1
00:00:00,280 --> 00:00:02,560
888

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,600
Miguel. Hum?
Eu quero mais pessoas.

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,320
Escute, eu ouvi
que eu tenho que cortar...

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,040
então eu só tenho que priorizar
definido. Eu também!

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,760
Em última análise, os pacientes têm
sofrer com isso. De quais?

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,760
Que o departamento está com falta de pessoal.

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,920
Você tinha um encontro com Michael,
teremos pessoas extras?

8
00:00:21,040 --> 00:00:25,160
Ele tinha acabado de ser informado disso
ele tem que cortar. Bom, e assim por diante!

9
00:00:25,280 --> 00:00:28,160
Papai está voltando para casa esta noite.
Prazeroso.

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,240
Vejo você mais tarde então.
Vejo você esta noite.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,600
Achei que você já estava em casa.

12
00:00:32,720 --> 00:00:34,480
Não.

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,640
Acho que estamos fazendo isso muito bem
fazer. Sou casado.

14
00:00:37,760 --> 00:00:39,920
Marit não se incomoda com isso, certo?

15
00:01:00,280 --> 00:01:03,840
Esta é Suus, ela tem 12 anos
fala sobre dores nos quadris.

16
00:01:03,960 --> 00:01:07,720
As vias aéreas estão desobstruídas, ela vê um
um pouco pálida e ela sente frio.

17
00:01:07,840 --> 00:01:11,080
A pressão arterial 70 sobre 40 e o pulso
é 120. Quero uma intravenosa.

18
00:01:11,200 --> 00:01:15,800
Exame de sangue? Sim claro. Ei,
Quero um pouco de silêncio no corredor!

19
00:01:15,920 --> 00:01:19,760
Qual cirurgião está de plantão? Você sabe disso
Eu não. IV foi iniciado.

20
00:01:19,880 --> 00:01:23,680
Encomende sangue, ou começamos com
umidade? Peça sangue e fluidos.

21
00:01:23,800 --> 00:01:27,280
Quero uma visão geral de tudo
o que foi trazido até agora.

22
00:01:27,400 --> 00:01:30,600
Jacó! A criança está lá fora
consciência, respira...

23
00:01:30,720 --> 00:01:33,520
sem ferimentos visíveis,
Eu quero uma varredura.

24
00:01:33,640 --> 00:01:37,360
Tenho medo de hemorragia interna,
ela precisa ir para a sala de cirurgia o mais rápido possível.

25
00:01:37,480 --> 00:01:40,320
Anestesia, intubação e exame.
OK 2 ainda está disponível.

26
00:01:40,440 --> 00:01:42,600
Agora direto para a sala de cirurgia.
Sim.

27
00:01:42,720 --> 00:01:44,240
Frederico?

28
00:01:44,360 --> 00:01:47,840
Nós dirigimos contra
uma ponte, o ônibus estava muito alto.

29
00:01:47,960 --> 00:01:50,960
O motorista do ônibus está morto.
Porque eu vi.

30
00:01:51,080 --> 00:01:52,720
Frederico, agora!

31
00:01:52,840 --> 00:01:54,840
Não, eu só tenho sangue.

32
00:01:54,960 --> 00:01:56,680
Eco rápido sem anormalidades.

33
00:01:56,800 --> 00:02:00,160
Saturação 98, vias aéreas desobstruídas,
tórax em ordem.

34
00:02:00,280 --> 00:02:02,440
Frio,
problemas de circulação.

35
00:02:22,680 --> 00:02:24,440
Vejo arritmias.

36
00:02:24,560 --> 00:02:27,160
Edema cerebral com impacto?
Isso poderia ser possível.

37
00:02:27,280 --> 00:02:31,520
10 miligramas de dexametasona. Nenhum
resposta a estímulos dolorosos. Assitolia.

38
00:02:31,640 --> 00:02:33,720
Ok, vamos em frente, pessoal.

39
00:02:33,840 --> 00:02:40,440
E um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, dez...

40
00:02:40,560 --> 00:02:43,560
onze, doze, treze, quatorze,
quinze.

41
00:02:46,440 --> 00:02:48,120
Um, dois...

42
00:02:49,960 --> 00:02:53,520
Que bom que você está aqui. E desculpe,
o resto está ocupado, estamos cheios.

43
00:02:53,640 --> 00:02:57,160
Eu sou Ella, parteira, até onde
você é? Semana 37, primeiro filho.

44
00:02:57,280 --> 00:03:00,080
O que aconteceu? Grupo 8
voltei do acampamento escolar...

45
00:03:00,200 --> 00:03:03,040
o ônibus teve que passar por baixo de uma ponte,
isso não funcionou. Não é minha turma!

46
00:03:03,160 --> 00:03:07,120
Você teve seu bebê desde o acidente?
sentido? Não sei, acho que sim.

47
00:03:07,240 --> 00:03:09,000
Aí está o coração.

48
00:03:09,120 --> 00:03:11,560
Eu não entendo o que está acontecendo
acontece!

49
00:03:11,680 --> 00:03:15,000
Vamos levá-lo para a enfermaria
obstetrícia. Não posso sair agora!

50
00:03:15,120 --> 00:03:17,560
Sim, tudo bem.
E as crianças?

51
00:03:17,680 --> 00:03:20,840
As crianças ficam aqui,
tente respirar com calma.

52
00:03:20,960 --> 00:03:23,120
Ninguém quer dizer o quão ruim é
com eles! Oi.

53
00:03:23,240 --> 00:03:27,160
Sou Jerry, pediatra, aqui
três crianças a caminho da UTI.

54
00:03:27,280 --> 00:03:31,360
Para a UTI? Eu mesmo levarei cinco
lá em cima. Eu quero ir com eles!

55
00:03:31,480 --> 00:03:34,320
Você vai para a obstetrícia,
nós cuidamos das crianças.

56
00:03:34,440 --> 00:03:38,760
E quem liga para os pais? Isso está chegando
bom. Venha, depois dessa contração.

57
00:03:38,880 --> 00:03:42,480
Após esta contração.
Essa criança quer nascer!

58
00:03:42,600 --> 00:03:44,640
Vamos, acalme-se.

59
00:03:54,880 --> 00:03:56,520
Vamos!

60
00:03:59,280 --> 00:04:00,760
Está feito.

61
00:04:03,360 --> 00:04:06,040
Hora da morte:
1,41 horas.

62
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Jacó, Jacó!

63
00:04:09,320 --> 00:04:10,920
Está feito.

64
00:05:04,880 --> 00:05:06,640
Mentiras.
Ei.

65
00:05:06,760 --> 00:05:08,360
Mentiras!

66
00:05:11,720 --> 00:05:14,480
Ah, olhe.
Sim, aí está.

67
00:05:14,600 --> 00:05:17,880
Ele chegou um pouco mais cedo
do que o esperado. Um garotinho.

68
00:05:18,000 --> 00:05:20,560
Posso segurá-lo?
Absoluto.

69
00:05:21,720 --> 00:05:23,720
Sim, está certo.

70
00:05:23,840 --> 00:05:27,320
Esse é o pai.
Sim, tchau querido.

71
00:05:27,440 --> 00:05:29,080
Sim!

72
00:05:30,760 --> 00:05:32,320
Tchau querido.

73
00:05:34,960 --> 00:05:37,320
Olha, olha.

74
00:05:49,040 --> 00:05:50,760
Ah, ei!

75
00:05:50,880 --> 00:05:55,320
Um segundo, eu só preciso...
Desculpe! Ei cara.

76
00:05:56,320 --> 00:05:58,320
Desculpe! Desculpe!

77
00:05:59,560 --> 00:06:04,320
Todas aquelas crianças esta noite,
foi tão horrível!

78
00:06:04,440 --> 00:06:08,560
Eu só preciso... foi
tão ocupado durante todo o fim de semana.

79
00:06:08,680 --> 00:06:12,280
E há tantos malditos!
Sempre há muitos em setembro.

80
00:06:12,400 --> 00:06:15,200
É por causa do Natal.
Sim, todo mundo faz sexo no Natal.

81
00:06:15,320 --> 00:06:17,760
Eles têm que parar de fazer isso.
Eu vou passar adiante.

82
00:06:17,880 --> 00:06:20,240
Sim, pare de fazer sexo no Natal.

83
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
Você está bem?

84
00:06:25,040 --> 00:06:26,640
Olá, Amina.

85
00:06:27,640 --> 00:06:29,640
Tudo bem?
Claro.

86
00:06:29,760 --> 00:06:33,920
Com você? Você pode em quinze minutos
para o quarto 7.

87
00:06:52,440 --> 00:06:56,000
Tínhamos um compromisso?
Não, sou apenas o paciente.

88
00:07:00,320 --> 00:07:02,920
Você está doente?
Não.

89
00:07:05,080 --> 00:07:07,880
E então?
Estou grávida.

90
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
Real?
Sim.

91
00:07:12,400 --> 00:07:14,080
Parabéns, uau.

92
00:07:14,200 --> 00:07:17,600
Você mencionou um amigo
em uma clínica particular. Sim.

93
00:07:17,720 --> 00:07:19,680
Posso fazer um aborto lá?

94
00:07:21,160 --> 00:07:24,240
Aborto?
Sim, é aqui que minha mãe descobre.

95
00:07:24,360 --> 00:07:27,600
Mãe?
Sim, conseguiremos isso de novo. Um momento!

96
00:07:27,720 --> 00:07:30,840
Qual é exatamente a questão?
É uma boa clínica?

97
00:07:30,960 --> 00:07:35,080
É um centro de fertilidade, ela
principalmente fazer inseminação artificial.

98
00:07:35,200 --> 00:07:37,880
Para onde você me enviaria então?
Nenhum lugar para ir.

99
00:07:38,000 --> 00:07:41,320
Devo começar a pesquisar no Google? Ela!
O que, eu não quero um bebê, quero?

100
00:07:41,440 --> 00:07:44,040
Por que não?
Porque farei 80 anos no próximo ano.

101
00:07:49,200 --> 00:07:52,320
É de Jerry?
Podemos assumir isso, sim.

102
00:07:54,280 --> 00:07:57,920
Você acha isso engraçado?
Não, eu... eu gosto disso.

103
00:07:58,040 --> 00:07:59,520
Real.

104
00:08:01,640 --> 00:08:03,360
Ele sabe?
Não.

105
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
E não vamos aqui de jeito nenhum
faça disso uma grande coisa.

106
00:08:06,600 --> 00:08:08,760
Eu quero me livrar disso
antes que se torne alguma coisa.

107
00:08:08,880 --> 00:08:13,360
Posso fazer uma digitalização? eu quero
o número de uma boa clínica! OK?

108
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
OK.

109
00:08:19,040 --> 00:08:20,560
Obrigado.

110
00:08:29,840 --> 00:08:33,520
Primeira vez? Estou autorizado aqui
vir trabalhar por seis meses.

111
00:08:33,640 --> 00:08:35,280
Ah.

112
00:08:45,920 --> 00:08:48,320
Tina, você pode ficar com o quarto 6?
Certamente.

113
00:08:48,440 --> 00:08:51,800
Poderia ser um projeto e tanto,
ela quer tomar banho. Vai ficar tudo bem.

114
00:08:51,920 --> 00:08:55,240
Em breve terei Bettina Huisman,
é assim que hoje é apresentado.

115
00:08:55,360 --> 00:08:59,280
Esta é a segunda vez que a tenho
guiados, todos estão a caminho.

116
00:08:59,400 --> 00:09:04,200
Esta é sua segunda gravidez,
seu primeiro filho nasceu muito rapidamente
tirado dela após o nascimento.

117
00:09:04,320 --> 00:09:06,360
Desta vez ela quer sair imediatamente
adotar.

118
00:09:06,480 --> 00:09:10,520
Oh meu Deus, Bettina. Última vez
ela continuou me chamando de mamãe.

119
00:09:10,640 --> 00:09:13,440
Ela tem uma deficiência intelectual leve
limitação.

120
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
Que tipo de homem faz uma garota assim
grávida?

121
00:09:15,680 --> 00:09:18,920
Durante a primeira gravidez
ela pediu um aborto...

122
00:09:19,040 --> 00:09:23,120
então ela estava na semana 21. Que horas
os pais adotivos estão vindo? Uma e meia.

123
00:09:23,240 --> 00:09:26,080
Ah, não se esqueça
Hoje começa seu novo aluno.

124
00:09:26,200 --> 00:09:30,200
Eu prefiro alguém que
se formou. Isso funciona
não acontece por um tempo.

125
00:09:30,320 --> 00:09:33,120
Por que não de novo? Miguel
acha que podemos fazer isso dessa maneira.

126
00:09:33,240 --> 00:09:36,640
Todos nós corremos juntos
rumo ao abismo a 200 km/h!

127
00:09:36,760 --> 00:09:39,440
Eu sei.
Sim, eu sei que você sabe disso, desculpe.

128
00:09:41,520 --> 00:09:43,400
Bem, acho que vou.

129
00:09:43,520 --> 00:09:46,160
Para minha mãe.
Ah, como ela está?

130
00:09:46,280 --> 00:09:49,760
Muito demente. E ela não come nada
apenas alcaçuz e bolo.

131
00:09:49,880 --> 00:09:52,760
Bárbara, olha o que está acontecendo
chegando na próxima hora? Sim.

132
00:09:52,880 --> 00:09:55,680
Vou pegar um quarto, isso é
Sra. Jonker, às oito e meia.

133
00:09:55,800 --> 00:09:57,600
Sim, ela já está na sala de espera.

134
00:10:21,880 --> 00:10:25,400
Pronto, querido. Você vem comigo,
então procuraremos Louise.

135
00:10:25,520 --> 00:10:28,840
Você se lembra quem é Louise?
Sim. E eu lembro de você também.

136
00:10:28,960 --> 00:10:31,480
Seu nome é Broek.
Suéter. Sim.

137
00:10:31,600 --> 00:10:33,560
E eu também sei quem você é.

138
00:10:44,280 --> 00:10:46,720
Ela?
Sim. Oi.

139
00:10:46,840 --> 00:10:48,920
Er, Willem, do treinamento.

140
00:10:49,040 --> 00:10:52,160
Nós nos conhecemos na semana passada
falado. Olá Willem.

141
00:10:52,280 --> 00:10:55,520
Sim, eu começaria hoje.
Isso mesmo.

142
00:10:55,640 --> 00:10:58,720
Você pode esperar aqui um momento?
Claro, sim.

143
00:11:10,200 --> 00:11:13,280
Sra.
Ei. Oi.

144
00:11:13,400 --> 00:11:16,520
Naima. Oi.
Roberto.

145
00:11:16,640 --> 00:11:20,480
Ela? Sim.
E você faz a entrega? Sim.

146
00:11:20,600 --> 00:11:25,280
Esperávamos que sim. Nós apenas sabíamos
Não tenho certeza se você estava de plantão hoje.

147
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
Estou de plantão. Muito legal.
Você vai se juntar a nós?

148
00:11:31,600 --> 00:11:33,360
Você tem alguma dúvida?

149
00:11:34,680 --> 00:11:36,400
Estamos bem preparados.

150
00:11:36,520 --> 00:11:38,320
Eu não estou lá...

151
00:11:38,440 --> 00:11:42,200
Eu adoraria se você
tudo permanece nomeado. OK.

152
00:11:42,320 --> 00:11:44,240
Então entramos aqui.

153
00:11:46,520 --> 00:11:48,000
Obrigado.

154
00:11:55,280 --> 00:11:59,080
Você pode mudar aqui.
E você pode usar isso mais tarde.

155
00:12:00,600 --> 00:12:04,600
E se houver mais alguma coisa eu...
pode fazer por você, seja o que for.

156
00:12:06,240 --> 00:12:09,280
Não. E você sabe lá
em todos os tipos de níveis...

157
00:12:09,400 --> 00:12:11,840
suporte adicional
e orientação.

158
00:12:13,680 --> 00:12:15,520
Já volto.
Obrigado.

159
00:12:24,560 --> 00:12:27,360
Luísa!
Este é seu novo aluno.

160
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
LUIZ, Guilherme.
Guilherme, Luísa.

161
00:12:29,680 --> 00:12:32,640
Eu acho que é realmente fantástico
que eu posso estar aqui.

162
00:12:32,760 --> 00:12:36,520
Que eu possa fazer um estágio com você,
realmente, obrigado.

163
00:12:36,640 --> 00:12:38,760
Não!
Com licença?

164
00:12:38,880 --> 00:12:41,600
Apenas, não!
Eu não entendo isso de jeito nenhum.

165
00:12:41,720 --> 00:12:44,960
Não é um homem! Você treina estagiários
e este é um estagiário.

166
00:12:45,080 --> 00:12:47,160
Bem, hoje não.
Porque?

167
00:12:47,280 --> 00:12:50,560
Bettina tem seu bebê adotado.
Sim? Hoje. Sim?

168
00:12:50,680 --> 00:12:55,040
Isso é super sensível, tudo cai ou
corresponde ao quão calma ela se sente.

169
00:12:55,160 --> 00:12:57,680
Eu realmente não posso ser um homem lá
ao usar.

170
00:13:00,720 --> 00:13:02,680
Dê-me um minuto.
Hum.

171
00:13:22,200 --> 00:13:24,560
Você ouviu isso?
Hum, não?

172
00:13:25,760 --> 00:13:29,560
Ok, estou no quarto 4
com Naïma e Robbert. OK.

173
00:13:29,680 --> 00:13:32,080
Eles têm todo o processo de fertilização in vitro
passar.

174
00:13:32,200 --> 00:13:36,320
Ela finalmente engravidou, mas
deu errado. Quantos anos ela tem? 43.

175
00:13:36,440 --> 00:13:38,680
Na semana 36 ela sentiu
menos movimento.

176
00:13:38,800 --> 00:13:43,520
Ela veio fazer um check-up
e descobriu-se que o feto havia morrido. OK.

177
00:13:43,640 --> 00:13:47,240
Eles são médicos, talvez pensem
é bom que você esteja aí.

178
00:13:47,360 --> 00:13:50,320
Você já teve um natimorto antes?
experiente? Hum.

179
00:13:50,440 --> 00:13:53,200
Eu já ouvi falar disso,
mas nunca experimentei.

180
00:13:53,320 --> 00:13:58,680
Se eles derem permissão, é
única coisa que você faz lá
fique invisível, ok? Sim.

181
00:13:58,800 --> 00:14:02,880
Sem perguntas, sem comentários,
você não está lá. Eu não estou aqui.

182
00:14:06,680 --> 00:14:09,280
Então, sente-se um pouco.

183
00:14:10,880 --> 00:14:13,840
Muito bom. Basta colocar o pé no chão
aqui na minha perna.

184
00:14:13,960 --> 00:14:17,080
Posso tocar em você?
Ok, aí vem.

185
00:14:17,200 --> 00:14:21,400
Venha meus dedos. Apenas relaxe,
apenas abaixe os ombros.

186
00:14:21,520 --> 00:14:23,960
Muito bom, sim.
Lá vou eu, não é?

187
00:14:26,600 --> 00:14:30,320
Bem, você tem 4 centímetros
acesso.

188
00:14:30,440 --> 00:14:34,000
E temos que chegar ao? 34.
Para o 10.

189
00:14:39,800 --> 00:14:41,720
Bem, o coração é perfeito.

190
00:14:43,760 --> 00:14:45,480
Esqueci a pílula.

191
00:14:47,080 --> 00:14:49,200
Ei garota, você está com sede?
Hum.

192
00:14:49,320 --> 00:14:51,960
Apenas aperte minha mão.

193
00:14:54,280 --> 00:14:58,000
Concentre-se apenas na sua respiração,
apenas junte-se a mim.

194
00:15:00,200 --> 00:15:03,080
Uma contração muito boa!
Sim, podemos usar isso.

195
00:15:03,200 --> 00:15:06,880
Já terminei, não quero
mais! Você está indo fantástico.

196
00:15:07,000 --> 00:15:11,160
Eu não estou indo muito bem
isso dói muito!

197
00:15:11,280 --> 00:15:14,080
Bettina, você se lembra?
última vez?

198
00:15:14,200 --> 00:15:17,960
Então você tomou uma epidural
lembrar? Sim. Você quer isso? Sim.

199
00:15:18,080 --> 00:15:20,360
Você gostaria de chamar a anestesia?

200
00:15:20,480 --> 00:15:22,160
Vai bem, vai bem!

201
00:15:31,960 --> 00:15:33,560
Você está bem?

202
00:15:33,680 --> 00:15:35,520
Claro.

203
00:15:35,640 --> 00:15:38,120
Sim? Hum.

204
00:15:39,200 --> 00:15:42,280
Sim? Você poderia ir para o quarto 5?
veio tomar uma epidural?

205
00:15:42,400 --> 00:15:45,920
Segunda gravidez, segunda
parto, dilatação de 4 centímetros.

206
00:15:46,040 --> 00:15:48,640
- Estou chegando.
- Ela tem...

207
00:15:52,720 --> 00:15:55,040
Eu começo quebrando
das membranas.

208
00:15:55,160 --> 00:15:57,240
Aí você pega oxitocina...

209
00:15:57,360 --> 00:16:00,600
e isso é elevado a você
tem contrações regulares.

210
00:16:00,720 --> 00:16:04,520
Quando o bebê nasce, adivinhamos
que você segure isso por um tempo.

211
00:16:09,600 --> 00:16:13,080
E depois disso? Você pode aqui
fique o tempo que quiser.

212
00:16:14,080 --> 00:16:16,880
O que acontece com o bebê?
Temos um berço.

213
00:16:17,000 --> 00:16:20,560
Você pode colocá-lo lá.
Você pode levar o bebê para casa...

214
00:16:20,680 --> 00:16:23,480
mas também pode ficar aqui
para uma autópsia.

215
00:16:23,600 --> 00:16:27,080
Mas você não precisa fazer isso agora
decidir. De qualquer maneira, não é necessário.

216
00:16:29,520 --> 00:16:31,280
Por que isso acontece?

217
00:16:33,000 --> 00:16:35,520
Eu simplesmente não entendo isso.
Querido.

218
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
Você entende isso então?

219
00:16:37,560 --> 00:16:41,560
Poderia ter sido qualquer coisa.
Talvez tenha sido uma infecção...

220
00:16:41,680 --> 00:16:43,840
talvez nunca cheguemos lá
atrás.

221
00:16:43,960 --> 00:16:47,520
Podemos testar o bebê
sobre anomalias cromossômicas.

222
00:16:47,640 --> 00:16:51,560
Podemos fazer culturas. Isso
acontece durante uma autópsia de qualquer maneira.

223
00:16:51,680 --> 00:16:53,880
Eu definitivamente quero uma autópsia.

224
00:16:55,040 --> 00:16:56,520
OK.

225
00:16:58,200 --> 00:17:01,240
Então eu vou quebrar sua bolsa,
você está bem com isso? Sim.

226
00:17:06,360 --> 00:17:09,840
Se você vai cair, deixe
sabe, então vou mandar você para casa.

227
00:17:09,960 --> 00:17:13,080
Eu não vou cair.
O que vamos fazer agora?

228
00:17:14,400 --> 00:17:18,800
Vamos dar a alguém uma epidural
que está com 4 centímetros de dilatação.

229
00:17:18,920 --> 00:17:22,640
Tem gente com câncer lá em cima,
crianças com metade arrancada
membros...

230
00:17:22,760 --> 00:17:26,960
mas aqui eles querem uma epidural.
Bem, as contrações também doem, certo?

231
00:17:27,080 --> 00:17:31,240
Com dilatação de 4 centímetros
você também pode
entre no chuveiro.

232
00:17:32,240 --> 00:17:36,120
Ah, senhor.
Você estava lá esta manhã, certo?

233
00:17:36,240 --> 00:17:38,640
Eu reconheço você.
Escute, Jacó...

234
00:17:38,760 --> 00:17:43,080
Eu realmente gostaria de ir lá novamente
as crianças em cuidados intensivos.

235
00:17:43,200 --> 00:17:44,880
Melhor não.

236
00:17:46,400 --> 00:17:48,560
Você estava lá quando Simon morreu?

237
00:17:49,720 --> 00:17:53,000
Você estava lá?
Era alguém que estava com ele, certo?!

238
00:17:53,120 --> 00:17:56,240
Afinal, ele não estava sozinho.
Estamos indo para casa, você está exausto.

239
00:17:56,360 --> 00:18:00,760
Eu quero tanto ir até eles! Você pode
deixe uma mensagem para eles. Sim.

240
00:18:00,880 --> 00:18:03,640
Desculpe, estou completamente...

241
00:18:03,760 --> 00:18:07,680
Parece que isso não é real
tudo. Eu entendo isso.

242
00:18:07,800 --> 00:18:09,600
Foi horrível.

243
00:18:09,720 --> 00:18:13,520
Olhe agora. A única coisa realmente boa
é, é isso.

244
00:18:13,640 --> 00:18:15,600
É tão pequeno...

245
00:18:15,720 --> 00:18:17,920
mas tudo funciona.

246
00:18:20,840 --> 00:18:22,320
Coragem.

247
00:18:25,360 --> 00:18:26,840
Sim.

248
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
Halootjes. Quem é você?

249
00:18:32,400 --> 00:18:34,960
Frederico Faassen,
Eu sou o médico assistente.

250
00:18:35,080 --> 00:18:37,960
Olá, você pode dar uma olhada
quanta dilatação eu tenho?

251
00:18:38,080 --> 00:18:42,360
Esse é o meu departamento. Sim, eu não
obstetrícia, vou me tornar anestesista.

252
00:18:42,480 --> 00:18:46,280
Aí você pode dar uma olhada, certo?
Não, eu tenho que ficar aqui.

253
00:18:47,400 --> 00:18:50,760
Você tem namorada?
Hum, não. Você é gay?

254
00:18:51,760 --> 00:18:56,160
Você é pansexual? Talvez devesse
vamos ficar bem quietos por um momento, Bettina.

255
00:18:56,280 --> 00:18:58,160
Eles têm que sentar-se direito.

256
00:18:59,720 --> 00:19:01,360
Vamos.

257
00:19:01,480 --> 00:19:03,560
Sim, assim.

258
00:19:09,240 --> 00:19:12,680
vou dar duas doses
a primeira é a anestesia local.

259
00:19:12,800 --> 00:19:15,360
Pode parecer um pouco louco.

260
00:19:16,560 --> 00:19:20,520
Ele pode segurar minha mão?
Sim claro.

261
00:19:27,480 --> 00:19:29,760
Após esta contração estamos prontos,
Bettina.

262
00:19:29,880 --> 00:19:32,600
Vamos.
Você está indo muito bem, garota.

263
00:19:32,720 --> 00:19:35,240
Está quase acabando,
quase acabando!

264
00:19:46,520 --> 00:19:49,760
Então, pense mais tarde,
então você segura seu bebê.

265
00:19:49,880 --> 00:19:52,320
Não é meu,
Eu não consigo segurar.

266
00:19:52,440 --> 00:19:55,040
É adotado.
Você gostaria de algo mais para beber?

267
00:19:55,160 --> 00:19:58,880
Tenho que ir para casa logo, na sexta-feira
alguém está vindo dar aulas de violão.

268
00:19:59,000 --> 00:20:01,240
Bem, Jacob vai mais uma vez
picada.

269
00:20:07,600 --> 00:20:09,080
Jacó?

270
00:20:10,560 --> 00:20:13,280
Sim, Jacob, vai acontecer alguma coisa?

271
00:20:20,040 --> 00:20:21,600
Ai!

272
00:20:21,720 --> 00:20:24,760
Bem, isso foi legal e sem aviso prévio,
caramba!

273
00:20:28,440 --> 00:20:30,760
O primeiro que eles têm é Ingeborg
mencionado.

274
00:20:30,880 --> 00:20:33,160
Sim, que nome, hein!

275
00:20:33,280 --> 00:20:37,480
Realmente estúpido. Eu não pensei nisso,
embora. Não? Não, realmente um nome de merda.

276
00:20:38,920 --> 00:20:40,400
Estamos prontos.

277
00:20:43,800 --> 00:20:46,240
Frederico?
Sim.

278
00:20:46,360 --> 00:20:50,200
Há sangue em sua jaqueta,
Isso não é tão recente, senhor!

279
00:20:50,320 --> 00:20:52,640
Vamos, vamos trabalhar também,
Bettina.

280
00:20:52,760 --> 00:20:55,280
Quanto mais cedo acabarmos com isso
tiver, melhor.

281
00:20:55,400 --> 00:20:57,600
Você poderá se divertir novamente em breve
em sua própria cama.

282
00:21:00,880 --> 00:21:02,360
Olhar.

283
00:21:08,120 --> 00:21:09,640
Como você está lá em cima?

284
00:21:11,080 --> 00:21:13,280
Há meia turma escolar.

285
00:21:13,400 --> 00:21:16,160
Maria disse que há um filho
morreu.

286
00:21:16,280 --> 00:21:17,920
Terrível.

287
00:21:19,600 --> 00:21:21,760
Você quer um abraço?
Um o quê?

288
00:21:21,880 --> 00:21:25,280
Oh não, você é feito de Teflon.
Eu continuo esquecendo.

289
00:21:32,600 --> 00:21:34,480
Eu não me importaria de um abraço.

290
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
Poderia ter sido melhor
estive...

291
00:21:37,600 --> 00:21:41,280
como um dia como hoje um pouco mais tarde
entrou em sua carreira.

292
00:21:41,400 --> 00:21:43,280
Eu também sou feito de teflon

293
00:21:43,400 --> 00:21:46,320
Você pode reabastecer um pouco?
neste fim de semana? Sim.

294
00:21:46,440 --> 00:21:48,680
Eu estou indo para meus pais.
Ah, muito bem.

295
00:21:48,800 --> 00:21:52,000
Drenthe, rede.
Jogando pingue-pongue com minha irmã mais nova.

296
00:21:52,120 --> 00:21:53,960
Hatsee!

297
00:21:56,480 --> 00:21:57,960
10 segundos.

298
00:22:04,640 --> 00:22:06,440
A.

299
00:22:06,560 --> 00:22:08,040
Dois.

300
00:22:08,160 --> 00:22:09,960
Dois e meio.

301
00:22:15,240 --> 00:22:18,480
As coisas estão indo muito bem, o banho está pronto,
nenhum alívio da dor ainda.

302
00:22:18,600 --> 00:22:23,360
Bettina tem uma epidural
recebido, está quase em 8 centímetros,
minha querida, ela está indo em todas as direções.

303
00:22:23,480 --> 00:22:26,680
Como vai você,
você faz aquele natimorto, certo?

304
00:22:28,480 --> 00:22:32,400
E você? Você vai até o fim
do dia, você acha?

305
00:22:32,520 --> 00:22:34,680
Com quem você está correndo?
Com Ela.

306
00:22:36,040 --> 00:22:38,920
Natimorto
no seu primeiro dia de estágio? Sim.

307
00:22:39,040 --> 00:22:42,600
Acho difícil ver.
Willem permanece em segundo plano.

308
00:22:43,920 --> 00:22:46,000
Alguém já tirou sangue?

309
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
Não, eu não.

310
00:22:47,960 --> 00:22:51,680
Estou em consulta!
Eu tenho que ir de novo também. Eu também!

311
00:22:53,240 --> 00:22:55,920
Apenas espere na porta,
Já vou para lá.

312
00:23:00,320 --> 00:23:04,480
Eu sou do departamento infantil,
é um caos total lá.

313
00:23:04,600 --> 00:23:08,560
Em princípio, eu tenho ajuda, você sabe,
ainda há dois espetos andando por aí.

314
00:23:08,680 --> 00:23:11,360
Apenas algumas dessas crianças
notei...

315
00:23:11,480 --> 00:23:13,920
que eu faça isso
sem sentir nada...

316
00:23:14,040 --> 00:23:17,760
então de repente todos queriam isso
seja picado por mim!

317
00:23:17,880 --> 00:23:19,760
Bem, isso é legal.

318
00:23:19,880 --> 00:23:22,160
Bem. Mas o que você está fazendo aqui?

319
00:23:22,280 --> 00:23:24,840
Eu só queria discutir uma coisa.
Sim?

320
00:23:24,960 --> 00:23:27,840
Eu encontrei um tapete assim
no porão. Um tapete?

321
00:23:27,960 --> 00:23:30,760
Você sabe, um tapete assim
para o carro...

322
00:23:30,880 --> 00:23:33,040
com aquelas bolas marrons.

323
00:23:33,160 --> 00:23:36,440
Isso é para suas costas. Eu não tenho nada a ver com isso
minhas costas. Tínhamos um acordo:

324
00:23:36,560 --> 00:23:40,120
Você só viria aqui para trabalhar.
Afinal, posso ficar preocupado!

325
00:23:40,240 --> 00:23:42,320
Sobre o quê?
Você está na menopausa?

326
00:23:42,440 --> 00:23:44,520
Desculpe?
Você está ainda mais irritado do que o normal.

327
00:23:44,640 --> 00:23:47,320
Qual parte do compromisso
você não entende?

328
00:23:47,440 --> 00:23:50,880
acho isso tão infantil
com seu agendamento!

329
00:23:51,000 --> 00:23:54,480
Por que não tenho permissão para vir aqui? Mãe,
Eu trabalho, não tenho tempo para isso.

330
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
Se você tivesse seu próprio filho
você entenderia? Sim.

331
00:23:57,520 --> 00:24:00,360
Mas eu não tenho filho.
Sim, bem, eu quero!

332
00:24:02,280 --> 00:24:04,840
Tem bolo
na sala dos professores.

333
00:24:04,960 --> 00:24:07,160
Acontece que estou lá há muito tempo.

334
00:24:36,160 --> 00:24:37,960
Não está muito frio?

335
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
Não. Você poderia, por favor...

336
00:24:40,360 --> 00:24:42,000
Ah, só um momento.

337
00:24:44,840 --> 00:24:47,200
Olá.
Ei, sou eu.

338
00:24:47,320 --> 00:24:50,720
Eu... estou fazendo um natimorto
hoje.

339
00:24:50,840 --> 00:24:53,640
E realmente, é tão ruim!

340
00:24:53,760 --> 00:24:56,080
Essas pessoas querem tanto isso
uma criança.

341
00:24:57,360 --> 00:25:00,000
E eu... eu estava me perguntando...

342
00:25:00,120 --> 00:25:03,120
se você tem um buraco em algum lugar,
talvez...

343
00:25:03,240 --> 00:25:06,360
É tão horrível,
e estou com um estagiário.

344
00:25:06,480 --> 00:25:09,160
Mas se você não conseguir
está tudo bem também.

345
00:25:09,280 --> 00:25:11,000
Basta ligar quando o bebê chegar.

346
00:25:12,000 --> 00:25:13,560
Obrigado.

347
00:25:21,120 --> 00:25:23,560
Está indo muito bem,
apenas deixe-o pendurado.

348
00:25:25,040 --> 00:25:26,560
Respire bem.

349
00:25:39,520 --> 00:25:42,320
Sim.
Continue suspirando. OK.

350
00:25:42,440 --> 00:25:45,600
Muito bom. Muito bom.

351
00:25:48,520 --> 00:25:51,040
Você tem a sensação?
que a epidural funciona?

352
00:25:53,680 --> 00:25:56,880
Sim, suspiro, suspiro!

353
00:25:57,000 --> 00:25:58,760
Mais um empurrão!

354
00:26:18,400 --> 00:26:20,280
OK.

355
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
Você se saiu tão bem.

356
00:26:24,560 --> 00:26:26,400
Como vai você?

357
00:26:26,520 --> 00:26:29,800
Você fez um trabalho tão bom!
Você está bem? Sim.

358
00:26:29,920 --> 00:26:33,840
Devo apenas...
Então você se sente um pouco menos.

359
00:26:38,840 --> 00:26:41,600
Você irá novamente em breve
para sua própria cama. Sim.

360
00:26:54,160 --> 00:26:58,040
Posso perguntar uma coisa?
Temos que ir ao consultório 132.

361
00:26:58,160 --> 00:27:01,720
Sim, está aqui à esquerda.
Ok, obrigado.

362
00:27:23,680 --> 00:27:26,760
OK.
Olá Naïma, meu nome é Jerry.

363
00:27:27,800 --> 00:27:32,360
Olá Roberto. Nós temos juntos
fez um estágio em Groningen.

364
00:27:32,480 --> 00:27:34,560
Jerry, você é ginecologista?

365
00:27:34,680 --> 00:27:36,320
Pediatra.

366
00:27:36,440 --> 00:27:38,360
Eu também.

367
00:27:38,480 --> 00:27:42,440
Naima também. Sim, não que estejamos lá
algo para vestir agora, certo?

368
00:27:43,840 --> 00:27:47,040
Receio que você esteja agora
não tem utilidade para nada.

369
00:27:47,160 --> 00:27:50,400
Vou sentir por um tempo,
você está bem com isso? Sim, tudo bem.

370
00:27:52,280 --> 00:27:54,960
Vem uma contração.
Ok, vamos lá, você pode empurrar.

371
00:27:55,080 --> 00:27:58,120
Basta pressionar. Eu não posso mais!
Sim, pressione. Imprensa!

372
00:28:03,360 --> 00:28:05,360
Muito bom.
Está fora?

373
00:28:05,480 --> 00:28:08,240
Muito bom!
Cabeça.

374
00:28:12,040 --> 00:28:13,880
Está fora?

375
00:28:16,240 --> 00:28:18,400
Você quer segurar seu bebê?

376
00:28:22,600 --> 00:28:24,080
Não!

377
00:28:34,320 --> 00:28:35,960
Não!

378
00:28:43,800 --> 00:28:45,400
Bem, aqui estamos.

379
00:28:47,520 --> 00:28:50,840
E você é o pessoal
acompanhante? Sim, meu nome é Bram.

380
00:28:50,960 --> 00:28:52,840
Ah, Bram, foi isso.

381
00:28:52,960 --> 00:28:55,520
Bem, você gostaria de vir dizer olá?

382
00:28:55,640 --> 00:28:57,120
Sim.

383
00:28:57,240 --> 00:29:00,480
É um menino ou uma menina?
É uma menina.

384
00:29:00,600 --> 00:29:04,280
Correu tudo bem? Ela
facilitou muito para nós.

385
00:29:04,400 --> 00:29:07,920
E como está a mãe?
Acho que ela está aliviada.

386
00:29:08,040 --> 00:29:11,000
Quando você se senta
e desabotoe um pouco a blusa...

387
00:29:11,120 --> 00:29:13,360
então fechamos
contra você.

388
00:29:13,480 --> 00:29:15,880
Então ela pode ouvir seu coração,
ela gosta disso.

389
00:29:18,680 --> 00:29:20,520
Olhar!

390
00:29:20,640 --> 00:29:22,600
Ah, olhe.

391
00:29:22,720 --> 00:29:24,600
Ele é tão pequeno.

392
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
Ei!

393
00:29:27,800 --> 00:29:29,440
Ei, que bom.

394
00:29:34,480 --> 00:29:36,840
Ei, que bom ter você aqui!

395
00:29:36,960 --> 00:29:39,600
Se você precisar de mais alguma coisa,
apenas me avise.

396
00:29:41,360 --> 00:29:42,960
Oi, querido.

397
00:29:44,200 --> 00:29:47,000
Você dormiu um pouco?
Sim, um pouco.

398
00:29:50,280 --> 00:29:53,560
Assim.
Olha, só um sanduíche.

399
00:29:58,080 --> 00:30:01,280
Bem, a placenta está completamente intacta,
então isso é legal.

400
00:30:02,360 --> 00:30:04,040
Você também não precisa de nenhum anexo.

401
00:30:15,680 --> 00:30:20,040
Naima. Você tem certeza que
Não quer segurar seu bebê por um momento?

402
00:30:20,160 --> 00:30:22,000
Não, eu não quero ver isso.

403
00:30:46,320 --> 00:30:48,040
Ele é muito pequeno...

404
00:30:49,840 --> 00:30:52,680
mas é realmente lindo.
Guilherme!

405
00:30:55,480 --> 00:30:59,280
Ele tem cabelos escuros,
um nariz muito pequeno.

406
00:31:05,040 --> 00:31:08,320
Eu realmente acho que você vai se arrepender
se você não vê agora.

407
00:31:08,440 --> 00:31:12,320
E eu acho que é bom de qualquer maneira
para segurá-lo...

408
00:31:12,440 --> 00:31:14,080
e diga adeus.

409
00:31:55,640 --> 00:31:57,680
Devo dizer o que vejo?

410
00:32:04,200 --> 00:32:06,760
Vejo que é nosso bebê.

411
00:32:10,440 --> 00:32:12,360
Posso trazer para você?

412
00:32:12,480 --> 00:32:14,080
Sim!

413
00:33:09,280 --> 00:33:13,000
Eu não quero uma autópsia,
ele é lindo demais.

414
00:33:30,960 --> 00:33:34,560
Se eu pedir para você ser invisível
ficar, o que isso significaria?

415
00:33:34,680 --> 00:33:37,960
Que devo permanecer invisível.
O que você estava fazendo lá?

416
00:33:39,440 --> 00:33:40,920
Guilherme!

417
00:33:42,280 --> 00:33:45,400
Minha irmã deu à luz em outubro
de uma criança morta...

418
00:33:45,520 --> 00:33:47,960
e então eles tiveram aquele bebê
realizada.

419
00:33:48,080 --> 00:33:51,800
E eles tiraram fotos disso.
Eles contaram muito sobre isso.

420
00:33:51,920 --> 00:33:55,440
E também como eles ficaram felizes com isso
fiz assim.

421
00:33:58,640 --> 00:34:02,040
Há coisas que você só faz uma vez
pode fazer. Absoluto.

422
00:34:02,160 --> 00:34:04,480
Mas se você está no meu departamento
funciona...

423
00:34:04,600 --> 00:34:08,200
então você faz o que lhe é pedido,
você entendeu isso? Certamente.

424
00:34:08,320 --> 00:34:14,760
E além disso... o que você fez lá
foi muito diplomático e muito doce.

425
00:34:18,280 --> 00:34:20,760
Agora vá e coma um pedaço de bolo
comida ou algo assim.

426
00:34:25,440 --> 00:34:28,720
Isso vai ser muito bom.
Bem, isso poderia acontecer de qualquer maneira.

427
00:34:31,520 --> 00:34:34,440
O que é?
Só não faça isso aqui.

428
00:34:46,360 --> 00:34:50,200
O que está acontecendo?
Não sei. Nem eu.

429
00:34:51,960 --> 00:34:54,880
É tão triste isso
tal criança não deveria viver.

430
00:34:55,000 --> 00:34:58,200
Parece tão inútil.
Também é inútil.

431
00:34:58,320 --> 00:35:01,920
Essas pessoas estavam nisso há tanto tempo,
eles queriam tanto um bebê.

432
00:35:04,760 --> 00:35:07,360
Uma vida sem filhos
também é uma opção.

433
00:35:10,240 --> 00:35:11,720
Melhorar.

434
00:35:11,840 --> 00:35:14,440
Real. Olhe para mim.

435
00:35:14,560 --> 00:35:16,360
Eu tenho um. Mais do que suficiente.

436
00:35:33,160 --> 00:35:35,040
Você não precisa trabalhar muito?

437
00:35:35,160 --> 00:35:36,640
Claro. Basta olhar.

438
00:35:40,040 --> 00:35:42,800
Eu amo meu trabalho,
Eu sou muito bom nisso também.

439
00:35:44,160 --> 00:35:47,640
Vamos deixar isso para amanhã
mover? Então estou em apuros.

440
00:35:49,360 --> 00:35:51,840
Merda.

441
00:35:51,960 --> 00:35:56,240
Estou dirigindo para casa esta noite, eu tenho
Não vejo Sammie há três semanas.
OK.

442
00:36:17,520 --> 00:36:20,040
Você tem um número para mim? Não,
ainda não.

443
00:36:20,160 --> 00:36:21,640
Por que não?

444
00:36:21,760 --> 00:36:24,560
Porque eu acho que você parece muito fácil
pensa.

445
00:36:24,680 --> 00:36:27,840
Pelo contrário, eu levo tudo
muito a sério. Oh sim?

446
00:36:27,960 --> 00:36:30,840
Grande chance de qualquer maneira
que isso termina em aborto espontâneo.

447
00:36:30,960 --> 00:36:32,440
Bobagem, você sabe disso! O que?

448
00:36:32,560 --> 00:36:36,120
Isso não faz sentido, eu acho
Tenho 44 anos e estou apenas trabalhando.

449
00:36:36,240 --> 00:36:39,160
Com uma gravidez torna-se
apenas caos.

450
00:36:39,280 --> 00:36:43,320
Você seria uma ótima mãe.
Você sabe de que tipo de família eu venho.

451
00:36:45,360 --> 00:36:47,600
É de Jerry, aí estamos nós
concorda?

452
00:36:47,720 --> 00:36:50,080
Essa é a única coisa
o que concordamos.

453
00:36:50,200 --> 00:36:53,360
Você já discutiu isso com ele? Ele
não sei, ninguém sabe.

454
00:36:53,480 --> 00:36:55,440
Sim, você. Não sei se eu...

455
00:36:55,560 --> 00:36:59,040
Bem, eu sei: você fica com ele
boca. Você tem sigilo profissional.

456
00:36:59,160 --> 00:37:02,280
Milad, sério, ninguém vai aqui
te fazer feliz.

457
00:37:02,400 --> 00:37:04,400
Não eu e certamente não Jerry.

458
00:37:04,520 --> 00:37:07,560
Você poderia, por favor, fazer um aborto por
me agendar?

459
00:37:09,360 --> 00:37:12,480
Apenas em seu próprio nome?
Sob que outro nome?

460
00:37:12,600 --> 00:37:14,560
Cruela de Vil.

461
00:37:14,680 --> 00:37:16,160
Isso é uma piada? Sim.

462
00:37:17,600 --> 00:37:19,080
Engraçado.

463
00:37:20,480 --> 00:37:25,320
Você acha que sou uma pessoa má?
Aparentemente não faz diferença
muito pelo que penso. Não, ok.

464
00:37:25,440 --> 00:37:27,040
Mas eu não sou o diabo.

465
00:37:27,160 --> 00:37:31,080
A menos que você mude para um
clínica particular, então eu mato você.

466
00:37:33,640 --> 00:37:35,120
Obrigado.

467
00:37:39,640 --> 00:37:42,720
Você paga o táxi?
Você fecha seu casaco corretamente?

468
00:37:42,840 --> 00:37:46,200
Você vai caminhar mais tarde?
entrar com ela?
Você mesmo tem a chave?

469
00:37:46,320 --> 00:37:49,800
Por que ainda estou tão gordo? Isso é
menos em duas semanas.

470
00:37:49,920 --> 00:37:53,160
Bem. Você tem tudo?
Seu telefone está carregado?

471
00:37:53,280 --> 00:37:55,160
Ainda tenho seu carregador.

472
00:37:55,280 --> 00:37:57,680
Ah, que fofo!

473
00:37:57,800 --> 00:38:02,400
Obrigado querido, que bom da sua parte
ainda sabia disso. Nunca esqueço nada.

474
00:38:02,520 --> 00:38:06,600
Não esqueça que você acabou
volta em alguns meses
para um DIU?

475
00:38:06,720 --> 00:38:09,760
Veremos sobre isso.
Bem, não, você não deve esquecer isso.

476
00:38:09,880 --> 00:38:12,800
Caso contrário você pode se tornar mais um
vezes grávida. Sim.

477
00:38:12,920 --> 00:38:15,400
Você me promete
que você não vai esquecer?

478
00:38:15,520 --> 00:38:17,000
Sim.

479
00:38:20,960 --> 00:38:23,720
Por que de repente me sinto completamente
descontente?

480
00:38:24,920 --> 00:38:27,000
Porque você é um amor, ei.

481
00:38:31,520 --> 00:38:33,400
Tchau garota, tchau querida. Tchau.

482
00:38:51,240 --> 00:38:52,720
Estamos quase lá.

483
00:38:56,960 --> 00:38:58,720
Muito bem, aguente firme.

484
00:38:58,840 --> 00:39:00,320
Aguente firme.

485
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
Você está pronto há 45 minutos, eu
envie alguém para substituí-lo.

486
00:39:05,680 --> 00:39:10,680
Por favor, deixe-me terminar isso, ela
são tão fofos. Você tem que parar Tina,
casa.

487
00:39:10,800 --> 00:39:15,720
Eu prefiro estar aqui. Apenas vá por um momento
diga que você está aliviado. Sim.

488
00:39:15,840 --> 00:39:17,320
OK. OK.

489
00:39:26,120 --> 00:39:28,840
Tenham uma boa noite pessoal.
Sim, você também, certo?

490
00:39:28,960 --> 00:39:32,760
A partir de amanhã, Willem estará com você.
Sim, tudo bem.

491
00:39:32,880 --> 00:39:35,480
vou tirar um momento
alguns testes de gravidez.

492
00:39:39,920 --> 00:39:44,200
Eu trabalho em um abrigo de crise. Ah.
Uhuuu. Doeg.

493
00:39:44,320 --> 00:39:46,120
Ela ainda faz trabalho voluntário?
fazer?

494
00:39:46,240 --> 00:39:48,560
Depois de um dia assim?
Ela mesma quer isso. Oh.

495
00:39:51,200 --> 00:39:55,400
Meu Deus, que dia.
Olá, Michael. Ela.

496
00:39:55,520 --> 00:39:57,640
Este é Willem,
nosso novo estagiário.

497
00:39:57,760 --> 00:40:00,160
Willem, este é Michael,
o gerente do departamento. Oi.

498
00:40:00,280 --> 00:40:03,160
Oi.
Obrigado por hoje.

499
00:40:14,600 --> 00:40:16,080
E?

500
00:40:18,160 --> 00:40:19,880
Foi realmente terrível? O que?

501
00:40:21,400 --> 00:40:26,600
Eu tinha cadastrado um casal, eles
estavam vindo hoje.

502
00:40:26,720 --> 00:40:28,880
Feto morto. Oh.

503
00:40:30,960 --> 00:40:36,000
Eu o conheço pessoalmente, então eu
pensei: vamos ver como eles estão.

504
00:40:36,120 --> 00:40:38,200
estou com medo
que eles já foram para casa.

505
00:40:39,400 --> 00:40:41,280
Ah... tarde demais.

506
00:40:44,920 --> 00:40:46,960
Sim.

507
00:40:47,080 --> 00:40:53,400
Na verdade não havia espaço para isso
os números são um natimorto
claro que nunca é uma boa ideia...

508
00:40:53,520 --> 00:40:57,080
mas eu gostei disso
Eu tinha que estar lá para eles.

509
00:40:57,200 --> 00:41:01,480
Então pensei: quer saber, vamos lá
apenas.

510
00:41:01,600 --> 00:41:04,440
Ella irá guiá-lo.
Ah.

511
00:41:07,360 --> 00:41:08,840
E como foi?

512
00:41:10,080 --> 00:41:11,560
O bebê parecia muito...

513
00:41:14,080 --> 00:41:15,560
morto? Sim.

514
00:41:15,680 --> 00:41:17,160
Sim.

515
00:41:19,200 --> 00:41:22,160
eu não me preocuparia
sobre os números. Eles sobem.

516
00:41:22,280 --> 00:41:26,040
Todo mundo quer dar à luz aqui, mesmo que...
eles estão registrados em outro lugar.
Sim.

517
00:41:26,160 --> 00:41:31,280
É por isso que todos vocês estão assim
parecendo cansado. É por isso que fico perguntando se
podemos envolver as pessoas. Sim.

518
00:41:35,600 --> 00:41:37,080
Ah bem.

519
00:41:37,200 --> 00:41:39,600
De qualquer forma, você não tem nenhum
listas de espera.

520
00:41:42,080 --> 00:41:45,480
Sim. Você não pode ficar grávida por dez meses
são. Ou onze.

521
00:41:45,600 --> 00:41:48,080
Há quanto tempo uma elefante está grávida?

522
00:41:48,200 --> 00:41:52,960
18 meses? Ou uma baleia. Haha!
Imaginar. Haha.

523
00:41:53,080 --> 00:41:56,800
'Olá! Eu quero dar à luz!

524
00:41:56,920 --> 00:41:59,640
Eu ouvi vocês
tome um banho! Psssj.

525
00:42:17,120 --> 00:42:20,720
Desculpe, acabei de pegar este
sem perguntar.

526
00:42:20,840 --> 00:42:22,320
Sem problemas.

527
00:42:26,320 --> 00:42:27,800
Jacó.

528
00:42:27,920 --> 00:42:29,400
Posso ajudá-lo com alguma coisa?

529
00:42:30,880 --> 00:42:32,680
O que você quer dizer?

530
00:42:32,800 --> 00:42:37,280
O que aconteceu com aquele garotinho esta manhã?
o que aconteceu foi realmente terrível.
Sim.

531
00:42:39,240 --> 00:42:43,800
Faço esse trabalho há mais de vinte
ano. Sim. É por isso.

532
00:42:43,920 --> 00:42:45,400
Isso acrescenta.

533
00:42:47,200 --> 00:42:48,680
Sim.

534
00:42:50,560 --> 00:42:52,320
Não. Obrigado.

535
00:43:04,160 --> 00:43:06,880
Isso é estúpido?

536
00:43:07,000 --> 00:43:09,880
Um pouco. Com você também.

537
00:43:10,000 --> 00:43:13,080
Sim, eu não me importo.
Mas eu!

538
00:43:13,200 --> 00:43:15,080
O que você quer que eu diga? Algo legal.

539
00:43:15,200 --> 00:43:18,440
Sim. Algo legal. Eu sei muito.

540
00:43:18,560 --> 00:43:20,080
Você é uma garota legal.

541
00:43:20,200 --> 00:43:22,440
Mas esse limite está um pouco errado
estúpido.

542
00:43:23,880 --> 00:43:26,400
O que diabos eu devo fazer?
com aquele estagiário estúpido.

543
00:43:26,520 --> 00:43:30,920
Apenas! Seja um pouco legal! Bem,
Há uma boa chance de ele parar de fazer isso sozinho.

544
00:43:52,520 --> 00:43:55,640
Isso é muito ruim, eu sei.

545
00:43:55,760 --> 00:43:57,240
Eu não digo nada.

546
00:43:58,960 --> 00:44:02,800
Você não fala muito de qualquer maneira.
O que é bom, hein.

547
00:44:02,920 --> 00:44:08,520
Eu mesmo posso conversar um pouco, então
Eu penso rapidamente com outras pessoas
tipo 'huh, por que você está tão quieto'.

548
00:44:10,040 --> 00:44:12,360
eu queria dar uma olhada
se você ainda consegue lidar com isso.

549
00:44:14,480 --> 00:44:17,080
A colaboração com você?
Anestesia.

550
00:44:17,200 --> 00:44:20,280
Ah, desculpe, sim. Sim, claro, sim.

551
00:44:20,400 --> 00:44:24,080
Não, estou muito feliz por...

552
00:44:24,200 --> 00:44:26,080
Não, sério, estou muito feliz.

553
00:44:38,160 --> 00:44:39,640
Vejo você amanhã.

554
00:45:22,000 --> 00:45:25,680
NPO LEGENDA TT888, 2023
informações: service.npo.nl