1
00:00:05,880 --> 00:00:10,160
Tú, hablé con Fátima.
Dijo que habías bajado el volumen de la televisión.

2
00:00:10,320 --> 00:00:13,320
No estoy debatiendo la ley del consentimiento con Kalif.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,080
Entonces lo haré.

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,680
¡Abogado! Tu cliente Ayub
Mató a un buen amigo mío.

5
00:00:19,840 --> 00:00:23,720
Si vamos a trabajar juntos,
Debes condenar a esa puta.

6
00:00:23,880 --> 00:00:27,200
-¿Conoces a Jonas Wall?
-Hemos hablado un par de veces.

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,400
No hables con él.
No se puede confiar en él.

8
00:00:30,560 --> 00:00:35,080
-Kalle acaba de conseguir a Amir Ibrahim.
-¿Comes carne?

9
00:00:35,240 --> 00:00:41,160
-¿Eso te parece bien?
-No importa lo que responda.

10
00:00:41,320 --> 00:00:43,280
-¡Papá!
-Hola, cariño.

11
00:00:43,440 --> 00:00:49,480
No hay mucha gente aquí que haya crecido.
con un padre en prisión, pero yo sí.

12
00:00:49,640 --> 00:00:53,800
No, Tilde, escucha aquí.
Eres con quien quiero hablar, ¿vale?

13
00:01:02,600 --> 00:01:05,160
-Hola, Amir.
-Ey.

14
00:01:05,320 --> 00:01:08,040
¿Cómo estás?

15
00:01:08,200 --> 00:01:12,520
-No he dormido desde que estuve preso.
-Veo.

16
00:01:14,400 --> 00:01:18,640
Escucha, necesito hablar contigo sobre algo.

17
00:01:18,800 --> 00:01:21,840
Lo que dijiste en la audiencia de detención sobre tu padre...

18
00:01:22,000 --> 00:01:25,960
- Me golpeó bastante fuerte.

19
00:01:26,120 --> 00:01:29,200
También me hizo pensar.

20
00:01:29,360 --> 00:01:32,520
Tengo que cuidar a mi hija.

21
00:01:34,200 --> 00:01:36,720
Está bien...

22
00:01:36,880 --> 00:01:41,520
-¿Entonces quieres convocar a Jana?
-Exactamente. No puedo soportarlo más.

23
00:01:41,680 --> 00:01:47,120
Ella ya no puede vivir allí. Estoy aguantando.
Para tener psicosis, tengo que arreglarlo.

24
00:01:47,280 --> 00:01:49,680
Ciertamente puedo transmitirle eso a Kalle.

25
00:01:49,840 --> 00:01:55,480
No quiero involucrar a Kalle en esto.
Puede concentrarse en los cargos.

26
00:01:55,640 --> 00:02:00,520
Quiero que te ocupes de ello.
Ha trabajado en derecho de familia anteriormente.

27
00:02:00,680 --> 00:02:05,040
He trabajado en derecho de familia.
Pero escucha, Amir...

28
00:02:05,200 --> 00:02:10,960
Creo que puede ser difícil.
Para superar un caso de atención:

29
00:02:11,120 --> 00:02:15,400
- considerando su situación,
con la acusación pendiente...

30
00:02:15,560 --> 00:02:20,240
El maldito fiscal
No tengo nada puesto. Él sólo está pescando.

31
00:02:20,400 --> 00:02:22,840
Nada puede vincularme con ningún delito.

32
00:02:23,000 --> 00:02:27,320
pero te vas a sentar
detenido durante un largo período de tiempo.

33
00:02:27,480 --> 00:02:32,080
Mi hermana puede tenerla. Soraya.
Puede quedarse con ella hasta que yo salga.

34
00:02:32,240 --> 00:02:34,960
Ella es casi como su madre.

35
00:02:35,120 --> 00:02:39,600
-Te recomiendo que esperes...
-¿Qué debo esperar?

36
00:02:39,760 --> 00:02:42,760
Alguien metiendo una aguja
en los brazos de mi hija?

37
00:02:42,920 --> 00:02:46,240
O en ese maldito tipo
¿Aprovechándose de ella?

38
00:02:46,400 --> 00:02:50,600
Estamos hablando de mi hija.
Tengo que arreglar esto.

39
00:02:50,760 --> 00:02:55,200
Realmente lo entiendo.
Tu ansiedad y frustración, lo hago.

40
00:02:55,360 --> 00:02:59,400
Pero el hecho es
que mientras estés detenido, -

41
00:02:59,560 --> 00:03:02,600
- entonces no se le asignará atención.

42
00:03:02,760 --> 00:03:06,600
Y si presentamos
que Jana no es apta como madre, -

43
00:03:06,760 --> 00:03:10,640
- entonces el resultado podría ser
que ambos pierdan la custodia.

44
00:03:10,800 --> 00:03:14,280
De blir Bianca
atendido por el bienestar infantil -

45
00:03:14,440 --> 00:03:17,200
- y colocado en hogares de acogida y...

46
00:03:18,720 --> 00:03:22,440
Sí, puede haber
una pequeña, pequeña posibilidad en teoría -

47
00:03:22,600 --> 00:03:26,120
- para que pueda vivir con tu hermana,
pero no hay garantías.

48
00:03:26,280 --> 00:03:30,480
Si hay una posibilidad,
luego conducimos. Luego lo seguimos.

49
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
Mmm...

50
00:03:32,400 --> 00:03:35,720
estoy llegando a
tener que hablar con Kalle sobre esto.

51
00:03:35,880 --> 00:03:41,440
Está bien. Pero estamos haciendo esto ahora.
Se trata de mi hija.

52
00:03:41,600 --> 00:03:43,960
Haré lo que pueda.

53
00:03:46,320 --> 00:03:51,320
¿Había algo más en lo que estabas pensando?
El interrogatorio de esta tarde, ¿te parece bien?

54
00:03:51,480 --> 00:03:56,520
Está bien, nada.
Esto es lo único que me importa.

55
00:03:59,200 --> 00:04:02,320
Está bien, pero te veré más tarde.

56
00:04:02,480 --> 00:04:05,400
Hola, hola, hola. Sterk, jo.

57
00:04:09,440 --> 00:04:12,440
-Hablaremos.
-Hasta luego.

58
00:04:22,120 --> 00:04:24,680
Hemos terminado aquí.

59
00:04:38,920 --> 00:04:41,360
Sólo voy a...

60
00:04:45,240 --> 00:04:49,080
Helena, ¿te gustaría empezar a contar la historia?

61
00:04:49,240 --> 00:04:54,720
Si pudieras describir su relación
desde tu perspectiva.

62
00:04:58,760 --> 00:05:06,280
no se si lo es
Demasiado para las relaciones, de verdad.

63
00:05:06,440 --> 00:05:11,240
Vale, sí. tu dices
que no hay mucho en la relación.

64
00:05:11,400 --> 00:05:18,360
-¿Te gustaría profundizar un poco?
-Sí, es más que...

65
00:05:18,520 --> 00:05:24,840
Se siente como si existiéramos
uno al lado del otro.

66
00:05:25,000 --> 00:05:31,120
Estamos en la misma habitación
Dormimos en la misma cama, pero... sí.

67
00:05:31,280 --> 00:05:35,800
Ese es el rompecabezas de la vida,
para que todo suba.

68
00:05:35,960 --> 00:05:39,480
Es difícil. Un pequeño infierno.

69
00:05:41,000 --> 00:05:46,400
¿Cuánto tiempo hace que me siento como tú?
existen uno al lado del otro?

70
00:05:46,560 --> 00:05:52,280
Sí, ha pasado mucho tiempo.
Me siento así desde hace varios años.

71
00:05:55,240 --> 00:06:00,640
Kalle ha trabajado mucho
desde que los niños eran pequeños.

72
00:06:00,800 --> 00:06:05,240
Trabajó mucho. Lo priorizó.

73
00:06:05,400 --> 00:06:10,160
-Es un adicto al trabajo.
-Y...

74
00:06:11,160 --> 00:06:14,760
Nunca deja de funcionar.

75
00:06:14,920 --> 00:06:20,880
Salir temprano y volver tarde a casa.
Siempre disponible, más o menos.

76
00:06:21,040 --> 00:06:26,960
No importa.
Ya sea el cumpleaños de los niños o la Nochebuena, -

77
00:06:27,120 --> 00:06:30,280
- o en medio de las vacaciones.

78
00:06:31,440 --> 00:06:35,600
Y ha estado ausente muchísimo.

79
00:06:35,760 --> 00:06:40,400
Durante un tiempo hubo alrededor de 250 noches de hotel al año.

80
00:06:40,560 --> 00:06:46,520
-Ha pasado bastante tiempo.
-Entonces no habrá mucha vida juntos.

81
00:06:47,840 --> 00:06:52,840
Sí, Kalle, ¿qué dices?
¿Sobre lo que dice Helena?

82
00:06:53,000 --> 00:06:57,200
Trabajo mucho, ciertamente lo hago.

83
00:06:57,360 --> 00:07:01,920
No sé qué decir.
Es sólo... sí...

84
00:07:02,080 --> 00:07:08,600
¿Cómo estás, Elena?
¿Cuando Kalle trabaja tanto?

85
00:07:08,760 --> 00:07:11,360
No, eso es...

86
00:07:12,920 --> 00:07:19,360
Es una mierda. Es increíblemente agotador.

87
00:07:19,520 --> 00:07:24,480
-¿Y eso cómo te hace sentir?
-Me siento solo.

88
00:07:26,360 --> 00:07:29,280
Sí.

89
00:07:29,440 --> 00:07:34,120
Estoy tan abajo en Kalles
lista de prioridades, en relación con el puesto de trabajo.

90
00:07:34,280 --> 00:07:39,400
-Y nuestros chicos también.
-Helena, entonces...

91
00:07:39,560 --> 00:07:43,120
¿Qué quieres decir con eso? ¿Qué?

92
00:07:43,280 --> 00:07:49,120
si tuviéramos la mitad
del compromiso que muestra con sus clientes...

93
00:07:49,280 --> 00:07:53,360
De hecho, tengo que interrumpir aquí.
porque esto no se siente...

94
00:07:53,520 --> 00:07:56,160
Estoy completamente... no sé lo que tú...

95
00:07:56,320 --> 00:08:00,720
Kalle, discúlpame, pero
Tenemos que dejar que Helena termine de hablar.

96
00:08:00,880 --> 00:08:04,560
Luego te escucharemos y luego podrás hablar.

97
00:08:04,720 --> 00:08:08,280
-Ahora se enoja mucho.
-No, no me enojo para nada.

98
00:08:08,440 --> 00:08:11,720
Sí. No, pero tuve...

99
00:08:14,040 --> 00:08:17,000
Tuve cáncer de mama hace cuatro años.

100
00:08:17,160 --> 00:08:23,440
- y pasó por una operación difícil,
tratamiento de quimioterapia...

101
00:08:23,600 --> 00:08:28,160
¿No estaba yo ahí para ti entonces?
¿O qué quieres decir?

102
00:08:28,320 --> 00:08:33,440
Estuve allí todo el tiempo.
Incluso tomé una excedencia.

103
00:08:33,600 --> 00:08:36,480
No sentí que fueras...

104
00:08:38,800 --> 00:08:44,560
que te afectó especialmente
lo que pasé. No lo sentí.

105
00:08:44,720 --> 00:08:49,240
-Obviamente me afectó.
-No como lo sentí, nada de lo que mostraste.

106
00:08:49,400 --> 00:08:55,680
No me criaron para mostrar emociones.
Mi padre es exactamente igual.

107
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
Puedes acostarte.
Y llora hasta quedarte dormido cuando...

108
00:09:00,160 --> 00:09:06,280
Es un jodido narcisista.
Ayudó durante muchos años, quien se quitó la vida.

109
00:09:06,440 --> 00:09:09,240
Entonces podrás mostrar emociones.

110
00:09:10,560 --> 00:09:12,840
-Yo...
-Eso es lo que...

111
00:09:13,000 --> 00:09:16,720
No sé qué decir.
Es como...

112
00:09:18,720 --> 00:09:20,800
Y...

113
00:09:22,720 --> 00:09:27,360
¡Hola! Aquí Alexander Lindqvist,
Abogado en Matsson y Moradi.

114
00:09:27,520 --> 00:09:31,840
He tenido diferentes momentos.
Para la audiencia principal.

115
00:09:58,960 --> 00:10:03,920
-Hola.
-¡Osmán! Abogado Óscar Winge. ¿Está sucediendo?

116
00:10:04,080 --> 00:10:09,120
-Tranquilo, hermano. ¿Incluso? ¿Has terminado de pensar?
-Sí. La cosa es...

117
00:10:09,280 --> 00:10:12,640
He estado pensando un poco y...

118
00:10:12,800 --> 00:10:16,240
Estoy feliz de colaborar.

119
00:10:16,400 --> 00:10:21,040
¡Increíble hermano! ¡Y eso es todo!
Con tu cliente. ¿Lo arreglaste?

120
00:10:21,200 --> 00:10:25,920
-Lo he tenido en cuenta.
-¿Qué quieres decir? ¿Lo estás arreglando o no?

121
00:10:27,040 --> 00:10:29,160
Lo arreglaré.

122
00:10:31,560 --> 00:10:34,480
-Así es.
-Muchas gracias.

123
00:10:34,640 --> 00:10:37,960
Entonces podrás vestirte y sentarte aquí.

124
00:10:38,120 --> 00:10:43,720
-¿Cómo suena? ¿Escuchas algo extraño?
-Eso suena genial. Nada anormal.

125
00:10:43,880 --> 00:10:49,720
¿Sabes qué podría estar causándolo?
¿Que a veces se vuelve así de salvaje?

126
00:10:49,880 --> 00:10:53,640
Podría estar relacionado con el estrés.

127
00:10:53,800 --> 00:10:59,680
-¿Experimentas mucho estrés en tu vida diaria?
-Sí, absolutamente. Es mucho estrés.

128
00:10:59,840 --> 00:11:04,320
Te sugeriría técnicas de relajación,
respiración profunda y atención plena.

129
00:11:04,480 --> 00:11:08,200
Hay buenas aplicaciones si estás interesado.

130
00:11:08,360 --> 00:11:11,280
Vale, sí. Sí.

131
00:11:11,440 --> 00:11:13,880
¿Había algo más en lo que estabas pensando?

132
00:11:18,440 --> 00:11:22,800
No... sí, o...
Lo pensé con...

133
00:11:22,960 --> 00:11:26,840
Viagra. Si hay algo que...

134
00:11:27,000 --> 00:11:33,680
Mi esposa y yo... Ha sucedido.
Un par de veces ahora que... que me estoy debilitando.

135
00:11:33,840 --> 00:11:37,880
O ni siquiera me pongo duro. Entonces...

136
00:11:38,040 --> 00:11:41,320
¿Y cómo es?
¿Cuando no estás con tu esposa?

137
00:11:42,520 --> 00:11:44,560
¿Qué quieres decir?

138
00:11:44,720 --> 00:11:50,480
No experimentas problemas.
¿Cuando te masturbas, es decir, cuando no estás con tu esposa?

139
00:11:50,640 --> 00:11:53,040
No, exactamente.

140
00:11:54,120 --> 00:11:58,040
Ya que tus problemas son
tan relacionado con las relaciones sexuales -

141
00:11:58,200 --> 00:12:01,720
- y dices que podría ser
algo de estrés en su vida diaria, -

142
00:12:01,880 --> 00:12:06,720
- entonces sospecho
que en su caso está relacionado con el estrés.

143
00:12:06,880 --> 00:12:11,800
Pero si quieres,
¿Puedo recetar una dosis baja de Sildenafil?

144
00:12:11,960 --> 00:12:18,160
Tomar un comprimido una hora antes del coito,
Espero que eso ayude.

145
00:12:19,760 --> 00:12:23,360
Sí, ese soy yo.
Estoy sentado en un taxi camino a la casa de la televisión.

146
00:12:23,520 --> 00:12:27,280
Realmente me gustaría hablar contigo.
Llámame.

147
00:12:27,440 --> 00:12:30,480
¡Hola! Aquí Jonás.
Considerando el Tribunal de Apelaciones...

148
00:12:30,640 --> 00:12:35,240
Se siente un poco incómodo.
Con el atractivo y los medios y todo.

149
00:12:35,400 --> 00:12:40,680
Quería escuchar lo que piensas,
si deberíamos tomar una copa o algo así. ¡Llamar!

150
00:12:58,520 --> 00:13:04,280
En 2013 se cometieron 4.000 violaciones
informó. En 2023 eran 6300.

151
00:13:04,440 --> 00:13:06,440
Eso es un aumento de más del 50 por ciento.

152
00:13:06,600 --> 00:13:10,320
Pero el número de condenas
sigue estando entre el 5 y el 10 por ciento.

153
00:13:10,480 --> 00:13:14,920
Y según las autoridades
última encuesta sobre salud sexual -

154
00:13:15,080 --> 00:13:18,600
- una de cada cuatro mujeres jóvenes tiene
entre 16 y 29 años -

155
00:13:18,760 --> 00:13:23,320
- experimentado ser penetrado
por vía anal, vaginal u oral en contra de su voluntad.

156
00:13:23,480 --> 00:13:27,960
¡Cada cuarto! Y estás hablando de
¿Principios de precaución y seguridad jurídica?

157
00:13:28,120 --> 00:13:32,120
-¡Eso es completamente absurdo!
-Matsson puede responder. ¿Es esto absurdo?

158
00:13:32,280 --> 00:13:35,120
se trata de
los requisitos probatorios extremadamente bajos...

159
00:13:35,280 --> 00:13:38,720
Los bajos requisitos de prueba
me crea problemas.

160
00:13:38,880 --> 00:13:43,680
Teóricamente deberían conducir a
que más personas sean condenadas, no menos.

161
00:13:43,840 --> 00:13:47,040
Intentemos ser un poco objetivos ahora.

162
00:13:47,200 --> 00:13:51,200
Todos los que trabajan en estos asuntos,
Sé que son difíciles de evaluar.

163
00:13:51,360 --> 00:13:57,200
-Las palabras se oponen a las palabras, a menudo sin pruebas.
-Eso acabará con la ley de consentimiento.

164
00:13:57,360 --> 00:14:01,480
A la explicación de la mujer no se le da ningún peso.
Si siente pena por el abusador.

165
00:14:01,640 --> 00:14:04,880
-¿Sientes pena por los abusadores?
-Nadie lo hace.

166
00:14:05,040 --> 00:14:11,040
¿A qué otro tipo de delito te refieres?
El tribunal que el riesgo de cuatro años de prisión -

167
00:14:11,200 --> 00:14:15,560
- indica precaución adicional,
incluso si se cumplen los requisitos probatorios?

168
00:14:15,720 --> 00:14:20,080
-¿Es asesinato? ¿Abuso?
-¿Deberíamos dejar que responda Karl Matsson?

169
00:14:20,240 --> 00:14:24,800
No hay otros delitos.
Donde tanta gente culpable se sale con la suya.

170
00:14:24,960 --> 00:14:28,640
Pero tampoco te ofendas
donde tanta gente inocente es condenada.

171
00:14:28,800 --> 00:14:32,200
Está bien arrepentirse del mal sexo.
Para obtener una condena.

172
00:14:32,360 --> 00:14:35,960
-¡¿Mal sexo?!
-Si puedo terminar de hablar...

173
00:14:36,120 --> 00:14:41,320
¡No! ¿Mal sexo? ¿De qué estás hablando?
¿Es este el nivel del debate?

174
00:14:41,480 --> 00:14:44,840
Puede que me haya expresado con torpeza...

175
00:14:50,960 --> 00:14:52,920
¡Oh, mierda!

176
00:15:12,800 --> 00:15:15,920
-¿Y?
-Ey.

177
00:15:16,080 --> 00:15:21,360
-Gracias por el debate.
-Gracias.

178
00:15:21,520 --> 00:15:26,880
-Son preguntas muy difíciles.
-Sí, sobre todo para la defensa.

179
00:15:27,040 --> 00:15:33,680
Creo que logramos arrojar luz sobre
complejidad en muy buen sentido.

180
00:15:33,840 --> 00:15:36,200
Estoy de acuerdo.

181
00:15:37,720 --> 00:15:39,680
De...

182
00:15:46,880 --> 00:15:50,880
¿Sabes que Sasha y yo
¿Tienes una relación sexual?

183
00:15:52,120 --> 00:15:56,600
-¿Una relación sexual…?
-Desde hace casi un año.

184
00:15:56,760 --> 00:15:59,800
-No lo sabías, ¿verdad?
-En el.

185
00:16:01,440 --> 00:16:04,280
Es difícil.

186
00:16:04,440 --> 00:16:12,000
Es una relación destructiva,
Y he tenido malos momentos.

187
00:16:13,680 --> 00:16:18,000
Ambos se han separado muchas veces.

188
00:16:18,160 --> 00:16:25,320
Cada vez que he pensado:
"Ya es suficiente, el caos debe terminar ahora".

189
00:16:26,040 --> 00:16:29,040
Pero él regresará,
y no puedo decir que no.

190
00:16:29,200 --> 00:16:33,600
Sé que debería
pero parece que no puedo hacerlo.

191
00:16:35,240 --> 00:16:38,120
Así que también es culpa mía, lo sé.

192
00:16:38,280 --> 00:16:44,080
pero es dificil
Cuando se trata de narcisistas, -

193
00:16:44,240 --> 00:16:51,720
- porque funcionan y actúan
según sus propios principios.

194
00:16:53,120 --> 00:16:55,960
Me resulta difícil de comprender.

195
00:16:58,240 --> 00:17:00,400
Ahora lo sabes.

196
00:17:03,360 --> 00:17:08,560
-Pero, como dije, gracias por hoy.
-Gracias. Gracias, gracias.

197
00:17:08,720 --> 00:17:10,760
Nos vemos.

198
00:17:20,160 --> 00:17:24,640
-¡Hola! Bienvenido.
-Gracias. Ayub Mohammed, 12.02.2010.

199
00:17:25,640 --> 00:17:28,080
-Hola. Bienvenido.
-Oye, oye.

200
00:17:39,600 --> 00:17:41,400
Muchas gracias.

201
00:17:54,080 --> 00:17:56,680
-Hola Ayub.
-¿Qué estás haciendo aquí?

202
00:17:56,840 --> 00:18:00,240
Encarcelamiento... No es ahora, ¿verdad?
Son las dos en punto, ¿no?

203
00:18:00,400 --> 00:18:03,240
-Sí, tenemos mucho tiempo.
-¿Estás bien?

204
00:18:03,400 --> 00:18:05,600
Está bien.

205
00:18:13,120 --> 00:18:16,360
Hay algo de lo que necesito hablar contigo.

206
00:18:16,520 --> 00:18:22,320
Hemos recibido su orden de arresto.
¿Recuerdas lo que te dije sobre la buena razón?

207
00:18:22,480 --> 00:18:26,040
que fue
el requisito probatorio para la detención, -

208
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
- ¿Y que no pensé que lo tenían?

209
00:18:29,720 --> 00:18:31,560
Justo.

210
00:18:31,720 --> 00:18:37,080
Ha llegado nueva información.
Lo que demuestra que tienen mucho más sobre ti...

211
00:18:37,240 --> 00:18:40,960
Espera, ¿para mí?
¿Qué quieres decir? ¿Qué llevan conmigo?

212
00:18:41,120 --> 00:18:43,440
-Bastante.
-¿Cómo qué?

213
00:18:43,600 --> 00:18:47,840
Disponemos de datos de mástil
desde el momento y lugar del asesinato, -

214
00:18:48,000 --> 00:18:50,240
- desde un número vinculado a usted.

215
00:18:50,400 --> 00:18:55,560
Entonces tenemos ADN de la escena.
Y el vídeo de vigilancia de la tienda de kebab...

216
00:18:55,720 --> 00:18:59,360
- donde te ven con la víctima
apenas unas horas antes del asesinato.

217
00:18:59,520 --> 00:19:02,480
¿Me van a detener?

218
00:19:02,640 --> 00:19:07,040
Podemos contar con eso, sí.
Lo mejor es que contemos con ello.

219
00:19:09,280 --> 00:19:12,280
Y además creo...

220
00:19:14,280 --> 00:19:16,960
Esto es muy duro.
Para que yo diga, Ayub.

221
00:19:17,120 --> 00:19:21,480
Pero creo que es un alto riesgo.
para que usted sea condenado por este asesinato, -

222
00:19:21,640 --> 00:19:24,040
- incluso si niegas la culpa.

223
00:19:24,200 --> 00:19:27,600
Y en esta situación, creo...

224
00:19:29,920 --> 00:19:33,720
Si confiesas el asesinato ahora,
Por eso hoy reconozco...

225
00:19:33,880 --> 00:19:40,360
-Espera, ¿admitir el asesinato? ¿Estás enfermo?
-Tienes mucho que ganar con ello.

226
00:19:40,520 --> 00:19:46,840
Será más fácil conseguir que gastes
el período de detención en una institución juvenil.

227
00:19:47,000 --> 00:19:50,360
¡¿Eres jodidamente estúpido?!
¿Escuchas lo que estás diciendo o no?

228
00:19:50,520 --> 00:19:55,000
-Ayub, tómatelo con calma.
-¡Voy a ir a mi mamá, no a una institución!

229
00:19:55,160 --> 00:19:58,920
¡Déjame ir! ¡No me toques!
Vete a la mierda, pequeño mentiroso.

230
00:19:59,080 --> 00:20:04,560
Dijiste que no debería terminar en...
¡Déjame ir! ¡¿No lo entiendes?!

231
00:20:04,720 --> 00:20:08,800
¿Qué es? ¿Qué deseas?
Maldito idiota. ¡Irse! Pequeño cachorrito mocoso.

232
00:20:08,960 --> 00:20:12,640
¡Que te jodan! Ser du, eller? ¡Que te jodan!

233
00:20:12,800 --> 00:20:15,600
-¡Maldición!
-Tómatelo con calma, tú tienes el control.

234
00:20:36,560 --> 00:20:39,680
No quería. Me obligaron.

235
00:20:39,840 --> 00:20:44,640
Amenazaron a mi madre.
Dijeron que la iban a matar.

236
00:20:44,800 --> 00:20:50,320
-No lo haría, no lo haría.
-Qué...? ¿Te declaras culpable ahora, Ayub?

237
00:20:50,480 --> 00:20:55,080
Todo está en mi teléfono. Ya verás.
Que me obligaron. El código es 2010.

238
00:20:55,240 --> 00:20:59,880
Tienes que decir eso también en la reunión de detención.
Tienes que mostrarles todo.

239
00:21:00,040 --> 00:21:02,440
Vale, trabajo...

240
00:21:02,600 --> 00:21:07,520
¿Me estás escuchando?
Definitivamente puedo revisar tu teléfono.

241
00:21:07,680 --> 00:21:13,800
Si encuentro evidencia allí de que estabas
Forzado, ciertamente puedo afirmar eso.

242
00:21:13,960 --> 00:21:18,720
Pero... Y esto es muy importante.
Es muy importante.

243
00:21:18,880 --> 00:21:23,840
Si miro tu teléfono y encuentro
hay pruebas de que fuiste obligado, -

244
00:21:24,000 --> 00:21:28,960
- si encuentro cosas que hablan
para su beneficio, chats, fotos y esas cosas, -

245
00:21:29,120 --> 00:21:32,120
- Entonces tengo que entregárselo.
A la policía. ¿DE ACUERDO?

246
00:21:32,280 --> 00:21:36,280
¿Pero hay un nombre ahí?
Sobre las personas involucradas, -

247
00:21:36,440 --> 00:21:42,600
- entonces los nombres terminan en la investigación,
y es público.

248
00:21:42,760 --> 00:21:47,160
Los que te amenazaron, te obligaron,
amenazó con matar a tu madre, -

249
00:21:47,320 --> 00:21:51,320
- lo van a descubrir
que le has callado a la policía. ¿Quieres eso?

250
00:21:51,480 --> 00:21:55,000
Sólo para que lo sepas
¿En qué te estás embarcando ahora?

251
00:22:16,760 --> 00:22:21,520
Está bien, ya sabes...
Ahora que te has declarado culpable ante mí...

252
00:22:21,680 --> 00:22:25,200
- entonces ya no puedo más
declararse inocente en su nombre.

253
00:22:25,360 --> 00:22:28,240
Vas a ser juzgado de todos modos.

254
00:22:32,040 --> 00:22:34,960
absolutamente podemos
pruébalo con tu teléfono móvil, -

255
00:22:35,120 --> 00:22:38,840
- pero entonces es importante
que sabes en lo que te estás metiendo, -

256
00:22:39,000 --> 00:22:41,600
- y que crees que vale la pena.

257
00:22:47,280 --> 00:22:51,600
O si crees que es mejor
¿Confesar simplemente el asesinato, al contrario?

258
00:23:06,720 --> 00:23:10,080
Mateo Soledad el
"Bashar al-Assad" en Signal.

259
00:23:10,240 --> 00:23:14,720
¿Puedes describir qué contacto
¿Tienes sombrero con Bashar al Assad?

260
00:23:16,880 --> 00:23:20,000
Noël el Batal het
"Sniper", "Gävle" y "TT-mannen".

261
00:23:20,160 --> 00:23:24,240
¿Puedes describir qué contacto
¿Los has tenido en Signal?

262
00:23:29,320 --> 00:23:36,200
Amir, no parece que quieras.
Habla con nosotros, ¿o qué?

263
00:23:36,360 --> 00:23:41,640
Sólo estoy pensando...
Quizás podamos hacer algo por usted.

264
00:23:41,800 --> 00:23:45,880
- ¿quién podría haberte atrapado?
para hablar con nosotros.

265
00:23:46,040 --> 00:23:50,760
-Enviar posada kona di.
-Estás haciendo el payaso, estoy tratando de ayudarte.

266
00:23:50,920 --> 00:23:55,600
Tenemos 50 malditos alias.
Podemos conectarnos con usted.

267
00:23:55,760 --> 00:23:58,280
¿No entiendes que estamos tratando de ayudarte?

268
00:23:58,440 --> 00:24:04,000
En 2024, Gävle escribe a Tisseman Deluxe:
"Arreglaremos los monopolios, hermano, walla".

269
00:24:04,160 --> 00:24:07,440
"Comprueba Sundsvall, jaja".
"Nos estamos follando a su madre, hermano".

270
00:24:07,600 --> 00:24:10,640
"La última vez llevamos al padre de uno de los niños".

271
00:24:10,800 --> 00:24:14,640
"Ejecutado en casa delante de su madre".
¿Puedes comentar?

272
00:24:14,800 --> 00:24:20,520
Quiero que salgan cerdos,
para poder hablar con mi abogado a solas.

273
00:24:22,920 --> 00:24:24,800
DE ACUERDO.

274
00:24:37,600 --> 00:24:39,360
Gracias.

275
00:24:49,680 --> 00:24:52,000
Entonces, ¿qué diablos es esto?

276
00:24:52,160 --> 00:24:55,240
Desde hace seis años viajo
entre Suecia y muchos países.

277
00:24:55,400 --> 00:24:57,720
De repente me llevan.

278
00:24:57,880 --> 00:25:01,760
esta garantizado
un pequeño hijo de puta por ahí -

279
00:25:01,920 --> 00:25:07,760
- quien filtra información a la policía.
Estoy 190 por ciento seguro de eso.

280
00:25:07,920 --> 00:25:12,480
Y todos esos malditos alias de los que hablan.
Tisseman, Gävle, Francotirador, etc.

281
00:25:12,640 --> 00:25:17,040
-¿Qué diablos es eso? Son sólo mentiras.
-Entiendo.

282
00:25:23,200 --> 00:25:25,920
¿Has hablado de cuidados?

283
00:25:26,080 --> 00:25:31,680
Sí, hemos hablado de ello. si quieres
Llama a Jana y yo te ayudaré.

284
00:25:31,840 --> 00:25:35,840
-Sí, la convocaremos.
-Pero aún así queremos ser claros:

285
00:25:36,000 --> 00:25:40,840
Le recomendamos no iniciar un caso de atención.
Considerando el riesgo.

286
00:25:41,000 --> 00:25:43,920
Amir, escucha ahora.

287
00:25:44,080 --> 00:25:48,480
Es muy importante.
Que comprende plenamente el riesgo.

288
00:25:48,640 --> 00:25:53,680
-Tu hija podría terminar en un hogar de acogida.
-Estoy de acuerdo y me arriesgo.

289
00:25:53,840 --> 00:25:58,160
Entonces tal vez deberías estar de acuerdo con
que ustedes son mis abogados.

290
00:25:58,320 --> 00:26:02,800
lo que te pido,
Simplemente haz eso. ¿Entiendo?

291
00:26:05,680 --> 00:26:08,680
-Tranquilo, Amir.
-Estoy tranquilo.

292
00:26:08,840 --> 00:26:14,200
Traed a los malditos lechones.
para que podamos volver al granero.

293
00:26:20,240 --> 00:26:23,280
Voy a joderlos, eso es.

294
00:26:23,440 --> 00:26:25,880
Voy a matar a esas putas.

295
00:26:34,720 --> 00:26:37,120
Luego, el tribunal de distrito celebrará una audiencia de detención.

296
00:26:37,280 --> 00:26:42,000
-Fiscal Wentzell, presente la moción.
-Gracias, juez.

297
00:26:42,160 --> 00:26:46,000
Solicito que Ayub Mohammed
permanecerá bajo custodia -

298
00:26:46,160 --> 00:26:53,120
- por sospecha razonable de asesinato
24 de septiembre en Rissne, Estocolmo.

299
00:26:53,280 --> 00:26:56,560
Como motivo especial
Me refiero al riesgo de pérdida de pruebas.

300
00:26:56,720 --> 00:27:00,960
Además, está disponible aquí.
detención obligatoria.

301
00:27:01,120 --> 00:27:04,960
También hay
motivos especiales de prisión.

302
00:27:05,120 --> 00:27:09,920
Solicito el permiso del tribunal.
Imponer restricciones a Ayub Mohammed.

303
00:27:10,080 --> 00:27:15,000
Finalmente solicito que la negociación
se celebrará a puerta cerrada. Gracias.

304
00:27:15,200 --> 00:27:18,480
Abogado Winge,
¿Cómo se encuentra Ayub Mohammed?

305
00:27:18,640 --> 00:27:23,440
Gracias, juez. Ayub Mohammed
consiente la solicitud de detención, -

306
00:27:23,600 --> 00:27:26,360
- y que existen motivos razonables para sospechar.

307
00:27:26,520 --> 00:27:30,320
No hay objeciones a las puertas cerradas.

308
00:27:30,480 --> 00:27:34,480
¿Su cliente está de acuerdo en que es
¿Motivos razonables para sospechar de asesinato?

309
00:27:34,640 --> 00:27:37,200
Eso se entiende correctamente.

310
00:27:38,360 --> 00:27:42,200
Entonces la negociación continúa.
A puerta cerrada.

311
00:27:42,360 --> 00:27:45,960
Debo pedir a todos los presentes que abandonen la sala.

312
00:28:09,400 --> 00:28:12,000
Giro de vuelta. Manos adelante.

313
00:28:18,160 --> 00:28:23,360
-¿Puedo tener un segundo con mi cliente?
-Absolutamente. Tiene que ser rápido.

314
00:28:27,560 --> 00:28:32,440
Tú, es importante.
Que mantengas el ánimo en alto ahora. ¿DE ACUERDO?

315
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
Pero tú arreglas esto.

316
00:28:39,080 --> 00:28:44,200
Recuerda, no estás hablando del caso.
Con nadie más que yo.

317
00:28:44,360 --> 00:28:49,080
Si le dices a un guardia,
Se lo dicen a la policía de inmediato.

318
00:28:49,240 --> 00:28:53,000
Chicos, lo siento por eso.
Realmente tenemos que seguir adelante.

319
00:29:20,040 --> 00:29:21,960
DE ACUERDO.

320
00:29:38,520 --> 00:29:44,280
El tribunal de distrito continúa
la audiencia principal en el caso B 6305-25.

321
00:29:44,440 --> 00:29:47,400
Se llama a las partes y abogados a la sala 22.

322
00:29:52,240 --> 00:29:56,560
¿Tú estás bien? ¿Está todo bien?

323
00:29:56,720 --> 00:29:59,920
-¿Por qué no sería bueno?
-Sólo me lo pregunto.

324
00:30:00,080 --> 00:30:03,600
acabo de tener
la audiencia de detención por el caso Rissne.

325
00:30:03,760 --> 00:30:08,040
-Está bien, ¿cómo te fue?
-Él...

326
00:30:08,200 --> 00:30:12,320
-Reconoció.
-¡Oh! Dios mío.

327
00:30:12,480 --> 00:30:18,560
-¿Vas a entrar o vas a salir?
-Me voy, ya terminé por hoy.

328
00:30:18,720 --> 00:30:21,680
Pero tú, hasta luego.

329
00:30:23,240 --> 00:30:24,880
De...

330
00:30:30,120 --> 00:30:33,680
¿Podemos tomar un café?
Necesito discutir contigo sobre algo.

331
00:30:33,840 --> 00:30:36,760
¿Por qué deberíamos...? ¿Por qué?

332
00:30:38,360 --> 00:30:40,520
Porque...

333
00:30:41,680 --> 00:30:45,280
-Eres astuto.
-Pensé que estaba incluido en la cuota.

334
00:30:45,440 --> 00:30:50,400
Sí, eso fue una estupidez.
Sabes, creo que tienes mucho talento.

335
00:30:52,680 --> 00:30:55,920
Por favor, ¿podemos tomar un café?

336
00:30:56,080 --> 00:31:00,560
Si la evidencia en el celular respalda sus acciones
bajo extrema presión psicológica...

337
00:31:00,720 --> 00:31:04,800
Coacciones, amenazas. Entonces tienes una mucho mejor
posición para reducir la pena.

338
00:31:04,960 --> 00:31:09,520
-Pero tienes que coger tu móvil.
-Sí, lo sé.

339
00:31:09,680 --> 00:31:13,480
-¿Y lo enterró en Rissne?
-Eso es lo que dice.

340
00:31:13,640 --> 00:31:16,000
Por favor. Mierda.

341
00:31:16,160 --> 00:31:21,040
De todos modos, no utilizará la evidencia.
No tiene intención de permanecer en silencio.

342
00:31:21,200 --> 00:31:25,120
Está aterrorizado.
Ése es el problema, no se atreven a decirlo.

343
00:31:27,640 --> 00:31:31,640
Entiendo que es difícil, pero
Has hecho todo lo que has podido, ¿verdad?

344
00:31:31,800 --> 00:31:34,120
No hay mucho más que puedas hacer.

345
00:31:34,280 --> 00:31:38,280
Si decide permanecer en silencio
y recibir castigos más severos, -

346
00:31:38,440 --> 00:31:41,440
- entonces en cierto modo es su elección.

347
00:31:41,600 --> 00:31:44,480
-¿Bien?
-Mmm.

348
00:31:45,480 --> 00:31:51,080
Espera un minuto. Hola Ahmed.
Está bien, iré. ¿Has comido?

349
00:31:51,240 --> 00:31:54,320
Estoy en camino. Adiós.

350
00:31:54,480 --> 00:31:57,640
-Aquí viene Enrique.
-¿Fue su padre?

351
00:31:57,800 --> 00:32:03,800
¿Su padre? No, no su padre.
Ese es mi amigo, conduce un taxi.

352
00:32:03,960 --> 00:32:09,760
El jardín de infancia cerró temprano. voy a pagar,
luego puede conducir con él.

353
00:32:09,920 --> 00:32:15,200
-No es óptimo, pero así tengo que hacerlo.
-Para él es como Gröna Lund.

354
00:32:15,360 --> 00:32:19,760
Gracias por el té.
Espero que te hayas vuelto un poco más sabio.

355
00:32:21,800 --> 00:32:25,640
Gracias, por cierto. En realidad. Gracias.

356
00:33:26,200 --> 00:33:27,840
¡Ay, ay, ay!

357
00:33:30,840 --> 00:33:32,840
Entonces veamos.

358
00:33:34,840 --> 00:33:38,760
-¿Estás listo?
-Muy listo.

359
00:33:41,040 --> 00:33:43,160
¿Hola?

360
00:33:44,000 --> 00:33:47,040
Cariño, subí dos tallas.

361
00:33:49,160 --> 00:33:52,280
-Lo siento, tendremos que cambiarlo.
-Buen pensamiento.

362
00:33:52,440 --> 00:33:56,120
Lo siento, cariño. Bueno... ¡Pero!

363
00:33:56,280 --> 00:33:59,800
-Bueno, esos son senos de lactancia.
-Te gusta eso, ¿eh?

364
00:33:59,960 --> 00:34:02,720
Han vuelto, cariño.

365
00:34:07,760 --> 00:34:09,920
Eres tan sexy.

366
00:34:15,960 --> 00:34:20,640
Y por lo tanto uno debe ser
mucho cuidado. Espera un momento.

367
00:34:20,800 --> 00:34:23,840
-Estás mirando, ¿verdad?
-Escucho.

368
00:34:25,960 --> 00:34:31,120
-¿Qué opinas?
-Ambos decís cosas sensatas.

369
00:34:31,280 --> 00:34:34,920
Pero tampoco hay crimen.

370
00:34:35,080 --> 00:34:38,480
- donde se condena a tanta gente inocente.
Eso también es un problema.

371
00:34:38,640 --> 00:34:41,920
Está bien arrepentirse del mal sexo.
Para obtener una condena.

372
00:34:42,080 --> 00:34:45,880
-¡¿Mal sexo?!
-Si puedo terminar de hablar...

373
00:34:46,040 --> 00:34:50,560
¡No! ¿Mal sexo? ¿De qué estás hablando?
¿Es este el nivel del debate?

374
00:34:50,720 --> 00:34:55,960
-Tal vez me expresé poco claro...
-No se trata de no estar claro.

375
00:34:56,120 --> 00:35:01,680
Se trata de que no sea "mal sexo"
ser penetrado contra la propia voluntad, Kalle.

376
00:35:01,840 --> 00:35:05,240
-Independientemente del grado de intoxicación.
-Contestará Karl Matsson.

377
00:35:05,400 --> 00:35:08,240
Ahora hay que aclarar: ¿A qué te refieres?

378
00:35:11,040 --> 00:35:16,280
Mierda, estoy tan jodidamente duro.
Siente, siente, siente. ¡Querida!

379
00:35:16,440 --> 00:35:21,560
-¿Cuándo vuelven las niñas a casa?
-Stella está durmiendo y Nova está probando trabajos.

380
00:35:21,720 --> 00:35:24,120
¿Es eso cierto? Guau.

381
00:35:24,280 --> 00:35:29,080
-¿Dónde está probando?
-Brassería Sture.

382
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
-¿Hola?
-Sí.

383
00:35:31,680 --> 00:35:36,240
¿Es la Brasserie Sture?
¿Por qué está intentando salir ahí?

384
00:35:36,400 --> 00:35:39,920
-¿Qué estás haciendo?
-Ese es el lugar de Wall.

385
00:35:40,080 --> 00:35:42,760
-Afilate.
-Voy a ir a buscarla ahora.

386
00:35:42,920 --> 00:35:47,280
No puedes ir a buscarla.
¿Estás loco? Ella es una adulta.

387
00:35:47,440 --> 00:35:51,880
-¿Adulto? ¡Tiene 19 años!
-No se puede controlar todo.

388
00:35:52,040 --> 00:35:56,200
-Soy su padre. Ella vive aquí.
-Eres tan jodidamente estúpido.

389
00:35:56,360 --> 00:35:59,360
¡Ese maldito teléfono, eso es!

390
00:36:01,000 --> 00:36:02,880
-¡Ey!
-Hola.

391
00:36:03,040 --> 00:36:06,640
El hecho de que hayas dejado de contestar el teléfono,
¿Hay algo nuevo?

392
00:36:06,800 --> 00:36:09,760
Lo siento, pero ya estoy respondiendo. Disparar.

393
00:36:09,920 --> 00:36:15,080
-¿Viste el debate?
-No, me lo perdí. ¿Te fue bien?

394
00:36:15,240 --> 00:36:19,600
-No sé. Quizás no cien.
-Está bien, lo entiendo.

395
00:36:20,960 --> 00:36:25,120
Estoy un poco ocupado.
¿Está bien si hablamos mañana?

396
00:36:25,280 --> 00:36:29,840
Pero tú, lo es
Una cosa necesito preguntarte.

397
00:36:30,000 --> 00:36:34,160
Chanette dijo
Algo realmente extraño para mí hoy.

398
00:36:34,320 --> 00:36:36,440
¿Sí?

399
00:36:36,600 --> 00:36:38,600
¡Sasha!

400
00:36:38,760 --> 00:36:41,520
Dame... Espera un minuto.

401
00:36:41,680 --> 00:36:44,680
-Dos minutos.
-Sasha, maldita sea.

402
00:36:52,280 --> 00:36:57,160
-Sí, ¿qué dijo?
-Que ustedes dos están teniendo una relación sexual.

403
00:36:58,680 --> 00:37:01,760
¿Qué diablos estás diciendo?

404
00:37:01,920 --> 00:37:06,880
Sí, ella dijo eso.
Y eso que ya lleva un año.

405
00:37:09,600 --> 00:37:13,440
Sinceramente no lo sé.
¿Qué debería responder a eso, Kalle?

406
00:37:13,600 --> 00:37:17,160
-Eso es una completa locura.
-Sí, no lo sé, Sasha.

407
00:37:17,320 --> 00:37:21,480
-¿Eso es todo?
-Sí. Una completa locura, eso lo oyes tú mismo.

408
00:37:21,640 --> 00:37:25,800
Ella es completamente ilimitada. Eso me está jodiendo.
Es aterrador hasta dónde puede llegar.

409
00:37:25,960 --> 00:37:28,080
DE ACUERDO.

410
00:37:28,240 --> 00:37:36,040
Pero sigo pensando que podría ser una buena idea.
Para estar un poco más atentos en el futuro, -

411
00:37:36,200 --> 00:37:39,760
- considerando la apelación y esas cosas.

412
00:37:39,920 --> 00:37:45,320
¿Habrá más apariciones públicas?
Probablemente sería una buena idea si respondieras eso.

413
00:37:45,480 --> 00:37:48,080
Mmm, por supuesto.

414
00:37:49,320 --> 00:37:53,080
Podemos hablar más sobre esto.
Mañana si es necesario.

415
00:37:53,240 --> 00:37:57,880
-Ve a ver el debate ahora.
-Sí, lo haré ahora mismo.

416
00:37:58,040 --> 00:38:00,600
-Está bien, pásalo bien.
-Adiós.

417
00:38:05,320 --> 00:38:09,120
-¿Qué estás haciendo?
-El trabajo. Es...

418
00:38:10,400 --> 00:38:15,280
-Dios mío, ¿nunca puedes desconectarte?
-Sí, lo haré. Es Kalle.

419
00:38:19,160 --> 00:38:24,480
Cariño, lo siento
pero creo que morí.

420
00:38:24,640 --> 00:38:29,000
-No, pobrecito.
-Sí, lo siento.

421
00:38:29,160 --> 00:38:34,000
¿Vamos a ver?
¿Si puedo devolverle la vida entonces?

422
00:38:34,160 --> 00:38:37,440
No me lo creo, claro está.

423
00:38:40,000 --> 00:38:43,560
Espero que sea cierto.
No parece muerto en absoluto.

424
00:38:48,920 --> 00:38:51,680
Cariño, yo...

425
00:38:54,960 --> 00:38:58,680
¿Tengo su consentimiento o no?

426
00:39:11,440 --> 00:39:13,600
Oh, qué delicioso.

427
00:39:18,680 --> 00:39:22,440
Oh, eres tan jodidamente duro. Ay, Dios...

428
00:39:32,560 --> 00:39:34,560
Ya voy.

429
00:39:47,160 --> 00:39:49,560
Ay dios mío. Cariño...

430
00:40:00,360 --> 00:40:04,560
-Voy a darme una ducha.
-DE ACUERDO.

431
00:40:07,560 --> 00:40:12,040
Pensé que estuvo bien hoy.
Entonces, la terapia.

432
00:40:12,200 --> 00:40:15,560
se siente bien tener
una estructura para la conversación entre nosotros.

433
00:40:15,720 --> 00:40:21,440
Ella parecía genial, ella Line,
Eso pensé. Entonces se sintió bien.

434
00:40:26,120 --> 00:40:31,520
Sólo me estoy comunicando claramente ahora.
Lo que siento, así sale.

435
00:40:31,680 --> 00:40:35,560
Sí, eso es bueno, Kalle.

436
00:40:38,480 --> 00:40:40,680
DE ACUERDO.

437
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
¿Lo que sucede? Escribes "tira de mí".
Nadie va a retroceder, hijo de puta.

438
00:41:56,160 --> 00:42:00,680
Escucha, si no haces lo que te decimos,
Vas a morir. ¿Entiendo?

439
00:42:00,840 --> 00:42:04,080
Toda tu familia, tu madre y tu...


