> 00:35:09,273
لقد عرفت منذ فترة.
716
00:35:10,691 --> 00:35:12,818
أيًا كان،
717
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
لا يمكنك رؤيتها بعد الآن.
718
00:35:17,115 --> 00:35:18,950
عليك أن تعدني.
719
00:35:19,075 --> 00:35:21,119
♪
720
00:35:30,962 --> 00:35:33,172
أعدك.
721
00:35:33,297 --> 00:35:35,383
انتهى.
722
00:35:37,593 --> 00:35:39,262
[الطفل ديب هديل]
723
00:35:49,939 --> 00:35:51,858
♪ موسيقى مشؤومة ♪
724
00:35:51,983 --> 00:35:54,068
♪
725
00:35:57,155 --> 00:35:58,990
[يبدأ محرك السيارة]
726
00:36:11,752 --> 00:36:13,546
[صرير الإطارات]
727
00:36:22,680 --> 00:36:24,140
[تطلق بوق الشاحنة]
728
00:36:31,314 --> 00:36:33,232
♪ موسيقى غامضة ♪
729
00:36:33,357 --> 00:36:35,526
♪
730
00:36:40,031 --> 00:36:41,948
[ديكستر] كانت الليلة هي الليلة.
731
00:36:41,949 --> 00:36:44,243
لقد وصل الأمر كله إلى هذا.
732
00:36:44,368 --> 00:36:47,287
في انتظار اتصال الطبيعة.
733
00:36:47,288 --> 00:36:50,208
لقد أعددت. لقد كنت جاهزًا.
734
00:36:50,333 --> 00:36:53,211
<ط> ولا شيء
كان سيدخل إلى...
735
00:36:53,336 --> 00:36:55,254
[رش الشراب]
736
00:36:55,379 --> 00:36:57,130
- اه...
- كلارك.
737
00:36:57,131 --> 00:36:58,674
أيمن.
738
00:36:58,799 --> 00:37:03,303
اه، كنت فقط...
خارجا مع بعض الأصدقاء.
739
00:37:03,304 --> 00:37:05,055
لقد كنت فقط...أتمشى.
740
00:37:05,056 --> 00:37:06,306
[الراعي] مهلا، رائع.
741
00:37:06,307 --> 00:37:09,560
أوه. لطيف - جيد.
742
00:37:10,269 --> 00:37:13,105
حسنا، علي أن أذهب
التقط صديقا.
743
00:37:13,231 --> 00:37:14,774
اراك غدا.
744
00:37:14,899 --> 00:37:17,734
♪ لقد كنت أفكر فيك ♪
745
00:37:17,735 --> 00:37:20,904
♪ لقد كنت أفكر فيك ♪
746
00:37:20,905 --> 00:37:23,615
♪ أنت-أوو ♪
747
00:37:23,616 --> 00:37:27,118
[غناء ليفاي] ♪ أنا، أنا... ♪
748
00:37:27,119 --> 00:37:31,498
♪ أشعر بالحب الشديد ♪
749
00:37:31,499 --> 00:37:34,126
♪ أوه، عزيزي ♪
750
00:37:34,252 --> 00:37:36,420
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪
751
00:37:36,545 --> 00:37:38,297
♪ لقد كنت أفكر فيك ♪
752
00:37:38,422 --> 00:37:39,632
[التبول]
753
00:37:39,757 --> 00:37:42,260
لقد كنت أفكر
عنك أيضا.
754
00:37:44,929 --> 00:37:46,597
[همهمات بهدوء]
755
00:37:59,694 --> 00:38:01,862
♪ موسيقى بطيئة ومظلمة ♪
756
00:38:01,988 --> 00:38:04,073
♪
757
00:38:18,296 --> 00:38:20,631
[ديكستر] القتل والرومانسية...
758
00:38:20,756 --> 00:38:23,675
تبين الاثنين
كان هناك بعض الأشياء المشتركة.
759
00:38:23,676 --> 00:38:27,137
<ط> وكانا على حد سواء كثيرا
عن الترقب.
760
00:38:27,138 --> 00:38:29,348
التراكم.
761
00:38:29,473 --> 00:38:33,102
وبعد ذلك...النهاية السعيدة.
762
00:38:41,736 --> 00:38:42,861
[لقطات]
763
00:38:42,862 --> 00:38:44,405
[شخير]
764
00:38:44,530 --> 00:38:45,530
[يتلعثم]
765
00:38:45,531 --> 00:38:47,742
ماذا بحق الجحيم؟
766
00:38:47,867 --> 00:38:51,244
يجب أن تشكرني.
لقد أنقذت حياتك نوعًا ما.
767
00:38:51,245 --> 00:38:53,539
[يلهث] ماذا؟
768
00:38:53,664 --> 00:38:55,081
هل تعرف من أنا؟
769
00:38:55,082 --> 00:38:57,000
لا، هل يجب علي ذلك؟
770
00:38:57,001 --> 00:39:00,671
أنا ديكستر مورغان.
ابن هاري مورغان؟
771
00:39:00,796 --> 00:39:02,005
مورغان، الشرطي؟
772
00:39:02,006 --> 00:39:04,008
[الهمهمات]
773
00:39:05,343 --> 00:39:06,426
[اجهاد]
774
00:39:06,427 --> 00:39:07,720
[لهاث]
775
00:39:07,845 --> 00:39:09,847
الليلة التي تحررت فيها،
هاري كان هناك.
776
00:39:09,972 --> 00:39:11,765
كان سيفعل
تفجير عقلك.
777
00:39:11,766 --> 00:39:13,225
هراء.
778
00:39:13,351 --> 00:39:15,561
لقد كان سيفعل ذلك أيضًا،
لو لم أكن هناك.
779
00:39:15,686 --> 00:39:17,062
لمنعه.
780
00:39:17,063 --> 00:39:19,606
هاري ليس هذا النوع من الرجال.
781
00:39:19,607 --> 00:39:21,358
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
عاش مع الشعور بالذنب
782
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
والعار قتلك.
783
00:39:23,152 --> 00:39:27,072
وماذا في ذلك؟
هل أنت تابع أبي الصغير؟
784
00:39:27,073 --> 00:39:28,740
هل تفعل هذا من أجله؟
785
00:39:28,741 --> 00:39:30,534
لقد فعل هاري هذا من أجلي.
786
00:39:32,995 --> 00:39:34,872
لقد دربني.
787
00:39:34,997 --> 00:39:36,415
[اجهاد]
788
00:39:36,540 --> 00:39:39,292
أعطاني كل المهارات
ضروري للتأكد
789
00:39:39,293 --> 00:39:43,839
شخص مثلك
لا يؤذي أحدا مرة أخرى.
790
00:39:48,511 --> 00:39:49,970
[شخير ليفاي]
791
00:39:51,806 --> 00:39:53,391
هذا الأمر برمته...
792
00:39:57,186 --> 00:39:58,896
إنه نوع من
صفقة كبيرة بالنسبة لي.
793
00:40:00,689 --> 00:40:02,566
قل مرحبا ل
الناس الذين قتلتهم.
794
00:40:04,193 --> 00:40:08,364
الليلة أصبح...
795
00:40:08,489 --> 00:40:10,741
قاتل متسلسل حسن النية.
796
00:40:10,866 --> 00:40:13,369
[ضحكة ليفاي]
797
00:40:14,578 --> 00:40:16,414
بمجرد أن أقتلك، هذا هو.
798
00:40:19,875 --> 00:40:23,671
غريب تفكيري...
799
00:40:25,381 --> 00:40:27,174
قاتل متسلسل.
800
00:40:29,343 --> 00:40:31,720
لست متأكدا
كيف أشعر حيال ذلك حتى الآن.
801
00:40:32,596 --> 00:40:35,098
أنت مجنون.
802
00:40:35,099 --> 00:40:37,308
قتلتك أيها اللعين..
803
00:40:37,309 --> 00:40:39,352
لماذا قتلتهم؟
804
00:40:39,353 --> 00:40:40,812
كان بإمكانك سرقتهم
عندما لم يكن أحد في المنزل،
805
00:40:40,813 --> 00:40:43,149
لكنك اخترت الوقت
عندما يكونون هناك.
806
00:40:43,274 --> 00:40:45,276
[ضحكة مكتومة]
807
00:40:47,278 --> 00:40:49,280
[يضحك]
808
00:40:51,615 --> 00:40:52,950
نعم...
809
00:40:53,742 --> 00:40:57,037
أردت رؤيتهم
التسول من أجل حياتهم.
810
00:40:57,163 --> 00:40:58,289
[ضحكة مكتومة]
811
00:40:58,414 --> 00:41:00,999
شاهد الخوف في عيونهم.
812
00:41:01,000 --> 00:41:03,627
وخاصة الصغار.
813
00:41:04,795 --> 00:41:07,256
تعتقد أنك كذلك
مختلف عني؟
814
00:41:08,299 --> 00:41:10,384
أنت لست مختلفا.
815
00:41:11,969 --> 00:41:14,805
أستطيع قراءتها
في جميع أنحاء وجهك.
816
00:41:16,891 --> 00:41:22,645
[غناء] أنت تحب ذلك
بقدر ما أفعل.
817
00:41:22,646 --> 00:41:24,731
[ضحكة مكتومة]
818
00:41:24,732 --> 00:41:26,734
ربما أنت على حق.
819
00:41:28,986 --> 00:41:31,780
ربما أستطيع أن أرى
بعض أوجه التشابه.
820
00:41:35,201 --> 00:41:38,037
ولكن هناك أمر مهم جداً
الفرق بيني وبينك.
821
00:41:38,162 --> 00:41:39,497
ما هذا؟
822
00:41:41,499 --> 00:41:45,252
أنا لا أقتل الأبرياء.
823
00:41:47,338 --> 00:41:48,506
أطفال.
824
00:41:48,631 --> 00:41:50,423
لقد أعطاني والدي رمزًا.
825
00:41:50,424 --> 00:41:52,801
أنا فقط أقتل تلك
من يستحق ذلك.
826
00:41:54,929 --> 00:41:56,430
[الهمهمات]
827
00:41:56,555 --> 00:41:58,557
وأنت يا ليفي ريد...
828
00:41:58,682 --> 00:42:00,684
[همهمات ليفاي]
829
00:42:02,019 --> 00:42:03,938
أنت تستحق ذلك.
830
00:42:06,315 --> 00:42:07,525
[ رقاقة الدم ]
831
00:42:07,650 --> 00:42:09,902
[الهمهمات]
832
00:42:10,027 --> 00:42:11,695
[تنهدات]
833
00:42:12,696 --> 00:42:14,572
♪ موسيقى متوترة ♪
834
00:42:14,573 --> 00:42:16,700
♪
835
00:42:21,664 --> 00:42:24,208
لأولئك منكم لا أعرف،
أنا مساعد الرئيس بورلي.
836
00:42:24,333 --> 00:42:26,543
أنا هنا لأؤكد للجميع
أن القوة الكاملة
837
00:42:26,544 --> 00:42:29,504
مترو ميامي خلفك.
838
00:42:29,505 --> 00:42:31,757
الآن، هل نحن على يقين من هذه
حالتين متصلتين؟
839
00:42:31,882 --> 00:42:33,258
أوه، من أجل اللعنة.
840
00:42:33,259 --> 00:42:36,469
كارل، لديك قاض
ونقيب شرطة
841
00:42:36,470 --> 00:42:40,306
معروف بكونه متشددًا مع الكارتلات
التي تم استهدافها.
842
00:42:40,307 --> 00:42:42,934
بالطبع
إنهم مرتبطون بشدة!
843
00:42:42,935 --> 00:42:45,104
ربما يجب عليك الذهاب للنزهة؟
ربما تناول فنجان من القهوة؟
844
00:42:45,229 --> 00:42:47,189
لا، أنا لن أغادر
هذه الغرفة اللعينة
845
00:42:49,233 --> 00:42:51,150
ما الدليل الذي وجدناه؟
في مسرح الجريمة؟
846
00:42:51,151 --> 00:42:54,362
اجتاحنا المرآب
والمنزل.
847
00:42:54,363 --> 00:42:56,156
أعني، من فعل هذا
عرف ماذا كانوا يفعلون.
848
00:42:56,282 --> 00:42:57,740
لم يغادروا
أي شيء وراء.
849
00:42:57,741 --> 00:42:59,617
مسرح الجريمة بأكمله
تم مسحه نظيفًا.
850
00:42:59,618 --> 00:43:02,329
حتى أنهم تمكنوا من تجنب
بقعة زيت على أرضية المرآب.
851
00:43:02,454 --> 00:43:05,749
هارون، ليس هناك ما يمكن الاستمرار فيه.
852
00:43:07,626 --> 00:43:08,960
تشغيل الجدول الزمني باول.
853
00:43:08,961 --> 00:43:10,795
نعم، اه، جيمي باول
تم اختطافه
854
00:43:10,796 --> 00:43:12,965
في الطريق إلى المدرسة في اليوم الأول.
855
00:43:13,090 --> 00:43:14,257
وظهر إصبعه المقطوع
في الوالدين
856
00:43:14,258 --> 00:43:16,677
تسليم البريد اليومي في اليوم الرابع.
857
00:43:16,802 --> 00:43:19,263
ثم في اليوم 12..
858
00:43:20,639 --> 00:43:22,099
أنت تضيع وقتي.
859
00:43:23,392 --> 00:43:25,310
- أحتاج يؤدي.
- [بوبي] قد نحظى بالصدارة.
860
00:43:25,311 --> 00:43:26,812
لقد نظرنا في
أعضاء الكارتل رفيعي المستوى
861
00:43:26,937 --> 00:43:29,607
كلا أنت والقاضي باول
ساعد في وضع بعيدا.
862
00:43:29,732 --> 00:43:32,400
رافائيل كامبوس،
رئيس كارتل لوس تيجريس.
863
00:43:32,401 --> 00:43:33,985
القيام 25 عاما
بتهمة الاتجار بالمخدرات.
864
00:43:33,986 --> 00:43:35,321
لقد اعتقلته،
865
00:43:35,446 --> 00:43:36,321
والقاضي باول
ألقى الكتاب عليه.
866
00:43:36,322 --> 00:43:37,865
أتذكر هذا الرجل.
867
00:43:37,990 --> 00:43:39,699
نعم، نعتقد أنه قد يكون كذلك
سحب الخيوط.
868
00:43:39,700 --> 00:43:41,117
ورجاله في الشارع معروفون
لكونك طاقمًا شابًا.
869
00:43:41,118 --> 00:43:43,161
عنيف للغاية.
لا يمكن التنبؤ به للغاية.
870
00:43:43,162 --> 00:43:44,746
ونحن ننظر في الأمر.
871
00:43:44,747 --> 00:43:46,248
نأمل أن نجد
عنوان قبل نيكي...
872
00:43:47,583 --> 00:43:50,085
فقط توقف عن الرقص
الكلمة اللعينة.
873
00:43:50,210 --> 00:43:53,046
وهذا ينطبق على كل واحد منكم.
874
00:43:53,047 --> 00:43:55,633
- هل تفهمني؟
- [أخرى] نعم يا كابتن.
875
00:44:01,722 --> 00:44:04,475
أعرف ما هو على المحك هنا.
876
00:44:06,143 --> 00:44:08,354
وهذا...
877
00:44:08,479 --> 00:44:09,855
يمكن أن يحدث لنيكي
878
00:44:09,980 --> 00:44:12,732
في الأيام القليلة المقبلة
إذا لم نجده!
879
00:44:12,733 --> 00:44:14,985
هارون، عليك أن تخرج
لثانية.
880
00:44:16,945 --> 00:44:18,656
يستمر في التقدم.
881
00:44:20,449 --> 00:44:22,241
أنت قريب جدًا من هذا.
882
00:44:22,242 --> 00:44:24,035
اخرج من منطقتي اللعينة.
لدي عمل لأقوم به.
883
00:44:24,036 --> 00:44:25,871
- أنت بحاجة إلى أن تأخذ نفسا.
- "خذ نفسا." حقًا؟
884
00:44:25,996 --> 00:44:27,164
- [بورلي] وخطوة إلى الوراء.
- [سبينسر] أوه، وخطوة إلى الوراء؟
885
00:44:27,289 --> 00:44:29,374
لديك خمسة أطفال، أليس كذلك؟
886
00:44:29,375 --> 00:44:30,876
- نعم.
- نعم. يمين.
887
00:44:31,001 --> 00:44:33,586
قل لي ماذا ستفعل؟
888
00:44:33,587 --> 00:44:35,756
بصراحة أنا لست في وضع...
889
00:44:35,881 --> 00:44:38,216
حسنا، أنا كذلك. أنا على حق
في سميكة سخيف منه.
890
00:44:38,217 --> 00:44:40,051
لقد اختطف ابني مني.
891
00:44:40,052 --> 00:44:42,303
من كل ما يعرفه.
وهو هناك في مكان ما.
892
00:44:42,304 --> 00:44:44,597
خائفة بلا حماقة.
وهذا يقتلني.
893
00:44:44,598 --> 00:44:46,350
يمكن أن تكون العواطف مصدر إلهاء
في التحقيق.
894
00:44:46,475 --> 00:44:48,227
أوه، هل تعتقد حقا
سأفعل شيئا
895
00:44:48,352 --> 00:44:49,602
- لتعريض هذا للخطر...
- هيا، أنت تعرف هذا، هارون.
896
00:44:49,603 --> 00:44:51,021
أنا آخر شخص
ليمارس الجنس مع هذا،
897
00:44:51,146 --> 00:44:54,024
لأنني إذا فعلت ذلك، سيموت ابني.
898
00:44:56,151 --> 00:44:58,028
♪ موسيقى درامية داكنة ♪
899
00:44:58,153 --> 00:45:00,197
♪
900
00:45:13,335 --> 00:45:14,795
مهلا.
901
00:45:15,671 --> 00:45:19,883
هاري، أنا أشعر بالمرض الشديد
من الناس يقدمون لي القهوة.
902
00:45:21,885 --> 00:45:23,387
[هاري] ماذا عن شيء ما
أقوى قليلا؟
903
00:45:23,512 --> 00:45:24,805
[يضحك سبنسر]
904
00:45:28,475 --> 00:45:29,685
[تنهدات]
905
00:45:34,189 --> 00:45:36,900
[الشخير]
906
00:45:40,028 --> 00:45:41,697
[تنهد هاري]
907
00:45:47,035 --> 00:45:48,162
[يزفر بشدة]
908
00:45:48,287 --> 00:45:49,705
هذا هو كل خطأي.
909
00:45:50,748 --> 00:45:51,957
أليس كذلك؟
910
00:45:52,082 --> 00:45:53,584
[تنهدات]
911
00:45:53,709 --> 00:45:54,918
[ضحكة مكتومة بهدوء]
912
00:45:55,043 --> 00:45:57,254
لم أفعل ما يكفي
للحفاظ على سلامته.
913
00:45:58,547 --> 00:46:01,507
من الصعب أن تكون أبًا.
914
00:46:01,508 --> 00:46:02,800
[ضحكة مكتومة]
915
00:46:02,801 --> 00:46:04,343
مستحيل.
916
00:46:04,344 --> 00:46:06,471
سوف تفعل ذلك دائمًا
القلق عليهم،
917
00:46:06,472 --> 00:46:09,391
تريد التأكد من أنها آمنة.
918
00:46:09,516 --> 00:46:14,104
أن لا شيء سيئ
سوف يحدث لهم من أي وقت مضى.
919
00:46:14,229 --> 00:46:16,607
نعم.
920
00:46:16,732 --> 00:46:18,442
كنت أعرف ذلك
أكثر من أي شخص.
921
00:46:20,944 --> 00:46:22,446
[زقزقة الصراصير]
922
00:46:32,581 --> 00:46:33,790
[تنهد سبنسر]
923
00:46:33,791 --> 00:46:34,833
[الشم]
924
00:46:34,958 --> 00:46:37,252
[تنهد هاري]
925
00:46:42,549 --> 00:46:44,301
[زفير]
926
00:46:44,426 --> 00:46:46,470
هذا الشعور
لن يختفي أبدًا.
927
00:46:48,305 --> 00:46:51,641
سيكون هناك دائما
بعض الأشياء
928
00:46:51,642 --> 00:46:54,102
التي هي خارجة عن سيطرتنا.
929
00:46:56,563 --> 00:46:58,482
لا يمكننا حمايتهم
930
00:46:58,607 --> 00:46:59,733
من كل شيء.
931
00:47:01,318 --> 00:47:04,071
هؤلاء الرجال هم الأفضل
على ما يفعلونه، هارون.
932
00:47:04,196 --> 00:47:06,782
- مم.
- بسببك.
933
00:47:08,325 --> 00:47:10,828
سوف يستعيدون نيكي.
934
00:47:14,498 --> 00:47:16,416
♪ موسيقى غامضة ومظلمة ♪
935
00:47:16,542 --> 00:47:18,335
♪
936
00:47:22,798 --> 00:47:24,757
[خطوات تقترب]
937
00:47:24,758 --> 00:47:27,636
[ضجيجا]
938
00:47:30,848 --> 00:47:34,643
دعني أخرج من هنا!
أريد العودة إلى المنزل!
939
00:47:40,482 --> 00:47:42,317
[ينتقد الفتحة]
940
00:48:01,503 --> 00:48:03,796
[ديكستر] ليفي ريد...
941
00:48:03,797 --> 00:48:06,091
قاتل غزو المنازل السابق،
942
00:48:06,216 --> 00:48:08,759
سيصبح قريبًا طعامًا للتماسيح.
943
00:48:08,760 --> 00:48:10,554
على الأقل كنت قد استقرت
المكان المثالي
944
00:48:10,679 --> 00:48:12,471
لإلقاء الجثث.
945
00:48:12,472 --> 00:48:14,265
في تلك الليلة من قاتلي المتسلسل
عيد ميلاد،
946
00:48:14,266 --> 00:48:16,893
<ط> تساءلت،
"ماذا لو كان ليفاي على حق؟"
947
00:48:16,894 --> 00:48:19,146
كانت لدينا نفس الحوافز.
948
00:48:19,271 --> 00:48:21,106
نفس المتع.
949
00:48:21,231 --> 00:48:24,942
كان رمز والدي
كل ما منعني من أن أكون...
950
00:48:24,943 --> 00:48:26,945
وحش حقيقي؟
951
00:48:27,070 --> 00:48:28,696
[صافرة الإنذار الديكي]
952
00:48:28,697 --> 00:48:30,115
[ضابط] أوقف السيارة، سيدي.
953
00:48:30,240 --> 00:48:32,283
[ديكستر] تبًا.
954
00:48:32,284 --> 00:48:34,118
أحتاج تلك النافذة إلى الأسفل، يا سيدي.
955
00:48:34,119 --> 00:48:36,330
[ديكستر] لدي جسد
في الجزء الخلفي من الشاحنة.
956
00:48:39,374 --> 00:48:40,625
إنه مسرح جريمة نشط
957
00:48:40,626 --> 00:48:42,961
[ديكستر]
هناك رجال شرطة في كل مكان.
958
00:48:43,086 --> 00:48:44,962
[ضابط]
ما هو عملك هنا؟
959
00:48:44,963 --> 00:48:47,257
♪ موسيقى مشوقة ♪
960
00:48:47,382 --> 00:48:49,426
♪
961
00:48:54,556 --> 00:48:56,516
[ديكستر] ما الذي يمكن أن يكون أسوأ؟
962
00:48:58,393 --> 00:49:00,312
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
963
00:49:00,437 --> 00:49:02,522
♪
964
00:49:31,468 --> 00:49:32,469
♪