1
00:00:29,720 --> 00:00:36,860
لو سألتك أين أتيت؟
من ماذا تقول؟

2
00:00:37,500 --> 00:00:39,440
ما القصة التي سترويها؟

3
00:00:45,790 --> 00:00:52,550
قد تقول، حسنًا، أنا أتيت من بلدي
مسقط رأسي، أو مدينتي، أو بلدي.

4
00:01:02,230 --> 00:01:07,071
إذا كان لديك منظور واسع بشكل خاص،
قد تقول: أنا من كوكب الأرض.

5
00:01:07,270 --> 00:01:12,010
ولكن ما هو أكبر هيكل أننا
يمكن أن ندعو المنزل بشكل مشروع؟

6
00:01:16,160 --> 00:01:19,000
حسنًا، أود أن أزعم أن الأمر كذلك.

7
00:01:20,280 --> 00:01:27,340
ذلك القوس الخافت من الضوء الذي يمتد
عبر السماء من الأفق إلى الأفق

8
00:01:27,341 --> 00:01:31,343
ذراع حلزوني خارجي
مجرتنا درب التبانة

9
00:01:31,344 --> 00:01:35,000
الطريق، جزيرتنا الأم
من 400 مليار نجم.

10
00:01:49,870 --> 00:01:53,683
تأخذ مجرة درب التبانة اسمها
من مجموعة النجوم الكثيفة

11
00:01:53,684 --> 00:01:57,210
التي تجتاح عبر
السماء في صفاء الليالي.

12
00:02:05,190 --> 00:02:09,830
من وجهة نظرنا هنا على الأرض،
نرى المجرة من الداخل.

13
00:02:15,860 --> 00:02:18,440
لكن إذا تمكنا من السفر خارج المجرة،

14
00:02:23,520 --> 00:02:25,760
سوف نرى الهيكل بأكمله.

15
00:02:29,980 --> 00:02:35,260
تم الكشف عن مجرة درب التبانة كجزيرة
النور محاط بالظلام.

16
00:02:44,730 --> 00:02:49,013
مئات المليارات
من النجوم في قرص واحد

17
00:02:49,014 --> 00:02:53,731
هذا موجود منذ ذلك الحين
كان الكون شابا.

18
00:03:03,310 --> 00:03:05,670
فهل نستطيع أن نستكشف تاريخها؟

19
00:03:18,630 --> 00:03:19,950
كيف ولدت؟

20
00:03:23,850 --> 00:03:27,103
كيف، من خلال سلسلة
من الأحداث الرائعة،

21
00:03:27,104 --> 00:03:30,411
نمت لتصبح
المجرة التي نسكنها اليوم؟

22
00:03:35,670 --> 00:03:38,190
في نهاية المطاف، سوف ينتهي.

23
00:03:43,110 --> 00:03:45,830
لقد اكتشفنا دورنا في هذا
القصة أيضا.

24
00:03:46,650 --> 00:03:49,910
العيش، كما نفعل، داخل مجرة ​​درب التبانة.

25
00:03:51,050 --> 00:03:54,690
ما يزيد قليلاً عن منتصف الطريق على طول أحدها
الأسلحة الرائعة.

26
00:03:56,210 --> 00:03:59,170
حول نجم صغير ولكن مألوف.

27
00:04:12,780 --> 00:04:15,880
إن مجرة ​​درب التبانة هي جزيرة بمعنى ما.

28
00:04:16,560 --> 00:04:21,960
كل نجم يمكنك رؤيته في سماء الليل هو
جزء من مجرتنا.

29
00:04:22,860 --> 00:04:23,680
أقرب جيراننا هو مجرة ​​درب التبانة.

30
00:04:23,700 --> 00:04:26,360
في المجرات الكبيرة أكثر من مليوني ضوء
سنوات بعيدا.

31
00:04:26,820 --> 00:04:34,241
لذلك يبدو الأمر بالتأكيد كما لو أننا معزولون
وحيدًا، غارقًا في محيطٍ من الظلام.

32
00:04:34,610 --> 00:04:36,780
وهذا صحيح إلى حد ما.

33
00:04:36,940 --> 00:04:41,780
لا توجد تكنولوجيا يمكن تصور ذلك
سوف تسمح لنا بمغادرة جزيرتنا،

34
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
جسديا.

35
00:04:43,810 --> 00:04:49,760
لكن العلم يسمح لنا بمغادرة درب التبانة
الطريق في مخيلتنا، لعرض لدينا

36
00:04:49,761 --> 00:04:53,680
المجرة من وجهات نظر مستحيلة في
كل من المكان والزمان.

37
00:04:53,700 --> 00:04:55,560
وأن تحكي قصتها.

38
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
واحد

39
00:05:36,510 --> 00:05:40,730
لقد تعمقت المهمة أكثر من أي مهمة أخرى
فهمنا للمجرة.

40
00:05:45,060 --> 00:05:48,560
مركبة فضائية تحمل اسم
الآلهة اليونانية القديمة.

41
00:05:49,060 --> 00:05:51,260
كل شيء يعمل بشكل جميل.

42
00:05:53,640 --> 00:05:54,640
غايا.

43
00:05:57,030 --> 00:05:59,290
الخروج على فصل التعزيز.

44
00:06:00,010 --> 00:06:02,590
أم الأجداد لجميع أشكال الحياة على الأرض.

45
00:06:03,090 --> 00:06:06,850
التعزيزات الأربع، النقاط الأربع
ضوء، يسقط بعيدا.

46
00:06:20,170 --> 00:06:21,190
مهمة جايا؟

47
00:06:21,650 --> 00:06:26,470
لرسم خريطة لمواقع مليارات النجوم
في درب التبانة.

48
00:06:28,690 --> 00:06:31,750
كلهم تقريبًا لأول مرة.

49
00:07:06,140 --> 00:07:08,140
غايا تدور حول محورها.

50
00:07:11,690 --> 00:07:14,770
تقوم مجساتها بمسح المجرة بشكل عام
الاتجاهات.

51
00:07:22,100 --> 00:07:26,220
يتم تعيين كل نجم بمعدل 70
مرات.

52
00:07:30,920 --> 00:07:34,880
السماح لـ Gaia بحساب السرعة و
اتجاه كل واحد.

53
00:07:36,200 --> 00:07:41,741
تحديد مواقعهم بدقة
ما يصل إلى ألف من واحد في المئة.

54
00:07:42,250 --> 00:07:50,250
نصف مليون نجمة كل ساعة.

55
00:07:53,320 --> 00:07:57,440
ما يقرب من مليارين في المجموع حتى الآن.

56
00:08:02,690 --> 00:08:03,910
لإنشاء خريطة.

57
00:08:04,660 --> 00:08:06,910
مثل أي شيء لم يسبق له مثيل من قبل.

58
00:08:17,915 --> 00:08:22,090
بيانات غايا هي الأكثر تفصيلاً على الإطلاق
تم إنتاج خريطة النجوم على الإطلاق.

59
00:08:23,080 --> 00:08:26,010
ثورة في فهمنا لل
درب التبانة.

60
00:08:29,905 --> 00:08:35,120
هذه هي البيانات ويبدو أن
انطباع الفنان عن المجرة.

61
00:08:35,300 --> 00:08:36,580
شيء من الخيال العلمي.

62
00:08:37,070 --> 00:08:42,120
ولكن هذه خريطة ثلاثية الأبعاد عالية الدقة لنا
المنزل.

63
00:08:42,240 --> 00:08:43,980
من جزيرة النجوم لدينا.

64
00:08:44,620 --> 00:08:47,800
ويمكننا حتى الطيران من خلاله.

65
00:08:47,860 --> 00:08:50,600
مثل دقة رسم الخرائط
الموقف.

66
00:08:50,780 --> 00:08:52,280
كل نقاط الضوء هذه هي نجوم.

67
00:08:52,300 --> 00:08:56,080
بعضها يصل إلى 30 ألف سنة ضوئية
الخروج من النظام الشمسي.

68
00:08:58,360 --> 00:09:02,560
تتيح لنا الخريطة السفر عبر العالم
المجرة بسرعات مستحيلة.

69
00:09:07,250 --> 00:09:09,970
جلب النجوم البعيدة في متناول اليد.

70
00:09:19,560 --> 00:09:22,220
ولكن هذه أيضًا رحلة عبر الزمن.

71
00:09:25,030 --> 00:09:26,570
الشيء الاستثنائي.

72
00:09:26,571 --> 00:09:27,810
حول هذه الخريطة.

73
00:09:28,050 --> 00:09:31,050
هل هذا على قيد الحياة بمعنى ما.

74
00:09:31,190 --> 00:09:33,950
أعني أن غايا لم تقيس فقط
مواقف هؤلاء النجوم.

75
00:09:34,210 --> 00:09:36,090
وقاس سرعاتهم.

76
00:09:36,370 --> 00:09:39,770
وهذا يعني أننا نستطيع أن نعرف أين هؤلاء
النجوم ذاهبون.

77
00:09:39,950 --> 00:09:42,010
كيف ستكون المجرة في
المستقبل.

78
00:09:42,330 --> 00:09:45,410
ولكن يمكننا أيضًا معرفة من أين أتوا.

79
00:09:45,670 --> 00:09:48,710
إذن كيف كانت المجرة في الماضي.

80
00:09:52,290 --> 00:09:54,930
عن طريق عكس اتجاه كل نجم.

81
00:10:00,470 --> 00:10:02,350
يمكننا إرجاع تاريخهم.

82
00:10:05,560 --> 00:10:09,420
السفر إلى الوراء في الوقت المناسب من خلال
مليارات السنين.

83
00:10:13,925 --> 00:10:17,170
لقد بدأت غايا علماً جديداً.

84
00:10:17,210 --> 00:10:20,230
علم الآثار المجرية.

85
00:10:20,720 --> 00:10:25,310
حيث يمكننا طرح الأسئلة حول
أصول مجرتنا نفسها.

86
00:10:47,120 --> 00:10:51,900
المجرات الأولى ظهرت قليلة فقط
بعد مائة مليون سنة من الانفجار الكبير.

87
00:10:59,310 --> 00:11:05,150
كان الكون متقاطعًا بمساحة واسعة
البنية المعروفة باسم الشبكة الكونية.

88
00:11:15,310 --> 00:11:17,430
خيوط كبيرة من المادة المظلمة.

89
00:11:18,230 --> 00:11:22,410
حيث تنجذب الجاذبية بشكل أكثر كثافة من أي وقت مضى
تركيزات الغاز.

90
00:11:24,170 --> 00:11:27,350
مفصولة بمساحات هائلة من الفارغة
فضاء.

91
00:11:40,780 --> 00:11:43,580
ولدت النجوم الأولى حيث
عبرت خيوط.

92
00:11:44,980 --> 00:11:47,980
حيث كان الغاز كثيفًا بدرجة كافية للانهيار
تحت الماء.

93
00:11:47,981 --> 00:11:48,981
تحت جاذبيتها الخاصة.

94
00:11:50,560 --> 00:11:53,360
ولكي تشتعل النجوم.

95
00:12:18,730 --> 00:12:21,510
النجوم الجديدة تشكلت بالمليارات.

96
00:12:22,530 --> 00:12:26,210
ملزمة معا من قبل المتبادل
سحب الجاذبية.

97
00:12:38,510 --> 00:12:40,370
وكانت هذه المجرات الأولى.

98
00:12:43,890 --> 00:12:45,850
ومن بينها مجرة ​​درب التبانة.

99
00:12:46,110 --> 00:12:47,970
في شكله الجنيني.

100
00:12:48,390 --> 00:12:51,970
أصغر بكثير وأكثر انتظامًا
هيكل.

101
00:12:51,971 --> 00:12:56,130
من المجرة الحلزونية الناضجة التي نسكنها
اليوم.

102
00:13:11,820 --> 00:13:16,360
التفاصيل الدقيقة لولادة مجرة ​​درب التبانة
يبقى موضوع البحث.

103
00:13:18,395 --> 00:13:19,915
ولكن بفضل ملاحظات العصر الحديث.

104
00:13:20,260 --> 00:13:24,040
قصة كيف نشأت مجرتنا
تلك البدايات المبكرة.

105
00:13:24,360 --> 00:13:26,420
يأتي في راحة أكثر وضوحا.

106
00:13:32,280 --> 00:13:36,980
تتيح لنا بيانات Gaia رؤية كيف
تطورت درب التبانة عبر تاريخها.

107
00:13:37,590 --> 00:13:39,000
وأحد القرائن.

108
00:13:39,700 --> 00:13:41,220
أنه كان له تاريخ مثير للاهتمام.

109
00:13:41,300 --> 00:13:42,500
يمكن رؤيته في هذه الرسوم المتحركة.

110
00:13:43,005 --> 00:13:47,520
ترى أن معظم النجوم تدور حولها
مدارات منتظمة جداً

111
00:13:47,660 --> 00:13:49,060
حول مركز درب التبانة.

112
00:13:49,100 --> 00:13:50,420
هذا بالضبط ما كنت تتوقعه.

113
00:13:50,760 --> 00:13:55,660
ولكن يمكنك أن ترى هنا أن بعض
النجوم لها مدارات مختلفة جدًا بالفعل.

114
00:13:55,920 --> 00:13:57,680
يبدو أنهم يطيرون في كل مكان.

115
00:13:58,480 --> 00:14:03,540
وهذا يخبرنا أن شيئًا مثيرًا
حدث في مرحلة ما.

116
00:14:03,600 --> 00:14:06,040
كما شقت مجرتنا طريقها من خلال
الكون.

117
00:14:06,510 --> 00:14:07,510
درب التبانة.

118
00:14:23,760 --> 00:14:24,280
درب التبانة.

119
00:14:24,281 --> 00:14:24,860
في جميع أنحاء الكون.

120
00:14:25,000 --> 00:14:28,260
وكانت مئات المليارات من المجرات
تشكيل.

121
00:14:42,220 --> 00:14:43,220
بعض.

122
00:14:43,280 --> 00:14:44,680
فقط بضع عشرات.

123
00:14:44,960 --> 00:14:47,700
لقد ولدوا بالقرب من مجرة ​​درب التبانة.

124
00:14:50,740 --> 00:14:54,620
التي رسمتها الجاذبية المتبادلة
لهم معا.

125
00:14:59,450 --> 00:15:03,070
تشكيل ما نعرفه الآن باسم المحلي
مجموعة المجرات.

126
00:15:03,470 --> 00:15:05,470
أرخبيل وطننا.

127
00:15:22,560 --> 00:15:23,700
أرخبيل وطننا.

128
00:15:25,380 --> 00:15:29,380
بعض نجوم درب التبانة كان لديهم بالفعل
الكواكب الخاصة بهم.

129
00:15:35,440 --> 00:15:36,640
العوالم المبكرة.

130
00:15:36,840 --> 00:15:40,260
التي كانت على وشك أن تشهد
تحول المجرة.

131
00:15:51,890 --> 00:15:53,600
الشيء الرائع في علم الفلك.

132
00:15:54,440 --> 00:15:56,040
هو أنه يمكنك النظر إلى السماء.

133
00:15:56,550 --> 00:15:58,800
وحتى لو كنت لا تستطيع رؤية العوالم.

134
00:15:59,730 --> 00:16:01,240
يمكنك تخيلهم.

135
00:16:01,520 --> 00:16:03,120
ويمكنك أن تتخيل قصصهم.

136
00:16:04,020 --> 00:16:05,020
هناك.

137
00:16:07,120 --> 00:16:08,940
بالقرب من النجم الساطع فيغا.

138
00:16:09,640 --> 00:16:11,440
هو كيبلر 444.

139
00:16:12,440 --> 00:16:14,900
هذا النجم القديم الخافت.

140
00:16:15,200 --> 00:16:17,340
مع دوران الكواكب حوله.

141
00:16:17,420 --> 00:16:21,140
لقد شهد هذا الأمر كله إلى حد كبير
تاريخ مجرة درب التبانة.

142
00:16:25,440 --> 00:16:27,780
ومن ثم ربما تتأرجح في السماء.

143
00:16:31,760 --> 00:16:33,440
فقط قريب من الكوكب.

144
00:16:33,860 --> 00:16:35,780
كوكبة يمكن للجميع
التعرف على.

145
00:16:36,160 --> 00:16:37,980
ومتابعته للأسفل.

146
00:16:39,180 --> 00:16:40,940
هناك نجم خافت حقا هناك.

147
00:16:41,040 --> 00:16:42,296
ولا يمكنك رؤيته بالعين المجردة.

148
00:16:42,320 --> 00:16:44,520
إنه غير موصوف جدًا.

149
00:16:44,540 --> 00:16:45,660
ليس لديها حتى اسم.

150
00:16:45,820 --> 00:16:46,420
لقد حصلت على رقم.

151
00:16:46,520 --> 00:16:48,800
يطلق عليه HD 73394.

152
00:16:49,700 --> 00:16:52,420
لكن هذا النجم هو نجم فضائي.

153
00:16:55,150 --> 00:16:57,560
لقد ولدت في مجرة ​​أخرى.

154
00:16:58,585 --> 00:17:02,660
ودخلت مجرة درب التبانة في مجرة
اصطدامها بمجرة أصغر.

155
00:17:05,250 --> 00:17:06,140
وكبلر 444.

156
00:17:06,160 --> 00:17:07,840
هناك.

157
00:17:08,380 --> 00:17:09,420
شهد كل شيء.

158
00:17:09,600 --> 00:17:13,620
وشهدت قذف مجرة درب التبانة
في حالة من الفوضى.

159
00:17:36,030 --> 00:17:39,510
كان كبلر 444 يدور حول خمسة كواكب.

160
00:17:48,900 --> 00:17:52,260
وظهر شيء جديد فيهم
سماء.

161
00:18:02,120 --> 00:18:07,040
كانت مجرة أصغر تقترب من درب التبانة
الطريق.

162
00:18:09,480 --> 00:18:12,200
مع النجوم التي احترقت باللون الأزرق الساطع.

163
00:18:12,240 --> 00:18:13,320
والنجوم التي احترقت باللون الأزرق.

164
00:18:13,960 --> 00:18:15,400
جايا إنسيلادوس.

165
00:18:18,280 --> 00:18:19,940
عضو في المجموعة المحلية.

166
00:18:21,320 --> 00:18:24,180
ما يقرب من ربع حجم منطقتنا
galaxy.

167
00:18:50,580 --> 00:18:55,320
على مدى مئات الملايين من السنين،
اصطدمت المجرات.

168
00:19:04,720 --> 00:19:09,840
نجوم غايا إنسيلادوس تخترق
في عمق قلب مجرة درب التبانة.

169
00:19:22,830 --> 00:19:25,290
لكن مجرتنا صمدت في مكانها.

170
00:19:30,930 --> 00:19:31,650
لكن مجرتنا صمدت في مكانها.

171
00:19:31,651 --> 00:19:34,190
التقاط مليارات النجوم القادمة.

172
00:19:57,580 --> 00:19:59,380
مجرة بأكملها.

173
00:20:00,660 --> 00:20:01,660
ابتلع كله.

174
00:20:34,840 --> 00:20:38,900
تبقى هذه النجوم الغريبة في مجرتنا
هذا اليوم.

175
00:20:54,930 --> 00:21:00,570
تخبرنا بيانات غايا أن الاصطدامات موجودة
القوة الدافعة لتطور المجرة.

176
00:21:04,490 --> 00:21:08,990
بعض المجرات تتوقف عن الوجود
جزر النجوم المستقلة.

177
00:21:12,000 --> 00:21:13,560
بينما ينمو الآخرون.

178
00:21:13,561 --> 00:21:14,640
وتزدهر.

179
00:21:20,770 --> 00:21:22,910
البقاء للأصلح.

180
00:21:23,310 --> 00:21:24,350
كتابة كبيرة.

181
00:21:27,230 --> 00:21:30,609
عندما تصطدم المجرات،
هذه العبارة تضع الصور

182
00:21:30,610 --> 00:21:33,390
من كارثة هوليود
الأفلام إلى العقل.

183
00:21:33,550 --> 00:21:35,290
النجوم تتمزق.

184
00:21:36,230 --> 00:21:37,626
لكن هذا ليس ما يحدث على الإطلاق.

185
00:21:37,650 --> 00:21:40,937
يعني انت تتخيل
أن شمسنا كانت، على سبيل المثال

186
00:21:40,938 --> 00:21:45,071
حجم صغير
حصاة أو حبة رمل.

187
00:21:45,250 --> 00:21:47,310
أقرب نجم مجاور في هذا
منطقة المجرة.

188
00:21:47,311 --> 00:21:50,330
سيكون في مكان ما بالقرب من تلك التلال.

189
00:21:50,490 --> 00:21:53,090
المسافات بين النجوم هائلة.

190
00:21:53,410 --> 00:21:54,710
النجوم لا تتصادم.

191
00:21:55,425 --> 00:21:58,450
لذلك عندما تتفاعل المجرات، تظهر النجوم
متناثرة.

192
00:21:58,760 --> 00:22:00,650
يتغير شكل المجرة.

193
00:22:01,410 --> 00:22:02,570
لكن لا شيء يتم تدميره.

194
00:22:03,070 --> 00:22:07,550
وفي الواقع، في بعض الأحيان تصادمات المجرة
يمكن أن تكون محركات الخلق.

195
00:22:21,400 --> 00:22:25,221
جايا إنسيلادوس،
جلبت المجرة الغريبة

196
00:22:25,222 --> 00:22:28,181
معها الإمدادات الطازجة
من الغاز بين النجوم.

197
00:22:30,800 --> 00:22:33,980
المادة الخام لتكوين النجوم.

198
00:22:53,980 --> 00:22:56,670
لبعض الوقت، هذا الغاز
ارتفع المعدل عند

199
00:22:56,671 --> 00:23:00,421
التي هي درب التبانة
يمكن أن تنتج نجومًا جديدة.

200
00:23:03,240 --> 00:23:04,500
مساعدتها على النمو.

201
00:23:04,920 --> 00:23:05,920
طويل

202
00:23:10,220 --> 00:23:16,100
قبل أن يولد نجمنا، غايا
اقترب عصر تصادم إنسيلادوس من نهايته.

203
00:23:30,810 --> 00:23:36,150
ما الذي أدى إلى تكوين الشمس
ظلت لفترة طويلة لغزا.

204
00:23:36,230 --> 00:23:37,230
لكن الأمر لم ينته بعد.

205
00:23:47,930 --> 00:23:52,190
لكن تلسكوب غايا اكتشف جديدا
أدلة على أصله.

206
00:23:53,490 --> 00:23:57,170
في الأحداث التي تلت المليارات
بعد سنوات.

207
00:24:08,660 --> 00:24:12,080
كما استمرت جزيرة النجوم لدينا
تتطور.

208
00:24:45,320 --> 00:24:49,149
على الشواطئ البعيدة
درب التبانة، جايا لديها

209
00:24:49,150 --> 00:24:52,721
التحقيق في هيكل
ذات أبعاد أسطورية.

210
00:25:03,970 --> 00:25:05,930
تيار من النجوم.

211
00:25:06,710 --> 00:25:08,410
يشقون طريقهم حول المجرة.

212
00:25:33,680 --> 00:25:36,320
هذا الدفق من النجوم هائل.

213
00:25:36,660 --> 00:25:38,500
إنه أمر لا يمكن تصوره تقريبًا من حيث الحجم.

214
00:25:39,340 --> 00:25:41,160
انظر إلى سماء الليل.

215
00:25:41,400 --> 00:25:46,080
تلك النجوم التي يمكنك رؤيتها هي على الأكثر
بضعة آلاف من السنين الضوئية.

216
00:25:47,560 --> 00:25:49,244
أنت تفكر في ذلك،
بدأ الضوء

217
00:25:49,245 --> 00:25:51,540
رحلة إلى عينك من
أبعد النجوم.

218
00:25:51,740 --> 00:25:53,820
عندما حكم الفراعنة مصر.

219
00:25:54,380 --> 00:25:56,200
ثم إذا نظرت إلى درب التبانة.

220
00:25:56,280 --> 00:25:56,960
الى الشواطئ.

221
00:25:56,980 --> 00:25:58,020
شواطئ مجرتنا.

222
00:25:58,850 --> 00:26:01,900
ترى الضوء من بضع عشرات الآلاف
من سنوات ضوئية.

223
00:26:02,480 --> 00:26:06,220
أعني أن ذلك النور بدأ رحلته عندما
كان هناك إنسان نياندرتال هنا في أوروبا.

224
00:26:06,800 --> 00:26:09,600
لكن هذا الدفق من النجوم يلتف حول
galaxy.

225
00:26:09,780 --> 00:26:13,700
إنها مئات الآلاف من السنين الضوئية
في المدى.

226
00:26:17,415 --> 00:26:20,240
هيكل كبير يتطلب
شرح.

227
00:26:22,340 --> 00:26:24,900
الدفق حطام.

228
00:26:24,940 --> 00:26:26,440
إنها آثار أقدام، إذا أردت.

229
00:26:26,441 --> 00:26:28,860
من حدث عنيف جداً

230
00:26:46,540 --> 00:26:50,380
وقد أكدت غايا أصول هذا
هيكل هائل.

231
00:26:58,160 --> 00:27:03,240
من خلال قدرة التلسكوب الفريدة على ذلك
مساعدتنا في السفر عبر الزمن.

232
00:27:05,660 --> 00:27:06,660
إلى الوراء.

233
00:27:16,280 --> 00:27:18,500
البيانات تحكي قصة.

234
00:27:21,540 --> 00:27:24,080
من عصر جديد من ولادة النجوم.

235
00:27:29,180 --> 00:27:30,300
من الحقيقة.

236
00:27:30,320 --> 00:27:31,980
من تحول درب التبانة.

237
00:27:32,300 --> 00:27:35,440
ناجم عن اصطدام مجري آخر.

238
00:27:56,930 --> 00:27:59,670
لقد كانت مجرة أخرى من مجرتنا المحلية
مجموعة.

239
00:28:10,350 --> 00:28:11,810
القزم القوس.

240
00:28:13,810 --> 00:28:16,610
ربما أصغر بـ 20 مرة من درب التبانة
الطريق.

241
00:28:17,230 --> 00:28:19,770
لقد تمزقت في التأثير.

242
00:28:34,690 --> 00:28:39,450
جلب القزم القوس إمدادات جديدة
من العناصر الحيوية لمجرة درب التبانة.

243
00:28:39,451 --> 00:28:40,451
ولادة نجم.

244
00:28:47,890 --> 00:28:52,470
هذا هو الصوت الأكثر شيوعا
عنصر في الكون.

245
00:28:57,260 --> 00:29:01,080
يشير هذا التلسكوب الراديوي نحو
درب التبانة.

246
00:29:01,220 --> 00:29:05,080
الذي ارتفع للتو فوق الأفق
هناك خلف السحاب

247
00:29:05,520 --> 00:29:08,980
وما تستمعون إليه هو الهيدروجين
غاز.

248
00:29:16,310 --> 00:29:22,750
التلسكوب الراديوي يكتشف الإغماء
إشارة الهيدروجين من جميع أنحاء المجرة.

249
00:29:25,850 --> 00:29:28,250
تم العثور على الهيدروجين في جميع أنحاء درب التبانة
الطريق.

250
00:29:28,430 --> 00:29:31,230
وأحياناً على شكل سحب شاهقة.

251
00:29:31,650 --> 00:29:32,950
سنة ضوئية عالية.

252
00:30:07,440 --> 00:30:09,860
هذه المناطق هي مصانع النجوم.

253
00:30:10,280 --> 00:30:14,280
حيث تكون السحب الكثيفة من غاز الهيدروجين
الانهيار تحت الجاذبية.

254
00:30:17,550 --> 00:30:19,410
لصياغة نجوم جديدة.

255
00:30:31,140 --> 00:30:34,100
تشع ذرات الهيدروجين.

256
00:30:34,380 --> 00:30:35,480
موجات الراديو.

257
00:30:35,580 --> 00:30:36,740
عند طول موجي خاص جدًا.

258
00:30:36,741 --> 00:30:38,820
21 سم.

259
00:30:40,500 --> 00:30:41,880
وكما أتكلم.

260
00:30:42,055 --> 00:30:44,520
يتم التقاط هذا الإشعاع من خلال ذلك
تلسكوب راديو.

261
00:30:49,720 --> 00:30:50,240
يتصور.

262
00:30:50,540 --> 00:30:51,780
هناك ذرات هناك.

263
00:30:52,150 --> 00:30:53,520
وهناك أعني ماذا؟

264
00:30:54,120 --> 00:30:54,640
الآلاف.

265
00:30:55,080 --> 00:30:56,760
على بعد عشرات الآلاف من السنين الضوئية.

266
00:30:57,105 --> 00:30:58,105
في مرحلة ما.

267
00:30:58,160 --> 00:30:59,680
طريق العودة في الماضي.

268
00:30:59,980 --> 00:31:01,080
خرج الإشعاع.

269
00:31:01,560 --> 00:31:02,780
ويمكننا الاستماع إليها.

270
00:31:03,420 --> 00:31:05,640
لذلك نحن نستمع إلى شريان الحياة.

271
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
من مجرتنا.

272
00:31:36,580 --> 00:31:38,540
قزم القوس.

273
00:31:38,620 --> 00:31:40,280
مرت عبر درب التبانة.

274
00:31:40,720 --> 00:31:42,520
جلبت الغاز الطازج.

275
00:31:42,980 --> 00:31:45,240
والطاقة الطازجة.

276
00:32:03,710 --> 00:32:05,910
أرسل التأثير تموجات.

277
00:32:06,170 --> 00:32:07,630
عبر درب التبانة.

278
00:32:12,110 --> 00:32:14,650
إطلاق حقبة مذهلة أخرى.

279
00:32:14,890 --> 00:32:16,250
من تكوين النجوم.

280
00:32:27,080 --> 00:32:28,080
و.

281
00:32:28,260 --> 00:32:29,980
في المناطق الخارجية.

282
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
من المجرة.

283
00:32:31,840 --> 00:32:38,070
نجمنا الخاص.

284
00:32:38,210 --> 00:32:38,410
وفي المناطق الخارجية.

285
00:32:38,430 --> 00:32:39,430
ولد.

286
00:32:51,130 --> 00:32:53,030
وسرعان ما انضمت الشمس.

287
00:32:53,130 --> 00:32:54,130
بالأرض.

288
00:33:01,250 --> 00:33:02,250
ومعا.

289
00:33:02,730 --> 00:33:04,670
انطلقوا في رحلتهم.

290
00:33:05,090 --> 00:33:06,130
من خلال المجرة.

291
00:33:22,220 --> 00:33:23,360
لقد ولدنا.

292
00:33:23,540 --> 00:33:24,540
في درب التبانة.

293
00:33:29,200 --> 00:33:30,380
ولكن ربما كنا كذلك.

294
00:33:30,600 --> 00:33:31,200
تصور.

295
00:33:31,440 --> 00:33:32,520
في حادث تصادم.

296
00:33:38,360 --> 00:33:40,360
الآن لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين.

297
00:33:40,620 --> 00:33:42,680
أن الاصطدام مع برج القوس قزم.

298
00:33:43,050 --> 00:33:44,720
تسببت في تشكيل شمسنا.

299
00:33:45,300 --> 00:33:46,360
لكن البيانات لم تثبت.

300
00:33:46,380 --> 00:33:46,880
دقيق بما فيه الكفاية.

301
00:33:47,040 --> 00:33:49,040
وفهمنا ليس عميقا بما فيه الكفاية
لذلك.

302
00:33:49,260 --> 00:33:50,540
ولكن ماذا يمكننا أن نقول.

303
00:33:50,680 --> 00:33:51,880
هل هذا هو ولادة الشمس.

304
00:33:52,320 --> 00:33:55,060
تزامنت مع تعزيز معدلات النجم
تشكيل.

305
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
في درب التبانة.

306
00:33:56,510 --> 00:33:57,540
بسبب ذلك الاصطدام.

307
00:33:58,645 --> 00:34:00,800
لكن هذه ليست نهاية القصة تمامًا.

308
00:34:01,530 --> 00:34:02,690
لأنه بالمعنى الحقيقي جدا.

309
00:34:02,940 --> 00:34:04,640
ولا يزال الاصطدام جاريا.

310
00:34:15,480 --> 00:34:17,820
بقايا برج القوس قزم.

311
00:34:18,240 --> 00:34:19,280
لا تزال تدور.

312
00:34:19,460 --> 00:34:21,360
على أطراف مجرة ​​درب التبانة.

313
00:34:35,710 --> 00:34:37,330
على مدى الخمسة مليارات سنة الماضية.

314
00:34:37,350 --> 00:34:40,410
لقد عبرت المجرة طريقنا.

315
00:34:40,610 --> 00:34:41,630
مرتين أخريين.

316
00:34:57,540 --> 00:34:59,060
كل تفاعل.

317
00:34:59,720 --> 00:35:02,280
إطلاق جيل جديد من ولادة النجوم.

318
00:35:25,880 --> 00:35:28,300
رش جديد من الضوء.

319
00:35:28,600 --> 00:35:31,180
داخل الأذرع الحلزونية لمجرتنا.

320
00:35:48,480 --> 00:35:50,080
اللمسات النهائية.

321
00:35:50,540 --> 00:35:51,780
على تحفة.

322
00:35:52,160 --> 00:35:53,580
من خلق المجرة.

323
00:36:07,140 --> 00:36:08,140
الشاعر جون دون.

324
00:36:08,210 --> 00:36:08,890
كتب الشهير.

325
00:36:09,040 --> 00:36:10,570
لا يوجد رجل جزيرة.

326
00:36:10,690 --> 00:36:11,690
نفسه تمامًا.

327
00:36:12,085 --> 00:36:14,050
كل رجل هو قطعة من القارة.

328
00:36:14,350 --> 00:36:15,350
جزء من الرئيسي.

329
00:36:15,560 --> 00:36:17,550
والذي كان يقصد به أنه لا يوجد إنسان.

330
00:36:17,670 --> 00:36:19,770
يمكن عزل أنفسهم عن بقية
الإنسانية.

331
00:36:20,170 --> 00:36:22,470
لأن أصولنا ومصائرنا.

332
00:36:22,530 --> 00:36:24,210
متشابكة بعمق.

333
00:36:24,430 --> 00:36:25,430
وبالتالي.

334
00:36:25,700 --> 00:36:27,470
يجب علينا أن نهتم بشدة ببعضنا البعض.

335
00:36:27,730 --> 00:36:29,530
وينطبق الشيء نفسه على المجرات.

336
00:36:29,750 --> 00:36:32,310
لا توجد مجرة ​​هي جزيرة كاملة في حد ذاتها.

337
00:36:32,760 --> 00:36:33,846
وتاريخ درب التبانة.

338
00:36:33,870 --> 00:36:36,810
يمتد إلى 13 مليار سنة أو أكثر.

339
00:36:36,811 --> 00:36:39,250
هذا إلى حد كبير التاريخ بأكمله
الكون.

340
00:36:39,530 --> 00:36:40,530
وقصتها.

341
00:36:40,855 --> 00:36:43,090
هي قصة الاصطدامات والتفاعلات.

342
00:36:43,230 --> 00:36:44,550
بين المجرات.

343
00:36:44,670 --> 00:36:46,030
من الأنهار والتدفقات.

344
00:36:46,250 --> 00:36:47,570
وجداول النجوم.

345
00:36:47,830 --> 00:36:50,290
إثارة الفراغ وإثارة
تشكيل.

346
00:36:50,995 --> 00:36:52,410
من عوالم مثل عالمنا.

347
00:36:53,140 --> 00:36:54,450
أنت وأنا.

348
00:36:54,690 --> 00:36:55,350
الجميع.

349
00:36:55,690 --> 00:36:58,330
يمكن أن ترجع أصولنا إلى الاصطدام.

350
00:36:58,430 --> 00:37:00,090
بين المجرات.

351
00:37:00,970 --> 00:37:02,270
ربما كنت صغيرا.

352
00:37:02,885 --> 00:37:04,960
لكنك نتيجة للأحداث الكبرى.

353
00:37:41,870 --> 00:37:43,230
وتلك الأحداث الكبرى.

354
00:37:43,470 --> 00:37:44,470
لم تتوقف.

355
00:37:44,710 --> 00:37:46,570
إنه فقط يشعر بذلك.

356
00:37:46,630 --> 00:37:49,770
لأننا لا ندرك الأحداث التي تلعب
خارج على مدى مليارات السنين.

357
00:37:49,870 --> 00:37:51,430
تضم مليارات النجوم.

358
00:37:52,495 --> 00:37:53,690
لكن الشيء الفريد.

359
00:37:54,270 --> 00:37:55,390
حول هذا الوقت من التاريخ.

360
00:37:55,925 --> 00:37:57,630
هو أنه يمكننا التحدث مع بعض الثقة.

361
00:37:57,850 --> 00:37:59,530
ليس فقط عن ماضي مجرتنا.

362
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
ولكن أيضا.

363
00:38:01,240 --> 00:38:02,490
حول مستقبل مجرتنا.

364
00:38:03,520 --> 00:38:05,290
وبلا هوادة.

365
00:38:05,740 --> 00:38:07,310
مثل تلك الجزر العظيمة من النجوم.

366
00:38:07,450 --> 00:38:08,910
الانجراف عبر الكون.

367
00:38:09,895 --> 00:38:11,510
التغيير سوف يأتي مرة أخرى.

368
00:38:38,160 --> 00:38:40,060
ننتقل إلى المستقبل.

369
00:38:40,100 --> 00:38:41,820
بفهم جديد.

370
00:38:41,960 --> 00:38:43,000
من مكاننا.

371
00:38:43,260 --> 00:38:44,260
في المجرة.

372
00:38:57,500 --> 00:38:58,960
نحن سكان.

373
00:38:59,120 --> 00:39:00,240
من كوكب صغير.

374
00:39:00,760 --> 00:39:03,140
يدور حول نجم عادي.

375
00:39:03,720 --> 00:39:05,600
حيث شيء غير عادي.

376
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
لقد حدث.

377
00:39:19,720 --> 00:39:22,260
ولكن على الرغم من أن المجرة هي التي صنعتنا.

378
00:39:22,760 --> 00:39:24,920
لم يتم صنعه لنا.

379
00:39:25,220 --> 00:39:26,220
لقد ولدنا.

380
00:39:28,220 --> 00:39:30,300
نحن منتجات ثانوية عرضية.

381
00:39:30,301 --> 00:39:31,301
من تاريخها.

382
00:39:32,900 --> 00:39:34,100
وسوف نكون.

383
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
الشهود السلبيين

384
00:39:35,360 --> 00:39:37,120
لتطورها المستمر.

385
00:39:43,770 --> 00:39:45,620
درب التبانة هو الناجي العظيم.

386
00:39:46,250 --> 00:39:48,240
وأصداء تاريخها المضطرب.

387
00:39:48,460 --> 00:39:50,220
مكتوبة حرفيا عبر السماء.

388
00:39:50,880 --> 00:39:51,560
هناك.

389
00:39:51,620 --> 00:39:52,620
في الجنوب الغربي.

390
00:39:52,740 --> 00:39:55,020
بقايا برج القوس القزم.

391
00:39:55,140 --> 00:39:56,820
الحطام من هذا الاصطدام.

392
00:39:56,940 --> 00:39:59,740
لا يزال يتجول في مكان ما على
هامش.

393
00:39:59,955 --> 00:40:00,955
من درب التبانة.

394
00:40:02,180 --> 00:40:02,540
في هذا الاتجاه.

395
00:40:02,620 --> 00:40:04,660
كما يرتفع سيريوس في الشرق.

396
00:40:04,680 --> 00:40:06,220
في كوكبة الكلب الأكبر.

397
00:40:06,520 --> 00:40:08,800
هناك بقايا قزم آخر
galaxy.

398
00:40:09,060 --> 00:40:11,100
التي نعتقد أنها اصطدمت بنا منذ فترة طويلة.

399
00:40:13,420 --> 00:40:14,800
لذلك درب التبانة.

400
00:40:15,060 --> 00:40:16,440
يلتهم أي شيء إلى حد كبير.

401
00:40:16,935 --> 00:40:18,620
وهذا يأتي في هذه المنطقة من الفضاء.

402
00:40:19,250 --> 00:40:21,580
لأنها أكبر مجرة.

403
00:40:21,620 --> 00:40:22,620
في الحي.

404
00:40:23,460 --> 00:40:24,480
باستثناء واحد.

405
00:40:32,240 --> 00:40:33,520
المجموعة المحلية.

406
00:40:33,600 --> 00:40:35,200
موطن لمجرة أخرى.

407
00:40:35,201 --> 00:40:37,260
هذا ينافس منطقتنا.

408
00:40:37,261 --> 00:40:38,261
في الحجم.

409
00:40:41,600 --> 00:40:42,720
مجرة.

410
00:40:42,920 --> 00:40:44,200
لقد كان ذلك مختبئًا.

411
00:40:44,860 --> 00:40:46,280
على مرأى من الجميع.

412
00:40:50,140 --> 00:40:51,220
هناك.

413
00:40:51,780 --> 00:40:54,020
فقط بين الأبراج
ذات الكرسي.

414
00:40:54,200 --> 00:40:55,500
وميدان بيجاسوس.

415
00:40:56,065 --> 00:40:58,400
هي بقعة ضبابية خافتة من الضوء.

416
00:40:58,540 --> 00:40:59,020
في السماء.

417
00:40:59,440 --> 00:41:01,520
حوالي ضعف قطر البدر.

418
00:41:01,720 --> 00:41:03,440
لذلك يمكنك بالتأكيد رؤيته مع
مناظير.

419
00:41:03,665 --> 00:41:04,880
وحتى في المدينة.

420
00:41:04,881 --> 00:41:06,560
يمكنني التقاط صورة لها.

421
00:41:06,620 --> 00:41:07,620
بكاميرا كهذه.

422
00:41:10,920 --> 00:41:12,080
وهذا هو عليه.

423
00:41:13,280 --> 00:41:14,280
هذا الكائن.

424
00:41:14,700 --> 00:41:16,320
هي مجرة ​​المرأة المسلسلة.

425
00:41:17,660 --> 00:41:18,540
وأنت ترى.

426
00:41:18,600 --> 00:41:20,300
أنه شكل حلزوني.

427
00:41:20,520 --> 00:41:22,100
يمكنك رؤيته حتى في هذه الصورة.

428
00:41:24,070 --> 00:41:25,070
بطرق عديدة.

429
00:41:25,100 --> 00:41:25,600
أندروميدا.

430
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
هو توأمنا.

431
00:41:39,240 --> 00:41:40,320
وهو توأم.

432
00:41:40,520 --> 00:41:42,000
التي تمكنا من استكشافها.

433
00:41:42,060 --> 00:41:43,420
بتفاصيل لا تصدق.

434
00:41:47,020 --> 00:41:47,020
ثلاثة.

435
00:41:47,021 --> 00:41:47,440
اثنين.

436
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
واحد.

437
00:41:49,960 --> 00:41:51,160
والإقلاع.

438
00:41:51,180 --> 00:41:52,420
مكوك الفضاء 11.

439
00:41:52,860 --> 00:41:53,980
زيارة خاصة.

440
00:41:54,160 --> 00:41:55,620
ضد رؤية هابل.

441
00:42:03,320 --> 00:42:05,420
الاستعداد لفصل SRB.

442
00:42:18,290 --> 00:42:19,630
تلسكوب هابل الفضائي.

443
00:42:20,050 --> 00:42:21,450
وهو في عقده الرابع.

444
00:42:21,670 --> 00:42:22,670
من العملية.

445
00:42:33,720 --> 00:42:35,100
مهمتها المستمرة.

446
00:42:35,240 --> 00:42:37,580
لقد أعطانا بعضًا من أكثر التفاصيل تفصيلاً
الصور.

447
00:42:37,720 --> 00:42:39,240
من الكون على الاطلاق.

448
00:42:52,510 --> 00:42:53,570
على مر السنين.

449
00:42:53,790 --> 00:42:55,030
وقد هابل في كثير من الأحيان.

450
00:42:55,230 --> 00:42:56,230
حولت انتباهها.

451
00:42:56,270 --> 00:42:57,270
إلى أندروميدا.

452
00:43:05,290 --> 00:43:07,710
مليونين ونصف مليون سنة ضوئية.

453
00:43:07,770 --> 00:43:08,770
من الأرض.

454
00:43:12,540 --> 00:43:14,140
لقد تم رسم هيكل حلزوني.

455
00:43:14,500 --> 00:43:16,220
تشبه تلك الموجودة في مجرة ​​درب التبانة.

456
00:43:20,660 --> 00:43:22,520
بهذه الدقة الدقيقة.

457
00:43:23,240 --> 00:43:24,980
التي تمكنا من حسابها.

458
00:43:25,160 --> 00:43:26,280
ليس الحركة فقط.

459
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
من نجوم أندروميدا.

460
00:43:28,360 --> 00:43:29,360
ولكن أيضا.

461
00:43:29,420 --> 00:43:31,420
حركة المجرة نفسها.

462
00:43:32,320 --> 00:43:33,320
نحن نعلم

463
00:43:39,360 --> 00:43:40,860
أن المجرة بأكملها.

464
00:43:41,260 --> 00:43:43,060
يتجه نحونا.

465
00:43:43,061 --> 00:43:45,200
في أكثر من 400.000.

466
00:43:46,360 --> 00:43:47,460
كيلومترات في الساعة.

467
00:43:59,880 --> 00:44:00,980
الآن قد تفكر.

468
00:44:01,000 --> 00:44:02,280
حسنًا، ما هو الاصطدام الآخر؟

469
00:44:02,500 --> 00:44:03,940
أعني أن مجرة ​​درب التبانة قد نجت.

470
00:44:04,040 --> 00:44:05,060
كل هذه الاصطدامات.

471
00:44:05,100 --> 00:44:07,240
إلى حد كبير التاريخ بأكمله
الكون.

472
00:44:08,140 --> 00:44:10,400
حسنًا ، هذا سيكون مختلفًا.

473
00:44:10,660 --> 00:44:11,660
لأن أندروميدا.

474
00:44:11,780 --> 00:44:12,920
هو أكبر منا.

475
00:44:23,780 --> 00:44:24,920
درب التبانة.

476
00:44:25,080 --> 00:44:26,080
كما نعرفها اليوم.

477
00:44:26,520 --> 00:44:27,980
لن يكون خالدا.

478
00:44:33,320 --> 00:44:34,320
والأرض.

479
00:44:34,540 --> 00:44:35,980
سوف تشهد زوالها.

480
00:44:46,870 --> 00:44:48,110
مجرتان.

481
00:44:48,130 --> 00:44:49,270
في سماء واحدة.

482
00:44:50,370 --> 00:44:50,990
تدريجياً.

483
00:44:51,210 --> 00:44:52,530
ولكن لا محالة.

484
00:44:53,150 --> 00:44:54,390
الاندماج في واحد.

485
00:45:41,540 --> 00:45:42,660
في الأثر.

486
00:45:42,940 --> 00:45:44,060
سيكون هناك آخر.

487
00:45:44,520 --> 00:45:45,420
انفجار هائل.

488
00:45:45,460 --> 00:45:46,460
من تكوين النجوم.

489
00:45:54,610 --> 00:45:56,410
ولكن هذا سيكون مختلفا جدا.

490
00:45:56,490 --> 00:45:57,550
للاصطدامات السابقة.

491
00:46:04,810 --> 00:46:05,810
هذه المرة.

492
00:46:06,600 --> 00:46:07,410
مجرتنا.

493
00:46:07,550 --> 00:46:08,750
سوف يجتمع مباراته.

494
00:46:36,310 --> 00:46:37,810
المجرات العظيمة.

495
00:46:37,811 --> 00:46:39,350
سوف تشوه بعضها البعض.

496
00:46:39,390 --> 00:46:40,390
الأسلحة الحلزونية.

497
00:46:42,870 --> 00:46:43,590
النجوم.

498
00:46:43,610 --> 00:46:44,610
سوف تكون متناثرة.

499
00:46:47,550 --> 00:46:48,810
حتى لا آثار.

500
00:46:49,050 --> 00:46:51,290
من الهياكل الأصلية لا تزال قائمة.

501
00:47:33,960 --> 00:47:35,680
مصير درب التبانة.

502
00:47:36,180 --> 00:47:37,300
مختومة.

503
00:47:40,850 --> 00:47:41,570
أندروميدا.

504
00:47:41,630 --> 00:47:43,670
سيكون الأول من سلسلة عمليات الدمج.

505
00:47:43,850 --> 00:47:45,430
كما بقية المجرات.

506
00:47:45,530 --> 00:47:47,010
في مجموعتنا المحلية تتلاقى.

507
00:47:47,730 --> 00:47:48,850
مرسومة معًا.

508
00:47:49,110 --> 00:47:50,170
بالجاذبية.

509
00:48:00,240 --> 00:48:01,280
لكن هابل.

510
00:48:01,420 --> 00:48:02,640
لقد سمح لنا أن نرى.

511
00:48:02,720 --> 00:48:04,500
أبعد من ذلك في المستقبل.

512
00:48:06,540 --> 00:48:07,800
لقد بدا.

513
00:48:07,880 --> 00:48:09,900
أبعد من المجموعة المحلية.

514
00:48:10,200 --> 00:48:11,200
نحو الحافة.

515
00:48:11,320 --> 00:48:12,620
من الكون المرئي.

516
00:48:13,670 --> 00:48:14,300
ورأيت.

517
00:48:14,560 --> 00:48:16,580
أن كل مجرة ​​بعيدة.

518
00:48:17,000 --> 00:48:18,780
يتراجع عنا.

519
00:48:29,080 --> 00:48:30,540
في تطور أخير.

520
00:48:31,460 --> 00:48:33,140
هذه المجرات المتراجعة.

521
00:48:33,600 --> 00:48:34,600
أخبرنا.

522
00:48:34,640 --> 00:48:35,640
شيء عميق.

523
00:48:36,060 --> 00:48:37,120
عن الطبيعة.

524
00:48:37,180 --> 00:48:38,180
من الكون.

525
00:48:38,440 --> 00:48:39,440
نفسها.

526
00:48:43,200 --> 00:48:45,080
نحن نعيش في الكون المتوسع.

527
00:48:45,460 --> 00:48:46,700
في الواقع نحن نعيش في الكون.

528
00:48:46,780 --> 00:48:47,780
هذا يتسارع.

529
00:48:48,120 --> 00:48:49,120
في توسعتها.

530
00:48:49,420 --> 00:48:50,760
لذلك كل المجرات.

531
00:48:51,000 --> 00:48:52,440
يسارعون بعيدا عن بعضهم البعض.

532
00:48:52,920 --> 00:48:54,320
وفي المستقبل البعيد.

533
00:48:54,580 --> 00:48:56,240
سوف يهرعون بعيدا عن بعضهم البعض.

534
00:48:56,300 --> 00:48:56,880
سريع جدا.

535
00:48:57,240 --> 00:48:59,460
أنه حتى لو أرسلنا شعاع من الضوء.

536
00:48:59,461 --> 00:49:00,620
الحق في الخروج إلى المجرات.

537
00:49:00,960 --> 00:49:02,400
لن يقبض عليهم أبدا.

538
00:49:20,230 --> 00:49:21,790
مليارات السنين من الآن.

539
00:49:21,930 --> 00:49:23,810
بقايا درب التبانة.

540
00:49:23,990 --> 00:49:25,610
سوف تشكل جزءا من واحد.

541
00:49:26,430 --> 00:49:27,890
مجموعة ضخمة من النجوم.

542
00:49:34,900 --> 00:49:36,460
يبقى المندمج.

543
00:49:36,980 --> 00:49:38,260
من المجموعة المحلية.

544
00:49:42,620 --> 00:49:43,620
وحيد.

545
00:49:44,320 --> 00:49:46,200
مثل كل مجرة ​​أخرى.

546
00:49:46,600 --> 00:49:47,280
يتراجع.

547
00:49:47,620 --> 00:49:48,720
في المسافة.

548
00:49:57,740 --> 00:49:58,740
مؤخراً.

549
00:49:59,220 --> 00:50:00,400
كل المجرات.

550
00:50:00,500 --> 00:50:02,220
سوف تتلاشى عن الأنظار.

551
00:50:03,620 --> 00:50:04,960
ومجرتنا.

552
00:50:05,460 --> 00:50:06,580
سوف يقف.

553
00:50:06,660 --> 00:50:07,660
أخيرا.

554
00:50:07,920 --> 00:50:09,040
في الكمال.

555
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
عزل.

556
00:50:12,560 --> 00:50:13,560
جزيرة.

557
00:50:15,640 --> 00:50:16,640
لنفسها.

558
00:50:24,790 --> 00:50:25,950
أعتقد أننا نعيش.

559
00:50:26,090 --> 00:50:28,110
في وقت محظوظ.

560
00:50:28,290 --> 00:50:29,466
في تاريخ الكون.

561
00:50:29,490 --> 00:50:30,890
لأننا نستطيع أن ننظر إلى السماء.

562
00:50:30,891 --> 00:50:32,210
وانظر المجرات.

563
00:50:32,590 --> 00:50:34,770
علماء الفلك في المستقبل البعيد.

564
00:50:34,970 --> 00:50:35,770
قد يتصور.

565
00:50:35,970 --> 00:50:37,210
أنهم يعيشون في الكون.

566
00:50:37,330 --> 00:50:39,970
يسكنها عدد لا يحصى من المليارات
جزر.

567
00:50:40,150 --> 00:50:41,210
من مليارات النجوم.

568
00:50:41,910 --> 00:50:43,690
لكنهم لن يتمكنوا من إثبات ذلك.

569
00:50:44,050 --> 00:50:45,610
لن يكونوا قادرين على الرؤية.

570
00:50:45,890 --> 00:50:47,130
المقياس الحقيقي.

571
00:50:47,430 --> 00:50:48,430
والجلالة.

572
00:50:48,830 --> 00:50:49,830
من الكون.

573
00:51:16,260 --> 00:51:17,760
لقد كنا نحاول أن نفهم.

574
00:51:17,761 --> 00:51:18,761
فرقة النجوم.

575
00:51:18,800 --> 00:51:20,300
التي تمتد عبر سماء الليل.

576
00:51:20,540 --> 00:51:22,160
منذ زمن الإغريق القدماء.

577
00:51:24,120 --> 00:51:26,260
قصة مجرتنا.

578
00:51:26,420 --> 00:51:27,420
درب التبانة.

579
00:51:27,720 --> 00:51:29,360
كيف بدأت.

580
00:51:29,600 --> 00:51:30,400
كيف تم تشكيلها.

581
00:51:30,520 --> 00:51:31,580
وكيف تحولت.

582
00:51:32,040 --> 00:51:34,220
هي حقا قصة لنا.

583
00:51:35,340 --> 00:51:36,480
داخل مجرة ​​درب التبانة.

584
00:51:36,520 --> 00:51:38,320
لديك دائما منحرف قليلا
منظور.

585
00:51:38,740 --> 00:51:40,200
من الطريقة التي تبدو بها مجرة ​​درب التبانة.

586
00:51:40,400 --> 00:51:41,400
لذلك نحن فيه.

587
00:51:41,620 --> 00:51:43,900
ولذا فإن ما نود أن نفعله هو الذهاب
فوقه.

588
00:51:43,901 --> 00:51:45,640
وانظر للأسفل وانظر كيف يبدو الأمر.

589
00:51:45,760 --> 00:51:47,100
الآن لا يمكنك فعل ذلك.

590
00:51:47,120 --> 00:51:49,616
إلا إذا كنت تستطيع السفر بالملايين
أضعاف سرعة الضوء.

591
00:51:49,640 --> 00:51:50,280
ونحن لا نستطيع.

592
00:51:50,300 --> 00:51:51,620
لذا فإن الطريقة الوحيدة التي يمكننا القيام بها.

593
00:51:51,680 --> 00:51:55,520
يتم من خلال العمل بدقة حيث كل
النجوم هي.

594
00:51:55,720 --> 00:51:57,240
كم هم بعيدون عنا.

595
00:51:57,320 --> 00:51:58,320
بخاصة.

596
00:52:08,740 --> 00:52:11,280
جايا هي وكالة فضاء أوروبية
مركبة فضائية.

597
00:52:11,940 --> 00:52:13,060
وهو من حيث المبدأ.

598
00:52:13,140 --> 00:52:14,320
شيء بسيط جدا.

599
00:52:14,520 --> 00:52:16,520
إنه عبارة عن تلسكوبين يجمعان الضوء.

600
00:52:16,720 --> 00:52:18,640
وضعها على كاميرا واحدة عملاقة.

601
00:52:18,740 --> 00:52:20,540
أكبر كاميرا تم وضعها في الفضاء على الإطلاق.

602
00:52:22,820 --> 00:52:24,820
يمكنه مراقبة مواقع النجوم.

603
00:52:24,920 --> 00:52:25,580
بدقة شديدة.

604
00:52:25,880 --> 00:52:28,400
يمكنك رؤية حافة اليورو
عملة.

605
00:52:28,540 --> 00:52:29,800
على القمر من الأرض.

606
00:52:29,980 --> 00:52:31,600
وهذا مجرد محير للعقل.

607
00:52:47,540 --> 00:52:48,840
لقد كانت انطلاقة جميلة.

608
00:52:48,920 --> 00:52:49,920
مذهلة حقا.

609
00:52:56,160 --> 00:52:57,920
ثم وصل الأمر إلى هذه الحالة الحرجة.

610
00:52:58,140 --> 00:52:59,820
حيث كان عليهم أن يفتحوا دروع الشمس.

611
00:52:59,900 --> 00:53:01,700
كان من الأهمية بمكان أن يتم فتح هذا.

612
00:53:01,820 --> 00:53:03,660
وحماية الحمولة.

613
00:53:03,800 --> 00:53:04,800
من الشمس.

614
00:53:05,200 --> 00:53:07,260
وكانت تلك لحظة الموت أو الموت.

615
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
هناك الأخبار الجيدة.

616
00:53:24,730 --> 00:53:26,410
تعمل غايا عن طريق قياس اختلاف المنظر.

617
00:53:26,450 --> 00:53:27,526
هذه هي بالضبط نفس الطريقة.

618
00:53:27,550 --> 00:53:28,550
عيناك وعقلك يعملان.

619
00:53:29,090 --> 00:53:31,750
حتى تتمكن من معرفة مدى بعد شيء ما.

620
00:53:31,850 --> 00:53:33,650
بسبب الاختلاف الطفيف في الزاوية.

621
00:53:33,880 --> 00:53:34,920
من هذه العين إلى تلك العين.

622
00:53:35,650 --> 00:53:37,130
وماذا نفعل مع غايا.

623
00:53:37,230 --> 00:53:39,310
هل لديك صورة في الصيف.

624
00:53:39,410 --> 00:53:40,230
وصورة في الشتاء.

625
00:53:40,410 --> 00:53:41,290
وفي تلك المرحلة.

626
00:53:41,330 --> 00:53:42,930
لقد قطعت جايا نصف المسافة حول الشمس.

627
00:53:43,150 --> 00:53:44,150
وهكذا فهي عينان.

628
00:53:44,410 --> 00:53:47,150
ضعف نصف قطر مدار الأرض
وبصرف النظر.

629
00:53:47,850 --> 00:53:49,710
وهذه هي الطريقة التي نفعل بها المنظر.

630
00:53:49,711 --> 00:53:51,910
كل هذا هو نسخة كبيرة من رأسك.

631
00:53:59,390 --> 00:54:01,050
آخر إصدار للبيانات من Gaia.

632
00:54:01,130 --> 00:54:02,510
كان في ديسمبر 2020.

633
00:54:03,050 --> 00:54:04,410
وما كان مثيرًا حقًا.

634
00:54:04,530 --> 00:54:06,290
هو أننا تمكنا من الحصول على
المسافات.

635
00:54:06,470 --> 00:54:07,830
وحركات النجم .

636
00:54:07,910 --> 00:54:09,450
إلى مستوى أفضل بكثير من الدقة.

637
00:54:13,630 --> 00:54:16,130
معظم النجوم في قرص درب التبانة
الطريق.

638
00:54:16,290 --> 00:54:17,550
الكل يتحرك في نفس الإتجاه.

639
00:54:17,750 --> 00:54:18,470
تدور في اتجاه عقارب الساعة.

640
00:54:18,650 --> 00:54:20,210
حول مركز المجرة.

641
00:54:21,390 --> 00:54:23,030
وواحدة من أكثر الأشياء إثارة.

642
00:54:23,150 --> 00:54:24,930
جاء ذلك من إصدار البيانات الأول.

643
00:54:24,931 --> 00:54:27,150
هل كانت تلك عينة كبيرة من النجوم.

644
00:54:27,250 --> 00:54:27,670
تم العثور عليها.

645
00:54:27,830 --> 00:54:29,910
ويبدو أن ذلك يدور في الاتجاه المعاكس
الاتجاه.

646
00:54:30,070 --> 00:54:32,370
لغالبية النجوم في درب التبانة
القرص.

647
00:54:32,690 --> 00:54:34,430
وهذا مفاجئ حقًا.

648
00:54:37,860 --> 00:54:40,180
ربما جاءوا من مجرة مختلفة
تماما.

649
00:54:40,580 --> 00:54:42,040
لذا فهم تقريبًا هؤلاء النجوم الغريبة.

650
00:54:42,200 --> 00:54:43,240
التي تم جلبها.

651
00:54:46,560 --> 00:54:48,560
نجوم غريبة من المجرات.

652
00:54:48,561 --> 00:54:49,561
منذ زمن طويل.

653
00:54:49,860 --> 00:54:52,280
شاركنا ركننا الخاص من الكون.

654
00:54:54,380 --> 00:54:55,840
الشيء المهم أن نعرف.

655
00:54:55,841 --> 00:54:57,041
عن جيراننا في المجرة.

656
00:54:57,100 --> 00:54:58,840
هو أن لا شيء يجلس في الواقع ساكنا.

657
00:54:59,260 --> 00:55:01,740
نحن جميعا نتحرك نحو أو بعيدا عن كل منهما
أخرى.

658
00:55:01,800 --> 00:55:03,156
ونحن نوعا ما نلعب رقصة.

659
00:55:03,180 --> 00:55:04,180
هناك.

660
00:55:07,640 --> 00:55:09,680
وقيادة رقصة المجرات.

661
00:55:10,040 --> 00:55:12,220
هو الكون الأكثر مراوغة.

662
00:55:12,260 --> 00:55:13,260
شكل المادة.

663
00:55:15,600 --> 00:55:17,800
المادة المظلمة هي شيء له جاذبية.

664
00:55:18,040 --> 00:55:19,120
ولكنها لا تنتج الضوء.

665
00:55:19,340 --> 00:55:20,500
إنه يحيط بنا.

666
00:55:20,895 --> 00:55:22,660
في الواقع، فإنه يهيمن على الكتلة.

667
00:55:22,900 --> 00:55:23,900
في مجرتنا الخاصة.

668
00:55:24,220 --> 00:55:26,880
وحتى الآن لا نعرف ما هو.

669
00:55:27,980 --> 00:55:28,480
لا يمكننا رؤيته.

670
00:55:28,481 --> 00:55:29,481
لا يمكننا أن نشعر به.

671
00:55:31,180 --> 00:55:34,100
تمكنا من البدء في القياس للغاية
بدقة.

672
00:55:34,140 --> 00:55:35,140
الطريقة التي تتحرك بها النجوم.

673
00:55:35,200 --> 00:55:36,500
من السرعات الشعاعية.

674
00:55:36,560 --> 00:55:38,140
هذا فقط تجاهنا وبعيدًا عنا.

675
00:55:38,340 --> 00:55:40,260
وهذا سمح لنا بالقياس بدقة.

676
00:55:40,320 --> 00:55:41,320
لأول مرة.

677
00:55:41,520 --> 00:55:44,200
كيف تم توزيع المادة المظلمة بالقرب
لنا.

678
00:55:46,380 --> 00:55:48,020
لقد تم تجميع الفريق معًا.

679
00:55:48,120 --> 00:55:50,180
كيف نظمت المادة المظلمة.

680
00:55:50,200 --> 00:55:52,020
سلسلة من الاصطدامات المجرية.

681
00:55:54,900 --> 00:55:56,960
امتد ذلك لمليارات السنين.

682
00:56:00,180 --> 00:56:01,900
المادة المظلمة مهمة حقًا.

683
00:56:02,020 --> 00:56:03,360
في اصطدامات المجرات.

684
00:56:03,540 --> 00:56:04,680
لأنها وفيرة جدا.

685
00:56:04,940 --> 00:56:07,160
لذا فهي تقود الجاذبية حقًا
التفاعل.

686
00:56:07,200 --> 00:56:08,240
بين المجرات.

687
00:56:14,210 --> 00:56:16,130
إنها المادة المظلمة التي تحدد.

688
00:56:16,250 --> 00:56:18,330
ما مدى عنف الاصطدام.

689
00:56:18,390 --> 00:56:19,390
كيف بسرعة.

690
00:56:19,570 --> 00:56:21,210
بأي شدة المجرات.

691
00:56:21,570 --> 00:56:23,090
يجتمعون عندما يصطدمون.

692
00:56:25,310 --> 00:56:27,430
في نواح كثيرة يحدد.

693
00:56:27,550 --> 00:56:29,570
كيف تنتهي المجرات.

694
00:56:29,710 --> 00:56:30,730
بعد الاصطدام.

695
00:56:36,040 --> 00:56:37,920
إذن الشيء الذي أظهرته لنا غايا.

696
00:56:37,921 --> 00:56:39,660
أليس هذا أمر معقول.

697
00:56:39,820 --> 00:56:40,380
أن هذا حدث.

698
00:56:40,620 --> 00:56:41,620
وأظهرت أنه حدث بالفعل.

699
00:56:42,150 --> 00:56:43,420
لقد حدث بهذه الطريقة فقط.

700
00:56:43,660 --> 00:56:45,360
لذلك لم يعد الأمر مجرد تكهنات.

701
00:56:45,480 --> 00:56:46,520
إنه علم كمي.

702
00:56:50,720 --> 00:56:52,560
المجرة شيء ديناميكي.

703
00:56:52,680 --> 00:56:54,180
إنه كائن حي.

704
00:56:54,280 --> 00:56:54,880
إذا أردت.

705
00:56:54,980 --> 00:56:55,980
إنه يتنفس.

706
00:56:56,020 --> 00:56:57,060
إنه يتغير.

707
00:56:57,320 --> 00:56:58,440
إنه يتحول.

708
00:57:03,290 --> 00:57:05,050
كل ذلك يأتي معًا في النهاية.

709
00:57:05,051 --> 00:57:07,110
لتخبرنا كيف وصلنا إلى هنا.

710
00:57:07,170 --> 00:57:09,010
وما مكاننا في الكون حقا
هو.