1 00:00:01,523 --> 00:00:03,725 Нисам имао појма шта бих нашао 2 00:00:03,758 --> 00:00:05,560 кад сам кренуо да тражим за мог оца. 3 00:00:05,594 --> 00:00:08,363 Упалили су Зодијачког убицу, и срце ми је стало. 4 00:00:08,397 --> 00:00:11,100 Он верује он је син Зодијака. 5 00:01:57,572 --> 00:01:59,541 Напољу је трема. 6 00:01:59,574 --> 00:02:02,811 Нека ми неко објасни зашто смо изградили ову лабораторију 7 00:02:02,844 --> 00:02:06,681 на историјски утврђеном тектонска линија раседа? 8 00:02:06,715 --> 00:02:08,149 Замислите да ЕМ нису успели 9 00:02:08,183 --> 00:02:10,519 и целу структуру пао на земљу. 10 00:02:10,552 --> 00:02:13,021 Јеботе да. 11 00:02:13,054 --> 00:02:16,157 Све ово стакло. И ми у њему. 12 00:02:17,859 --> 00:02:19,828 Страшно срање. 13 00:02:22,096 --> 00:02:23,598 Претпостављам да смо добри. 14 00:02:26,735 --> 00:02:28,837 Кејти се ипак није уплашила. 15 00:02:28,870 --> 00:02:31,573 Није ни главу подигла. 16 00:02:31,606 --> 00:02:33,308 Знаш зашто није уплашена 17 00:02:33,342 --> 00:02:35,910 да велики земљотрес може доћи данас? 18 00:02:36,945 --> 00:02:39,581 Јер она већ зна није. 19 00:02:42,684 --> 00:02:44,018 Имам јако разумевање 20 00:02:44,052 --> 00:02:45,754 од магнетних поља подржавајући нас, 21 00:02:45,787 --> 00:02:47,222 наше толеранције у земљотресу 22 00:02:47,256 --> 00:02:50,091 и наши системи резервног напајања. 23 00:02:50,124 --> 00:02:52,561 Ако се осећате узнемирено, 24 00:02:52,594 --> 00:02:55,230 Могу ти објаснити. 25 00:02:55,264 --> 00:02:57,599 У реду је, Катие. 26 00:02:57,632 --> 00:02:59,133 ја ти верујем. 27 00:03:25,294 --> 00:03:26,628 Газда је овде. 28 00:03:33,101 --> 00:03:34,569 Да ли је већ јутро? 29 00:03:34,603 --> 00:03:35,937 Ово место је као Вегас-- 30 00:03:35,970 --> 00:03:37,806 Никад не знам колико је сати. 31 00:05:59,714 --> 00:06:01,049 Хеј. 32 00:06:03,117 --> 00:06:04,953 Хеј. 33 00:06:04,986 --> 00:06:07,756 Јеси ли добро спавао? 34 00:06:07,789 --> 00:06:09,290 јесам. 35 00:06:10,559 --> 00:06:12,360 На крају крајева. 36 00:06:12,393 --> 00:06:13,895 Да, исто. 37 00:06:15,229 --> 00:06:17,699 Хвала за пусти ме да останем, Џејми. 38 00:06:17,732 --> 00:06:20,134 Ох, хајде. 39 00:06:20,168 --> 00:06:21,770 Ниси се могао вратити синоћ. 40 00:06:23,004 --> 00:06:26,040 Не сама. Не после онога што смо видели. 41 00:06:26,074 --> 00:06:28,276 Али ипак, хвала. 42 00:06:32,814 --> 00:06:35,784 А ти ниси имао да ми дозволиш да ти узмем кревет. 43 00:06:35,817 --> 00:06:38,119 Или промените постељину. 44 00:06:38,152 --> 00:06:41,623 Па, знаш. Витештво. 45 00:06:46,795 --> 00:06:49,263 И некако ми је требало да променим чаршаве. 46 00:06:56,137 --> 00:06:59,140 да ли је мудро... да поново прочитате ове кораке? 47 00:07:00,208 --> 00:07:01,643 Или је беспомоћно? 48 00:07:03,778 --> 00:07:05,780 Не треба ми предавање, Кејти. 49 00:07:07,381 --> 00:07:10,485 Шта ако неко други ушао уместо мене? 50 00:07:10,519 --> 00:07:12,621 Ако техничари видимо се како приступате будућности 51 00:07:12,654 --> 00:07:15,323 чини да се чини као да је правило отворен је за ломљење. 52 00:07:17,225 --> 00:07:19,828 Знају да не крше правило. 53 00:07:21,295 --> 00:07:23,532 И знају ми кршимо правило. 54 00:07:30,171 --> 00:07:32,707 Ти још увек не би требало да гледам ово. 55 00:07:32,741 --> 00:07:34,876 Не помаже. 56 00:07:43,518 --> 00:07:46,054 шта си радио? 57 00:07:46,087 --> 00:07:48,256 Проверава се да стазе остати нетакнут? 58 00:07:50,559 --> 00:07:53,194 Можда. не знам. 59 00:07:57,231 --> 00:07:58,733 Само сам уплашен. 60 00:07:59,734 --> 00:08:01,235 од цега? 61 00:08:03,071 --> 00:08:04,573 Ус. 62 00:08:05,707 --> 00:08:07,208 ја и ти. 63 00:08:09,844 --> 00:08:13,181 Све што радимо заснива се на идеји 64 00:08:13,214 --> 00:08:15,584 да живимо у физичком универзуму. 65 00:08:15,617 --> 00:08:17,619 Није магични универзум. 66 00:08:18,687 --> 00:08:20,188 Да ли сумњате у то? 67 00:08:21,723 --> 00:08:23,291 Не физички универзум. 68 00:08:25,927 --> 00:08:29,363 Али ја сам уплашен можда смо мађионичари. 69 00:08:30,398 --> 00:08:32,200 шта ако... 70 00:08:32,233 --> 00:08:34,836 пројектујемо један минут у будућност. 71 00:08:34,869 --> 00:08:35,904 -Одмах. -Шума... 72 00:08:35,937 --> 00:08:37,038 Шта ако, Кејти. 73 00:08:38,807 --> 00:08:40,174 Шта ако, један минут у будућност, 74 00:08:40,208 --> 00:08:42,410 видимо да склапаш руке. 75 00:08:43,945 --> 00:08:46,581 а ти кажеш, „Јебеш будућност. 76 00:08:46,615 --> 00:08:50,118 „Ја сам мађионичар. Моја магија ломи трамваје. 77 00:08:50,151 --> 00:08:51,786 Нећу да склапам руке“. 78 00:08:51,820 --> 00:08:54,188 Ставио си руке у џеповима. 79 00:08:54,222 --> 00:08:56,625 И држите их тамо док не истекне сат. 80 00:09:08,502 --> 00:09:11,439 Узрок претходи ефекту. 81 00:09:12,506 --> 00:09:14,575 Последица доводи до узрока. 82 00:09:17,078 --> 00:09:18,479 Будућност је фиксна 83 00:09:18,512 --> 00:09:21,015 на потпуно исти начин као прошлост. 84 00:09:22,450 --> 00:09:24,452 Трамваји су стварни. 85 00:09:35,196 --> 00:09:36,798 За 48 сати... 86 00:09:39,500 --> 00:09:40,869 ...Лили ће умрети. 87 00:09:43,004 --> 00:09:44,505 Нема магије. 88 00:09:46,540 --> 00:09:48,009 Ефективно... 89 00:09:50,144 --> 00:09:51,646 ...то се већ догодило. 90 00:09:58,820 --> 00:10:00,822 Они ће ме убити. 91 00:10:03,524 --> 00:10:07,095 То је један телефонски позив полицији или ФБИ. 92 00:10:07,128 --> 00:10:09,297 Не размишљаш о томе. 93 00:10:09,330 --> 00:10:11,299 Они ће ме убити. 94 00:10:11,332 --> 00:10:12,867 Не љути се, 95 00:10:12,901 --> 00:10:15,670 не претите тужбом. 96 00:10:15,704 --> 00:10:17,471 Убиј ме. 97 00:10:17,505 --> 00:10:19,173 Као да су убили Сергеја. 98 00:10:19,207 --> 00:10:20,842 Онда то учинимо анонимним. 99 00:10:20,875 --> 00:10:22,977 Кажемо полицајцима о изреченом филму. 100 00:10:23,011 --> 00:10:25,847 Где тражити. Шта тражити. Они раде остало. 101 00:10:25,880 --> 00:10:28,950 Мислим да треба да престанеш посматрајући их као технолошку компанију. 102 00:10:28,983 --> 00:10:31,019 Гледајте на њих као на мафију. 103 00:10:31,052 --> 00:10:34,522 Стварно желиш да позовеш полицију и обавестити на мобу? 104 00:10:34,555 --> 00:10:36,858 Осећате се самопоуздано могу да те заштите? 105 00:10:36,891 --> 00:10:38,626 Да, уз заштиту сведока. 106 00:10:38,659 --> 00:10:41,796 Живи у јебеној Ајови до краја мојих дана? 107 00:10:41,830 --> 00:10:43,231 Шта онда? 108 00:10:43,264 --> 00:10:45,499 Желите да их скинете, да, добро, добро, 109 00:10:45,533 --> 00:10:48,502 али ти, Лили Чен, рачунарски инжењер, 110 00:10:48,536 --> 00:10:50,504 не могу их скинути. 111 00:10:50,538 --> 00:10:52,707 Не сама. То је немогуће. 112 00:10:52,741 --> 00:10:54,843 Џејми, само... 113 00:10:54,876 --> 00:10:56,410 ста? 114 00:10:56,444 --> 00:10:59,380 Само престани да покушаваш да поправиш ово. 115 00:10:59,413 --> 00:11:02,416 Престаните да покушавате да знате шта да радите. ОК? 116 00:11:02,450 --> 00:11:04,452 Нико од нас не зна шта да ради. 117 00:11:13,694 --> 00:11:15,496 Вратићу се кући. 118 00:11:15,529 --> 00:11:17,531 ста? 119 00:11:17,565 --> 00:11:19,700 Они ће ме пратити. 120 00:11:19,734 --> 00:11:22,103 Не желим ништа да изгледа погрешно. 121 00:11:22,136 --> 00:11:23,772 -Идем са тобом. -Не. 122 00:11:23,805 --> 00:11:25,106 -Да. -Не. 123 00:11:25,139 --> 00:11:27,175 Не желим да знају постојиш. 124 00:11:27,208 --> 00:11:28,409 То је мој проблем. 125 00:11:28,442 --> 00:11:29,878 Ваш проблем. 126 00:11:29,911 --> 00:11:31,612 Више витештва? 127 00:11:31,645 --> 00:11:34,682 Схватате да је ово корак напред од мењања чаршава. 128 00:11:34,715 --> 00:11:36,117 Јеби га, Лили, то... 129 00:11:37,718 --> 00:11:39,287 Знате, две године, 130 00:11:39,320 --> 00:11:41,890 Био сам у сенци хиљаду ствари о теби. 131 00:11:41,923 --> 00:11:43,925 Твоје лице ујутру. 132 00:11:43,958 --> 00:11:47,028 Имали смо глупе шале, имена која смо имали једно за друго. 133 00:11:47,061 --> 00:11:50,799 Али управо сам се сетио какав је заиста био 134 00:11:50,832 --> 00:11:52,500 излазим са тобом. 135 00:11:58,339 --> 00:12:01,943 Мислио сам на исту ствар, заправо. 136 00:12:05,079 --> 00:12:06,781 Само желим да будеш безбедна. 137 00:12:08,983 --> 00:12:11,452 Знам. 138 00:12:11,485 --> 00:12:14,122 Волео бих да обоје будемо безбедни. 139 00:12:22,030 --> 00:12:24,032 Ја ћу се пријавити са тобом касније, ок? 140 00:12:30,171 --> 00:12:33,274 Да. Супер јебено ок. 141 00:13:28,596 --> 00:13:30,098 Хеј, брате. 142 00:13:31,265 --> 00:13:32,901 Имаш ли дим тамо, човече? 143 00:13:37,171 --> 00:13:38,706 Ах. 144 00:13:38,739 --> 00:13:40,241 Право на. 145 00:13:41,442 --> 00:13:42,944 Хвала. 146 00:13:44,245 --> 00:13:46,347 Ух, имаш... Да. 147 00:13:49,884 --> 00:13:53,087 Звонио сам на то звоно за Лили Чен. 148 00:13:53,121 --> 00:13:55,289 Она живи овде. Познајеш је? 149 00:13:58,092 --> 00:13:59,427 Да. 150 00:13:59,460 --> 00:14:02,296 Видиш ли је данас? Или синоћ? 151 00:14:05,266 --> 00:14:06,867 Не брини. Ја нисам полиција. 152 00:14:08,937 --> 00:14:10,404 Знам. 153 00:14:10,438 --> 00:14:12,440 Ипак, још увек забринут. 154 00:14:14,875 --> 00:14:18,579 Лили и ја радимо заједно. Овде сам само да је покупим. 155 00:14:18,612 --> 00:14:20,581 Ох. Имам те. 156 00:14:20,614 --> 00:14:23,051 Жао ми је, човече, без увреде. 157 00:14:23,084 --> 00:14:24,452 ух... 158 00:14:24,485 --> 00:14:26,487 то је Лилин прозор, управо тамо. 159 00:14:28,923 --> 00:14:30,891 Да. Мислим да ти је оставила поруку. 160 00:14:40,834 --> 00:14:42,836 Не плашим те се, човече. 161 00:14:43,904 --> 00:14:45,906 Да, видим то. 162 00:14:47,275 --> 00:14:48,943 Само покушавам да схватим зашто. 163 00:16:08,189 --> 00:16:09,690 Хвала. 164 00:16:15,863 --> 00:16:17,831 Хеј, Лили. 165 00:16:17,865 --> 00:16:19,867 Чудна опасност. 166 00:16:21,035 --> 00:16:22,536 Срање. 167 00:16:27,908 --> 00:16:29,877 Хеј. 168 00:16:29,910 --> 00:16:31,379 имаш проблем, 169 00:16:31,412 --> 00:16:33,414 Чувам ти леђа. Стварно. 170 00:16:35,583 --> 00:16:37,085 Хвала. 171 00:16:48,796 --> 00:16:50,298 Како си, Лили? 172 00:16:51,699 --> 00:16:54,668 Осећам се мало боље него јуче. 173 00:16:54,702 --> 00:16:56,070 Хвала. 174 00:16:57,871 --> 00:16:59,840 То је супер. 175 00:16:59,873 --> 00:17:01,342 Сећаш се имали смо састанак 176 00:17:01,375 --> 00:17:03,377 да одем код доктора јутрос. 177 00:17:04,912 --> 00:17:06,914 Ох. Тачно. 178 00:17:08,816 --> 00:17:11,785 Дакле... једна ствар. 179 00:17:11,819 --> 00:17:13,521 хм... 180 00:17:13,554 --> 00:17:16,424 Мислим да нисам спреман за то још. 181 00:17:16,457 --> 00:17:18,592 -Не? -Не. 182 00:17:18,626 --> 00:17:21,795 Као, знам како ово иде, 183 00:17:21,829 --> 00:17:23,797 ове епизоде имам, и... 184 00:17:23,831 --> 00:17:27,435 Мислим да би било боље да само останем код куће. 185 00:17:27,468 --> 00:17:29,437 Осећаш се јаче, 186 00:17:29,470 --> 00:17:31,139 -мање деликатан. -Да. 187 00:17:31,172 --> 00:17:32,640 Тачно. 188 00:17:32,673 --> 00:17:35,075 То је добро. 189 00:17:35,109 --> 00:17:36,577 Ипак, у равнотежи, ух, 190 00:17:36,610 --> 00:17:38,379 Мислим да би требало посетите лекара. 191 00:17:38,412 --> 00:17:40,214 - Само знам да... -Имао си напад панике 192 00:17:40,248 --> 00:17:41,715 у мојој канцеларији и изашао 193 00:17:41,749 --> 00:17:44,252 на трећи спрат прозорска платформа, Лили. 194 00:17:44,285 --> 00:17:46,654 Не кривим те што желиш претварати се да се није десило, 195 00:17:46,687 --> 00:17:48,189 али јесте. 196 00:17:49,257 --> 00:17:51,259 Посетите доктора и готови смо. 197 00:18:44,578 --> 00:18:46,580 Срање. 198 00:19:56,884 --> 00:19:59,687 Дакле, Лили. 199 00:19:59,720 --> 00:20:02,256 Хм, волео бих да прођем неколико детаља 200 00:20:02,290 --> 00:20:04,558 пре него што уђемо конкретних разлога 201 00:20:04,592 --> 00:20:06,560 о томе зашто сте овде. 202 00:20:06,594 --> 00:20:08,228 Да ли би то било у реду? 203 00:20:08,262 --> 00:20:09,730 Да. 204 00:20:09,763 --> 00:20:11,299 Хвала. 205 00:20:11,332 --> 00:20:13,133 Почнимо са твојим годинама. 206 00:20:13,166 --> 00:20:16,103 -27. -27. 207 00:20:17,505 --> 00:20:20,107 И јесте ли имали неке физичке болести у последње време? 208 00:20:20,140 --> 00:20:21,609 бр. 209 00:20:21,642 --> 00:20:23,076 бр. Врло добро. 210 00:20:24,578 --> 00:20:26,314 Јесте ли на било који лек на рецепт? 211 00:20:26,347 --> 00:20:28,816 -Не. -Свака рекреативна употреба дрога-- 212 00:20:28,849 --> 00:20:32,119 канабис, кокаин, МДМА, халуциногени? 213 00:20:35,523 --> 00:20:37,425 Неко време ништа. 214 00:20:37,458 --> 00:20:40,160 како... Шта зовемо "неко време"? 215 00:20:40,193 --> 00:20:41,695 Године. 216 00:20:43,464 --> 00:20:44,898 Можда три. 217 00:20:44,932 --> 00:20:47,601 У реду. А које дроге, конкретно? 218 00:20:49,202 --> 00:20:50,671 Оне које си навео. 219 00:20:50,704 --> 00:20:52,973 Све оне које сам поменуо? 220 00:20:53,006 --> 00:20:54,975 Да. 221 00:20:55,008 --> 00:20:57,110 Али, као што рекох, неко време ништа. 222 00:20:57,144 --> 00:20:58,646 разумем. 223 00:21:00,314 --> 00:21:03,116 И има ли историје менталних болести 224 00:21:03,150 --> 00:21:04,652 у твојој породици? 225 00:21:08,021 --> 00:21:09,623 бр. 226 00:21:09,657 --> 00:21:12,426 Ух, ово би укључивало тетке, стричеви, бабе и деде. 227 00:21:12,460 --> 00:21:13,961 бр. 228 00:21:15,295 --> 00:21:17,765 Причај ми о својој породици. 229 00:21:17,798 --> 00:21:19,299 Шта је са мојом породицом? 230 00:21:19,333 --> 00:21:22,235 Ох, професије родитеља, васпитања. 231 00:21:24,137 --> 00:21:25,639 Тачно. 232 00:21:28,075 --> 00:21:30,644 Мој тата је умро када сам имао десет година. 233 00:21:30,678 --> 00:21:32,145 Стање срца. 234 00:21:32,179 --> 00:21:34,682 Био је индустријски инжењер. 235 00:21:36,316 --> 00:21:39,052 Моја мајка се преудала након што је умро. 236 00:21:39,086 --> 00:21:41,054 Преселила се у Хонг Конг, 237 00:21:41,088 --> 00:21:43,524 имао другу породицу. 238 00:21:43,557 --> 00:21:45,726 Мм. браћо? Сестре? 239 00:21:45,759 --> 00:21:48,261 Нема пуноправне браће или сестара. 240 00:21:49,730 --> 00:21:52,065 са моје тачке гледишта, Ја сам једино дете. 241 00:21:53,867 --> 00:21:55,569 Да ли сте блиски са својом мајком? 242 00:21:55,603 --> 00:21:57,070 Мање-више. 243 00:21:57,104 --> 00:21:58,739 Шта то значи? 244 00:22:00,207 --> 00:22:02,676 не знам. Делујемо блиско. 245 00:22:02,710 --> 00:22:03,977 Али? 246 00:22:04,011 --> 00:22:06,013 Нисмо блиски. 247 00:22:08,716 --> 00:22:11,885 Само мислим да је лакше да она верује да смо близу 248 00:22:11,919 --> 00:22:14,655 него да схватимо да нисмо. 249 00:22:14,688 --> 00:22:17,157 није неуобичајено, мислим. 250 00:22:17,190 --> 00:22:18,692 Да. 251 00:22:25,899 --> 00:22:27,468 Како спаваш? 252 00:22:29,302 --> 00:22:30,871 Није добро. 253 00:22:30,904 --> 00:22:33,741 Имате проблема да заспите? Буђење током ноћи? 254 00:22:33,774 --> 00:22:35,242 И једно и друго. 255 00:22:35,275 --> 00:22:36,744 Апетит? 256 00:22:36,777 --> 00:22:38,479 Ниско. 257 00:22:41,114 --> 00:22:44,217 А кад бисмо сада разговарали о 258 00:22:44,251 --> 00:22:46,353 конкретан инцидент то те је довело овде-- 259 00:22:46,386 --> 00:22:48,689 инцидент на вашем радном месту-- 260 00:22:48,722 --> 00:22:50,724 како бисте то описали? 261 00:22:58,932 --> 00:23:00,400 не могу. 262 00:23:00,434 --> 00:23:01,935 Не можете то описати? 263 00:23:03,270 --> 00:23:04,938 Не сећам се тога. 264 00:23:04,972 --> 00:23:06,640 Ничега се не сећаш о томе уопште? 265 00:23:06,674 --> 00:23:09,242 бр. 266 00:23:09,276 --> 00:23:11,445 То је потпуно празно. 267 00:23:11,479 --> 00:23:13,814 Као да ми је избрисано из сећања. 268 00:23:15,182 --> 00:23:17,350 Тако да не могу стварно да ти кажем било шта. 269 00:23:19,319 --> 00:23:20,654 па... 270 00:23:20,688 --> 00:23:23,457 шта бисте спекулисали могло се десити? 271 00:23:26,794 --> 00:23:28,261 ваљда 272 00:23:28,295 --> 00:23:32,099 смрт мог дечка покренуо... 273 00:23:32,132 --> 00:23:33,634 ствари. 274 00:23:34,668 --> 00:23:37,738 Имао сам епизоде ​​раније. 275 00:23:37,771 --> 00:23:40,173 Као након што ми је тата умро. 276 00:23:40,207 --> 00:23:41,942 Па можда је то то. 277 00:23:46,213 --> 00:23:48,849 Или је можда хемикалија нека врста неравнотеже. 278 00:23:54,888 --> 00:23:56,924 Лили, било шта кажеш да је везан 279 00:23:56,957 --> 00:23:59,960 по веома строгим условима поверљивост пацијента и лекара. 280 00:23:59,993 --> 00:24:01,529 Знаш то, зар не? 281 00:24:01,562 --> 00:24:03,497 Да. 282 00:24:03,531 --> 00:24:05,599 Па ако бих обећао да можете рећи 283 00:24:05,633 --> 00:24:07,668 шта год желите-- 284 00:24:07,701 --> 00:24:11,171 испод оних услови поверљивости-- 285 00:24:11,204 --> 00:24:13,974 шта би ти желите разговарати о? 286 00:24:18,746 --> 00:24:21,515 Зашто једноставно не кажеш шта год долази у твоју главу. 287 00:24:22,850 --> 00:24:23,884 -Да. 288 00:24:23,917 --> 00:24:26,353 бр. 289 00:24:26,386 --> 00:24:28,221 Извините. Бићу тамо за 40 минута. 290 00:24:29,823 --> 00:24:32,793 не, не, то је само породично питање. 291 00:24:32,826 --> 00:24:34,562 Да, потпуно. У реду. 292 00:24:34,595 --> 00:24:36,864 У реду, видимо се. ћао. 293 00:24:59,219 --> 00:25:01,321 У реду. 294 00:26:00,513 --> 00:26:02,015 У реду. 295 00:26:04,584 --> 00:26:08,155 Имамо систем предвиђања на основу ултра-масовних података. 296 00:26:08,188 --> 00:26:10,157 Подаци иду на субатомски ниво, 297 00:26:10,190 --> 00:26:12,159 тако да смо потпуно у свету квантне механике 298 00:26:12,192 --> 00:26:14,294 користећи потпуно детерминистичку тумачење 299 00:26:14,327 --> 00:26:17,297 за које користимо верзију де Брољ-Бома. 300 00:26:17,330 --> 00:26:18,799 Пилот-талас. 301 00:26:18,832 --> 00:26:20,300 И ради. 302 00:26:20,333 --> 00:26:21,669 Некако. 303 00:26:21,702 --> 00:26:24,004 Видели смо Христа на крсту. 304 00:26:24,037 --> 00:26:25,973 Тачно. 305 00:26:26,006 --> 00:26:27,975 Нисмо га ни видели ни чули. 306 00:26:28,008 --> 00:26:31,411 Видели смо га кроз мећаву варијанти. 307 00:26:31,444 --> 00:26:33,947 Шеф не воли варијације. 308 00:26:33,981 --> 00:26:36,616 Бинарни проблем у нашем квантном систему. 309 00:26:36,650 --> 00:26:39,987 Или ради у потпуности или никако. 310 00:26:40,020 --> 00:26:43,290 -Тачно? -Тако је. 311 00:26:44,725 --> 00:26:46,193 И посебно лоше за мене, 312 00:26:46,226 --> 00:26:47,661 јер сам фокусиран на звучним таласима, 313 00:26:47,695 --> 00:26:49,029 који су мега крхки, 314 00:26:49,062 --> 00:26:51,699 и варијансе подивљај мега брзо. 315 00:26:51,732 --> 00:26:54,802 Тако да већи део мог дана, Слушам оваква срања. 316 00:27:04,044 --> 00:27:05,612 Неелегантан. Ружан. 317 00:27:05,645 --> 00:27:07,280 Одустајање. 318 00:27:07,314 --> 00:27:09,216 И што даље постаје све горе путујемо у прошлост 319 00:27:09,249 --> 00:27:11,785 а гора је експоненцијална. 320 00:27:11,819 --> 00:27:14,121 Чувши то срање моје слушалице цео дан-- 321 00:27:14,154 --> 00:27:15,989 то ме мало излуђује, 322 00:27:16,023 --> 00:27:18,892 па мислим да ми треба пауза. устајем. 323 00:27:18,926 --> 00:27:21,228 Само да очистим моја глава неко време. 324 00:27:21,261 --> 00:27:25,198 И проналазим себе преко нашег главног рачунара, 325 00:27:25,232 --> 00:27:28,635 размишљајући о томе како лудо све ово срање је. 326 00:27:28,668 --> 00:27:31,371 Заплет, суперпозиције, 327 00:27:31,404 --> 00:27:33,473 сав вуду. 328 00:27:33,506 --> 00:27:36,710 и мислим, јебени де Броглие-Бохм, 329 00:27:36,744 --> 00:27:39,713 јебени пилот-талас, јебене скривене варијабле. 330 00:27:39,747 --> 00:27:41,749 Волео бих да их све одбацим. 331 00:27:43,050 --> 00:27:44,551 Тако сам и урадио. 332 00:28:00,734 --> 00:28:02,135 То је пројекција? 333 00:28:02,803 --> 00:28:04,437 Да. 334 00:28:04,471 --> 00:28:05,939 То је јебени кристал. 335 00:28:05,973 --> 00:28:08,641 - Који је то језик? -То је арамејски. 336 00:28:10,310 --> 00:28:13,546 -Од пре 2000 година. -Опа. 337 00:28:15,648 --> 00:28:17,150 То Исус говори? 338 00:28:19,486 --> 00:28:22,589 -Реци им шта си јебено урадио. 339 00:28:24,724 --> 00:28:27,694 Заменио сам Де Броглие-Бохма за Евереттово тумачење. 340 00:28:27,727 --> 00:28:29,296 Многи светови. 341 00:28:29,329 --> 00:28:30,898 Још увек детерминистички. 342 00:28:30,931 --> 00:28:32,532 Детерминисан јер све 343 00:28:32,565 --> 00:28:34,101 него што се може догодити ће се догодити. 344 00:28:34,134 --> 00:28:37,104 И то је исто толико детерминистички као што можете добити. 345 00:28:40,007 --> 00:28:41,508 Слатко, Линдоне. 346 00:28:43,010 --> 00:28:44,778 То је слатки трик за забаву. 347 00:28:44,812 --> 00:28:46,713 Паклена забава. 348 00:28:46,746 --> 00:28:48,215 Драго ми је што сам позван. 349 00:28:49,783 --> 00:28:51,318 бр. 350 00:28:51,351 --> 00:28:53,320 То је губљење времена. 351 00:28:53,353 --> 00:28:55,355 И опасно је. 352 00:28:56,523 --> 00:28:58,391 Зашто је опасно? 353 00:28:58,425 --> 00:29:00,593 Зато што је заводљиво. 354 00:29:00,627 --> 00:29:02,262 Као што видим са свих твојих лица-- 355 00:29:02,295 --> 00:29:04,564 обасјан, слушајући Исуса како говори, 356 00:29:04,597 --> 00:29:06,466 постаје нерд хард-онс. 357 00:29:06,499 --> 00:29:08,235 Али да будемо јасни. 358 00:29:08,268 --> 00:29:11,704 Није у ствари Исус говори, зар не? 359 00:29:13,807 --> 00:29:15,242 Не, Исус говори. 360 00:29:15,275 --> 00:29:18,645 Али не наш Исус, из наше историје. 361 00:29:18,678 --> 00:29:21,514 То је Исус, из историје. 362 00:29:21,548 --> 00:29:23,016 И сваки пут покрећете систем 363 00:29:23,050 --> 00:29:24,551 добићете другачији исход. 364 00:29:26,553 --> 00:29:30,490 Али разлика би могла бити једну длаку на Исусовој глави. 365 00:29:30,523 --> 00:29:33,693 Не, то ће бити та разлика. 366 00:29:33,726 --> 00:29:35,128 И три длаке разлике. 367 00:29:35,162 --> 00:29:38,031 И четири. И хиљаду. 368 00:29:38,065 --> 00:29:41,034 И све тачке између и обе стране. 369 00:29:43,203 --> 00:29:45,572 То је твој одговор на оно што сам управо постигао? 370 00:29:47,707 --> 00:29:49,676 Цепимо длаке. 371 00:29:49,709 --> 00:29:51,678 Не, Линдоне. 372 00:29:51,711 --> 00:29:54,147 Ово је мој одговор. Отпуштен си. 373 00:29:54,181 --> 00:29:55,949 ста? 374 00:29:55,983 --> 00:29:57,951 Отпуштен си. 375 00:29:57,985 --> 00:30:00,153 Подривали сте све што покушавам да урадим. 376 00:30:00,187 --> 00:30:03,090 -Катие. -Шума. - Умукни, Катие. 377 00:30:05,092 --> 00:30:06,559 ти ме зезаш? 378 00:30:06,593 --> 00:30:09,029 Не зезам никога. 379 00:30:09,062 --> 00:30:10,730 Ово је порука целом тиму. 380 00:30:10,763 --> 00:30:12,900 Да нисте знали са руским клинцем, 381 00:30:12,933 --> 00:30:14,902 сада знаш. нећу прихватити 382 00:30:14,935 --> 00:30:17,237 овај пројекат се подрива. 383 00:30:19,272 --> 00:30:22,242 Линдоне, добићеш ваша Девс плаћа за раздвајање. 384 00:30:22,275 --> 00:30:23,977 Десет милиона долара. 385 00:30:24,011 --> 00:30:26,813 А ако говорите о свом раду овде било коме, 386 00:30:26,846 --> 00:30:29,249 у било ком контексту, у било које време, знаћу. 387 00:30:30,283 --> 00:30:32,252 Сада узми своје ствари и излази. 388 00:30:53,273 --> 00:30:54,741 Све добро? 389 00:30:54,774 --> 00:30:57,210 Да. Хвала. 390 00:30:59,312 --> 00:31:01,114 Хтео бих сада да идем кући. 391 00:31:01,148 --> 00:31:02,782 Апсолутно. 392 00:31:02,815 --> 00:31:04,784 Само треба добити лекарски рачун. 393 00:31:04,817 --> 00:31:06,819 Седите на пар минута. 394 00:31:20,934 --> 00:31:22,402 Будите брзи. 395 00:31:22,435 --> 00:31:24,771 Она је веома интелигентна млада жена. 396 00:31:24,804 --> 00:31:27,274 Рекао бих да је била изузетно узнемирена смрћу њеног дечка 397 00:31:27,307 --> 00:31:30,077 а она има разне питања веза, 398 00:31:30,110 --> 00:31:31,578 али не бих рекао она пати 399 00:31:31,611 --> 00:31:34,814 од било које шизофреније или психозе. 400 00:31:34,847 --> 00:31:36,883 И мислим да никада није. 401 00:31:36,916 --> 00:31:40,653 Дакле, лагала је. Све је то била глума. 402 00:31:40,687 --> 00:31:42,689 Разумете Не могу бити 100% сигуран. 403 00:31:44,024 --> 00:31:46,026 Али вероватноћа је велика. 404 00:31:48,495 --> 00:31:49,963 Извините због тога. 405 00:31:49,997 --> 00:31:51,965 Идемо кући. 406 00:31:55,102 --> 00:31:57,104 не знам шта се јеботе управо догодило. 407 00:32:01,108 --> 00:32:03,110 - Моја глава је... -Линдон. 408 00:32:06,046 --> 00:32:08,448 Мислим, само јебем поправио срање тог типа. 409 00:32:09,549 --> 00:32:11,851 Његово срање, јебено сам га поправио. 410 00:32:13,353 --> 00:32:15,355 -И он ме отпушта? -Линдон. 411 00:32:19,159 --> 00:32:20,827 -Шта? -Иди. 412 00:32:24,297 --> 00:32:26,299 -Иди? -Иди. 413 00:32:27,867 --> 00:32:29,836 ти си веома млад, 414 00:32:29,869 --> 00:32:31,838 веома си богат. 415 00:32:31,871 --> 00:32:33,506 Иди. 416 00:32:40,147 --> 00:32:42,149 Мислиш Никада више не видим ово место? 417 00:32:47,654 --> 00:32:49,656 Да ли ћу те икада поново видети? 418 00:32:53,760 --> 00:32:55,395 Чак се и не дружимо? 419 00:32:55,428 --> 00:32:58,665 Линдоне, желим да знам да сте слушали. 420 00:33:01,701 --> 00:33:03,203 слушам. 421 00:33:04,237 --> 00:33:06,873 Не мени. 422 00:33:06,906 --> 00:33:09,876 Желим да знам ти си га слушао. 423 00:33:09,909 --> 00:33:11,411 У шуму. 424 00:33:12,945 --> 00:33:15,715 Рекао је да ће те убити. 425 00:33:15,748 --> 00:33:17,250 Он ће. 426 00:33:19,419 --> 00:33:22,389 Сада, овог тренутка, 427 00:33:22,422 --> 00:33:23,923 иди. 428 00:34:54,381 --> 00:34:55,882 Лили. 429 00:34:57,617 --> 00:34:59,619 знам све. 430 00:35:02,522 --> 00:35:06,459 Имао сам разговор код психијатра. 431 00:35:06,493 --> 00:35:09,162 -Шта? -Дао ми је јасну процену 432 00:35:09,196 --> 00:35:11,931 да сте јако параноични и заблуда 433 00:35:11,964 --> 00:35:14,701 и патње од тешке психозе. 434 00:35:14,734 --> 00:35:16,936 Мој осећај да ли сте под високим ризиком од самоубиства. 435 00:35:16,969 --> 00:35:18,605 И то ставља обавеза на мени, 436 00:35:18,638 --> 00:35:21,140 као представник вашег послодавца. 437 00:35:21,174 --> 00:35:23,142 - Дужност бриге. -Не. 438 00:35:23,176 --> 00:35:25,312 Лили, обоје знамо ваше ментално стање. 439 00:35:25,345 --> 00:35:27,347 И твоја историја. 440 00:35:29,549 --> 00:35:31,484 Ово није пут до мог стана. 441 00:35:31,518 --> 00:35:33,553 Не идемо у свој стан. 442 00:35:35,688 --> 00:35:38,358 Заустави ауто. Сада. 443 00:35:38,391 --> 00:35:39,826 Не могу то да урадим. 444 00:35:44,564 --> 00:35:46,466 Заустави јебени ауто. 445 00:35:46,499 --> 00:35:47,900 Бојим се да не. 446 00:36:25,204 --> 00:36:26,473 Хеј, чекај... 447 00:36:28,241 --> 00:36:30,243 Хеј, где идеш? Позовите хитну помоћ. 448 00:36:32,111 --> 00:36:33,613 Хеј, друже. 449 00:36:35,482 --> 00:36:36,916 Хеј, друже, јеси ли добро? 450 00:36:38,551 --> 00:36:40,186 -Срање. -Јеси ли добро, друже? 451 00:36:40,219 --> 00:36:41,921 Девојка... где је отишла? 452 00:36:42,955 --> 00:36:44,557 Она... 453 00:36:44,591 --> 00:36:46,092 Хеј, друже, крвариш. 454 00:37:01,641 --> 00:37:03,643 Јеби га. 455 00:37:33,340 --> 00:37:35,975 Управо си пуцао мој најталентованији инжењер. 456 00:37:36,008 --> 00:37:38,445 Да ли сте већ знали хтели сте то да урадите? 457 00:37:38,478 --> 00:37:39,979 јеси ли? 458 00:37:41,848 --> 00:37:44,617 Линдон је представио мултиверзум у Девс. 459 00:37:44,651 --> 00:37:47,186 Прекршио је правило који није отворен за ломљење. 460 00:37:47,219 --> 00:37:49,288 Користио је изузетно лепа математика. 461 00:37:49,322 --> 00:37:52,659 Да направите скоро бесконачне варијације о нашој историји. 462 00:37:53,993 --> 00:37:55,462 Верзија нашег света 463 00:37:55,495 --> 00:37:57,530 где седиш центиметар лево 464 00:37:57,564 --> 00:37:59,532 или инч удесно. 465 00:37:59,566 --> 00:38:01,133 Или је папа прешао на ислам 466 00:38:01,167 --> 00:38:04,103 или слетања на месец постигла је Камбоџа. 467 00:38:04,136 --> 00:38:06,839 - Ради. -Не ради! 468 00:38:11,177 --> 00:38:13,179 Не ради. 469 00:38:14,881 --> 00:38:16,349 Ако то није наш Исус 470 00:38:16,383 --> 00:38:18,985 није моја Амаја. 471 00:38:19,018 --> 00:38:21,521 И чини сваку косу на њену главу ствар? 472 00:38:22,889 --> 00:38:24,891 Да, има. 473 00:38:27,594 --> 00:38:29,328 И ја сам данас прекршио правило. 474 00:38:29,362 --> 00:38:30,863 Управо сада. 475 00:38:32,865 --> 00:38:34,834 Узео сам Линдоново Више светова алгоритам 476 00:38:34,867 --> 00:38:36,369 за звучне таласе... 477 00:38:38,571 --> 00:38:40,573 ...и применио сам га на светлосне таласе. 478 00:38:57,890 --> 00:38:59,392 Ох, Христе. 479 00:40:09,529 --> 00:40:11,498 Лили? 480 00:40:11,531 --> 00:40:13,533 Шта се десило? 481 00:40:21,340 --> 00:40:23,342 911, шта ти је хитно? 482 00:40:23,375 --> 00:40:25,945 -Пријављујем злочин. - Каква је природа злочина? 483 00:40:25,978 --> 00:40:28,347 -Убиство. -Име особе? 484 00:40:28,380 --> 00:40:30,149 Сергеј Павлов. 485 00:40:30,182 --> 00:40:33,252 П-А-В-Л-О-В. 486 00:40:33,285 --> 00:40:36,989 -Управо сада? -Не. пре пет дана. 487 00:40:37,023 --> 00:40:39,258 Која је адреса? 488 00:40:39,291 --> 00:40:41,594 Госпођо, јесте ли још тамо? 489 00:40:41,628 --> 00:40:44,030 1303 Оак Хилл Авенуе, 490 00:40:44,063 --> 00:40:45,565 стан 40. 491 00:40:47,066 --> 00:40:48,367 А како се зовеш? 492 00:40:50,036 --> 00:40:51,871 -Лили Цхан. -Напиши то за мене. 493 00:40:51,904 --> 00:40:53,673 Ц-Х-А-Н. 494 00:40:53,706 --> 00:40:55,141 Молим вас останите на линији. Направићу извештај. 495 00:40:55,174 --> 00:40:58,277 То... Не. Нисам остаћу на линији. 496 00:40:58,310 --> 00:40:59,812 -Само пошаљи некога. -Не, не. молим те немој... 497 00:41:10,322 --> 00:41:12,224 Погрешио сам. 498 00:41:12,258 --> 00:41:13,860 Био си у праву. 499 00:41:13,893 --> 00:41:15,494 Треба нам полиција. 500 00:41:50,863 --> 00:41:52,364 Они су овде. 501 00:41:57,870 --> 00:41:59,371 Претпостављам да је то то. 502 00:42:07,213 --> 00:42:09,782 -Лили Цхан? -Да. 503 00:42:09,816 --> 00:42:11,517 Хапсим те због несмотрености угроженост у првом степену 504 00:42:11,550 --> 00:42:13,285 док преузимају контролу возила. 505 00:42:13,319 --> 00:42:14,921 Имаш право да ћуте. 506 00:42:14,954 --> 00:42:16,956 Све што кажете може и хоће бити употребљен против вас 507 00:42:16,989 --> 00:42:19,091 - на суду. - Извините, полицајче, ово је грешка. 508 00:42:19,125 --> 00:42:21,628 Имате право на адвоката пре и после испитивања, 509 00:42:21,661 --> 00:42:23,095 ако не, именоваћемо једног за тебе. 510 00:42:23,129 --> 00:42:25,031 -Да ли разумете? -Не. 511 00:42:25,064 --> 00:42:26,532 -Осумњичени је одговорио не. -Да. 512 00:42:26,565 --> 00:42:27,934 Окрени се, стави руке иза твојих леђа 513 00:42:27,967 --> 00:42:29,435 где могу да их видим. 514 00:42:29,468 --> 00:42:31,537 -Шта се јеботе дешава? -У реду, идемо. 515 00:42:31,570 --> 00:42:33,773 -Не. Морате престати. -Схх. 516 00:42:33,806 --> 00:42:35,407 Не разумеш. 517 00:42:35,441 --> 00:42:37,977 Докторе. 518 00:42:38,010 --> 00:42:41,280 -О, мој Боже. -Као лекар који је именован од стране државе, 519 00:42:41,313 --> 00:42:44,216 да ли потврђујете да је ово предмет 51/50 Х и С? 520 00:42:44,250 --> 00:42:46,218 -Да. -Не можеш то да урадиш. 521 00:42:46,252 --> 00:42:48,387 -Ово је она. -На основу тога она је опасност за себе 522 00:42:48,420 --> 00:42:50,389 и опасност за друге, окрећемо је 523 00:42:50,422 --> 00:42:52,124 на присилно психијатријско задржавање. 524 00:42:52,158 --> 00:42:53,292 -О, Боже. Не. Не. -Хвала. 525 00:42:53,325 --> 00:42:55,194 -Хајде, идемо. -Јамие! 526 00:42:58,831 --> 00:43:00,332 Здраво, Јамие. 527 00:45:45,631 --> 00:45:47,633 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ 528 00:45:48,835 --> 00:45:49,969 Шта је Девс? 529 00:45:51,303 --> 00:45:52,304 Шта је Девс? 530 00:45:52,338 --> 00:45:53,672 Шта је Девс? 531 00:46:04,984 --> 00:46:07,453 Мама! Мама! 532 00:46:07,486 --> 00:46:10,022 Мама није овде. Пробај поред. 533 00:46:10,056 --> 00:46:11,290 Мама! 534 00:46:11,323 --> 00:46:14,526 Ох, мој Боже. Не, добио сам погрешну кућу. 535 00:46:16,028 --> 00:46:17,529 Зар ти ниси Лил Дики? 536 00:46:24,837 --> 00:46:27,006 -Даве. 537 00:46:27,039 --> 00:46:28,807 Потпуно нова среда у 10:00 на ФКСКС. 538 00:46:28,841 --> 00:46:30,843 И следећег дана, ФКС на Хулу. 539 00:46:32,311 --> 00:46:33,645 Ох, проклетство! 540 00:46:45,691 --> 00:46:50,196 „Тотална заштита од сунца“. 541 00:46:56,402 --> 00:46:57,569 -Хеј!