1 00:00:11,000 --> 00:00:12,710 Así es como me convertiré... 2 00:00:15,750 --> 00:00:17,460 Así es como me convertiré... 3 00:00:19,460 --> 00:00:21,040 ...Comandante Supremo. 4 00:00:21,580 --> 00:00:22,830 ...un héroe. 5 00:00:23,380 --> 00:00:25,000 ¡Esta es mi historia! 6 00:01:57,960 --> 00:02:01,670 Tu pequeño esclavo hace una buena taza de café. 7 00:02:03,790 --> 00:02:06,460 ¿Qué haces aquí, Tenka? 8 00:02:06,460 --> 00:02:09,040 Recibiste una nota de el Comandante Supremo, ¿sí? 9 00:02:09,040 --> 00:02:12,420 En cuanto a la apariencia de esos viciosos humanoides Shuuki. 10 00:02:12,420 --> 00:02:15,380 En general, nuestros escuadrones operar de forma independiente. 11 00:02:15,380 --> 00:02:17,830 Pero avanzando, el Demonio La Fuerza de Defensa debe ser más cohesiva. 12 00:02:17,830 --> 00:02:19,330 Ah, sí, eso. 13 00:02:19,630 --> 00:02:22,290 Escuché el 7mo Escuadrón el segundo al mando se desmayó 14 00:02:22,290 --> 00:02:25,830 cuando ella fue atacada por uno de los humanoides Shuuki. 15 00:02:26,830 --> 00:02:28,790 ¡Qué patético! 16 00:02:29,290 --> 00:02:31,920 Estás decidido a arrastrar la reputación de la familia Azuma 17 00:02:31,920 --> 00:02:33,630 Por el barro, ¿no es así, Himari? 18 00:02:33,630 --> 00:02:36,130 Déjalo y vuelve a casa ya. 19 00:02:38,580 --> 00:02:41,790 Para ser justos, esos Shuuki No son exactamente débiles. 20 00:02:41,790 --> 00:02:44,420 Parece el 3er escuadrón También tuve un encontronazo con ellos. 21 00:02:44,420 --> 00:02:47,130 Sí... No una, sino dos veces. 22 00:02:47,130 --> 00:02:50,420 Puedo ver por qué cooperar con el otros escuadrones serían importantes... 23 00:02:50,420 --> 00:02:54,000 Su presencia nos tranquiliza, Comandante Kyouka. 24 00:02:54,420 --> 00:02:58,210 Pero algunos de nosotros dudamos para depositar nuestra confianza en su equipo. 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,670 No nombraré ningún nombre 26 00:03:00,670 --> 00:03:04,040 pero nos preocupa que podrían frenarnos. 27 00:03:08,710 --> 00:03:12,580 Necesitamos evaluar las capacidades actuales. de cada uno de nuestros equipos. 28 00:03:14,000 --> 00:03:17,330 ¿Qué tal si hacemos un interescuadrón? ¿Partido de exhibición de Mato? 29 00:03:18,580 --> 00:03:19,460 ¿Oh? 30 00:03:19,460 --> 00:03:20,670 ¿Eh? 31 00:03:20,670 --> 00:03:22,630 ¿Partido de exhibición de Mato...? 32 00:03:23,130 --> 00:03:25,250 ¿Qué es esto, una liga de béisbol? 33 00:03:27,460 --> 00:03:29,630 Un "partido de exhibición" es lo que llamamos 34 00:03:29,630 --> 00:03:32,630 un concurso de fuerza y habilidad entre dos escuadrones. 35 00:03:32,630 --> 00:03:34,250 Tiene sentido... 36 00:03:34,250 --> 00:03:36,630 ¿Suena aceptable el combate singular? 37 00:03:36,630 --> 00:03:39,880 Nunca has sido alguien que se anda con rodeos, ¿Tienes, Kyou? 38 00:03:40,500 --> 00:03:41,580 Bien por mí. 39 00:03:43,290 --> 00:03:45,670 Ajustaremos nuestros números en consecuencia. 40 00:03:45,670 --> 00:03:47,790 Hasta luego, pequeña esclava. 41 00:03:52,540 --> 00:03:54,880 Comandante, tengo una petición. 42 00:03:55,250 --> 00:03:57,500 ¿Me ayudarás a prepararme para el partido? 43 00:03:59,880 --> 00:04:02,000 Va a ser físicamente exigente. 44 00:04:02,000 --> 00:04:04,210 Mientras gane, ¡Haré lo que sea necesario! 45 00:04:04,210 --> 00:04:06,670 Entonces será mejor que te abroches el cinturón ¡Y empieza a entrenar! 46 00:04:06,670 --> 00:04:07,750 ¡Sí, señora! 47 00:04:11,380 --> 00:04:12,750 Ya escuchaste al comandante. 48 00:04:12,750 --> 00:04:16,670 Yo, Himari Azuma, te reclamo ¡Como mi esclavo de aquí en adelante! 49 00:04:16,670 --> 00:04:17,960 Eh...? 50 00:04:18,420 --> 00:04:19,920 ¡¿PERO POR QUÉ?! 51 00:04:23,290 --> 00:04:25,830 ¡Este caldo de ramen sabe delicioso! 52 00:04:26,670 --> 00:04:29,880 Siempre termino comiendo demasiado. de la cocina de Yukki! 53 00:04:29,880 --> 00:04:32,830 ¿Usaste algún tipo de ingrediente secreto? 54 00:04:32,830 --> 00:04:36,670 Quería que fuera rico y espeso, ¡Así que intenté agregar grasa de pollo! 55 00:04:36,670 --> 00:04:40,170 En cuanto a las tareas del hogar, ¡Tus habilidades son perfectas para un esclavo! 56 00:04:40,170 --> 00:04:44,290 Recuérdame otra vez cómo llegué ¿Atado a ser TU esclavo? 57 00:04:44,920 --> 00:04:47,540 es por el bien de el partido de exhibición de Mato. 58 00:04:47,540 --> 00:04:49,960 Absolutamente TENGO que ganar. 59 00:04:49,960 --> 00:04:52,460 Pero eso no explica por qué me obligan a- 60 00:04:52,460 --> 00:04:55,080 Lo mantendremos simple esta vez con combate singular. 61 00:04:56,670 --> 00:04:59,670 La actitud de tu hermana tocó una fibra sensible. ¿No es así, Himari? 62 00:04:59,670 --> 00:05:02,630 Así que usa este partido como excusa. para patearle el trasero! 63 00:05:02,790 --> 00:05:05,210 Gracias por la oportunidad ¡Para patear traseros! 64 00:05:05,210 --> 00:05:06,880 ¡Patear traseros es tu deber jurado! 65 00:05:06,880 --> 00:05:08,630 ¡Oh, le patearé el trasero! 66 00:05:08,630 --> 00:05:10,960 ¡¿Qué pasa con todas esas patadas y traseros?! 67 00:05:11,960 --> 00:05:16,540 ¡Aún no has respondido mi pregunta! ¡¿Por qué soy TU esclavo?! 68 00:05:16,540 --> 00:05:20,710 Transformando partes de mi cuerpo Usar armas no es mi principal habilidad. 69 00:05:20,710 --> 00:05:22,960 Sólo lo uso porque es compatible. 70 00:05:23,710 --> 00:05:25,420 Esta es mi verdadera habilidad. 71 00:05:26,380 --> 00:05:27,580 ¿Señorita Kyouka? 72 00:05:28,000 --> 00:05:29,250 Parece una especie de 73 00:05:29,250 --> 00:05:30,580 del juego de cartas coleccionables... 74 00:05:32,920 --> 00:05:33,960 "Aprendiendo." 75 00:05:35,000 --> 00:05:38,170 Puedo aprender las habilidades de otras personas. y usarlos para mí. 76 00:05:38,170 --> 00:05:39,750 Esa es mi habilidad. 77 00:05:39,750 --> 00:05:41,580 ¡¿No es súper OP?! 78 00:05:41,580 --> 00:05:45,290 Selecciono la habilidad de alguien en mi teléfono y luego implementarlo. 79 00:05:45,750 --> 00:05:48,750 Lo que significa que puedo usar El comandante está ahora mismo. 80 00:05:49,170 --> 00:05:52,830 ¿Entiendes lo que La habilidad de la señorita Kyouka implica, ¿verdad? 81 00:05:52,830 --> 00:05:55,540 Lo sé, lo sé. Es físicamente exigente. 82 00:05:55,540 --> 00:05:56,880 ¡Tengo esto! 83 00:05:57,080 --> 00:06:00,380 no me importa tomar el control la limpieza o la lavandería 84 00:06:00,380 --> 00:06:02,960 ¡Si eso significa que puedo patearle el trasero a Yachiho! 85 00:06:08,330 --> 00:06:10,540 ¡Estamos rodeados de Shuuki! ¡Apresúrate! 86 00:06:10,540 --> 00:06:12,290 ¡Bien, pero te lo advertí! 87 00:06:33,500 --> 00:06:36,250 Tienes una forma diferente que cuando el comandante lo hace... 88 00:06:42,790 --> 00:06:44,580 ¡Puedo moverme a la velocidad del rayo! 89 00:06:44,580 --> 00:06:46,540 ¡Incluso más rápido que con la señorita Kyouka! 90 00:06:48,920 --> 00:06:51,670 Pero el inconveniente es que no soy tan fuerte... 91 00:06:51,670 --> 00:06:52,960 Bueno, en ese caso... 92 00:06:57,130 --> 00:06:58,500 Simplemente los golpearé... 93 00:06:58,500 --> 00:07:00,000 ¡hasta que caigan! 94 00:07:01,000 --> 00:07:03,210 ¡Esta es la clave para luchar contra mi hermana! 95 00:07:07,670 --> 00:07:08,790 ¡Buen trabajo! 96 00:07:08,790 --> 00:07:11,290 Podrías elegir de cualquier número de habilidades... 97 00:07:11,290 --> 00:07:13,500 ¿Por qué insistes en esto? 98 00:07:14,630 --> 00:07:17,630 Te da la oportunidad de ser útil. aunque seas un hombre. 99 00:07:17,630 --> 00:07:19,330 En todo caso, deberías estar agradecido. 100 00:07:20,080 --> 00:07:22,630 ¡¿E-Eh?! Espera... 101 00:07:22,630 --> 00:07:24,540 ¡¿Qué me pasa?! 102 00:07:24,540 --> 00:07:26,750 Es el precio de su habilidad... 103 00:07:28,710 --> 00:07:32,040 S-Entonces por "físicamente exigente", ella quiso decir... 104 00:07:32,460 --> 00:07:35,250 Espera, ¿cómo es que no puedo mover mi cuerpo? 105 00:07:35,250 --> 00:07:37,670 Porque mi recompensa aún no ha terminado, Supongo... 106 00:07:37,960 --> 00:07:41,290 ¡¿Por qué tiene que ser ESTO?! 107 00:07:41,830 --> 00:07:44,880 Hablando de eso, ¡Deja de mirarme boquiabierto ya! 108 00:07:44,880 --> 00:07:47,380 Pero si hago eso, es posible que... 109 00:07:47,380 --> 00:07:49,580 Pensándolo bien, compruébelo usted mismo. 110 00:07:55,380 --> 00:07:57,960 ¡¿Voy a quedarme atrapado así para siempre?! 111 00:07:57,960 --> 00:07:59,080 Eso pensé. 112 00:07:59,290 --> 00:08:04,540 Es el precio de su habilidad... así que no parará hasta que obtenga mi recompensa. 113 00:08:11,460 --> 00:08:12,290 ¡¿Qué-?! 114 00:08:12,920 --> 00:08:15,420 ¿Es esta una recompensa suficiente para usted? 115 00:08:19,500 --> 00:08:20,830 ¡Qué indecente! 116 00:08:27,960 --> 00:08:30,880 Estarías mejor usando una habilidad diferente. 117 00:08:30,880 --> 00:08:33,330 Lo haría si pudiera, ¡confía en mí! 118 00:08:33,580 --> 00:08:34,830 Qué vergonzoso... 119 00:08:34,830 --> 00:08:36,670 ¿E-entonces por qué no puedes? 120 00:08:37,790 --> 00:08:40,210 Hay un componente de compatibilidad al Aprendizaje. 121 00:08:40,210 --> 00:08:44,330 Degrada la calidad de la mayoría de las habilidades, hasta el punto de que se vuelven inútiles. 122 00:08:44,670 --> 00:08:48,130 Por ejemplo, si tuviera que usar El cambio de paradigma de Shushu, 123 00:08:48,130 --> 00:08:51,250 lo único que haría es aumentar el tamaño de mi busto unos tres centímetros. 124 00:08:52,130 --> 00:08:54,750 Pero el precio de la habilidad de la señorita Kyouka es- 125 00:08:54,750 --> 00:08:57,080 Soy consciente de eso, ¿vale? 126 00:08:59,080 --> 00:09:01,290 ¿Por qué estás tan desesperado por ganar? 127 00:09:03,460 --> 00:09:05,420 Nací en la casa Azuma, 128 00:09:05,420 --> 00:09:08,170 una familia influyente con principales logros en Mato. 129 00:09:08,460 --> 00:09:12,960 Mis hermanas mayores tienen éxito así que todos también tenían grandes esperanzas en mí. 130 00:09:13,580 --> 00:09:16,580 Pero me esforzaría demasiado antes de un gran evento y lastimarse, 131 00:09:16,580 --> 00:09:20,210 o me pondría nervioso y bajar con fiebre. 132 00:09:20,210 --> 00:09:21,920 Nunca tuve resultados que mostrar. 133 00:09:22,330 --> 00:09:24,460 Sí, historia de mi vida... 134 00:09:24,670 --> 00:09:26,500 Lo mismo con mi habilidad Peach. 135 00:09:26,500 --> 00:09:29,420 Supongo que se dieron cuenta el problema que mencionaste antes. 136 00:09:30,960 --> 00:09:35,040 Y por eso siempre me molestaban en casa cuando no podía seguir el ritmo. 137 00:09:35,500 --> 00:09:38,290 Debe haber sido difícil para ti crecer. 138 00:09:39,130 --> 00:09:42,130 Esta es mi primera oportunidad desde Corté lazos con la familia Azuma. 139 00:09:42,130 --> 00:09:44,330 para demostrarles que están equivocados acerca de mí. 140 00:09:44,580 --> 00:09:47,790 ¡Así que USTED va a cooperar felizmente! 141 00:09:49,170 --> 00:09:53,580 Es REALMENTE difícil querer ayudar a alguien. cuando ni siquiera pueden preguntar cortésmente. 142 00:09:54,040 --> 00:09:56,420 En cuanto a mi objetivo final... 143 00:09:57,630 --> 00:10:00,420 Quiero ser un héroe como el comandante. 144 00:10:00,420 --> 00:10:04,250 Siento que me convertiré en una nueva versión de mí mismo si puedo vencer a Yachiho. 145 00:10:04,250 --> 00:10:09,000 Esa parte de mí que nadie ha visto nunca ¡merece una oportunidad adecuada para brillar! 146 00:10:09,000 --> 00:10:11,960 Ella es... igual que yo. 147 00:10:11,960 --> 00:10:15,380 Aún así, nos falta algo para el partido de exhibición. 148 00:10:15,380 --> 00:10:16,460 ¿Qué es eso? 149 00:10:16,710 --> 00:10:19,420 Un movimiento final eso demolerá a nuestro enemigo. 150 00:10:19,710 --> 00:10:21,460 Oh sí, ahora que lo pienso... 151 00:10:21,460 --> 00:10:25,130 todo lo que he hecho hasta ahora es sin pensar Golpea y patea todo lo que esté a la vista. 152 00:10:25,130 --> 00:10:28,630 tengo mis propias razones por querer hacerse más fuerte... 153 00:10:30,080 --> 00:10:33,250 Tal vez ella sea la clave ¡A abrir una nueva puerta! 154 00:10:33,540 --> 00:10:36,040 Aún mejor si me las arreglo ¡Para ayudar a la señorita Kyouka! 155 00:10:38,380 --> 00:10:40,540 Bien, bien. Lo haré. 156 00:10:40,540 --> 00:10:42,000 Cuida tu actitud. 157 00:10:42,000 --> 00:10:45,210 Eres mi esclavo, ¿recuerdas? No tienes derecho a negarte. 158 00:10:45,210 --> 00:10:46,210 ¿Bien? 159 00:10:46,210 --> 00:10:48,710 Nuestro oponente, Yachiho Azuma, ¿Cuál es su habilidad? 160 00:10:49,040 --> 00:10:50,630 "Hora Dorada". 161 00:10:50,630 --> 00:10:54,460 Ella puede controlar el tiempo incluyendo congelarlo y rebobinarlo. 162 00:10:54,960 --> 00:10:56,670 ¡Bien, estamos jodidos! 163 00:11:02,630 --> 00:11:04,790 Me arden los oídos... 164 00:11:04,790 --> 00:11:08,420 tengo una sospecha furtiva Himari está hablando de mí ahora mismo. 165 00:11:08,420 --> 00:11:11,210 ¡Es una hermanita tan inútil! 166 00:11:11,210 --> 00:11:15,080 Es justo que ella cumpla mis órdenes. por el resto de su vida. 167 00:11:16,790 --> 00:11:20,500 voy a ponerla en su lugar en el partido de exhibición de Mato... 168 00:11:22,000 --> 00:11:24,500 ¡Oh, no puedo esperar al gran día! 169 00:11:31,040 --> 00:11:33,580 La habilidad de Yachiho es peligrosa, sin duda. 170 00:11:33,580 --> 00:11:34,880 Pero se necesita poder. 171 00:11:34,880 --> 00:11:37,380 Se cansará si lo usa. demasiadas veces. 172 00:11:37,380 --> 00:11:39,330 Y ASÍ es como ganaremos. 173 00:11:39,330 --> 00:11:42,500 El hecho de que ella pueda usarlo. más de una vez complica las cosas. 174 00:11:42,500 --> 00:11:46,330 Además, adopta una pose extraña. para activar su habilidad. 175 00:11:46,330 --> 00:11:48,960 Dice que es una rutina que "mejora sus habilidades." 176 00:11:50,080 --> 00:11:52,420 Así que tendremos que adelantarnos. 177 00:11:52,420 --> 00:11:54,040 En ese caso, deberíamos aprovechar 178 00:11:54,040 --> 00:11:56,080 de mi velocidad vertiginosa para nuestro movimiento final. 179 00:11:56,080 --> 00:11:57,170 Exactamente. 180 00:11:57,170 --> 00:12:00,420 Una maniobra ultrarrápida que ¡Ni siquiera le dará tiempo para congelar el tiempo! 181 00:12:00,420 --> 00:12:03,130 Y tampoco hay margen para retroceder el tiempo. 182 00:12:03,130 --> 00:12:06,210 Un ataque con bastante fuerza ¡para dejarla fuera de la pelea por completo! 183 00:12:06,210 --> 00:12:07,420 Así como... 184 00:12:08,080 --> 00:12:10,920 un rápido paso adelante ¡En un puñetazo frontal! 185 00:12:10,920 --> 00:12:12,880 Creo que sería más rápido. 186 00:12:12,880 --> 00:12:16,130 Trabajemos para pulirlo un golpe mortal que no puede esquivar. 187 00:12:16,330 --> 00:12:19,830 Intenta canalizar todas tus fuerzas en una sola parte de tu cuerpo. 188 00:12:25,170 --> 00:12:26,290 Canal... 189 00:12:27,000 --> 00:12:28,500 todas mis fuerzas... 190 00:12:28,500 --> 00:12:29,460 en mis piernas! 191 00:12:30,960 --> 00:12:32,790 ¡Vaya, realmente lo hiciste! 192 00:12:34,710 --> 00:12:37,000 Justo a tiempo para nuestro practica muñecos para llegar. 193 00:12:37,000 --> 00:12:38,210 ¡Diablos, sí! 194 00:12:40,000 --> 00:12:41,880 ¡Soy incluso más rápido que antes! 195 00:12:41,880 --> 00:12:42,830 A este ritmo... 196 00:12:43,540 --> 00:12:44,420 ¡somos dorados! 197 00:12:47,750 --> 00:12:49,540 Espera, ¿por qué no funcionó? 198 00:12:56,040 --> 00:12:57,420 Quizás me excedí. 199 00:12:57,420 --> 00:12:59,000 Mis piernas están cansadas... 200 00:12:59,000 --> 00:13:01,460 Probablemente perdiste la mayor parte de la fuerza de tu brazo 201 00:13:01,460 --> 00:13:04,420 porque volviste toda tu energía en tus piernas. 202 00:13:04,420 --> 00:13:07,750 Seguiremos experimentando con ello. hasta perfeccionar tu técnica. 203 00:13:08,040 --> 00:13:10,380 ¿Es esta mi recompensa? 204 00:13:16,040 --> 00:13:18,880 Vaya, se ve diferente que conmigo. 205 00:13:18,880 --> 00:13:19,960 ¡Comandante! 206 00:13:19,960 --> 00:13:20,920 ¡Señorita Kyouka! 207 00:13:20,920 --> 00:13:21,920 Avanza. 208 00:13:21,920 --> 00:13:22,750 ¡Entendido! 209 00:13:22,750 --> 00:13:23,630 Elegante. 210 00:13:23,630 --> 00:13:27,580 Canalizando su fuerza en un solo punto para producir un efecto más potente... 211 00:13:27,830 --> 00:13:30,580 Es un enfoque proactivo. Tienes una habilidad especial para esto. 212 00:13:30,580 --> 00:13:32,420 ¡Gracias, comandante! 213 00:13:32,420 --> 00:13:36,380 Dicho esto, ¿por qué lo estás mirando? ¿desde aquí? 214 00:13:36,380 --> 00:13:37,750 Bueno, yo... 215 00:13:38,000 --> 00:13:41,580 No debes olvidar la esencia fundamental. de mi habilidad, Himari. 216 00:13:41,580 --> 00:13:42,880 ¿Su esencia? 217 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 Hazme sentir orgulloso. 218 00:13:48,790 --> 00:13:49,670 ¡Ey! 219 00:13:49,670 --> 00:13:51,830 te estaré montando durante el partido de exhibición. 220 00:13:51,830 --> 00:13:54,170 ¡Hagamos esto como si fuera algo real! 221 00:13:54,170 --> 00:13:56,710 Esta habilidad requiere dominando a un esclavo... 222 00:13:56,710 --> 00:13:58,880 no simplemente sentarse y entrenarlo. 223 00:13:59,170 --> 00:14:00,630 Ponte encima del esclavo... 224 00:14:00,630 --> 00:14:02,330 apoderarse de las cadenas del esclavo... 225 00:14:02,330 --> 00:14:04,250 ¡Y da una orden como su maestro! 226 00:14:04,630 --> 00:14:06,920 ¡Canaliza tu fuerza en tus piernas! 227 00:14:09,080 --> 00:14:10,500 Eso es extraño... 228 00:14:10,500 --> 00:14:13,000 siento mas poder fluyendo a través de mí esta vez. 229 00:14:14,880 --> 00:14:16,250 ¡Ve a aplastar a ese Shuuki! 230 00:14:29,210 --> 00:14:32,130 ¿Realmente acabo de hacer eso? 231 00:14:32,420 --> 00:14:34,330 ¡Un movimiento final infalible! 232 00:14:35,500 --> 00:14:39,130 Me perdí en el momento. No estoy seguro de poder replicarlo... 233 00:14:39,130 --> 00:14:40,540 Ah, no te preocupes. 234 00:14:40,790 --> 00:14:43,500 Mato tiene mucho ¡Practica muñecos para nosotros! 235 00:14:47,500 --> 00:14:50,920 soy un millón de veces más desgastado que de costumbre... 236 00:14:51,170 --> 00:14:53,670 A veces tu técnica carece de precisión. 237 00:14:53,670 --> 00:14:55,920 Necesitamos practicar y desarrollar la coherencia. 238 00:14:56,330 --> 00:14:58,130 Uh, tu ropa- 239 00:14:58,130 --> 00:15:00,790 Mira, es el precio de su habilidad, ¿vale? 240 00:15:00,790 --> 00:15:03,710 Lo juro... Qué indecente... 241 00:15:08,170 --> 00:15:09,630 ¡Adelante! 242 00:15:09,630 --> 00:15:13,330 Dominaré esta técnica para poder ¡Ponlo en uso nuevamente en el futuro! 243 00:15:14,790 --> 00:15:16,420 Ese es el espíritu... 244 00:16:04,580 --> 00:16:07,330 Hoy ponemos nuestro la excelencia del equipo en exhibición. 245 00:16:07,330 --> 00:16:09,080 Nosotros también nos veremos bien haciéndolo. 246 00:16:09,080 --> 00:16:11,040 ¡Una victoria con estilo en el bolso! 247 00:16:12,210 --> 00:16:14,500 ¡Por fin ha llegado la hora de la verdad! 248 00:16:14,790 --> 00:16:16,630 Entonces, ¿cómo te sientes? 249 00:16:16,630 --> 00:16:18,380 Estoy listo para cualquier cosa. 250 00:16:18,380 --> 00:16:20,880 Además, usaré una habilidad que Yachiho nunca ha visto antes. 251 00:16:20,880 --> 00:16:22,040 Me siento bien. 252 00:16:22,040 --> 00:16:24,170 Pero una vez finalizado el partido de exhibición, 253 00:16:24,170 --> 00:16:27,080 el dúo himarin-yukki van por caminos separados, ¿verdad? 254 00:16:27,080 --> 00:16:28,500 Supongo que sí... 255 00:16:28,500 --> 00:16:31,330 Él pertenece al comandante, no a mí. 256 00:16:31,330 --> 00:16:33,830 Y es una habilidad físicamente exigente... 257 00:16:35,000 --> 00:16:37,130 Por ahora, centrémonos en el día de hoy. 258 00:16:37,130 --> 00:16:39,960 Toda la Fuerza de Defensa Demoníaca sabrá quién ganó. 259 00:16:40,250 --> 00:16:41,960 y el resultado afectará a nuestro escuadrón... 260 00:16:41,960 --> 00:16:44,130 la reputación del comandante. 261 00:16:44,670 --> 00:16:47,170 ¡Tenemos que dar lo mejor de nosotros! 262 00:16:47,170 --> 00:16:48,040 Exactamente. 263 00:16:48,040 --> 00:16:52,290 Para mí... y para el comandante. desde que organizó este partido. 264 00:16:52,290 --> 00:16:53,630 ¡No puedo perder! 265 00:16:53,630 --> 00:16:54,670 Eso me recuerda. 266 00:16:54,670 --> 00:16:57,750 ¿No son otros miembros del ¿Se supone que el 6º Escuadrón también aparecerá? 267 00:17:01,460 --> 00:17:02,790 ¡Yoo-hoo! 268 00:17:02,790 --> 00:17:06,080 ¡Llegamos temprano, así que vine a desestresarme! 269 00:17:06,080 --> 00:17:08,580 ¿Desde cuándo estuvo ELLA en el 6to Escuadrón? 270 00:17:08,580 --> 00:17:10,250 Ésa es Sahara Wakasa. 271 00:17:10,500 --> 00:17:13,750 Ella es una persona hogareña por lo que es raro verla fuera de casa. 272 00:17:14,040 --> 00:17:16,540 Zzzzz... 273 00:17:18,670 --> 00:17:20,920 ¿Y ahora está dormida? ¡Qué gracioso! 274 00:17:20,920 --> 00:17:23,210 Ella ciertamente tiene agallas, ¿no? 275 00:17:28,130 --> 00:17:29,670 Adelante sin mí. 276 00:17:29,670 --> 00:17:32,040 Lo harás muy bien, Himarin. ¡No te preocupes! 277 00:17:32,540 --> 00:17:34,920 ¿Bañarse antes del partido de exhibición? 278 00:17:34,920 --> 00:17:37,330 Debes tener mucha confianza. 279 00:17:38,330 --> 00:17:41,630 Tengo la intención de estar limpio y ordenado. cuando gane hoy. 280 00:17:41,630 --> 00:17:42,710 ¿Oh? 281 00:17:42,710 --> 00:17:45,130 Parece que tienes un plan en mente. 282 00:17:45,130 --> 00:17:48,540 Pero la pregunta es, ¿Realmente puedes lograrlo? 283 00:17:57,130 --> 00:17:58,920 ¡Por supuesto que puedo! 284 00:18:00,460 --> 00:18:02,380 ¿Aún no has salido del dormitorio? 285 00:18:02,380 --> 00:18:04,500 Se supone que el partido comenzará pronto. 286 00:18:04,500 --> 00:18:06,790 Sólo estás retrasando lo inevitable. 287 00:18:10,790 --> 00:18:12,290 ¡Todo estará bien! 288 00:18:12,790 --> 00:18:15,500 Entrenamos duro, ¿recuerdas? 289 00:18:18,080 --> 00:18:20,040 Qué arrogante para ser un esclavo... 290 00:18:20,040 --> 00:18:20,960 ¿Eh? 291 00:18:22,210 --> 00:18:25,080 ¡Obviamente! ¡Tenemos la garantía de ganar! 292 00:18:31,080 --> 00:18:33,330 ¡Perdón por llegar tarde a todos! 293 00:18:34,250 --> 00:18:35,460 Escribe tu nombre. 294 00:18:35,670 --> 00:18:37,170 ¿Para qué es esto? 295 00:18:37,170 --> 00:18:39,920 Se utiliza para desencadenar La habilidad de Ginna Bizen. 296 00:18:39,920 --> 00:18:44,380 Puede crear una barrera dibujando una línea. sobre el terreno que actúa como límite. 297 00:18:44,380 --> 00:18:48,330 Sólo aquellos que firman sus nombres. puede atravesar la barrera. 298 00:18:48,340 --> 00:18:52,750 Además, cualquier daño sufrido durante el combate. dentro de la barrera será sanado. 299 00:18:53,290 --> 00:18:54,670 ¡Gracias por tu paciencia! 300 00:18:54,670 --> 00:18:56,540 Soy Ginna Bizen del décimo escuadrón. 301 00:18:56,540 --> 00:19:00,790 y seré tu árbitro para ¡El partido de exhibición entre equipos de hoy! 302 00:19:02,750 --> 00:19:04,210 ¡El club de Ginna! 303 00:19:12,000 --> 00:19:15,210 Esta habilidad mía ¡Es como un sueño hecho realidad! 304 00:19:15,210 --> 00:19:18,040 Puedo ver la Fuerza de Defensa Demoníaca. ¡de cerca y en persona! 305 00:19:18,040 --> 00:19:19,130 No todos creen 306 00:19:19,130 --> 00:19:23,250 Los melocotones otorgan poderes basados en la personalidad de la persona. naturaleza y conocimiento, ¡pero lo hago totalmente! 307 00:19:24,290 --> 00:19:27,460 Esta barrera podría resistir la fuerza de mil Shuuki. 308 00:19:27,460 --> 00:19:29,670 Contamos contigo para juzgar esta pelea. 309 00:19:30,790 --> 00:19:33,040 ¡Por supuesto, Señora Diez! ¡Por supuesto, señora Kyou! 310 00:19:33,040 --> 00:19:35,130 ¡Haré todo lo posible por hacerlo! 311 00:19:35,130 --> 00:19:36,880 ¿"Señora Kyou"...? 312 00:19:36,880 --> 00:19:38,580 ¿Eres fanática de Demon Defense Force? 313 00:19:38,790 --> 00:19:39,710 '¿Disculpe? 314 00:19:40,580 --> 00:19:43,040 Debería haber sabido que no le agradarían los hombres... 315 00:19:43,040 --> 00:19:45,130 ¡Bien, ya estoy listo! 316 00:19:46,000 --> 00:19:47,580 ¿Tú hiciste eso? 317 00:19:47,580 --> 00:19:49,630 Nei cuenta como no combatiente, 318 00:19:49,630 --> 00:19:51,880 ¡Así que su trabajo es animar a sus compañeros de equipo! 319 00:19:51,880 --> 00:19:53,500 Primero en la Ronda 1: 320 00:19:53,500 --> 00:19:56,380 Es Himari Azuma del 7mo Escuadrón. 321 00:19:56,380 --> 00:19:59,000 ¡contra Yachiho Azuma del 6to Escuadrón! 322 00:19:59,000 --> 00:20:02,790 Las reglas son, quien se rinda ¡O el primero que lo noquean pierde! 323 00:20:03,420 --> 00:20:06,250 Las heridas serán curadas, ¡Así que no dudes en volverte loco! 324 00:20:06,670 --> 00:20:10,420 Una vez que gane este partido, Voy a arrastrarte de regreso a casa. 325 00:20:10,420 --> 00:20:12,750 Serás mi pequeño sirviente especial. 326 00:20:20,170 --> 00:20:22,830 Ya no soy la misma persona que era entonces... 327 00:20:23,500 --> 00:20:25,710 Ganaré, Yachiho. 328 00:20:36,880 --> 00:20:40,210 Como parte de mi habilidad, él me va a ayudar. 329 00:20:40,210 --> 00:20:41,250 Bien por mí. 330 00:20:41,250 --> 00:20:44,830 Negarle a un adiestrador de perros su perro es simplemente desalmado. 331 00:20:44,830 --> 00:20:46,290 ¿Están todos listos? 332 00:20:47,750 --> 00:20:49,710 Ahora bien, que empiece el primer partido... 333 00:20:50,750 --> 00:20:52,250 ¡comienza! 334 00:20:52,250 --> 00:20:54,130 Te lo advierto, Himari. 335 00:20:54,130 --> 00:20:56,000 No durarás ni un segundo contra- 336 00:20:59,250 --> 00:21:02,540 ¡¿De dónde diablos salió ESO?! 337 00:21:04,210 --> 00:21:06,040 ¡Hora Dorada! 338 00:21:06,040 --> 00:21:07,500 ¡Rebobina 5 segundos! 339 00:21:12,710 --> 00:21:14,250 ...¡comenzar! 340 00:21:15,290 --> 00:21:16,670 Ella esta cansada... 341 00:21:16,670 --> 00:21:19,460 Planeamos con anticipación en caso de que no pudiéramos ¡Acaba con ella de un solo golpe! 342 00:21:19,460 --> 00:21:21,130 ¡Sigamos con nuestra estrategia! 343 00:21:21,920 --> 00:21:23,880 Ella cambió de táctica. 344 00:21:23,880 --> 00:21:26,290 Ahora para averiguar si fue un accidente o a propósito... 345 00:21:26,290 --> 00:21:31,380 Himari, no te has dado cuenta de mi La habilidad se ha vuelto más fuerte, ¿verdad? 346 00:21:31,380 --> 00:21:35,080 Es un hecho indiscutible que Las hermanas pequeñas no pueden vencer a las hermanas mayores... 347 00:21:35,380 --> 00:21:38,460 ¡Te lo demostraré con "Prime Time"! 348 00:23:11,380 --> 00:23:12,960 "¡Enséñanos! ¡Nei-senpai!" 349 00:23:12,960 --> 00:23:13,790 ¡Visto bueno! 350 00:23:13,790 --> 00:23:16,580 Hoy estamos hablando de La habilidad de la señorita Himari: ¡aprender! 351 00:23:16,580 --> 00:23:18,460 Es un poder fenomenal que le permite a la señorita Himari adoptar 352 00:23:18,460 --> 00:23:20,500 la habilidad de otra persona por seleccionando sus datos en su teléfono, 353 00:23:20,500 --> 00:23:22,630 siempre y cuando haya visto dicha habilidad. 354 00:23:22,630 --> 00:23:24,080 Pero luego está el problema de compatibilidad, 355 00:23:24,080 --> 00:23:25,630 además de la calidad del la capacidad se deteriora... 356 00:23:25,630 --> 00:23:27,460 Usar una habilidad que tiene un precio 357 00:23:27,460 --> 00:23:30,580 requiere que se pague ese precio o ella no puede cambiarlo por uno diferente, 358 00:23:30,580 --> 00:23:33,420 por lo que debe estudiar las características de capacidades para utilizarlas plenamente. 359 00:23:33,420 --> 00:23:36,080 Es la habilidad perfecta para un trabajador. persona como la señorita Himari! 360 00:23:36,380 --> 00:23:37,500 De todos modos, la próxima vez: 361 00:23:37,500 --> 00:23:39,250 "Hermanas, Yachiho, ridículas" 362 00:23:39,250 --> 00:23:40,540 ¡Gracias por mirar! 363 00:01:56,330 --> 00:02:00,040 {\an7}Torbellino, Himari, Rugido 364 00:05:26,170 --> 00:05:30,880 {\an7}Información del personaje 365 00:05:26,170 --> 00:05:30,880 {\an7}*Comandante* 366 00:05:26,170 --> 00:05:30,880 {\an7}Kyouka Uzen 367 00:05:26,170 --> 00:05:30,880 {\an7}Poder de destrucción de Mato 368 00:05:32,670 --> 00:05:34,540 {\an8}ALTAS AMBICIONES: APRENDER 369 00:06:22,920 --> 00:06:23,290 {\an8}GIRO 370 00:06:24,460 --> 00:06:24,830 {\an8}VIENTO 371 00:06:26,580 --> 00:06:27,460 {\an7}CADENAS ETERNAS: ESCLAVO 372 00:06:26,580 --> 00:06:27,460 {\an7}TORBINO 373 00:08:44,670 --> 00:08:52,080 {\an7}Información del personaje 374 00:08:44,670 --> 00:08:52,080 {\an7}*Luchador* 375 00:08:44,670 --> 00:08:52,080 {\an7}Shushu Suruga 376 00:08:44,670 --> 00:08:52,080 {\an7}Poder de destrucción de Mato 377 00:10:48,830 --> 00:10:54,420 {\an7}HORA AZUMA: HORA DORADA 378 00:10:58,670 --> 00:11:00,630 {\an8}6º ESCUADRÓN 379 00:11:28,080 --> 00:11:31,000 {\an7}Shio 380 00:11:28,080 --> 00:11:31,000 {\an7}Ramen 381 00:15:51,500 --> 00:15:54,420 {\an7}¡¡Partido de exhibición!! 382 00:17:16,540 --> 00:17:19,000 {\an7}SAHARA WAKASA 383 00:17:49,210 --> 00:17:50,540 {\an8}PASAR CON COLORES VOLADORES 384 00:18:48,330 --> 00:18:49,880 {\an7}Himari 385 00:18:48,330 --> 00:18:49,880 {\an7}Yuuki 386 00:18:48,340 --> 00:18:49,880 {\an7}Tenka 387 00:19:00,790 --> 00:19:02,710 {\an7}GINNA BIZEN 388 00:19:09,630 --> 00:19:11,540 {\an8}ARENA DE LUCHA SÓLO PARA MIEMBROS 389 00:19:43,290 --> 00:19:45,750 {\an8}7mo escuadrón SHUSHU SURUGA 390 00:19:45,750 --> 00:19:51,830 {\an7}KYOUKA UZEN 391 00:19:45,750 --> 00:19:51,830 {\an7}HIMARI AZUMA 392 00:20:35,500 --> 00:20:36,830 {\an7}7mo escuadrón 393 00:20:57,920 --> 00:20:59,210 {\an8}¡DESCANSO DE MARCA! 394 00:21:06,290 --> 00:21:07,460 {\an8}HORA AZUMA: HORA DORADA 395 00:21:08,710 --> 00:21:09,250 {\an8}¡DESCANSO DE MARCA! 396 00:23:11,000 --> 00:23:13,580 {\an7}¡ENSEÑANOS! ¡NEI-SENPAI! 397 00:23:13,580 --> 00:23:16,210 {\an7}ALTAS AMBICIONES: APRENDER 398 00:23:37,500 --> 00:23:40,960 {\an8}HERMANAS, YACHIHO, ridículo 399 00:00:00,000 --> 00:00:10,000