1
00:00:03,300 --> 00:00:06,020
البحث عن
الكواكب خارج نظامنا الشمسي

2
00:00:06,021 --> 00:00:09,926
جلبت الاكتشاف
ذات أهمية تاريخية:

3
00:00:11,302 --> 00:00:14,118
كوكب أكبر قليلا من الأرض

4
00:00:14,119 --> 00:00:18,120
يدور حول نجم قزم أحمر
يسمى بروكسيما سنتوري.

5
00:00:19,881 --> 00:00:24,041
بما يزيد قليلا عن 40 تريليون
كيلومترات من الشمس،

6
00:00:24,042 --> 00:00:27,947
بروكسيما سنتوري هو كوكبنا
أقرب جار نجمي.

7
00:00:31,820 --> 00:00:35,724
في السنوات القادمة علماء الفلك
سوف يستكشف ضوءه الخافت

8
00:00:35,725 --> 00:00:39,310
لفهم الصغيرة
العالم الذي يدور حوله.

9
00:00:42,415 --> 00:00:45,070
هل هذا الكوكب لديه مناخ

10
00:00:45,071 --> 00:00:47,056
المياه المتدفقة، وحتى الحياة؟

11
00:00:52,081 --> 00:00:55,216
ما الذي سيتطلبه الأمر لإلقاء نظرة فاحصة،

12
00:00:55,217 --> 00:00:58,545
لبدء رحلتنا الأولى بين النجوم

13
00:00:58,546 --> 00:01:00,147
إلى النقطة الحمراء الشاحبة؟

14
00:01:31,740 --> 00:01:34,747
في ليلة صافية، بعيدًا عن أضواء المدينة،

15
00:01:34,748 --> 00:01:38,110
يمكنك رؤية حوالي 4500 نجم فردي.

16
00:01:44,286 --> 00:01:47,134
هذه النجوم الساطعة هي
المنتشرة في جميع أنحاء منطقتنا

17
00:01:47,135 --> 00:01:49,055
المجرة إلى المسافات

18
00:01:49,056 --> 00:01:52,737
عدة آلاف من الضوء
سنوات بعيدة عن الأرض.

19
00:01:56,642 --> 00:02:00,419
134 منهم يقعون في الداخل
50 سنة ضوئية من الأرض,

20
00:02:01,571 --> 00:02:04,356
في محيط شمسنا.

21
00:02:05,925 --> 00:02:08,005
تقع بين تلك النجوم الساطعة

22
00:02:08,006 --> 00:02:10,629
هناك حوالي 2000 آخرين خافتين للغاية،

23
00:02:10,630 --> 00:02:14,311
أنت بحاجة إلى قوة عالية
التلسكوب لرؤيتهم.

24
00:02:18,120 --> 00:02:21,543
جميعهم يجلسون داخل الفقاعة المحلية،

25
00:02:21,544 --> 00:02:25,546
منطقة ربما تم تطهيرها
الغاز من المستعر الأعظم القديم.

26
00:02:31,243 --> 00:02:33,131
زاويتنا الصغيرة من هذه الفقاعة

27
00:02:33,132 --> 00:02:36,749
تحتلها حفنة
من النجوم المشهورين.

28
00:02:38,381 --> 00:02:42,383
وهي تشمل 61 سيجمي، 11.4
سنة ضوئية من الشمس،

29
00:02:46,032 --> 00:02:49,169
إبسيلون إريداني، على بعد 10.5 سنة ضوئية،

30
00:02:52,401 --> 00:02:56,082
سيريوس نجم الكلب,
على بعد 8.6 سنة ضوئية،

31
00:02:58,002 --> 00:03:01,587
ثم هناك الأقرب لدينا
الجار، نظام النجمة الثلاثية

32
00:03:01,588 --> 00:03:04,565
ألفا سنتوري، على بعد 4.4 سنة ضوئية.

33
00:03:06,293 --> 00:03:10,294
ألفا سنتوري A و B هما
زوج من النجوم تشبه الشمس.

34
00:03:12,694 --> 00:03:16,759
بروكسيما سنتوري هو
الجاذبية مرتبطة بهذا الزوج.

35
00:03:16,760 --> 00:03:20,728
على بعد 4.2 سنة ضوئية
هذا النجم القزم الأحمر

36
00:03:20,729 --> 00:03:23,225
هو أقرب نجم إلى شمسنا.

37
00:03:25,594 --> 00:03:27,545
لقد كان علماء الفلك يراقبون بعناية

38
00:03:27,546 --> 00:03:31,579
نظام ألفا سنتوري كما
جزء من حملة مكثفة

39
00:03:31,580 --> 00:03:34,940
للعثور على الكواكب في الجوار الشمسي.

40
00:03:35,836 --> 00:03:38,908
بدأت الدراسة في
المرصد الأوروبي الجنوبي

41
00:03:38,909 --> 00:03:42,014
في جبال تشيلي عام 1996،

42
00:03:42,015 --> 00:03:43,261
عندما بدأ علماء الفلك في البحث

43
00:03:43,262 --> 00:03:47,167
لتغيير طفيف في
لون النجوم القريبة.

44
00:03:48,256 --> 00:03:51,103
يسمى تحول دوبلر
انها مشابهة للطريقة

45
00:03:51,104 --> 00:03:54,114
صوت صافرة القطار
يشوه بينما يسابقنا.

46
00:04:03,556 --> 00:04:04,899
ويمكن رؤية نفس التأثير

47
00:04:04,900 --> 00:04:07,396
في الطول الموجي لضوء النجم

48
00:04:07,397 --> 00:04:11,398
إذا قام كوكب بسحبه قليلاً
تجاهنا أو بعيدًا عنا.

49
00:04:14,407 --> 00:04:17,126
هذه الحركة المتذبذبة
يسبب ضوء النجم

50
00:04:17,127 --> 00:04:20,871
لتمتد نحو
الجزء الأزرق من الطيف،

51
00:04:20,872 --> 00:04:21,929
ثم الأحمر.

52
00:04:22,825 --> 00:04:24,777
الأدوات التي تقيس هذا التذبذب

53
00:04:24,778 --> 00:04:27,529
حساسون جدًا لدرجة أنهم
يمكن الكشف عن حركة النجم

54
00:04:27,530 --> 00:04:31,275
وصولا إلى سرعات فقط
بضعة أمتار في الثانية.

55
00:04:35,084 --> 00:04:38,412
ويبدو أن البحث قد أتى بثماره في عام 2012،

56
00:04:38,413 --> 00:04:41,005
عندما أفاد علماء الفلك
تلميحات محيرة

57
00:04:41,006 --> 00:04:45,007
لكوكب بحجم الأرض
تدور حول ألفا سنتوري ب.

58
00:04:49,105 --> 00:04:50,544
انتشرت الإثارة.

59
00:04:53,457 --> 00:04:56,018
ولسوء الحظ، فإن البيانات لم تصمد

60
00:04:56,019 --> 00:04:57,843
لمزيد من المراقبة.

61
00:04:59,986 --> 00:05:02,866
ومع ذلك، فقد غذت الأمل بأننا سنفعل ذلك يومًا ما

62
00:05:02,867 --> 00:05:06,869
تتعثر على عالم مثل
الأرض في الفناء الخلفي الخاص بنا

63
00:05:09,014 --> 00:05:13,750
مع المحيطات، قوية
المجال المغناطيسي لحمايتها

64
00:05:13,751 --> 00:05:17,592
من الرياح الشمسية قمراً
لتحقيق الاستقرار في مداره،

65
00:05:23,353 --> 00:05:25,912
وحتى المخلوقات الذين
الكشف عن وجودهم

66
00:05:25,913 --> 00:05:29,211
عن طريق إرسال الإشارات الإلكترونية إلى الفضاء.

67
00:05:35,645 --> 00:05:39,230
في عام 2016، ألفا سنتوري
عاد إلى الأخبار.

68
00:05:42,047 --> 00:05:45,309
وأعلن علماء الفلك ذلك
وجدت دليلا على وجود كوكب

69
00:05:45,310 --> 00:05:47,391
يدور حول بروكسيما سنتوري.

70
00:05:49,856 --> 00:05:51,808
وأكدوا هذا الاكتشاف بالبيانات

71
00:05:51,809 --> 00:05:55,490
من شبكة
التلسكوبات في جميع أنحاء العالم.

72
00:06:00,707 --> 00:06:03,044
وقالوا إن الكوكب المكتشف حديثا

73
00:06:03,045 --> 00:06:06,244
لا يقل عن 1.3 مرة كتلة الأرض.

74
00:06:08,709 --> 00:06:10,693
وتحتل مدارًا قريبًا،

75
00:06:10,694 --> 00:06:14,535
يتأرجح حول والديه
نجمة كل 11.2 يومًا.

76
00:06:16,391 --> 00:06:20,392
والمثير للدهشة أن هذا يضعها
داخل المنطقة الصالحة للسكن للنجم.

77
00:06:22,857 --> 00:06:24,297
هذه هي المنطقة المحيطة بالنجم،

78
00:06:24,298 --> 00:06:26,504
فيها درجات الحرارة
هم في النطاق الصحيح

79
00:06:26,505 --> 00:06:30,507
لوجود الماء السائل
على سطح الكوكب.

80
00:06:33,069 --> 00:06:36,363
إذا كان الكوكب أقرب بكثير،
الحرارة من النجم

81
00:06:36,364 --> 00:06:38,445
سوف يغلي الماء بعيدا.

82
00:06:40,654 --> 00:06:44,654
إذا أبعد، الكوكب
سوف يتجمد الماء بشكل صلب.

83
00:06:49,296 --> 00:06:51,856
في نظامنا الشمسي، تقع الأرض بشكل مباشر

84
00:06:51,857 --> 00:06:54,833
داخل الصالحة للسكن
المنطقة التي تمتد

85
00:06:54,834 --> 00:06:58,419
نحو مدار المريخ
وفي اتجاه كوكب الزهرة.

86
00:07:00,243 --> 00:07:04,244
نجمنا هو ما يقرب من 10 مرات
نصف قطر بروكسيما سنتوري.

87
00:07:05,301 --> 00:07:09,588
لأن بروكسيما لديه 2% فقط
لمعان الشمس،

88
00:07:09,589 --> 00:07:13,591
المنطقة الصالحة للسكن تقع بشكل جيد
داخل مدار عطارد.

89
00:07:15,831 --> 00:07:19,479
بينما يمتد ضوء شمسنا
الطيف الكهرومغناطيسي,

90
00:07:19,480 --> 00:07:21,335
يتركز ضوء بروكسيما

91
00:07:21,336 --> 00:07:24,538
في جزء الأشعة تحت الحمراء ذات الطول الموجي الطويل.

92
00:07:27,930 --> 00:07:30,234
وهذا يعني أنه إذا كنت
كانت لزيارة الكوكب،

93
00:07:30,235 --> 00:07:34,236
سوف ترى عيناك عالما
رايات باللون الأخضر والأحمر.

94
00:07:36,893 --> 00:07:39,197
هناك ما يكفي من الطاقة الشمسية
الحرارة تضرب الكوكب

95
00:07:39,198 --> 00:07:41,598
للسماح بتدفق الماء السائل.

96
00:07:46,111 --> 00:07:48,222
ومع ذلك، لا يزال الأمر موضع نقاش

97
00:07:48,223 --> 00:07:51,392
سواء بروكسيما B و
الكواكب الأخرى مثل ذلك

98
00:07:51,393 --> 00:07:54,978
يمكن أن تدعم من أي وقت مضى أ
المناخ، ناهيك عن الحياة.

99
00:08:00,067 --> 00:08:03,875
ومع ذلك، هناك نجوم صغيرة خافتة
مثل بروكسيما سنتوري

100
00:08:03,876 --> 00:08:07,331
قد نقدم أفضل الفرص لدينا
في العثور على كوكب صالح للسكن

101
00:08:07,332 --> 00:08:09,413
في الحي الشمسي.

102
00:08:22,729 --> 00:08:26,377
تلسكوب كيبلر الفضائي
تم إطلاقه في عام 2009

103
00:08:26,378 --> 00:08:29,738
بهدف رئيسي وهو
العثور على كواكب صخرية صغيرة

104
00:08:29,739 --> 00:08:31,820
التي يمكن أن تشبه الأرض.

105
00:08:36,108 --> 00:08:38,188
وأشار إلى رقعة من السماء في الاتجاه

106
00:08:38,189 --> 00:08:40,782
كوكبة الدجاجة,

107
00:08:40,783 --> 00:08:42,957
تم استخدام التلسكوب
لقياس السطوع

108
00:08:42,958 --> 00:08:45,679
150.000 نجمة كل 30 دقيقة.

109
00:08:52,593 --> 00:08:56,817
يستخدم كيبلر ما هو معروف
كوسيلة العبور.

110
00:08:56,818 --> 00:08:59,506
عندما يمر كوكب أمام نجم،

111
00:08:59,507 --> 00:09:02,931
فهو يسبب النجم
ضوء ليتراجع قليلا.

112
00:09:08,214 --> 00:09:10,100
التقط المسح الأولي الكواكب

113
00:09:10,101 --> 00:09:14,103
التي كانت الأكثر وضوحا
التأثير على ضوء النجم،

114
00:09:14,967 --> 00:09:18,903
عوالم كبيرة وثقيلة تضرب
حول نجومهم الأم

115
00:09:18,904 --> 00:09:20,664
كل خمسة إلى 50 يومًا.

116
00:09:23,801 --> 00:09:27,642
بعضها صخري كبير
عوالم تسمى الأرض الفائقة.

117
00:09:29,851 --> 00:09:32,539
على الأرجح أنها تشكلت
ضمن سحب الغبار الدافئة

118
00:09:32,540 --> 00:09:36,540
المتبقية من التشكيل
من نجوم والديهم.

119
00:09:38,109 --> 00:09:40,605
بعض هذه قريبة جدا
لنجوم والديهم

120
00:09:40,606 --> 00:09:44,287
أنهم على الأرجح
مزخرف بالحمم البركانية.

121
00:09:51,361 --> 00:09:54,080
البعض الآخر هم عمالقة الغاز الذين هاجروا

122
00:09:54,081 --> 00:09:56,161
من الأنظمة الشمسية الخارجية،

123
00:09:56,162 --> 00:09:58,978
مرسومة بجاذبية نجمهم.

124
00:10:00,932 --> 00:10:04,260
في المدارات الأقرب، الشمسية
الحرارة والرياح الجسيمات

125
00:10:04,261 --> 00:10:08,261
يتم تجريدهم ببطء
من أجواءهم السميكة.

126
00:10:12,839 --> 00:10:16,102
وفي استطلاع أحدث،
استخدم العلماء كيبلر

127
00:10:16,103 --> 00:10:18,824
للتركيز على 42000 نجم شبيه بالشمس.

128
00:10:21,160 --> 00:10:24,040
في دراسة إحصائية
وبناء على هذه العينة،

129
00:10:24,041 --> 00:10:27,017
ووجدوا أن 22% من هذه النجوم

130
00:10:27,018 --> 00:10:29,482
لديها كواكب بحجم الأرض،

131
00:10:29,483 --> 00:10:33,484
مع مدار في اليمين
مجموعة لدعم الماء السائل.

132
00:10:37,293 --> 00:10:39,565
إذا كان هذا التقدير صحيحا، فمجرتنا

133
00:10:39,566 --> 00:10:43,567
يحتمل أن يكون هناك موانئ حولها
تسعة مليارات من هذه الكواكب.

134
00:10:47,440 --> 00:10:50,575
من الناحية الإحصائية،
يمكننا أن نتوقع العثور عليها

135
00:10:50,576 --> 00:10:54,098
واحد على الأقل في غضون 12
سنة ضوئية من الأرض.

136
00:10:55,890 --> 00:10:59,027
هذا لا يعني أنه سيدعم الحياة.

137
00:11:01,716 --> 00:11:05,939
كوكب الزهرة يجلس في الداخل
حافة منطقتنا الصالحة للسكن.

138
00:11:05,940 --> 00:11:08,020
إنه محاط بجو سميك

139
00:11:08,021 --> 00:11:11,318
يهيمن عليها تأثير الاحتباس الحراري الجامح.

140
00:11:12,502 --> 00:11:16,343
لا يوجد ماء سائل
أو الحياة على سطحه.

141
00:11:21,977 --> 00:11:23,672
المريخ، على الحافة الخارجية،

142
00:11:23,673 --> 00:11:26,618
لقد فقد غلافه الجوي بالكامل تقريبًا

143
00:11:29,595 --> 00:11:33,373
واليوم الكوكب هو
بارد وجاف وقاحل.

144
00:11:38,493 --> 00:11:43,133
لتحسين فرصهم
من تحويل الأرض 2.0،

145
00:11:43,134 --> 00:11:45,054
ويراقب العلماء بشكل مكثف

146
00:11:45,055 --> 00:11:48,159
عدد أكبر بكثير من النجوم الخافتة،

147
00:11:48,160 --> 00:11:51,135
مثل بروكسيما سنتوري، التي تقع في مكانها

148
00:11:51,136 --> 00:11:53,474
بين أبناء عمومتهم الأكثر إشراقا.

149
00:11:55,810 --> 00:11:59,394
هذه النجوم التي تسمى نجوم M، أو الأقزام الحمراء،

150
00:11:59,395 --> 00:12:03,491
تتراوح من 12 إلى 120
كتلة شمسنا

151
00:12:03,492 --> 00:12:07,492
ويشكلون 76% من الكل
النجوم في مجرتنا.

152
00:12:10,406 --> 00:12:12,613
الاهتمام بهؤلاء النجوم
تم تحفيزه، جزئيًا،

153
00:12:12,614 --> 00:12:16,616
من خلال دراسات النجم جليزا
581، على بعد 20 سنة ضوئية،

154
00:12:17,896 --> 00:12:21,000
في كوكبة الميزان الجنوبية.

155
00:12:29,067 --> 00:12:32,075
صائدو الكوكب
المرصد الأوروبي الجنوبي

156
00:12:32,076 --> 00:12:35,691
استنتج أولا
وجود جليس 581 ب,

157
00:12:35,692 --> 00:12:38,573
كوكب كتلته 16 مرة كتلة الأرض.

158
00:12:43,054 --> 00:12:47,151
على مسافة ستة فقط
مليون كيلومتر عن شمسها،

159
00:12:47,152 --> 00:12:50,671
إنه جيد داخل المنطقة الصالحة للسكن.

160
00:12:50,672 --> 00:12:54,097
إنه محاط باثنين
الآخرين، الكوكب ج وه.

161
00:12:57,202 --> 00:12:59,602
الكوكب د، لا يزال غير مؤكد،

162
00:12:59,603 --> 00:13:02,515
يقع على الحافة الخارجية
من المنطقة الصالحة للسكن،

163
00:13:02,516 --> 00:13:05,813
وتبعد عن شمسها حوالي 33 مليون كيلومتر.

164
00:13:08,470 --> 00:13:10,614
يتلقى فقط 30% من الضوء

165
00:13:10,615 --> 00:13:12,918
التي تحصل عليها الأرض من شمسنا.

166
00:13:15,639 --> 00:13:18,231
قد يكون عالمًا جليديًا هاجر إليه

167
00:13:18,232 --> 00:13:20,472
من النظام الشمسي الخارجي .

168
00:13:24,986 --> 00:13:27,483
جليس 581 جرام، غير مؤكد أيضًا،

169
00:13:28,506 --> 00:13:32,508
ويعتقد أن تقع في الداخل
حافة المنطقة الصالحة للسكن.

170
00:13:34,268 --> 00:13:37,148
تبلغ كتلتها ضعف كتلة الأرض،
قد تكون لها فرصة

171
00:13:37,149 --> 00:13:39,229
لدعم الماء السائل

172
00:13:41,694 --> 00:13:44,735
ولكن هذا الكوكب ليس مثل الأرض.

173
00:13:48,256 --> 00:13:51,873
أرضنا تدور على نفسها
المحور 366.25 دورة

174
00:13:53,377 --> 00:13:55,778
لكل دورة حول الشمس.

175
00:13:56,834 --> 00:14:00,418
باستثناء القطبية
المناطق في المواسم المتعارضة ،

176
00:14:00,419 --> 00:14:04,196
كل جزء من الأرض
يرى الشمس كل يوم.

177
00:14:05,380 --> 00:14:07,684
مما يساعد على توزيع التدفئة الشمسية،

178
00:14:07,685 --> 00:14:10,053
أثناء توليد
الرياح والتيارات المحيطية

179
00:14:10,054 --> 00:14:12,550
التي تحدد مناخنا العالمي.

180
00:14:14,503 --> 00:14:16,230
الأرض بعيدة بما فيه الكفاية عن الشمس

181
00:14:16,231 --> 00:14:19,367
أن جاذبية النجم
لا تمارس الكثير من التأثير

182
00:14:19,368 --> 00:14:21,224
على حركتها الدورانية.

183
00:14:23,466 --> 00:14:27,466
في مدارات أقرب بكثير، جليس
581 جرام مثل ابن عمه،

184
00:14:28,426 --> 00:14:30,794
من المحتمل أن يكون بروكسيما بي قد سقط

185
00:14:30,795 --> 00:14:33,997
إلى ما يعرف بقفل الجاذبية.

186
00:14:38,093 --> 00:14:41,709
وهذا يعني أن واحدا فقط
الجانب يواجه الشمس دائمًا،

187
00:14:41,710 --> 00:14:45,711
بينما يواجه الجانب الآخر
في ظلمة الفضاء.

188
00:14:47,919 --> 00:14:49,968
التفكير التقليدي هو ذلك

189
00:14:49,969 --> 00:14:52,337
إذا كان هناك ماء على هذا الكوكب،

190
00:14:52,338 --> 00:14:55,249
لقد تبخرت على الأرجح
من الجانب الخفيف

191
00:14:55,250 --> 00:14:58,867
وتصبح محتجزة كما
الجليد على الجانب المظلم.

192
00:15:04,821 --> 00:15:08,052
بدأ هذا الرأي
التغيير في أواخر التسعينات،

193
00:15:08,053 --> 00:15:11,125
عندما علماء ناسا
محاكاة الغلاف الجوي

194
00:15:11,126 --> 00:15:13,270
من كوكب مغلق.

195
00:15:13,271 --> 00:15:15,158
ووجدوا أن أنماط الرياح العالمية

196
00:15:15,159 --> 00:15:19,160
يمكن أن تتطور والنقل
الحرارة إلى الجانب المظلم.

197
00:15:29,851 --> 00:15:32,858
العلماء في كاليفورنيا
معهد التكنولوجيا

198
00:15:32,859 --> 00:15:36,827
سعى لاختبار هذه النتيجة على كوكبنا.

199
00:15:36,828 --> 00:15:38,812
العمل مع برنامج الكمبيوتر العملاق

200
00:15:38,813 --> 00:15:41,501
تستخدم عادة للتنبؤ بمناخنا،

201
00:15:41,502 --> 00:15:44,703
لقد قاموا ببساطة بإيقاف دوران الأرض.

202
00:15:46,239 --> 00:15:48,959
وقام الفريق بوضع النقطة تحت الشمسية،

203
00:15:48,960 --> 00:15:50,816
المنطقة المواجهة للشمس،

204
00:15:50,817 --> 00:15:53,698
قبالة سواحل أمريكا الجنوبية مباشرة.

205
00:15:56,162 --> 00:15:58,370
التبخر على الجانب المشمس

206
00:15:58,371 --> 00:16:00,611
أرسل الهواء يرتفع في العواصف

207
00:16:02,596 --> 00:16:06,500
والدفع للخلف فوق
القطبين إلى الجانب المظلم.

208
00:16:13,863 --> 00:16:16,454
ونتيجة لهذا التدفق القطبي،

209
00:16:16,455 --> 00:16:19,721
شهدت ألاسكا الصيف على مدار السنة.

210
00:16:27,658 --> 00:16:29,578
كتل أرضية على الجانب المظلم،

211
00:16:29,579 --> 00:16:33,259
بما في ذلك أوروبا وآسيا،
وأفريقيا، أصبحت باردة.

212
00:16:36,749 --> 00:16:40,364
ومن اللافت للنظر، على مدى الخمس
عقود من المحاكاة،

213
00:16:40,365 --> 00:16:44,367
احتفظت المحيطات بما يكفي
الحرارة للبقاء خالية من الجليد.

214
00:16:45,519 --> 00:16:48,943
ومن ناحية الضوء، أجزاء كبيرة
من نصف الكرة الغربي

215
00:16:48,944 --> 00:16:51,249
جفت، وتحولت إلى الصحراء.

216
00:16:56,242 --> 00:16:59,442
ولكن إذا قمت بنصب الخاص بك
خيمة عند النقطة تحت الشمسية،

217
00:16:59,443 --> 00:17:01,330
ستجد مناخًا حارًا وممطرًا

218
00:17:01,331 --> 00:17:05,332
الذي يشبه هذا المكان،
جزيرة كاواي في هاواي.

219
00:17:09,206 --> 00:17:12,150
أعلى نقطة فيها هي جبل Waialeale،

220
00:17:12,951 --> 00:17:16,951
هذا هو هاواي لتموج
أو فائض الماء.

221
00:17:17,784 --> 00:17:20,056
يُعرف بأنه المكان الأكثر رطوبة على وجه الأرض،

222
00:17:20,057 --> 00:17:23,833
متوسط القمة 11
متر من المطر سنويا.

223
00:17:31,227 --> 00:17:34,908
كيف يمكن أن تتكيف الحياة مع
ضوء الشمس في كل وقت؟

224
00:17:37,020 --> 00:17:41,246
تعتمد النباتات على الضوء
لدفع عملية التمثيل الضوئي،

225
00:17:41,247 --> 00:17:44,382
عملية تجمع بين ثاني أكسيد الكربون والماء

226
00:17:44,383 --> 00:17:47,264
لإنتاج السكريات اللازمة للنمو.

227
00:17:48,929 --> 00:17:52,960
يستخدمون دورة النهار والليل
لتعظيم هذه العملية،

228
00:17:52,961 --> 00:17:54,880
لضبط معدلات نموها،

229
00:17:54,881 --> 00:17:57,699
واستيعاب المزيد من ثاني أكسيد الكربون.

230
00:17:58,499 --> 00:18:01,315
في المناطق القطبية، بعض
ومن المعروف أن النباتات تزدهر

231
00:18:01,316 --> 00:18:04,676
في فترات أشعة الشمس الممتدة في الصيف.

232
00:18:07,077 --> 00:18:09,444
لذلك، إذا أخذت الليل،

233
00:18:09,445 --> 00:18:12,646
هناك فرصة أن الحياة يمكن أن تتكيف.

234
00:18:17,063 --> 00:18:19,239
وعلى الأرض قدرته على القيام بذلك

235
00:18:19,240 --> 00:18:23,048
يعتمد على مئات من
ملايين السنين من التطور

236
00:18:23,049 --> 00:18:27,050
في محيط حيوي عالمي متنوع،
دورات نهارية يمكن الاعتماد عليها،

237
00:18:29,450 --> 00:18:31,531
ودرجات الحرارة المعتدلة.

238
00:18:37,709 --> 00:18:39,116
والسؤال هو ما إذا كان المناخ

239
00:18:39,117 --> 00:18:43,118
يمكن أن تتطور في الأول
مكان على كوكب مغلق.

240
00:18:45,839 --> 00:18:47,822
فريق من جامعة شيكاغو

241
00:18:47,823 --> 00:18:49,839
سعى للإجابة على هذا السؤال

242
00:18:49,840 --> 00:18:53,841
من خلال محاكاة مختلفة
الدول التي يمكن أن يتخذها مثل هذا الكوكب.

243
00:19:00,243 --> 00:19:02,194
السيناريو الأكثر واعدة

244
00:19:02,195 --> 00:19:05,171
على افتراض وفرة المياه
وثاني أكسيد الكربون،

245
00:19:05,172 --> 00:19:08,693
هو نوع كوكبي
تسمى مقلة العين الأرض.

246
00:19:10,614 --> 00:19:13,205
هذا الكوكب مغلق بالجاذبية

247
00:19:13,206 --> 00:19:16,824
مع الجانب المظلم الجليدي
وجانب مشمس خفيف.

248
00:19:22,777 --> 00:19:25,113
وبينهما منطقة انتقالية،

249
00:19:25,114 --> 00:19:28,250
حيث تكون الشمس منخفضة دائمًا في السماء.

250
00:19:30,011 --> 00:19:32,218
وهنا يتلاشى الجليد تدريجياً

251
00:19:32,219 --> 00:19:34,812
إلى عالم أكثر دفئًا ومليئًا بالشمس.

252
00:19:37,085 --> 00:19:39,901
في هذا التمثيل،
النقطة تحت الشمسية

253
00:19:39,902 --> 00:19:43,903
تحيط بها قارة
ومناطق المحيطات المفتوحة.

254
00:19:48,319 --> 00:19:51,199
ما يمكن أن يقلب التوازن
نحو القابلية للسكن،

255
00:19:51,200 --> 00:19:53,184
وفقا لدراسة حديثة،

256
00:19:53,185 --> 00:19:57,409
هي قدرة الكوكب
للحفاظ على الغطاء السحابي.

257
00:19:57,410 --> 00:20:00,897
إذا كان الدفء من الضوء
يتدفق الجانب إلى الجانب المظلم،

258
00:20:00,898 --> 00:20:02,499
يمكنها اعتدال درجات الحرارة

259
00:20:02,500 --> 00:20:06,341
والسماح للثلج بالذوبان
على طول المنطقة الانتقالية.

260
00:20:10,534 --> 00:20:13,221
كما يتدفق الماء مرة أخرى إلى الجانب المضيء،

261
00:20:13,222 --> 00:20:16,039
فإنه يتبخر، ويغذي المزيد من السحب.

262
00:20:19,016 --> 00:20:20,903
السحب تزيد من اعتدال درجات الحرارة

263
00:20:20,904 --> 00:20:24,393
عن طريق عكس الطاقة الشمسية
عودة الإشعاع إلى الفضاء,

264
00:20:24,394 --> 00:20:27,017
بينما تساهم أيضًا
إلى ظاهرة الاحتباس الحراري

265
00:20:27,018 --> 00:20:28,554
الذي يحمل الحرارة في.

266
00:20:30,252 --> 00:20:33,771
ولكن حتى لو كان بروكسيما بي يمتلك كل شيء
الخصائص الصحيحة،

267
00:20:33,772 --> 00:20:37,773
ستظل تواجه تحديات هائلة
معوقات بناء الحياة.

268
00:20:42,093 --> 00:20:44,077
بروكسيما سنتوري، على سبيل المثال،

269
00:20:44,078 --> 00:20:46,607
يُعرف بنجم M5 النشط

270
00:20:46,608 --> 00:20:50,608
التي تنبعث منها حاليا مكثفة
يشتعل كل 10 إلى 30 ساعة.

271
00:20:54,481 --> 00:20:58,449
لكوكب في مثل هذا القرب
المدار، انفجارات الإشعاع

272
00:20:58,450 --> 00:21:01,972
يمكنها تقسيم جزيئات الماء
في الغلاف الجوي.

273
00:21:06,293 --> 00:21:09,300
وهذا يسمح للهيدروجين بالانتقال إلى الفضاء

274
00:21:09,301 --> 00:21:12,725
والأكسجين للارتباط به
الصخور على السطح.

275
00:21:12,726 --> 00:21:16,151
هذه العملية يمكن أن تجرد
كوكب الماء.

276
00:21:25,690 --> 00:21:27,706
لمعرفة ما هي حالة بروكسيما ب

277
00:21:27,707 --> 00:21:31,322
وغيرها من الكواكب القريبة
في، سوف يتحول علماء الفلك

278
00:21:31,323 --> 00:21:34,011
إلى سلسلة من التلسكوبات الجديدة القوية

279
00:21:34,012 --> 00:21:36,796
القادمة عبر الإنترنت على مدى العقد المقبل.

280
00:21:39,422 --> 00:21:42,109
جيمس الذي طال انتظاره
تلسكوب ويب الفضائي,

281
00:21:42,110 --> 00:21:46,462
ومن المقرر إطلاقه في عام 2018،
يمثل الجيل القادم

282
00:21:46,463 --> 00:21:48,768
من المراصد الفضائية الكبرى.

283
00:21:54,145 --> 00:21:56,128
مع مرآة أساسية مجزأة

284
00:21:56,129 --> 00:22:00,034
وهذا ما يقرب من ثلاث مرات
أكبر من هابل،

285
00:22:00,035 --> 00:22:03,010
سوف يلتقط جيمس ويب
تدفق الفوتونات

286
00:22:03,011 --> 00:22:05,413
قادمة من الكون المبكر

287
00:22:06,660 --> 00:22:07,844
والسماح للعلماء

288
00:22:07,845 --> 00:22:11,270
لتحليل أخيرا
ضوء النجوم القريبة.

289
00:22:20,200 --> 00:22:24,201
من المقرر إنشاء تلسكوب WFIRST
سيتم إطلاقه في منتصف عام 2020.

290
00:22:26,314 --> 00:22:29,962
وبقرار هابل،
سوف يمتص WFIRST الضوء

291
00:22:29,963 --> 00:22:32,427
من منطقة أكبر 100 مرة.

292
00:22:35,949 --> 00:22:40,429
وتشمل أهدافها الرئيسية
النجوم المتفجرة البعيدة

293
00:22:40,430 --> 00:22:44,462
تستخدم لقياس
توسع الكون,

294
00:22:44,463 --> 00:22:47,150
إلى جانب تفاعل الكواكب مع النجوم

295
00:22:47,151 --> 00:22:49,072
في الأنظمة الشمسية القريبة.

296
00:22:50,449 --> 00:22:53,040
سوف يقدم WFIRST تقنية جديدة قوية

297
00:22:53,041 --> 00:22:54,481
لصيد الكوكب.

298
00:22:55,602 --> 00:22:58,353
إذا مر نجم أمام نجم آخر

299
00:22:58,354 --> 00:23:01,650
فهو يعمل كعدسة، يضيء ويعتم

300
00:23:01,651 --> 00:23:05,492
بطرق يمكن أن تخون
وجود الكواكب.

301
00:23:07,285 --> 00:23:10,453
هذه الصكوك الجديدة
وعد برؤية غير مسبوقة

302
00:23:10,454 --> 00:23:12,950
في ضوء النجوم القريبة.

303
00:23:18,487 --> 00:23:20,183
من خلال نشر الإكليل

304
00:23:20,184 --> 00:23:22,744
لحجب ضوء النجوم الأم،

305
00:23:22,745 --> 00:23:26,746
سيكونون قادرين على الالتقاط
الضوء المنعكس عن الكواكب.

306
00:23:28,603 --> 00:23:30,074
هذه التقنية سوف تسمح للعلماء

307
00:23:30,075 --> 00:23:34,074
لقياس درجات الحرارة السطحية،
وكذلك التمييز

308
00:23:34,075 --> 00:23:37,277
بين جوانب الكوكب المضيئة والمظلمة.

309
00:23:39,518 --> 00:23:42,973
يمكنهم أيضًا استخدام مقياس الطيف
للكشف عن الأجواء

310
00:23:42,974 --> 00:23:46,495
والبحث عن مادة كيميائية
توقيعات الحياة

311
00:23:48,672 --> 00:23:51,616
لن يكون هناك نقص في الأهداف.

312
00:23:52,962 --> 00:23:54,817
تلسكوب ترابيست البلجيكي

313
00:23:54,818 --> 00:23:57,249
ظهرت مخبأ مفاجئ للكواكب

314
00:23:57,250 --> 00:24:00,548
تدور حول ما قد يبدو مكانا غير محتمل.

315
00:24:06,596 --> 00:24:09,189
على بعد 40 سنة ضوئية، ترابيست-1

316
00:24:09,190 --> 00:24:13,990
هو تقاطع بين كبير
كوكب يشبه كوكب المشتري ونجم.

317
00:24:13,991 --> 00:24:17,383
هذا القزم رائع جدا
لا يصدر سوى جزء صغير

318
00:24:17,384 --> 00:24:19,304
من ضوء شمسنا.

319
00:24:22,248 --> 00:24:25,066
يستخدم علماء الفلك طريقة العبور،

320
00:24:26,154 --> 00:24:28,554
باستخدام التلسكوب الخاص بهم
للكشف عن الانخفاضات الطفيفة

321
00:24:28,555 --> 00:24:32,555
في ضوء النجم
كما مرت الكواكب في المقدمة.

322
00:24:34,668 --> 00:24:37,676
ثم تابعوا
مع برنامج مكثف

323
00:24:37,677 --> 00:24:40,461
من الملاحظات
التلسكوبات على الأرض

324
00:24:40,462 --> 00:24:44,463
وفي الفضاء، بما في ذلك ناسا
مرصد سبيتزر للأشعة تحت الحمراء.

325
00:24:49,360 --> 00:24:51,631
لقد وجدوا سبعة كواكب متجمعة معًا

326
00:24:51,632 --> 00:24:55,664
في مدارات قريبة بما فيه الكفاية
أن تكون مقفلة المد والجزر.

327
00:24:55,665 --> 00:24:58,129
ثلاثة منهم على الأقل
هم على المسافة الصحيحة

328
00:24:58,130 --> 00:25:00,787
ودرجة حرارة الماء السائل.

329
00:25:04,084 --> 00:25:07,987
الكوكب F هو الأكثر
من المرجح أن تؤوي الحياة.

330
00:25:07,988 --> 00:25:10,964
وتبلغ كتلتها 1.3 مرة كتلة الأرض

331
00:25:10,965 --> 00:25:14,006
مع مدار يستمر 9.21 يومًا أرضيًا.

332
00:25:17,272 --> 00:25:19,447
تزين سماءها بلون السلمون

333
00:25:19,448 --> 00:25:22,232
هناك على الأقل ستة كواكب شقيقة،

334
00:25:22,233 --> 00:25:25,594
كلها كبيرة أو أكبر من اكتمال القمر.

335
00:25:29,114 --> 00:25:33,115
وهنا تحصل على 200 مرة أقل
الضوء المرئي منه على الأرض.

336
00:25:36,956 --> 00:25:40,958
بدلا من ذلك، النجم يستحم
الكوكب في ضوء الأشعة تحت الحمراء.

337
00:25:42,014 --> 00:25:46,015
أنها توفر ما يكفي من الطاقة ل
يحتمل أن قوة المناخ.

338
00:25:51,969 --> 00:25:54,144
وقد بدأت مبادرة واسعة النطاق في المتابعة

339
00:25:54,145 --> 00:25:55,745
على طوفان الاكتشافات

340
00:25:55,746 --> 00:25:58,691
في هذا العصر الذهبي لاكتشاف الكوكب.

341
00:26:02,052 --> 00:26:04,451
التلسكوبات الأرضية
يتم الآن تجهيزها

342
00:26:04,452 --> 00:26:07,716
مع جيل جديد من أجهزة التصوير.

343
00:26:09,350 --> 00:26:13,894
في أوروبا كبيرة جدا
التلسكوب في تشيلي، على سبيل المثال،

344
00:26:13,895 --> 00:26:15,686
يقوم العلماء بتثبيت

345
00:26:15,687 --> 00:26:18,695
جهاز فحص تصوير الأشعة تحت الحمراء الجديد

346
00:26:18,696 --> 00:26:22,120
على وجه التحديد مع
في الاعتبار بروكسيما سنتوري.

347
00:26:23,401 --> 00:26:25,289
ويتم هذا الجهد بالتعاون

348
00:26:25,290 --> 00:26:28,971
مع لاعب جديد كليا
في علوم الفضاء.

349
00:26:31,755 --> 00:26:34,284
مبادرات الاختراق
وهو ممول من القطاع الخاص،

350
00:26:34,285 --> 00:26:37,132
خطة 10 سنوات بقيمة 100 مليون دولار

351
00:26:37,133 --> 00:26:40,654
للبحث عن
ذكاء خارج كوكب الأرض.

352
00:26:44,143 --> 00:26:47,183
وتأمل في وضع الأساس
لمهمات المركبات الفضائية

353
00:26:47,184 --> 00:26:49,744
إلى جوارنا الشمسي.

354
00:26:51,985 --> 00:26:54,128
يجب أن تواجه أي مهمة بين النجوم

355
00:26:54,129 --> 00:26:57,650
العقبات النهائية
لاستكشاف الفضاء،

356
00:26:58,610 --> 00:27:00,051
المسافة والوقت.

357
00:27:13,559 --> 00:27:15,510
تم صنع مسبار نيو هورايزنز مؤخرًا

358
00:27:15,511 --> 00:27:18,936
4.8 مليار كيلومتر
رحلة إلى بلوتو,

359
00:27:20,024 --> 00:27:21,785
يصل في 9.5 سنوات.

360
00:27:24,505 --> 00:27:28,091
بسرعتها القصوى 84.000
كيلومتر في الساعة،

361
00:27:29,179 --> 00:27:31,259
سوف يستغرق 54400 سنة

362
00:27:32,700 --> 00:27:36,733
للسفر 40 تريليون
كيلومترات إلى بروكسيما سنتوري.

363
00:27:40,382 --> 00:27:45,150
المركبة الفضائية فوييجر
ثانيا، سوف يستغرق وقتا أطول،

364
00:27:45,151 --> 00:27:49,152
70.000 سنة، يسافر في
69.000 كيلومتر في الساعة.

365
00:27:53,057 --> 00:27:55,489
ومع ذلك، فإن فوييجر، إلى حد ما، تمهد الطريق

366
00:27:55,490 --> 00:27:57,891
للرحلات بين النجوم في المستقبل.

367
00:28:02,339 --> 00:28:05,508
تخيل مصممو فوييجر
هذه المركبات الفضائية التوأم

368
00:28:05,509 --> 00:28:08,485
سوف تدوم أطول بكثير من الحضارة الإنسانية.

369
00:28:09,509 --> 00:28:12,165
ومع زخمهم الحالي،
يمكنهم التجول في المجرة

370
00:28:12,166 --> 00:28:15,751
للملايين، وحتى العشرات
ملايين السنين.

371
00:28:18,471 --> 00:28:19,623
ماذا لو كانت كائنات ذكية

372
00:28:19,624 --> 00:28:22,345
الكشف والقبض على واحد منهم؟

373
00:28:26,153 --> 00:28:29,418
معالجيها وضعت الشهيرة
كنز من المعلومات على متن الطائرة

374
00:28:29,419 --> 00:28:31,915
لتعليم هؤلاء الخاطفين الأجانب.

375
00:28:36,364 --> 00:28:39,404
يتضمن ذلك معلومات
نبذة عن كوكب الأرض،

376
00:28:39,405 --> 00:28:41,325
شعبها وثقافتها،

377
00:28:41,326 --> 00:28:44,367
بما في ذلك الصور والتسجيلات الصوتية.

378
00:28:45,327 --> 00:28:47,791
كما أنه يوفر وسيلة للعثور علينا

379
00:28:47,792 --> 00:28:51,311
في حال قرر أي شخص المتابعة.

380
00:28:51,312 --> 00:28:55,697
هذا الرمز هو نظام
إحداثيات GPS السماوية.

381
00:28:55,698 --> 00:28:58,897
يضع الأرض في
تقاطع إشارات الراديو

382
00:28:58,898 --> 00:29:02,707
المنبعثة في هذا الجزء من
المجرة بواسطة النجوم النابضة.

383
00:29:02,708 --> 00:29:04,787
إنها نوع من النجوم فائقة الكثافة

384
00:29:04,788 --> 00:29:08,790
الذي يدور بسرعة، ويعطي
قبالة نبضات الطاقة الراديوية.

385
00:29:10,997 --> 00:29:12,949
مثل البحارة الذين استخدموا سيكستون ذات مرة

386
00:29:12,950 --> 00:29:16,599
للإبحار عبر النجوم،
مركبة فضائية مستقبلية

387
00:29:16,600 --> 00:29:18,871
يمكن أن تستخدم النجوم النابضة لتوجيه نفسها

388
00:29:18,872 --> 00:29:22,713
في المدى الذي لا ملامح له
من الفضاء بين النجوم

389
00:29:25,274 --> 00:29:27,899
والانتقال إلى هدف بعيد.

390
00:29:29,787 --> 00:29:33,147
يقوم مهندسو ناسا الآن بالتصميم
نموذج سيكستون الفضائي

391
00:29:33,148 --> 00:29:37,149
ليتم اختبارها على متن الطائرة
محطة الفضاء الدولية.

392
00:29:38,654 --> 00:29:40,989
بينما تدور المحطة حول الأرض،

393
00:29:40,990 --> 00:29:44,990
يتم قفل الأداة على
ضوء النجوم النابضة البعيدة.

394
00:29:49,952 --> 00:29:53,183
في عام 1990، كما تسارعت
نحو المناطق الخارجية

395
00:29:53,184 --> 00:29:56,481
لنظامنا الشمسي،
المركبة الفضائية فوييجر 1

396
00:29:56,482 --> 00:29:59,363
أعادت الكاميرا الخاصة بها نحو الأرض.

397
00:30:03,780 --> 00:30:07,332
من ستة مليارات كيلومتر
بعيدا، وأرسلت مرة أخرى صورة

398
00:30:07,333 --> 00:30:10,150
من النقطة الزرقاء الشاحبة التي نسميها الأرض.

399
00:30:13,350 --> 00:30:16,519
لقد كان تذكيرًا متواضعًا بـ
العالم النادر والثمين

400
00:30:16,520 --> 00:30:18,184
الذي رعانا.

401
00:30:21,064 --> 00:30:24,649
اليوم، نحن ننظر
خارج نظامنا الشمسي

402
00:30:24,650 --> 00:30:28,105
إلى وجهة كوكبية
مضاءة بالضوء الخافت

403
00:30:28,106 --> 00:30:30,987
لنجمها الأم بروكسيما سنتوري

404
00:30:35,468 --> 00:30:37,355
ولكن هل يمكننا أن نقترب بشكل واقعي من أي مكان؟

405
00:30:37,356 --> 00:30:40,974
هذه النقطة الحمراء الشاحبة أكثر
على بعد أربع سنوات ضوئية؟

406
00:30:48,752 --> 00:30:51,055
لطالما كانت الرحلة بين النجوم عنصرًا أساسيًا

407
00:30:51,056 --> 00:30:52,593
من الخيال العلمي.

408
00:30:56,946 --> 00:31:00,114
البشر من الناحية التكنولوجية
حضارات المستقبل المتقدمة

409
00:31:00,115 --> 00:31:04,117
بشكل روتيني على متن السفن الفضائية
الزوايا النائية للمجرة.

410
00:31:06,708 --> 00:31:08,821
بالنسبة لبعض العلماء في العالم الحقيقي،

411
00:31:08,822 --> 00:31:11,509
تحدي العبور
فراغات الزمن الهائلة

412
00:31:11,510 --> 00:31:15,511
والفضاء أدى إلى الكل
خطوط جديدة للتحقيق.

413
00:31:23,640 --> 00:31:26,041
مهندسي الدفع
قدمت المقترحات

414
00:31:26,042 --> 00:31:29,499
لتطوير
مركبة فضائية متقدمة,

415
00:31:31,035 --> 00:31:34,172
مدعوم بالاندماج النووي، والمادة المضادة،

416
00:31:38,812 --> 00:31:42,335
الجاذبية الصغيرة,
الثقوب السوداء الاصطناعية,

417
00:31:44,607 --> 00:31:47,328
الفيزياء الغريبة لمحرك الاعوجاج،

418
00:31:50,464 --> 00:31:52,447
والأشرعة المصممة خصيصا

419
00:31:52,448 --> 00:31:55,169
لتدفعها الرياح الشمسية،

420
00:32:00,867 --> 00:32:02,403
أو بواسطة أشعة الليزر العملاقة.

421
00:32:07,012 --> 00:32:09,573
هذه فكرة قديمة بشكل مدهش.

422
00:32:11,718 --> 00:32:14,885
القرن السابع عشر
عالم الفلك يوهانس كيبلر،

423
00:32:14,886 --> 00:32:16,806
لوحظ نفخ ذيول المذنبات

424
00:32:16,807 --> 00:32:20,168
بما اعتقد أنه نسيم شمسي.

425
00:32:21,160 --> 00:32:24,681
لقد خدم خياليًا
مشهد لصديقه جاليليو،

426
00:32:24,682 --> 00:32:28,683
من السفن التي تعمل بالأشرعة
تتكيف مع النسائم السماوية.

427
00:32:31,947 --> 00:32:35,467
في عام 1873، أظهر جيمس كليرك ماكسويل

428
00:32:35,468 --> 00:32:37,644
أن الضوء يمارس الضغط،

429
00:32:38,477 --> 00:32:42,381
فكرة حفزت
تصاميم الشراع الفضائي الحديثة.

430
00:32:44,719 --> 00:32:47,471
تمكن مهندسو ناسا من ذلك
وضع هذه الفكرة على المحك

431
00:32:47,472 --> 00:32:51,409
خلال مارينر 10
بعثة إلى عطارد في عام 1974.

432
00:32:52,401 --> 00:32:55,537
استخدموا الضغط
ضوء الشمس على ألواحها الشمسية

433
00:32:55,538 --> 00:32:58,899
لتحقيق الاستقرار في رحلتها حول الكوكب.

434
00:33:02,964 --> 00:33:05,363
مصممي المهمة الحديثة
تحسنت إلى الأشرعة

435
00:33:05,364 --> 00:33:09,366
لأنهم لا يحتاجون
كميات هائلة من الوقود.

436
00:33:10,710 --> 00:33:14,582
التطورات الحديثة في
تصغير الالكترونيات

437
00:33:14,583 --> 00:33:17,144
ومواد قوية وخفيفة وجديدة

438
00:33:18,392 --> 00:33:21,208
يمنحون الفكرة عملة جديدة.

439
00:33:27,099 --> 00:33:30,810
والآن اكتشاف
الكواكب في جوارنا الشمسي

440
00:33:30,811 --> 00:33:34,748
يقدم مجموعة من الإمكانات
أهداف بين النجوم.

441
00:33:39,230 --> 00:33:42,141
خطة جديدة أعلن عنها
مبادرات الاختراق,

442
00:33:42,142 --> 00:33:45,854
تسمى عملية Starshot، وسوف تستخدم الأشرعة

443
00:33:45,855 --> 00:33:49,856
لاستهداف الأقرب
هذه الأهداف، ألفا سنتوري.

444
00:34:06,436 --> 00:34:09,764
خطة الاختراق تدعو
لمجموعة من أشعة الليزر القوية

445
00:34:09,765 --> 00:34:13,766
مثبتة على سهل مرتفع
أو الصحراء في أمريكا الجنوبية.

446
00:34:15,783 --> 00:34:18,727
في هذه المواقع الجافة والمرتفعة الارتفاع،

447
00:34:18,728 --> 00:34:21,672
ضوء الليزر أقل
من المحتمل أن تكون مشوهة

448
00:34:21,673 --> 00:34:24,073
بسبب الرطوبة في الجو.

449
00:34:29,098 --> 00:34:30,858
سوف يستمد الليزر الطاقة

450
00:34:30,859 --> 00:34:34,156
من محطة توليد كبيرة ومخصصة.

451
00:34:43,855 --> 00:34:47,246
والفكرة هي نشر أ
أسطول من الأشرعة الرقيقة للغاية

452
00:34:47,247 --> 00:34:49,872
في مدار الأرض، جاهزة للإطلاق.

453
00:34:56,370 --> 00:34:59,794
كل واحد مجهز
مركز قيادة مصغر,

454
00:34:59,795 --> 00:35:03,476
عرضه سنتيمترين و
يزن جرامًا واحدًا فقط.

455
00:35:04,916 --> 00:35:08,021
تحتوي هذه الشريحة الصغيرة على أجهزة استشعار،

456
00:35:08,022 --> 00:35:11,220
التدريع ضد الإشعاع الكوني،

457
00:35:11,221 --> 00:35:13,687
وإمدادات الطاقة المشعة.

458
00:35:14,519 --> 00:35:16,696
أضف إلى ذلك أجهزة الدفع الصغيرة،

459
00:35:17,719 --> 00:35:20,664
ونظام اتصالات وكاميرا.

460
00:35:29,755 --> 00:35:33,756
هذا الشراع الخفيف نسبيا
صغيرة وعرضها اربعة امتار

461
00:35:36,188 --> 00:35:40,348
وربما عدد قليل فقط
سمكها مائة ذرة.

462
00:35:40,349 --> 00:35:41,533
يجب أن تكون صعبة بما فيه الكفاية

463
00:35:41,534 --> 00:35:45,375
لتحمل التأثير
من الليزر عالي الطاقة.

464
00:35:54,018 --> 00:35:57,057
مجموعة الإطلاق تقفل على هدفها

465
00:35:57,058 --> 00:36:00,002
على خط البصر إلى ألفا سنتوري.

466
00:36:06,149 --> 00:36:06,949
الاشتعال,

467
00:36:12,518 --> 00:36:13,478
والإقلاع.

468
00:36:16,359 --> 00:36:19,495
وفي اليوم التالي، مع استعادة الشحن،

469
00:36:19,496 --> 00:36:22,152
المصفوفة جاهزة للإطلاق مرة أخرى.

470
00:36:38,797 --> 00:36:43,245
تصل المركبة الفضائية بسرعة
20% سرعة الضوء

471
00:36:43,246 --> 00:36:45,423
مرور زحل خلال ساعات

472
00:36:46,832 --> 00:36:49,328
وبلوتو في يوم أو يومين فقط.

473
00:36:59,506 --> 00:37:00,530
في معظم الرحلة،

474
00:37:00,531 --> 00:37:04,052
المركبة الفضائية تدخل في حالة سبات
للحفاظ على السلطة.

475
00:37:08,149 --> 00:37:10,517
بشكل دوري، تستيقظ المركبة الرئيسية

476
00:37:10,518 --> 00:37:13,205
لأداء مناورات التوجيه

477
00:37:13,206 --> 00:37:16,886
أو لإرسال المعلومات مرة أخرى
إلى المركبة الفضائية التالية في الخط

478
00:37:16,887 --> 00:37:18,807
للترحيل إلى الأرض.

479
00:37:24,089 --> 00:37:26,488
وأخيرا، في غضون عقدين من الزمن،

480
00:37:26,489 --> 00:37:30,491
الأسطول يقترب منه
الهدف، بروكسيما سنتوري.

481
00:37:32,828 --> 00:37:35,579
قد تكون المركبة قادرة على ذلك
استخدم ريح الجسيمات

482
00:37:35,580 --> 00:37:38,301
القادمة من النجم لإبطاء.

483
00:37:40,734 --> 00:37:44,734
عندما يطير كل منهم، يستديرون
لمواجهة الكوكب بروكسيما ب.

484
00:37:49,920 --> 00:37:52,320
الكاميرا تلتقط المشهد.

485
00:37:58,595 --> 00:38:00,772
ربما عندما تدور حولها،

486
00:38:02,788 --> 00:38:06,723
سنرى شمسنا، نقطة بيضاء لامعة

487
00:38:06,724 --> 00:38:09,350
مؤطرة بالمناظر الطبيعية المجرة.

488
00:38:15,527 --> 00:38:19,751
أما بالنسبة للنقطة الحمراء الشاحبة و
رفيقه الكوكبي،

489
00:38:19,752 --> 00:38:22,152
ماذا سنتعلم منه
فتات من المعلومات

490
00:38:22,153 --> 00:38:24,297
التي تجعله يعود إلى الأرض؟

491
00:38:29,098 --> 00:38:33,130
ومع الحظ سنجد ذلك
بروكسيما بي يمر بيومه

492
00:38:33,131 --> 00:38:36,812
في الشمس، مع
تطور المناخ العالمي

493
00:38:36,813 --> 00:38:39,278
ربما غذت الحياة.

494
00:38:44,847 --> 00:38:47,406
بالنسبة للبعض على كوكبنا،

495
00:38:47,407 --> 00:38:51,408
الأخبار أن مركبة فضائية
وصلت إلى عالم غريب

496
00:38:51,409 --> 00:38:53,586
سوف تمر بلا شك في سماء المنطقة

497
00:38:56,466 --> 00:38:59,666
في الاندفاع اليومي المستمر للتكنولوجيا،

498
00:39:02,547 --> 00:39:03,507
أزمة، حرب،

499
00:39:12,598 --> 00:39:14,359
استهلاك، والهروب.

500
00:39:22,521 --> 00:39:25,593
بالنسبة للآخرين، سيتم ملء ذلك اليوم

501
00:39:27,482 --> 00:39:30,523
مع شعور بالتواضع، والسحر،

502
00:39:34,940 --> 00:39:39,645
وأتساءل.