1
00:01:32,900 --> 00:01:34,944
الصيد والصب محظور

2
00:01:35,027 --> 00:01:37,446
مكان لتغذية الأسماك للأطفال

3
00:01:47,456 --> 00:01:48,833
هيا، هيا، هيا!

4
00:01:48,916 --> 00:01:50,417
أنا قادم، نعم، أنا قادم.

5
00:01:52,295 --> 00:01:53,671
تمام.

6
00:01:53,754 --> 00:01:55,715
لأجلك سيدتي.

7
00:01:56,299 --> 00:01:57,300
شكراً جزيلاً.

8
00:02:02,429 --> 00:02:03,514
بخير.

9
00:02:14,775 --> 00:02:16,235
هل تريد السباحة؟

10
00:02:16,319 --> 00:02:17,361
هيا إذن.

11
00:02:20,990 --> 00:02:22,241
تعال.

12
00:02:22,325 --> 00:02:23,534
عليك الحب.

13
00:02:24,201 --> 00:02:26,287
ما هذا؟ دعونا نبدأ.

14
00:02:27,538 --> 00:02:28,581
مهلا، هيا، الحناء.

15
00:02:28,664 --> 00:02:29,874
نحن ندخل، هيا.

16
00:02:29,957 --> 00:02:31,709
سوف يعجبك!

17
00:02:31,792 --> 00:02:32,877
حناء، ما بك؟

18
00:02:34,045 --> 00:02:35,171
لا شيء على الإطلاق.

19
00:02:35,671 --> 00:02:38,674
ثم ادخل ,
الماء شعور رائع!

20
00:02:39,925 --> 00:02:41,677
ما هو، أخبرني؟

21
00:02:41,761 --> 00:02:43,596
لا أريد أن أذهب إلى هناك.

22
00:02:43,679 --> 00:02:44,847
ولم لا؟

23
00:02:45,931 --> 00:02:47,474
أنا فقط لا أريد ذلك.

24
00:02:47,558 --> 00:02:50,102
لا تقل لي أنك تصدق هذا الهراء

25
00:02:50,186 --> 00:02:51,771
أن هناك سمكة قرش في هذه البحيرة؟

26
00:02:51,854 --> 00:02:53,480
هيا، لقد قبضوا عليه.

27
00:02:54,315 --> 00:02:56,359
إذن لماذا لا يوجد أحد هنا غيرنا؟

28
00:02:56,441 --> 00:02:59,570
الجميع مجرد الإفراط في الحماية.

29
00:02:59,654 --> 00:03:01,197
كيف يجب أن أعرف؟

30
00:03:01,280 --> 00:03:03,074
"الحذر المفرط"؟ الناس ماتوا.

31
00:03:04,241 --> 00:03:05,868
هيا الآن.

32
00:03:05,951 --> 00:03:07,953
سنبقى بالقرب من الساحل، حسنًا؟

33
00:03:08,871 --> 00:03:10,956
أعدك،
أنه لن يحدث شيء.

34
00:03:12,208 --> 00:03:14,501
هل ستنقذني من
من القرش الثور عندما يهاجم؟

35
00:03:14,585 --> 00:03:16,045
هل هذه مزحة؟

36
00:03:16,128 --> 00:03:19,298
أنظر إلي،
دعه يتعامل معي.

37
00:03:19,382 --> 00:03:20,507
تعال!

38
00:03:22,051 --> 00:03:23,886
مهلا، أعدك،

39
00:03:23,969 --> 00:03:25,388
لن يحدث شيء لك.

40
00:03:26,138 --> 00:03:27,431
حسنا، مقتنع.

41
00:03:28,140 --> 00:03:30,101
سأخلع ملابسي فحسب.

42
00:03:30,184 --> 00:03:31,560
عجل.

43
00:03:31,644 --> 00:03:32,812
أنا أنتظر هنا!

44
00:03:58,838 --> 00:04:00,005
سام؟

45
00:04:03,342 --> 00:04:04,343
سام؟

46
00:04:08,889 --> 00:04:10,099
أين أنت؟

47
00:04:14,729 --> 00:04:15,813
سام!

48
00:04:18,565 --> 00:04:19,566
سام؟

49
00:04:20,901 --> 00:04:21,902
سام؟

50
00:04:23,237 --> 00:04:24,238
سام؟

51
00:04:24,697 --> 00:04:25,698
سام؟

52
00:04:26,198 --> 00:04:27,199
سام!

53
00:04:27,283 --> 00:04:29,452
سام! سام!

54
00:04:30,244 --> 00:04:31,495
سام، أجبني!

55
00:04:32,913 --> 00:04:34,123
يا إلهي.

56
00:04:34,206 --> 00:04:35,750
يا إلهي.

57
00:04:36,959 --> 00:04:39,295
لا، لا، لا، لا، لا!

58
00:04:39,378 --> 00:04:40,671
لا!

59
00:04:40,755 --> 00:04:43,048
ساعدني! ساعدني!

60
00:04:43,132 --> 00:04:44,216
يساعد!

61
00:06:20,855 --> 00:06:22,106
اخرج من هنا!

62
00:06:33,325 --> 00:06:35,828
لا يوجد أحد في المنزل، اخرج!

63
00:06:50,050 --> 00:06:51,385
مكتبي مغلق.

64
00:06:52,344 --> 00:06:53,429
مضحك جدا، سبنسر.

65
00:06:53,512 --> 00:06:55,639
صباح الخير يا سبنسر. هل لديك دقيقة؟

66
00:06:56,515 --> 00:06:57,641
عمدة.

67
00:06:58,183 --> 00:06:59,768
يمكننا أن نتحدث إذا شرحت لي ذلك،

68
00:06:59,852 --> 00:07:02,062
لماذا هو ضروري،
لإعادتي إلى منصب مراقب اللعبة.

69
00:07:02,605 --> 00:07:04,315
إذا لم يكن الأمر كذلك، تختفي
من ممتلكاتي.

70
00:07:04,398 --> 00:07:06,150
إلا إذا كنت تبيع ملفات تعريف الارتباط.

71
00:07:07,026 --> 00:07:08,193
النعناع؟

72
00:07:08,277 --> 00:07:09,987
يعامل الكرمل؟

73
00:07:10,070 --> 00:07:11,447
استمع لي، سبنسر.

74
00:07:11,530 --> 00:07:13,449
يمكنك الاتصال في أي وقت،

75
00:07:13,532 --> 00:07:16,452
للتحقق من حالة المعالجة
من أوراقك.

76
00:07:16,577 --> 00:07:18,037
هل لا يزال الرقم كما هو؟

77
00:07:18,537 --> 00:07:19,580
نعم بالطبع.

78
00:07:20,497 --> 00:07:21,706
إذن لا توجد ملفات تعريف الارتباط؟

79
00:07:21,790 --> 00:07:23,834
عذرًا، لا توجد ملفات تعريف الارتباط.

80
00:07:24,793 --> 00:07:27,463
هذا ما اعتقدته.
اللعنة أيها السادة.

81
00:07:28,713 --> 00:07:30,549
عليهم أن يسمحوا لنا بالدخول يا سبنسر.

82
00:07:31,884 --> 00:07:33,344
هل يناسبك الآن؟

83
00:07:35,220 --> 00:07:37,389
ادخل،
لا أريد أي ذباب هنا.

84
00:07:42,144 --> 00:07:45,022
يجب أن أذهب إلى مدمني الخمر المجهولين خلال نصف ساعة.
لمدمني الخمر المجهولين في نصف ساعة.

85
00:07:45,105 --> 00:07:47,691
لا يزال يتعين علي أن أتبرز وأستحم،
لديك عشر دقائق.

86
00:07:48,400 --> 00:07:49,944
كيف حالك؟

87
00:07:50,986 --> 00:07:53,113
هل سبق لك أن رأيتني هكذا؟

88
00:07:54,657 --> 00:07:55,908
لا.

89
00:07:58,661 --> 00:07:59,703
تسع دقائق.

90
00:08:00,454 --> 00:08:02,747
ماذا يقول الأمريكي؟
جمعية أعمال المياه؟

91
00:08:03,374 --> 00:08:06,210
إنهم يراقبون البحيرات
والأنهار في جميع أنحاء البلاد.

92
00:08:06,293 --> 00:08:10,339
يساعدون في إيجاد حلول للأزمات
في مساحات المعيشة هذه.

93
00:08:12,841 --> 00:08:14,343
السيد العمدة، مع كامل احترامي،

94
00:08:14,426 --> 00:08:16,971
عندما يتعلق الأمر بقرش في البحيرة،
أنا لست مهتما.

95
00:08:17,054 --> 00:08:18,472
أسماك القرش.

96
00:08:18,555 --> 00:08:19,890
جمع.

97
00:08:22,142 --> 00:08:23,435
كيف كان ذلك؟

98
00:08:23,978 --> 00:08:25,396
شريف، هل...

99
00:08:26,313 --> 00:08:28,107
وجدنا الجثث.

100
00:08:28,857 --> 00:08:31,193
على وجه الدقة، قطع من الجثث.

101
00:08:31,276 --> 00:08:35,114
جمعية مرافق المياه الأمريكية
يريد التحقيق في هذه الوفيات،

102
00:08:35,197 --> 00:08:38,117
وقد أصبحوا بالفعل
تصنف على أنها هجمات أسماك القرش.

103
00:08:39,743 --> 00:08:41,078
لا يمكنك أن تعني ذلك.

104
00:08:41,704 --> 00:08:43,205
نعم، هذا ما نعنيه.

105
00:08:43,288 --> 00:08:44,789
حتى خطيرة للغاية.

106
00:08:45,541 --> 00:08:48,252
الناس لديهم المجموع
معتقدات خاطئة عن أسماك القرش.

107
00:08:48,335 --> 00:08:50,254
يعتقدون أنهم وحوش جائعة،

108
00:08:50,337 --> 00:08:52,131
في انتظار الفرصة للهجوم.

109
00:08:52,214 --> 00:08:54,049
لكن معظم الهجمات تحدث،

110
00:08:54,133 --> 00:08:56,176
لأن أسماك القرش تحت الماء
رؤية سيئة للغاية.

111
00:08:56,260 --> 00:08:58,971
ولهذا السبب هناك العديد من اللدغات
من الوفيات الفعلية.

112
00:08:59,722 --> 00:09:01,056
ليس في هذا الحي.

113
00:09:01,598 --> 00:09:04,101
نعم، القرش الثور أكثر خطورة.

114
00:09:04,977 --> 00:09:07,271
يبدو أنه يستطيع ذلك
تعيش أيضًا في المياه العذبة.

115
00:09:08,105 --> 00:09:10,899
الآن يبحث
للطعام في هذه البحيرة،

116
00:09:10,983 --> 00:09:12,401
وليس في البحر

117
00:09:12,484 --> 00:09:15,779
مما يحد من اختيار الأشياء
أنه يستطيع أن يأكل.

118
00:09:16,447 --> 00:09:17,948
هذا ليس شيئا جديدا.

119
00:09:18,949 --> 00:09:20,325
ماذا تريد مني

120
00:09:21,035 --> 00:09:23,328
وظيفتي القديمة
لن تسمح لي بالعودة.

121
00:09:25,289 --> 00:09:26,999
يقوم نولان بعمله بشكل جيد للغاية.

122
00:09:27,082 --> 00:09:28,375
القسم كله يحبه.

123
00:09:28,459 --> 00:09:29,710
لماذا يحبونه؟

124
00:09:29,793 --> 00:09:31,295
لأنه يفعل ما يقال له؟

125
00:09:31,378 --> 00:09:32,755
يا يسوع.

126
00:09:33,964 --> 00:09:35,758
نحن لسنا هنا
ليجادل، سبنسر.

127
00:09:35,840 --> 00:09:37,092
إذن لماذا أنت هنا؟

128
00:09:37,176 --> 00:09:39,344
عدا عن قصصهم الجميلة

129
00:09:39,428 --> 00:09:42,056
لأنك واجهت هذا الشيء وجهاً لوجه
وجها لوجه مع هذا الشيء.

130
00:09:42,139 --> 00:09:43,474
مرتين.

131
00:09:44,099 --> 00:09:45,642
وماذا يعني ذلك؟

132
00:09:45,726 --> 00:09:47,644
هل سأحصل على جائزة؟

133
00:09:48,103 --> 00:09:49,188
لا.

134
00:09:50,939 --> 00:09:53,108
لكنك ستستعيد وظيفتك القديمة.

135
00:09:53,192 --> 00:09:54,777
اعذرني؟

136
00:09:55,360 --> 00:09:56,737
حارس اللعبة.

137
00:09:57,362 --> 00:09:58,655
هل يعمل هكذا؟

138
00:09:59,239 --> 00:10:01,533
إذا قلت لا،
ألا أستطيع استعادة وظيفتي؟

139
00:10:01,617 --> 00:10:03,994
كانت هذه المدينة شيئًا مميزًا يا سبنسر.

140
00:10:04,078 --> 00:10:05,370
هل تعرف ذلك؟

141
00:10:05,454 --> 00:10:07,331
نشأت العائلات هنا.

142
00:10:08,332 --> 00:10:10,084
جاء الصيف،

143
00:10:10,167 --> 00:10:12,294
السياح لديهم
حفزت الاقتصاد.

144
00:10:13,629 --> 00:10:15,130
نحن بحاجة لهذا أكثر.

145
00:10:16,715 --> 00:10:18,342
حظا سعيدا ثم.

146
00:10:18,634 --> 00:10:20,260
-سبنسر...
-لا، انتظر.

147
00:10:20,719 --> 00:10:22,805
سمعتك
وأنا لست مهتما.

148
00:10:22,887 --> 00:10:24,181
أنا لا ألعب على طول.

149
00:10:24,264 --> 00:10:26,183
أنا أعرف أين هذه المخلوقات
تكون قادرة.

150
00:10:26,266 --> 00:10:28,310
لا أريد أن أكون جثة نصف مهضومة

151
00:10:28,393 --> 00:10:30,646
لقد اغتسلت.

152
00:10:30,729 --> 00:10:32,773
لا يتعلق الأمر بذلك
أن هناك سمكة قرش في البحيرة،

153
00:10:32,856 --> 00:10:35,776
لكن الخوف
أنه قد يكون هناك سمكة قرش في البحيرة.

154
00:10:35,859 --> 00:10:37,277
لذا يرجى الذهاب.

155
00:10:37,736 --> 00:10:40,572
هناك تقارير متزايدة عن هجمات أسماك القرش،

156
00:10:40,656 --> 00:10:42,449
انتشرت في جميع أنحاء البلاد.

157
00:10:42,533 --> 00:10:45,244
ومع كل من هذه الهجمات
يبدو أنهم يقتربون من الساحل.

158
00:10:45,327 --> 00:10:48,831
ما نريد قوله هو،

159
00:10:48,913 --> 00:10:50,290
قد تكون هناك طريقة،

160
00:10:50,374 --> 00:10:52,376
كيف حصلنا عليهم في النهاية
يمكن أن تدمر إلى الأبد.

161
00:10:52,793 --> 00:10:55,838
سبنسر، لقد سافرنا إلى هنا.

162
00:10:55,920 --> 00:10:59,091
نسألك بأدب
يرجى الاستماع إليه.

163
00:11:04,304 --> 00:11:06,265
هل تقول أن هناك أكثر من واحد؟

164
00:11:06,348 --> 00:11:09,184
واستخدم خفر السواحل
كاميرا تحت الماء.

165
00:11:09,268 --> 00:11:10,686
فقالوا ماذا وجدوا

166
00:11:10,769 --> 00:11:13,147
هي عائلة من أسماك القرش الثور
في وسط البحيرة.

167
00:11:15,940 --> 00:11:17,317
نلقي نظرة على هذا.

168
00:11:29,996 --> 00:11:32,082
إذا كان لدينا شخص ما
في الماء في ذلك المكان،

169
00:11:32,166 --> 00:11:33,500
هل يمكننا تركيب جهاز

170
00:11:33,584 --> 00:11:35,878
تلك أسماك القرش الثور
مرة واحدة وإلى الأبد.

171
00:11:37,254 --> 00:11:38,297
تدمير؟

172
00:11:39,131 --> 00:11:40,799
تفجير هؤلاء الأوغاد.

173
00:11:42,176 --> 00:11:43,677
وكيف تعرف ذلك؟

174
00:11:43,760 --> 00:11:45,345
وقد تم اختبار هذا من أي وقت مضى؟

175
00:11:46,430 --> 00:11:47,556
نعم، لقد تم اختباره.

176
00:11:48,348 --> 00:11:49,349
وليس في البحيرة،

177
00:11:49,433 --> 00:11:51,518
ولكن في الواقع
تحدث أي فرق.

178
00:11:51,602 --> 00:11:53,270
"في الحقيقة"؟

179
00:11:53,353 --> 00:11:55,021
هذا نوع من القنبلة النووية.

180
00:11:56,022 --> 00:11:57,482
ماذا لو لم ينجح؟

181
00:11:58,859 --> 00:12:01,570
ثم سوف تنام بشكل أفضل ،
لأننا حاولنا،

182
00:12:01,653 --> 00:12:04,740
وسيكون أغنى الناس
الذين تم تسجيلهم ذات مرة كعاطلين عن العمل.

183
00:12:04,823 --> 00:12:06,116
فقط لأنني أفهم أن:

184
00:12:06,200 --> 00:12:07,784
يريدون مني أن أذهب إلى هذه البحيرة،

185
00:12:07,868 --> 00:12:10,204
وفي وسط البحيرة
أنا أزرع نوعاً ما من القنابل

186
00:12:10,287 --> 00:12:12,497
تلك كل هذه أسماك القرش
في ضربة واحدة.

187
00:12:14,374 --> 00:12:15,375
نعم.

188
00:12:15,459 --> 00:12:17,586
لدينا أيضا
شيء تركه:

189
00:12:18,378 --> 00:12:20,505
ماذا يحدث ل
حيوانات أخرى في هذه البحيرة؟

190
00:12:24,176 --> 00:12:25,802
أضرار جانبية.

191
00:12:25,886 --> 00:12:27,763
نحن بحاجة لهذا أكثر، سبنسر.

192
00:12:27,846 --> 00:12:29,431
وإذا لم يبق شيء آخر،

193
00:12:29,514 --> 00:12:31,516
فإننا سوف نفعل ذلك أيضا
العثور على حل.

194
00:12:31,600 --> 00:12:33,393
الآن أخيرًا حرك مؤخرتك.

195
00:12:33,477 --> 00:12:35,395
لن أطلب منك المساعدة،

196
00:12:35,479 --> 00:12:36,980
إذا كان لدي خيارات أخرى.

197
00:12:40,234 --> 00:12:41,526
حارس اللعبة؟

198
00:12:42,236 --> 00:12:43,403
حارس اللعبة.

199
00:12:44,112 --> 00:12:45,113
عندما تجف.

200
00:12:46,865 --> 00:12:48,617
نحن نعرف قصتك.

201
00:12:48,700 --> 00:12:50,285
ليس عليك حتى أن تبدأ،

202
00:12:50,369 --> 00:12:51,954
إذا كنت تخطط للانتكاس.

203
00:12:52,036 --> 00:12:54,122
قلت لك، أنا جاف.

204
00:12:55,290 --> 00:12:56,625
انا بحاجة الى مساعدة.

205
00:12:56,708 --> 00:12:59,670
لدينا شخص ما
من سوف يساعدك.

206
00:12:59,753 --> 00:13:00,796
لا، لا، لا.

207
00:13:00,879 --> 00:13:02,381
شخص أعرفه.

208
00:13:02,464 --> 00:13:04,549
إلى أولئك الذين في الماء
الذي يمكنني الوثوق به في حياتي.

209
00:13:07,928 --> 00:13:09,721
ستظل ترغب في الاستماع إليها،

210
00:13:09,805 --> 00:13:11,139
ما لديها لتقوله.

211
00:13:15,018 --> 00:13:18,188
الحديقة مغلقة - ممنوع الدخول

212
00:13:46,258 --> 00:13:48,677
تحول، ربما هذا سوف يساعد.

213
00:13:48,760 --> 00:13:51,513
هذا جيد، يجب أن يعمل.

214
00:13:51,596 --> 00:13:52,848
والدك هنا.

215
00:13:55,684 --> 00:13:57,060
دعونا نرى.

216
00:13:57,143 --> 00:13:58,353
بخير.

217
00:14:00,897 --> 00:14:02,274
سبنسر؟

218
00:14:03,442 --> 00:14:04,443
يا.

219
00:14:04,526 --> 00:14:06,028
ما الذي من المفترض أن يمثله هذا؟

220
00:14:06,862 --> 00:14:09,531
مرحباً يا أبي، اعتقدت أن لديك اجتماعاً.

221
00:14:09,614 --> 00:14:11,616
تم الإلغاء لسبب وجيه.

222
00:14:11,700 --> 00:14:13,827
هذا زي موحد وليس جلد زيتي.

223
00:14:13,910 --> 00:14:15,704
عاملهم باحترام.

224
00:14:16,788 --> 00:14:17,914
ماذا؟

225
00:14:18,498 --> 00:14:20,500
يجب أن أذهب إلى العمل
للعمل في غضون ساعات قليلة،

226
00:14:20,584 --> 00:14:21,960
لذلك فكرت في نفسي،

227
00:14:22,044 --> 00:14:23,920
سآخذ الصبي
شيئين مفيدين.

228
00:14:24,296 --> 00:14:25,714
يمين؟

229
00:14:25,797 --> 00:14:27,049
الميكانيكا إذن؟

230
00:14:27,131 --> 00:14:28,592
نعم الميكانيكا.

231
00:14:28,675 --> 00:14:29,676
...

232
00:14:30,802 --> 00:14:31,928
...وأشياء أخرى.

233
00:14:33,013 --> 00:14:34,222
أنت تعرف ذلك.

234
00:14:35,599 --> 00:14:36,767
لا نولان.

235
00:14:36,850 --> 00:14:38,518
لماذا لا تخبرني ما هو؟

236
00:14:40,062 --> 00:14:41,063
الكتاكيت.

237
00:14:43,857 --> 00:14:44,858
الكتاكيت؟

238
00:14:44,941 --> 00:14:46,109
الكتاكيت.

239
00:14:46,485 --> 00:14:48,362
-يقصد النساء اللاتي...
-لقد تعلم شيئا!

240
00:14:48,445 --> 00:14:50,572
أنا أعرف ماذا تعني الكلمة.

241
00:14:52,783 --> 00:14:54,868
لديه ذلك.

242
00:14:56,995 --> 00:14:58,789
اصنع لي معروفًا وانتظر في السيارة،

243
00:14:58,872 --> 00:15:00,248
أحتاج للتحدث مع نولان.

244
00:15:00,332 --> 00:15:02,292
الآن أصبح الأمر جديًا.

245
00:15:02,834 --> 00:15:03,835
شكرا لك، غرانت.

246
00:15:04,586 --> 00:15:05,587
نراكم قريبا.

247
00:15:11,676 --> 00:15:13,177
أوه هيا، بصراحة.

248
00:15:13,261 --> 00:15:15,722
إنه في الكلية
هذا ليس شيئا جديدا بالنسبة له.

249
00:15:16,180 --> 00:15:18,475
حتى أنه علمني شيئًا جديدًا.

250
00:15:18,558 --> 00:15:20,352
هل تعرف ما هو "كيس الليمون"؟

251
00:15:21,436 --> 00:15:22,979
كيس ليمون!

252
00:15:23,063 --> 00:15:24,606
نولان، اصمت للحظة.

253
00:15:25,148 --> 00:15:26,358
لدينا مشكلة كبيرة.

254
00:15:27,359 --> 00:15:28,360
تمام.

255
00:15:29,152 --> 00:15:30,445
أي نوع من المشكلة؟

256
00:15:32,030 --> 00:15:33,740
نوع المشكلة
الذي يقفز من الماء

257
00:15:33,824 --> 00:15:35,117
ويعضك في الحمار.

258
00:15:36,410 --> 00:15:37,994
عندما تأتي إلى هنا،

259
00:15:38,078 --> 00:15:40,330
لأن شخص ما مات
أو نصف أكل

260
00:15:40,914 --> 00:15:42,165
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

261
00:15:43,375 --> 00:15:44,709
اللعنة!

262
00:15:44,793 --> 00:15:46,044
ما هو هذه المرة؟

263
00:15:48,046 --> 00:15:50,006
العمدة في طريقه إلى هنا

264
00:15:50,090 --> 00:15:52,843
ارتديت بعض الملابس،
سنتقابل في منزلي، أتفهمين؟

265
00:15:52,926 --> 00:15:54,010
القرف.

266
00:15:54,094 --> 00:15:55,429
-هل تفهم؟
-نعم، نعم، نعم.

267
00:15:55,512 --> 00:15:56,680
لا تتأخر.

268
00:15:57,597 --> 00:15:59,766
إذا حاولوا
ليضربه بالعصا

269
00:15:59,850 --> 00:16:01,643
هذا لن ينجح، صدقني.

270
00:16:01,726 --> 00:16:03,520
شكرا لك نولان.

271
00:16:17,117 --> 00:16:18,660
ما هو كيس الليمون؟

272
00:16:22,038 --> 00:16:23,247
أوه!

273
00:16:26,334 --> 00:16:27,627
هذا غير ممكن!

274
00:16:27,711 --> 00:16:28,962
هذا الصبي...

275
00:16:29,921 --> 00:16:31,297
أفكار قذرة جدا.

276
00:16:34,843 --> 00:16:36,302
كيس ليمون...

277
00:16:43,977 --> 00:16:44,978
مهلا.

278
00:16:52,235 --> 00:16:53,570
أعلم أنك محبط.

279
00:16:55,113 --> 00:16:57,532
إنها لبضعة أيام فقط،
لا بد لي من القيام بشيء ما.

280
00:16:58,742 --> 00:17:01,369
أردنا الشهر
نقضي هنا معًا.

281
00:17:02,496 --> 00:17:03,622
الدعم،

282
00:17:04,372 --> 00:17:06,833
لا بد لي من الاعتناء بها
اعتني ببعض الأشياء المهمة.

283
00:17:08,001 --> 00:17:09,085
تمام.

284
00:17:09,169 --> 00:17:10,795
نعم؟ ثم ماذا؟

285
00:17:11,838 --> 00:17:13,715
سأعوضك الشهر المقبل.

286
00:17:13,798 --> 00:17:15,592
سأدرس مرة أخرى الشهر المقبل.

287
00:17:18,386 --> 00:17:19,387
تمام.

288
00:17:19,471 --> 00:17:21,305
ثم سآخذك إلى هناك.

289
00:17:21,389 --> 00:17:23,349
قالت أمي إنها ستقودني إلى هناك.

290
00:17:23,433 --> 00:17:24,476
سأتصل بها.

291
00:17:24,559 --> 00:17:26,561
أخبرتها أنني يجب أن أقود السيارة
سوف تفهم.

292
00:17:28,021 --> 00:17:31,566
عندما آخذك
هل يمكنني البقاء لمدة أسبوع آخر.

293
00:17:31,650 --> 00:17:32,776
وأنت تريني كل شيء.

294
00:17:40,408 --> 00:17:42,244
نعم حسنا.

295
00:17:43,703 --> 00:17:45,664
تمام؟ جيد.

296
00:17:46,665 --> 00:17:47,666
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

297
00:17:50,252 --> 00:17:51,962
سأتصل بك، حسنا؟

298
00:17:53,129 --> 00:17:54,422
أراك لاحقا يا أبي.

299
00:18:17,696 --> 00:18:19,698
مرحبًا، ولن تتكرر أبدًا أكياس الليمون!

300
00:18:21,283 --> 00:18:22,617
الاطفال اللعنة.

301
00:18:23,285 --> 00:18:24,286
نولان...

302
00:18:35,046 --> 00:18:37,966
الحاسة الأكثر حساسية
القرش هو سمعه.

303
00:18:38,049 --> 00:18:41,427
تنتشر الموجات الصوتية
أسرع في الماء منه في الهواء.

304
00:18:43,054 --> 00:18:45,181
الهيكل العام
من الأذن الداخلية لسمكة القرش

305
00:18:45,265 --> 00:18:46,850
يشبه إلى حد كبير ما لدى البشر.

306
00:18:46,933 --> 00:18:49,811
لكن أذن سمكة القرش
أكثر حساسية بكثير منا.

307
00:18:58,111 --> 00:18:59,696
آسف، ولكن هل أنا الوحيد في حيرة؟

308
00:19:00,780 --> 00:19:02,574
هل هذا عالم موازي أم ماذا؟

309
00:19:02,657 --> 00:19:04,450
نعم، أنا مرتبك قليلا.

310
00:19:05,535 --> 00:19:06,995
لم تكن مقفلا؟

311
00:19:08,204 --> 00:19:10,582
لقد تم ابتزازي حينها، لكن نعم.

312
00:19:10,665 --> 00:19:13,376
كان لديك الكثير من الوقت للقراءة،
عندما كنت مقفلاً، أليس كذلك؟

313
00:19:13,459 --> 00:19:14,460
نعم هذا صحيح.

314
00:19:15,337 --> 00:19:18,798
كنت في السجن
الأكثر تورطًا مع أسماك القرش.

315
00:19:19,883 --> 00:19:22,010
وهذا يعني
أنك الآن خبير؟

316
00:19:22,093 --> 00:19:24,304
لديها أصدقاء في معهد المحيطات.

317
00:19:25,013 --> 00:19:26,723
تم فحص كل هذا بالتفصيل.

318
00:19:27,349 --> 00:19:28,391
تمام.

319
00:19:30,935 --> 00:19:33,104
إذن هذه القنبلة، كيف تعمل؟

320
00:19:33,188 --> 00:19:35,273
إنها ليست قنبلة، إنها ESD.

321
00:19:35,357 --> 00:19:37,025
رادع القرش الكهربائي.

322
00:19:37,108 --> 00:19:38,777
نعم هذا صحيح.

323
00:19:38,860 --> 00:19:40,362
كيف علمت بذلك؟

324
00:19:40,444 --> 00:19:41,655
أسبوع القرش.

325
00:19:41,738 --> 00:19:45,116
يهاجم ESD الحواس الكهربائية
نظام سمكة القرش.

326
00:19:45,533 --> 00:19:48,745
أسماك القرش لديها الكثير
من هذه المستقبلات الكهربائية الصغيرة في رؤوسهم.

327
00:19:48,828 --> 00:19:49,954
يطلق عليهم...

328
00:19:50,038 --> 00:19:51,206
لورينزيني.

329
00:19:51,289 --> 00:19:52,415
صحيح أيضا.

330
00:19:57,170 --> 00:19:58,171
ماذا؟

331
00:19:58,254 --> 00:19:59,255
هل أنت مستعد؟

332
00:20:00,048 --> 00:20:02,258
لقد تعلمت ذلك خلال أسبوع القرش.

333
00:20:03,593 --> 00:20:04,678
يا.

334
00:20:05,095 --> 00:20:06,680
هل تعطيني واحدة؟

335
00:20:06,763 --> 00:20:08,306
هل تريد الأخير؟

336
00:20:08,390 --> 00:20:09,766
بالتأكيد.

337
00:20:12,727 --> 00:20:14,520
هذا جميل جدا. شكراً جزيلاً.

338
00:20:16,356 --> 00:20:17,691
سبحان الله.

339
00:20:24,698 --> 00:20:26,032
آسف.

340
00:20:28,243 --> 00:20:29,535
إنه أمر مفهوم،

341
00:20:29,619 --> 00:20:33,456
أن قرش الثور الذي يعتمد على هذا المعنى
الشعور بالبحث عن الطعام،

342
00:20:33,539 --> 00:20:35,458
لديه العديد من هذه المستقبلات الكهربائية.

343
00:20:35,875 --> 00:20:37,961
إذن ما الذي يفعله EAH هذا بالضبط؟

344
00:20:41,214 --> 00:20:44,467
أنت بحاجة إلى الجهاز
مكان في قاع البحيرة.

345
00:20:44,550 --> 00:20:47,679
لذا فإن أسماك القرش في حيرة من أمرها
وينجذب إلى الضوضاء.

346
00:20:47,762 --> 00:20:50,014
وهذا يمنحنا الوقت الكافي
إلى البحيرة.

347
00:20:50,098 --> 00:20:51,599
وأن يفجر كل شيء.

348
00:20:51,683 --> 00:20:52,767
كا بوم!

349
00:20:52,851 --> 00:20:54,686
نعم بالضبط!

350
00:20:55,854 --> 00:20:58,481
لقد مر الخطر إلى الأبد.

351
00:20:58,982 --> 00:20:59,983
ببطء.

352
00:21:00,066 --> 00:21:01,525
كيف يمكننا وضع EAH؟

353
00:21:01,609 --> 00:21:03,319
يتم وضع الجهاز يدويا.

354
00:21:03,403 --> 00:21:04,570
باليد؟

355
00:21:04,654 --> 00:21:06,072
في الماء؟

356
00:21:06,156 --> 00:21:08,616
في نفس الماء حيث
مطاردة حشد من أسماك القرش الثور؟

357
00:21:08,700 --> 00:21:10,118
الماء؟

358
00:21:10,201 --> 00:21:11,995
للأسف نعم.

359
00:21:12,370 --> 00:21:14,122
يمكن تشغيل المفجر من الأرض.

360
00:21:14,205 --> 00:21:15,957
ولكن لجعل كل شيء وظيفيًا،

361
00:21:16,040 --> 00:21:17,959
يجب على شخص ما أن يدخل الماء.

362
00:21:20,795 --> 00:21:22,297
لقد جربنا كل شيء، سبنسر.

363
00:21:22,380 --> 00:21:24,632
شبكات شبكية كبيرة، خطوط الطبل.

364
00:21:24,716 --> 00:21:27,927
لدينا حتى
نظام تحذير من سمك القرش في الوقت الحقيقي.

365
00:21:28,011 --> 00:21:29,637
لم ينجح شيء.

366
00:21:29,721 --> 00:21:32,390
هذا EAH هو أملنا الأخير،
لإنقاذ هذه المدينة.

367
00:21:32,474 --> 00:21:34,142
وعلينا أن نتصرف بسرعة.

368
00:21:34,225 --> 00:21:36,936
مثل هذه أسماك القرش
بدء التزاوج مرة أخرى،

369
00:21:37,020 --> 00:21:40,732
نحن بحاجة إلى هذا الإجراء
كرر مرارا وتكرارا.

370
00:21:43,067 --> 00:21:44,110
تمام.

371
00:21:44,194 --> 00:21:46,070
نحن نقوم بإخلاء البحيرة.

372
00:21:46,154 --> 00:21:47,739
أحتاج إلى حراس على الساحل.

373
00:21:47,822 --> 00:21:49,282
مهلا، النساء أيضا.

374
00:21:49,365 --> 00:21:50,492
بدقة.

375
00:21:50,574 --> 00:21:52,035
عيون على البحيرة.

376
00:21:52,118 --> 00:21:55,497
دق ناقوس الخطر عند كل ظل،
كل الزعنفة الظهرية، كل شيء.

377
00:21:56,372 --> 00:21:59,209
جلب المدفعية الثقيلة
في حالة عدم عمل EAH هذا.

378
00:22:00,418 --> 00:22:01,669
تمام.

379
00:22:02,378 --> 00:22:03,671
ما هو ضروري.

380
00:22:05,340 --> 00:22:06,341
أي شيء آخر؟

381
00:22:06,424 --> 00:22:07,425
نعم.

382
00:22:07,509 --> 00:22:10,178
راتب ثلاث سنوات
في حساب أمانة لابني،

383
00:22:10,261 --> 00:22:11,763
وهذا غير قابل للتفاوض.

384
00:22:11,846 --> 00:22:14,015
قد لا أكون قادرا على معرفة ذلك
لا تخرج حيا

385
00:22:14,098 --> 00:22:16,684
بحيث كل المال
يبقى في مكانه مهما حدث.

386
00:22:19,229 --> 00:22:20,604
يجري القيام به.

387
00:22:22,565 --> 00:22:24,776
أود أيضا
راتب لمدة ثلاث سنوات.

388
00:22:25,609 --> 00:22:27,028
أوه من فضلك.

389
00:22:28,446 --> 00:22:29,489
تمام.

390
00:22:30,281 --> 00:22:32,075
مثل الاثنين
الحصول على راتب لمدة ثلاث سنوات ،

391
00:22:32,158 --> 00:22:33,326
أريد واحدة أيضا.

392
00:22:33,409 --> 00:22:34,494
لا تبالغ في ويلكوكس.

393
00:22:34,577 --> 00:22:35,995
المدينة لديها ميزانية محدودة فقط.

394
00:22:37,539 --> 00:22:39,582
كل هذا هراء.

395
00:23:39,893 --> 00:23:40,894
ما هذا؟

396
00:23:42,896 --> 00:23:45,648
يقول أصدقاء هاملين في معهد المحيط،

397
00:23:45,731 --> 00:23:49,777
أن هذا هو بالضبط أفضل مكان
لرمي في EAH.

398
00:23:50,236 --> 00:23:51,737
هنا أو هناك.

399
00:23:53,406 --> 00:23:54,532
تمام.

400
00:23:54,616 --> 00:23:55,950
ما مدى عمقها هناك؟

401
00:23:58,578 --> 00:24:00,496
يشير مقياس العمق إلى 19 مترًا.

402
00:24:00,580 --> 00:24:01,998
19؟

403
00:24:02,582 --> 00:24:04,208
نعم، هذا يعني أنه عليك الغوص.

404
00:24:04,292 --> 00:24:05,835
هل لديك رخصة غوص؟

405
00:24:05,919 --> 00:24:07,253
رخصة الغوص؟ نعم.

406
00:24:07,337 --> 00:24:09,964
إذا كنت بحاجة إلى المعدات،
ثم سوف نعتني بذلك.

407
00:24:10,048 --> 00:24:11,215
ثم في الماء معك.

408
00:24:11,299 --> 00:24:12,342
تمام.

409
00:24:19,474 --> 00:24:20,516
هنا واحد!

410
00:24:22,352 --> 00:24:24,062
لدي واحدة هنا أيضا.

411
00:24:25,939 --> 00:24:27,231
نحن محاصرون.

412
00:24:28,691 --> 00:24:30,985
كيف ينبغي لي
إلى قاع البحيرة،

413
00:24:31,069 --> 00:24:32,695
مع الكثير من أسماك القرش؟

414
00:24:34,447 --> 00:24:36,199
نحن بحاجة إلى إلهاء.

415
00:24:36,699 --> 00:24:38,493
ويفضل أن يكون بعيدًا بما فيه الكفاية عن هنا،

416
00:24:38,576 --> 00:24:41,412
بحيث يكون لديك ما يكفي من الوقت
لوضع EAH هناك

417
00:24:41,496 --> 00:24:43,456
والعودة إلى القارب دون أن يلاحظها أحد.

418
00:24:43,915 --> 00:24:45,375
الهاء.

419
00:24:46,376 --> 00:24:47,835
كإغراء؟

420
00:24:48,878 --> 00:24:50,338
مثل إغراء.

421
00:24:55,009 --> 00:24:56,094
نعم؟

422
00:24:57,220 --> 00:24:59,222
لا، أنا على البحيرة مع سبنسر.

423
00:25:00,890 --> 00:25:01,891
مفهوم.

424
00:25:03,017 --> 00:25:04,018
ماذا يحدث هنا؟

425
00:25:04,102 --> 00:25:06,020
يريد العمدة رؤيتنا في المكتب.

426
00:25:06,104 --> 00:25:07,355
-هراء.
-شنق هناك.

427
00:25:34,215 --> 00:25:35,383
ماذا تفعل هناك؟

428
00:25:36,551 --> 00:25:37,635
لا شيء على الإطلاق.

429
00:25:51,065 --> 00:25:52,525
-أوقف هذا الهراء.
-بماذا؟

430
00:25:52,608 --> 00:25:53,859
أتعلم.

431
00:25:56,779 --> 00:25:58,656
أنا فقط أحاول أن أبدو محترفة.

432
00:26:05,079 --> 00:26:06,497
نحن جميعا هنا الآن.

433
00:26:06,581 --> 00:26:07,582
لذا؟

434
00:26:08,416 --> 00:26:10,418
قل ما قلته لي.

435
00:26:10,960 --> 00:26:12,211
لدينا مشكلة.

436
00:26:13,171 --> 00:26:16,007
لقد كنت أفكر،
بعد أن غادرت.

437
00:26:16,090 --> 00:26:18,926
لذلك اتصلت به
فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي.

438
00:26:19,010 --> 00:26:21,345
لكي نكون دقيقين،
قسم هندسة السواحل.

439
00:26:21,429 --> 00:26:22,972
لكنك لم تخبرهم بأي شيء

440
00:26:23,056 --> 00:26:24,348
ماذا يحدث في البحيرة، أليس كذلك؟

441
00:26:24,432 --> 00:26:26,434
لا، لم أخبرهم
ماذا كان يحدث.

442
00:26:26,517 --> 00:26:28,061
ما هي المشكلة هنا بالضبط؟

443
00:26:28,144 --> 00:26:29,353
نعم ما هي المشكلة؟

444
00:26:29,979 --> 00:26:34,609
قام مركز التصميم البحري بإنشاء خريطة
من خطوط الغاز بالمدينة.

445
00:26:35,193 --> 00:26:38,821
المتفجرات التي نستخدمها
لتفجير أسماك القرش،

446
00:26:38,904 --> 00:26:41,365
قريبة بشكل خطير
بالقرب من الكابلات.

447
00:26:41,783 --> 00:26:43,701
ويمكن أن يفجر المدينة بأكملها.

448
00:26:44,535 --> 00:26:46,287
مدى خطورة قريبة؟

449
00:26:46,954 --> 00:26:47,955
قريب جدًا.

450
00:26:48,539 --> 00:26:49,832
لحظة واحدة. قريبة جدا من ماذا؟

451
00:26:49,915 --> 00:26:51,292
نعم قريب جدا من ماذا؟

452
00:26:52,543 --> 00:26:54,462
على خطوط الغاز بالمدينة.

453
00:26:55,630 --> 00:26:58,424
المخططين الحضريين في ذلك الوقت
اتخذ قرارًا ذكيًا بجنون،

454
00:26:58,508 --> 00:27:00,510
خط أنابيب من خلال ذلك
من خلال وسط البحيرة.

455
00:27:01,427 --> 00:27:04,680
ليس من الضروري أن أخبرك بما يحدث
إذا تم إشعال خط الغاز هذا.

456
00:27:04,764 --> 00:27:05,848
ألعاب نارية.

457
00:27:07,266 --> 00:27:08,267
هذا هو ما يبدو عليه الأمر.

458
00:27:10,520 --> 00:27:12,230
حسنا، الخطة هراء.

459
00:27:12,313 --> 00:27:13,564
أي شيء آخر؟

460
00:27:13,648 --> 00:27:14,982
نعم، أي شيء آخر؟

461
00:27:15,066 --> 00:27:16,109
اسكت.

462
00:27:17,068 --> 00:27:19,445
ما لم يكن، بالطبع،
لديك فكرة أفضل.

463
00:27:20,321 --> 00:27:22,073
كم من الوقت يستغرق حفر الأنبوب؟

464
00:27:22,156 --> 00:27:23,491
على الأقل بضعة أيام.

465
00:27:23,574 --> 00:27:26,244
إذا قمت بتضمين عطلة نهاية الأسبوع،
سيتم إضافة أسبوع آخر.

466
00:27:27,703 --> 00:27:28,954
نعم.

467
00:27:29,038 --> 00:27:30,623
ربما ليست فكرة سيئة.

468
00:27:30,706 --> 00:27:33,251
لماذا نحن
خط الغاز اللعين هذا؟

469
00:27:33,334 --> 00:27:36,337
اغلاق خط الغاز,
لمدينة بأكملها؟

470
00:27:36,420 --> 00:27:37,547
نعم.

471
00:27:38,089 --> 00:27:39,507
أنبوب الغاز غير ممكن

472
00:27:39,590 --> 00:27:42,426
مثل مفتاح الضوء اللعين
تشغيل وإيقاف.

473
00:27:43,386 --> 00:27:46,848
سيكون ذلك أكثر من اللازم
تثير الكثير من الشكوك.

474
00:27:46,930 --> 00:27:49,975
علينا أن نفعل هذا بهدوء
وفي السر.

475
00:27:50,934 --> 00:27:53,062
هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟

476
00:27:53,146 --> 00:27:55,606
إذا أردنا قتل أسماك القرش،

477
00:27:55,690 --> 00:27:58,609
يجب علينا
تفجير المدينة بأكملها.

478
00:27:58,693 --> 00:27:59,694
هل هذا صحيح؟

479
00:28:01,154 --> 00:28:03,656
هذا أو ننتظر فقط

480
00:28:03,739 --> 00:28:05,241
حتى يموتوا جميعا جوعا.

481
00:28:05,825 --> 00:28:08,161
والمخاطرة
أن يستمروا في التزاوج؟

482
00:28:08,244 --> 00:28:11,080
قد يستغرق الأمر أسابيع،
حتى يستغرق أشهر.

483
00:28:11,164 --> 00:28:15,418
من الآن فصاعدا، لن يضغط أحد بعد الآن
زر اللعنة، حسنا؟

484
00:28:16,544 --> 00:28:17,587
علينا أن نقتل أسماك القرش

485
00:28:17,670 --> 00:28:21,215
ولكن يمكننا إنقاذ حياة
تعريض الجميع للخطر.

486
00:28:21,299 --> 00:28:23,008
ولا سيما أولئك من ناخبي.

487
00:28:25,094 --> 00:28:26,679
اتصل بالحاكم.

488
00:28:26,762 --> 00:28:27,930
نعم.

489
00:28:28,013 --> 00:28:30,433
إنه الوحيد
الذي يطلق الخط

490
00:28:30,516 --> 00:28:31,975
أو على الأقل إيقاف تشغيله.

491
00:28:32,059 --> 00:28:33,352
هذا كل ما تبقى لدينا.

492
00:28:33,436 --> 00:28:34,437
نعم ربما.

493
00:28:34,520 --> 00:28:35,938
قلت ذلك بنفسك.

494
00:28:36,439 --> 00:28:39,734
لا يمكننا تفجير هذه الأشياء،
دون الاهتمام بالأنبوب أولاً.

495
00:28:39,817 --> 00:28:40,984
هذه هي الطريقة التي نقوم بها.

496
00:28:45,114 --> 00:28:47,283
هل أنت مستعد للحصول على واحدة؟
الحصول على العصبي قليلا؟

497
00:28:59,337 --> 00:29:00,630
السيد المحافظ.

498
00:29:02,173 --> 00:29:04,425
إذا كان لديك الوقت،
انا بحاجة لمساعدتكم.

499
00:29:35,248 --> 00:29:37,166
أسماك القرش الثور اللعينة.

500
00:29:39,710 --> 00:29:40,795
هل أنا على حق؟

501
00:29:42,880 --> 00:29:45,299
نعم، دعونا نأمل
أن هذه الخطة سوف تنجح في النهاية.

502
00:29:46,968 --> 00:29:49,512
لا أعتقد
أنه لا يزال لدي روح قتالية بداخلي.

503
00:29:51,472 --> 00:29:53,098
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

504
00:29:54,057 --> 00:29:55,518
لقد فكرت في ذلك.

505
00:29:58,354 --> 00:29:59,897
أعني، أسماك القرش هذه...

506
00:30:05,444 --> 00:30:06,821
نعم، يأكلون الناس.

507
00:30:10,825 --> 00:30:13,995
لكن هل هم حقيقيون؟
الأشرار هنا؟

508
00:30:15,413 --> 00:30:16,706
أعني...

509
00:30:17,915 --> 00:30:19,709
…يستمرون في العودة.

510
00:30:21,168 --> 00:30:23,838
ربما
هل يحاول أحد إخبارنا بشيء ما؟

511
00:30:27,008 --> 00:30:28,009
لا أعرف.

512
00:30:29,969 --> 00:30:33,639
أعتقد أننا
يجب أن نترك الأمر أكثر لهم.

513
00:30:34,807 --> 00:30:35,850
ماذا تعتقد؟

514
00:30:39,645 --> 00:30:42,398
إذا لم يكونوا الأشرار،
ما هم إذن؟

515
00:30:43,649 --> 00:30:44,650
لا أعرف.

516
00:30:46,277 --> 00:30:48,029
الأبطال ربما؟

517
00:30:50,031 --> 00:30:52,408
دعوني أخبركم عن الأبطال
والأشرار نولان.

518
00:30:54,702 --> 00:30:56,119
إنهم نفس الأشخاص.

519
00:30:57,413 --> 00:30:59,749
في أعماقهم هم
مصنوعة من نفس المادة.

520
00:31:01,542 --> 00:31:03,502
نعم؟ ماذا تقصد بذلك؟

521
00:31:13,512 --> 00:31:14,972
نحن...

522
00:31:21,144 --> 00:31:22,605
هذه أسماك القرش...

523
00:31:24,147 --> 00:31:26,859
...مثلهم مثل الأشرار
التي نعرفها من الأفلام.

524
00:31:28,277 --> 00:31:30,446
الجيد.

525
00:31:30,529 --> 00:31:33,115
شهدت نفس الشيء
الألم مثل الأشرار.

526
00:31:35,701 --> 00:31:37,912
لكن الأشرار يريدونك
لتشعر بالألم،

527
00:31:37,995 --> 00:31:39,497
أنهم شعروا.

528
00:31:40,539 --> 00:31:42,500
بينما البقية منا يحاولون
لمنع

529
00:31:42,583 --> 00:31:44,251
أن هذا سيحدث لأي شخص مرة أخرى.

530
00:31:46,629 --> 00:31:50,049
كان هذا هو الفرق
بين الخير والشر.

531
00:31:57,390 --> 00:31:59,600
في أيامنا هذه، لم تعد الأمور بهذه البساطة.

532
00:32:03,396 --> 00:32:05,356
هل مازلت تتحدث عن أسماك القرش هنا؟

533
00:32:07,566 --> 00:32:09,485
يا شباب.

534
00:32:09,568 --> 00:32:11,153
هل لا يزال هناك مجال لك؟

535
00:32:11,236 --> 00:32:13,114
الخير!

536
00:32:13,196 --> 00:32:14,407
شريف...

537
00:32:15,533 --> 00:32:16,909
من فضلك اتصل بي بيل.

538
00:32:22,540 --> 00:32:23,541
لذا.

539
00:32:24,417 --> 00:32:27,878
منذ قريبا لدينا الكثير من الوقت
نقضي معًا،

540
00:32:27,962 --> 00:32:30,297
فكرت، اللعنة، ماذا بحق الجحيم.

541
00:32:30,381 --> 00:32:32,383
أنا مجرد عابر سبيل
ومن ثم سنلقي نظرة،

542
00:32:32,466 --> 00:32:35,469
ما إذا كان بإمكاننا إيجاد حل معًا
لقضية القرش.

543
00:32:36,219 --> 00:32:37,513
فقط قل "القرش".

544
00:32:38,681 --> 00:32:40,099
سبنسر، مضحك جداً.

545
00:32:40,182 --> 00:32:41,224
البيرة الباردة؟

546
00:32:41,892 --> 00:32:43,185
إنه لم يعد يشرب بعد الآن، أيها المأمور.

547
00:32:43,936 --> 00:32:45,438
مائة يوم؟

548
00:32:45,521 --> 00:32:48,441
حقا، هذا إنجاز.

549
00:32:49,567 --> 00:32:52,153
واو، أردت فقط اختباره.

550
00:32:52,903 --> 00:32:53,904
هولت؟

551
00:32:55,823 --> 00:32:57,658
هل لدى القرد كرات مشعرة؟

552
00:32:59,368 --> 00:33:01,036
ضع واحدة في الحقيبة.

553
00:33:07,334 --> 00:33:09,420
نعم يا صديقي، أحسنت!

554
00:33:11,088 --> 00:33:14,049
أنا فقط
مع رئيس البلدية على الهاتف.

555
00:33:14,133 --> 00:33:15,718
ويقول المحافظ في الداخل.

556
00:33:15,801 --> 00:33:18,012
وهو يقوم حاليًا بتكوين فريق
من الناس معا.

557
00:33:18,095 --> 00:33:19,889
سيكونون خط الغاز
على الفور.

558
00:33:19,972 --> 00:33:21,098
ماذا نقول للناس؟

559
00:33:21,182 --> 00:33:23,100
عندما الموقد فجأة
لم يعد يعمل؟

560
00:33:23,184 --> 00:33:24,185
الصيانة الروتينية.

561
00:33:24,727 --> 00:33:26,854
قمنا بتكليف شركة تكس غاز،

562
00:33:26,937 --> 00:33:28,355
لتظهر هناك وتتظاهر

563
00:33:28,439 --> 00:33:30,024
كما لو كانوا يقومون بتنظيف الأنابيب.

564
00:33:31,316 --> 00:33:32,860
أنت لم تكن تفكر حقًا،

565
00:33:32,943 --> 00:33:34,695
أن أقول لهم
سيقول لهم الحقيقة؟

566
00:33:34,778 --> 00:33:36,655
علاوة على ذلك، فهو مؤقت فقط.

567
00:33:36,739 --> 00:33:40,367
نحن لا نتصل
كلمة الشرطة أو كلمة القرش.

568
00:33:41,494 --> 00:33:43,454
لدي سؤال.

569
00:33:44,038 --> 00:33:45,164
النار بعيدا.

570
00:33:45,247 --> 00:33:47,625
هل الأمر كله مجرد إلهاء؟

571
00:33:49,502 --> 00:33:51,962
وهنا تكمن المشكلة.

572
00:33:52,046 --> 00:33:54,590
لقد فكرت في هذا.

573
00:33:54,673 --> 00:33:57,009
لقد انقسمنا إلى فريقين.

574
00:33:57,092 --> 00:34:00,095
هولت، أنت وأنا سوف نأخذ القارب
إلى الجانب الشمالي من البحيرة،

575
00:34:00,179 --> 00:34:02,014
لجذب أسماك القرش الثور هناك.

576
00:34:02,097 --> 00:34:04,642
بمجرد أن نراهم،
سأخبرك عبر الراديو.

577
00:34:04,725 --> 00:34:06,227
ثم قمت بوضع EAH.

578
00:34:06,309 --> 00:34:09,730
عندما تعود على متن القارب،
أنت تعطي موافقتك عبر الراديو

579
00:34:09,813 --> 00:34:11,565
وسوف نلتقي جميعا مرة أخرى في الميناء.

580
00:34:11,649 --> 00:34:15,402
ثم نضغط على المفجر
انقر، انقر، بوم!

581
00:34:15,486 --> 00:34:16,862
انتهت اللعبة.

582
00:34:18,239 --> 00:34:20,157
سأجد شخصا ما
من يريد مرافقتي

583
00:34:20,241 --> 00:34:22,076
فقط في حالة،
أنا لا تظهر بعد الآن.

584
00:34:22,159 --> 00:34:23,786
لدي بالفعل شخص ما لك.

585
00:34:27,206 --> 00:34:28,707
هذه مزحة!

586
00:34:30,375 --> 00:34:32,169
مرحبا يا شباب، كيف حالكم؟

587
00:34:34,255 --> 00:34:35,506
خطة المعركة.

588
00:34:36,339 --> 00:34:38,801
هاملين، هل ترغب في البيرة الباردة؟

589
00:34:39,718 --> 00:34:41,512
هل لدى القرد كرات مشعرة؟

590
00:34:41,595 --> 00:34:42,805
يا!

591
00:34:43,639 --> 00:34:44,807
هذا ما أقوله.

592
00:34:46,058 --> 00:34:47,142
أنا معجب بك!

593
00:34:48,227 --> 00:34:49,812
مهلا، هتاف.

594
00:34:51,230 --> 00:34:52,355
تمام.

595
00:34:54,817 --> 00:34:55,818
لذا.

596
00:34:57,444 --> 00:34:58,612
يبدو وكأنه خطة.

597
00:35:02,783 --> 00:35:04,118
لكنني لا أسبح.

598
00:35:08,581 --> 00:35:10,082
اللعنة، هاملين.

599
00:35:10,958 --> 00:35:12,918
إذن هل لديك شخص ما يا شريف؟

600
00:35:14,461 --> 00:35:15,629
من كان يظن ذلك؟

601
00:35:43,198 --> 00:35:44,617
أعتقد أنها أغنية جميلة.

602
00:36:22,988 --> 00:36:24,073
من أين جاء ذلك؟

603
00:36:24,156 --> 00:36:25,490
جيد جدًا، أليس كذلك؟

604
00:36:25,574 --> 00:36:27,159
أحتاج إلى بيرة أخرى.

605
00:37:11,829 --> 00:37:13,205
ما الذي تفعله هنا؟

606
00:37:15,332 --> 00:37:16,792
لقد تحدثت إلى نولان.

607
00:37:18,419 --> 00:37:19,962
أنا أعرف ما يحدث.

608
00:37:21,338 --> 00:37:22,881
هكذا قال لك.

609
00:37:24,883 --> 00:37:27,386
كل شيء سيكون على ما يرام، ليس عليك ذلك
لا داعي للقلق.

610
00:37:31,849 --> 00:37:33,142
كما تعلمون،

611
00:37:34,309 --> 00:37:36,519
أمي دائما تقول أنك تريد أن تموت.

612
00:37:39,690 --> 00:37:42,651
لم يكن عليك إنقاذ الجميع

613
00:37:42,735 --> 00:37:44,153
ولكنك حاولت على أية حال،

614
00:37:44,236 --> 00:37:45,528
حتى يتم تذكرك.

615
00:37:50,492 --> 00:37:52,535
هكذا هي الحياة يا ابني.

616
00:37:54,079 --> 00:37:57,916
إذا كنت تتحدث فقط عن
الأشياء التي تريد القيام بها،

617
00:37:58,000 --> 00:38:00,335
بدلاً من القيام بها فعلياً،
ثم أفعالك لا تحسب.

618
00:38:02,421 --> 00:38:03,797
نعم ولكن هذا؟

619
00:38:03,881 --> 00:38:05,340
ليس عليك أن تفعل ذلك هنا.

620
00:38:06,591 --> 00:38:08,385
لا أتوقع منك أن تفهم ذلك.

621
00:38:15,017 --> 00:38:16,769
إذن أنت ذاهب إلى البحيرة؟

622
00:38:19,897 --> 00:38:21,940
لم أغوص منذ وقت طويل.

623
00:38:22,024 --> 00:38:24,109
اعتقدت أنه سيكون تمرينًا جيدًا.

624
00:38:24,193 --> 00:38:26,820
لقد وعدتني
لإعادتي إلى المدرسة.

625
00:38:27,529 --> 00:38:29,114
أنا أيضاً.

626
00:38:30,324 --> 00:38:31,658
وهذا لا يغير شيئا.

627
00:38:32,785 --> 00:38:34,036
سأكون هناك.

628
00:38:35,162 --> 00:38:36,497
أعدك.

629
00:38:44,755 --> 00:38:45,756
أحبك يا أبي.

630
00:38:46,924 --> 00:38:48,300
أنا أيضاً.

631
00:42:03,328 --> 00:42:04,663
ماذا يحدث هنا؟

632
00:42:05,539 --> 00:42:06,748
هل رأيت أي شيء؟

633
00:42:08,667 --> 00:42:10,085
لا، لا يوجد شيء هناك.

634
00:42:12,754 --> 00:42:14,214
يجب على  أن أذهب.

635
00:42:15,132 --> 00:42:16,508
هل يجب أن تذهب؟

636
00:42:16,967 --> 00:42:18,427
يجب على  أن أذهب.

637
00:42:18,510 --> 00:42:19,720
بسيط جدا.

638
00:42:20,971 --> 00:42:22,389
لا بد لي من الذهاب لأسماك القرش الكبيرة.

639
00:42:23,557 --> 00:42:25,434
هل تفهم ذلك؟ نزول عاجل واحد.

640
00:42:27,144 --> 00:42:29,062
لماذا لم تفعل ذلك؟
في وقت سابق من الميناء؟

641
00:42:29,146 --> 00:42:31,231
لأنني لم أضطر للذهاب إلى الميناء بعد.

642
00:42:31,314 --> 00:42:32,607
ولكن الآن لا بد لي من ذلك.

643
00:42:33,275 --> 00:42:34,484
ماذا علي أن أفعل؟

644
00:42:35,944 --> 00:42:38,321
أنت تحافظ على مؤخرتك
فوق سياج القارب.

645
00:42:40,240 --> 00:42:41,950
لم تسمع عن Kackdeck؟

646
00:42:42,034 --> 00:42:43,201
ماذا هناك؟

647
00:42:43,285 --> 00:42:44,286
نعم.

648
00:42:45,662 --> 00:42:46,913
هل هذا آمن؟

649
00:42:47,664 --> 00:42:48,957
ماذا تعتقد؟

650
00:42:49,041 --> 00:42:50,417
هل هذا مهم؟

651
00:42:50,500 --> 00:42:52,419
هل يجب أن تتغوط أم لا؟

652
00:42:54,087 --> 00:42:55,589
لا أحد يراقبك هنا.

653
00:42:55,672 --> 00:42:57,257
تمام.

654
00:42:57,340 --> 00:42:58,800
ثم امسك هذا.

655
00:43:00,843 --> 00:43:02,220
القرف.

656
00:43:05,015 --> 00:43:06,433
اللعنة.

657
00:43:13,690 --> 00:43:14,857
القرف.

658
00:43:17,736 --> 00:43:18,737
إله.

659
00:43:19,154 --> 00:43:20,822
لا بد لي من الحصول على ذلك الآن.

660
00:43:33,168 --> 00:43:34,211
انظر إلى الاتجاه الآخر!

661
00:43:42,135 --> 00:43:43,345
أريد أن أتبرز هنا بسلام.

662
00:43:45,472 --> 00:43:48,183
لا، لا، لا، لا، لا.

663
00:43:50,102 --> 00:43:51,520
ماذا، ماذا، ماذا؟

664
00:43:51,603 --> 00:43:52,813
هل يمكنك رؤية ذلك؟

665
00:43:52,895 --> 00:43:54,064
القرف!

666
00:43:59,027 --> 00:44:00,445
هل التقيت به؟

667
00:44:00,529 --> 00:44:02,239
-هل التقيت به؟
-لا أعرف.

668
00:44:03,990 --> 00:44:05,075
القرف.

669
00:44:05,158 --> 00:44:06,284
هنا.

670
00:44:08,370 --> 00:44:09,871
فكر دائمًا بإيجابية.

671
00:44:11,414 --> 00:44:13,041
ليس عليّ أن أتغوط بعد الآن.

672
00:44:17,170 --> 00:44:19,214
تحتاج إلى التحقق من السراويل الخاصة بك.

673
00:44:20,423 --> 00:44:21,591
أوه.

674
00:44:22,509 --> 00:44:23,510
أوه.

675
00:44:24,261 --> 00:44:25,762
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

676
00:44:32,352 --> 00:44:33,936
أنا أفهم ذلك.

677
00:44:34,020 --> 00:44:36,398
لكني بحاجة إلى أن أعرف
عندما يتمكن شعبي من المضي قدما.

678
00:44:37,482 --> 00:44:40,152
هذا لا يكفي،
يجب أن يحدث الآن!

679
00:44:42,863 --> 00:44:44,364
لا أهتم،
إذا كنت لا تحب لهجتي.

680
00:44:44,447 --> 00:44:46,783
مرحبًا بك جدًا
في مكتب المحافظ.

681
00:44:46,867 --> 00:44:48,034
قم بعملك اللعين!

682
00:44:54,749 --> 00:44:55,834
ريما.

683
00:44:55,917 --> 00:44:57,460
أحضر لي مناديل مبللة.

684
00:44:57,544 --> 00:44:58,795
الذي يحتوي على الصبار.

685
00:45:09,013 --> 00:45:10,932
أنا لا أحبهم حتى.

686
00:45:13,143 --> 00:45:14,436
ريما!

687
00:45:36,833 --> 00:45:39,211
الصياد الأول، الصياد الأول، من فضلك تعال!

688
00:45:40,795 --> 00:45:42,297
الصياد الثاني، أنا أستمع.

689
00:45:43,298 --> 00:45:45,383
هل هناك أخبار من عمدة المدينة؟

690
00:45:45,467 --> 00:45:46,927
ليس بعد.

691
00:45:47,009 --> 00:45:48,094
معك؟

692
00:45:49,179 --> 00:45:51,181
لا، لا شيء هنا حتى الآن أيضاً.

693
00:45:51,264 --> 00:45:52,307
عن.

694
00:45:53,934 --> 00:45:55,393
لا شيء من رئيس البلدية حتى الآن؟

695
00:45:56,853 --> 00:45:58,396
ماذا ينتظرون؟

696
00:45:58,480 --> 00:45:59,689
لا أعرف.

697
00:46:04,653 --> 00:46:05,654
نولان.

698
00:46:05,737 --> 00:46:07,447
فقط انظر للأمام، حسنًا؟

699
00:46:08,823 --> 00:46:10,116
ماذا يحدث الآن؟

700
00:46:10,951 --> 00:46:12,994
سأتصل ويليامز مرة أخرى.

701
00:46:20,794 --> 00:46:21,920
جيد.

702
00:46:22,754 --> 00:46:23,755
جيد.

703
00:46:24,422 --> 00:46:25,840
هذا ما أردت أن أسمع. شكرًا لك.

704
00:46:25,924 --> 00:46:28,760
سأبلغ المحافظ
عندما يكون كل شيء جاهزا.

705
00:46:36,601 --> 00:46:37,936
ويليامز؟

706
00:46:38,019 --> 00:46:39,521
ويلكوكس.

707
00:46:39,604 --> 00:46:40,981
كل شيء جاهز.

708
00:46:41,063 --> 00:46:42,064
ابدأ.

709
00:46:42,565 --> 00:46:45,151
فقط للتأكد،
هل كل شيء جاهز؟

710
00:46:47,320 --> 00:46:48,488
مفهوم.

711
00:46:48,905 --> 00:46:50,198
احرص.

712
00:46:55,578 --> 00:46:56,579
تمام.

713
00:46:57,330 --> 00:46:58,748
لدينا الضوء الأخضر.

714
00:47:06,840 --> 00:47:08,174
هذا سوف ينجح.

715
00:47:09,091 --> 00:47:10,385
هذا سوف ينجح.

716
00:47:10,927 --> 00:47:12,136
هذا سوف ينجح!

717
00:47:15,265 --> 00:47:16,266
نعم!

718
00:47:16,766 --> 00:47:18,100
كل فكرتي.

719
00:47:20,228 --> 00:47:21,229
نعم!

720
00:47:24,566 --> 00:47:25,984
أعتبر، القرش!

721
00:47:28,903 --> 00:47:30,238
ماذا، لا شيء على الإطلاق!

722
00:47:32,699 --> 00:47:33,783
في الحال؟

723
00:47:35,994 --> 00:47:37,454
انتباه، انتباه.

724
00:47:37,537 --> 00:47:38,705
لدينا الضوء الأخضر.

725
00:47:39,456 --> 00:47:40,957
كرر، الضوء الأخضر.

726
00:47:41,624 --> 00:47:43,084
الصياد الثاني، حصلت عليه.

727
00:47:45,545 --> 00:47:47,047
-كل شيء جاهز؟
-كل شيء جاهز.

728
00:47:47,129 --> 00:47:48,548
دعونا نبدأ.

729
00:47:49,507 --> 00:47:50,508
مرارا وتكرارا.

730
00:47:50,592 --> 00:47:51,885
عشرة أربعة.

731
00:47:53,053 --> 00:47:56,097
نولان، عليك فقط أن تقول "حول"، حسنًا؟

732
00:47:57,223 --> 00:47:58,600
إنها ممتعة، هذا كل شيء.

733
00:47:59,601 --> 00:48:01,227
على استعداد للسباحة قليلا؟

734
00:48:02,771 --> 00:48:03,938
نعم.

735
00:48:04,022 --> 00:48:05,106
نعم.

736
00:48:06,358 --> 00:48:07,359
لا.

737
00:48:09,069 --> 00:48:10,070
نعم هذا صحيح.

738
00:48:10,152 --> 00:48:11,613
لكنك كذلك.

739
00:48:11,696 --> 00:48:12,697
انزع هذا.

740
00:48:13,823 --> 00:48:14,991
اللعنة.

741
00:48:15,116 --> 00:48:16,951
حسنًا، تذكر:

742
00:48:17,035 --> 00:48:20,288
عليك أن تحصل على EAH بالضبط
مكان في قاع البحيرة.

743
00:48:20,372 --> 00:48:22,707
ولا ينبغي أن تكون فضفاضة،
وإلا فقد انتهينا.

744
00:48:22,791 --> 00:48:24,334
أنت مع القواعد الخاصة بك.

745
00:48:24,417 --> 00:48:25,585
يصبح مزعجا.

746
00:48:25,668 --> 00:48:27,420
إذا كان الأمر آمنًا،
تعال مرة أخرى

747
00:48:27,504 --> 00:48:29,422
ونعود بسرعة إلى الميناء.

748
00:48:29,506 --> 00:48:30,715
مفهوم.

749
00:48:33,551 --> 00:48:35,470
لا تنظر إلي بهذه الطريقة
ثم أشعر بالتوتر.

750
00:48:35,553 --> 00:48:37,097
كيف أبدو؟

751
00:48:39,641 --> 00:48:41,476
لا تلعب مع البندقية!

752
00:48:41,559 --> 00:48:43,269
في الماء معك.

753
00:48:46,064 --> 00:48:47,399
أين الجرار؟

754
00:48:49,567 --> 00:48:50,819
هل ستغادر الآن؟

755
00:48:50,902 --> 00:48:52,112
نعم، نعم، نعم.

756
00:48:57,909 --> 00:49:00,453
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء.

757
00:49:03,706 --> 00:49:05,083
أعني ذلك!

758
00:49:05,166 --> 00:49:07,502
لا تدع لي أن تؤكل.

759
00:49:07,585 --> 00:49:12,173
هل يمكنك الانتباه فقط؟
ولا يصرفني؟

760
00:49:23,101 --> 00:49:25,019
السلامة أولا.

761
00:49:27,981 --> 00:49:29,732
أنا وضعت الشيء على.

762
00:49:38,032 --> 00:49:39,200
كيف أبدو؟

763
00:49:40,410 --> 00:49:42,203
الأحذية أيضا يجب أن تؤتي ثمارها.

764
00:49:47,709 --> 00:49:48,835
تمام.

765
00:49:48,918 --> 00:49:50,128
دعنا نذهب.

766
00:51:07,956 --> 00:51:09,331
الصياد واحد؟

767
00:51:09,415 --> 00:51:11,333
سبنسر في الماء.

768
00:51:11,417 --> 00:51:13,294
ما هي حالتك؟

769
00:51:13,628 --> 00:51:15,296
لا، سلبي، الصياد الثاني.

770
00:51:15,379 --> 00:51:17,090
نحن لا نرى شيئا بعد

771
00:51:17,173 --> 00:51:19,425
لكن لدي رؤية سيئة للمياه.

772
00:51:19,509 --> 00:51:20,677
مفهوم.

773
00:52:01,676 --> 00:52:03,219
نولان! الساعة السادسة!

774
00:52:03,678 --> 00:52:05,138
ماذا، في وقت متأخر جدا بالفعل؟

775
00:52:05,221 --> 00:52:06,639
لقد وصلنا للتو.

776
00:52:06,723 --> 00:52:07,974
لا! الساعة السادسة!

777
00:52:08,057 --> 00:52:09,391
خلفك، خلفك!

778
00:52:13,313 --> 00:52:14,606
أطلق عليه النار!

779
00:52:14,689 --> 00:52:16,232
القرف! القرف!

780
00:52:16,316 --> 00:52:18,026
لدينا أسماك القرش في الماء!

781
00:52:18,109 --> 00:52:19,652
أكرر: أسماك القرش في الماء!

782
00:52:24,782 --> 00:52:26,743
لدينا أسماك القرش في الماء هنا!

783
00:52:26,826 --> 00:52:28,328
أسماك القرش في الماء!

784
00:52:30,580 --> 00:52:31,706
هنا أيضا!

785
00:52:32,582 --> 00:52:34,667
مهما فعلت، فإنه يعمل!

786
00:52:52,894 --> 00:52:54,478
مهلا، هل ترى شيئا؟

787
00:52:54,937 --> 00:52:56,189
سبنسر يغوص الآن.

788
00:52:56,272 --> 00:52:58,816
علينا أن ننتظر لفترة أطول قليلا،
أعطه دقيقة أخرى!

789
00:52:58,900 --> 00:53:01,653
لماذا لا تدخل الماء
وسوف تنتظر دقيقة؟

790
00:53:01,736 --> 00:53:03,404
الآن لا بد لي من القرف مرة أخرى.

791
00:53:03,487 --> 00:53:04,906
مرة أخرى؟

792
00:53:04,989 --> 00:53:06,199
نعم!

793
00:53:15,667 --> 00:53:17,043
احترس بجانبك، نولان!

794
00:53:17,919 --> 00:53:19,337
يا للقرف!

795
00:53:19,420 --> 00:53:21,214
من اليمين! نولان، هناك واحد قادم من اليمين!

796
00:53:22,548 --> 00:53:23,966
الآن هو يأكلني!

797
00:53:27,762 --> 00:53:29,097
عصا!

798
00:53:29,847 --> 00:53:31,224
نولان، خلفك!

799
00:53:34,644 --> 00:53:36,646
القرش اللعين!

800
00:53:38,648 --> 00:53:39,732
مسكتك!

801
00:53:40,400 --> 00:53:41,401
مستنقع!

802
00:53:41,483 --> 00:53:43,319
إنه قادم من اليسار!

803
00:53:54,205 --> 00:53:55,331
حصلت عليه!

804
00:53:56,999 --> 00:53:58,084
اللعنة عليك

805
00:53:58,751 --> 00:54:00,461
أخرجوني من هذه البحيرة اللعينة!

806
00:54:02,380 --> 00:54:03,423
أخرجني!

807
00:54:04,465 --> 00:54:05,549
تعال!

808
00:54:09,011 --> 00:54:10,179
ساعدني!

809
00:54:14,100 --> 00:54:15,935
هل رأيت ذلك؟

810
00:54:16,018 --> 00:54:17,729
قضى عليه بالعصا!

811
00:54:17,812 --> 00:54:20,273
لا أستطيع أن أصدق ذلك! رائع!

812
00:54:20,356 --> 00:54:22,191
لقد فعلنا ذلك، يا رجل مفتول العضلات!

813
00:54:25,820 --> 00:54:26,988
-الخمسة العالية!
-نعم!

814
00:54:31,868 --> 00:54:32,994
نولان.

815
00:54:41,836 --> 00:54:42,879
إله.

816
00:55:05,860 --> 00:55:07,611
سبنسر لا يزال في الماء.

817
00:55:17,621 --> 00:55:19,165
لقد فقدنا نولان.

818
00:55:21,501 --> 00:55:23,711
ماذا تقصد بـ "لقد فقدناه"؟

819
00:55:25,254 --> 00:55:26,464
يكرر.

820
00:55:27,715 --> 00:55:29,091
قبض عليه سمكة قرش.

821
00:55:35,932 --> 00:55:37,475
أعود بالسيارة إلى الميناء.

822
00:55:44,190 --> 00:55:45,191
سبنسر.

823
00:55:45,274 --> 00:55:46,400
سبنسر في الطابق العلوي.

824
00:55:48,820 --> 00:55:49,946
كل شيء بخير؟

825
00:55:51,322 --> 00:55:52,406
لقد فعلت ذلك!

826
00:55:52,490 --> 00:55:53,866
ساعدني للخروج من الماء!

827
00:56:02,333 --> 00:56:03,459
ابتعد!

828
00:56:34,156 --> 00:56:35,283
هل أنت بخير؟

829
00:56:36,951 --> 00:56:38,077
أنا؟

830
00:56:39,078 --> 00:56:40,997
ماذا عن الآخرين؟

831
00:56:42,206 --> 00:56:44,959
يعود ويلكوكس إلى الميناء ومعه
عودة المفجر إلى الميناء.

832
00:56:45,709 --> 00:56:46,710
و نولان؟

833
00:56:50,548 --> 00:56:51,591
هاملين.

834
00:56:53,134 --> 00:56:55,011
أخشى أن نولان لم ينجح.

835
00:56:59,223 --> 00:57:01,559
أعلم أنكما كنتما أصدقاء يا سبنسر.

836
00:57:01,642 --> 00:57:03,060
علينا أن نعود

837
00:57:03,144 --> 00:57:06,063
اتصل بالعمدة
ووضع حد لذلك.

838
00:57:09,525 --> 00:57:10,526
سبنسر.

839
00:57:13,446 --> 00:57:14,447
نعم.

840
00:57:19,619 --> 00:57:20,995
الصياد الثاني في طريقه.

841
00:57:24,624 --> 00:57:25,875
القرف!

842
00:57:29,086 --> 00:57:30,212
ماذا يحدث هنا؟

843
00:57:30,712 --> 00:57:32,423
لا أستطيع الحصول على تسريع!

844
00:57:37,511 --> 00:57:39,263
لقد عض القرش
في المسمار!

845
00:57:39,347 --> 00:57:40,348
ماذا؟

846
00:57:41,891 --> 00:57:43,351
لماذا يفعل ذلك؟

847
00:57:43,434 --> 00:57:46,020
فهو يمسك بنا بقوة،
حتى لا نخرج من هنا!

848
00:57:47,146 --> 00:57:48,730
ماذا يجب أن نفعل؟

849
00:57:48,814 --> 00:57:51,651
علينا أن نعود إلى الميناء
وتفجير الشحنات.

850
00:57:51,733 --> 00:57:53,194
السلاح!

851
00:57:53,735 --> 00:57:54,736
سلاح...

852
00:58:03,745 --> 00:58:05,164
هذا ما نفعله.

853
00:58:05,957 --> 00:58:07,708
اللعنة، دعنا نذهب.

854
01:00:02,990 --> 01:00:05,534
روبرتس ليك مارينا

855
01:00:22,635 --> 01:00:23,803
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

856
01:00:23,885 --> 01:00:24,886
لا يهم.

857
01:00:24,970 --> 01:00:26,514
هيا، ضرب المفجر!

858
01:00:29,558 --> 01:00:30,851
توقف، انتظر!

859
01:00:32,019 --> 01:00:33,562
سبنسر، لقد نفاد الوقت.

860
01:00:33,646 --> 01:00:35,106
ماذا لو نجا نولان من القرش؟

861
01:00:35,189 --> 01:00:37,233
إنه على حق، لقد نفد الوقت!

862
01:00:37,650 --> 01:00:39,819
إذا قمنا بتفجيره الآن
ويعيش ويحترق!

863
01:00:40,611 --> 01:00:42,154
نولان مات، لقد رأيت ذلك.

864
01:00:42,863 --> 01:00:44,198
نحن نضيع وقتنا!

865
01:00:44,657 --> 01:00:46,117
هيا، أشعلها!

866
01:00:47,243 --> 01:00:48,244
ماذا تفعل؟

867
01:00:48,327 --> 01:00:49,453
أحتاج لمزيد من الوقت!

868
01:00:49,537 --> 01:00:50,663
أريد أن أرى جسده!

869
01:00:50,746 --> 01:00:52,081
هل تمزح معي؟

870
01:00:52,164 --> 01:00:53,290
نولان مات!

871
01:00:53,374 --> 01:00:54,958
كل شيء جاهز للتفجير.

872
01:00:55,042 --> 01:00:58,254
لقد ضحى نولان بنفسه من أجل القضية،
اسمحوا لي أن أنهي هذا!

873
01:00:58,337 --> 01:01:00,047
ليس قبل أن نعرف إذا كان لا يزال على قيد الحياة!

874
01:01:00,131 --> 01:01:01,715
هل تريد أن نقتله بهذا؟

875
01:01:01,799 --> 01:01:03,342
هل تستمع إلى نفسك فعلا؟

876
01:01:07,179 --> 01:01:08,264
لم يتم تحميله!

877
01:01:08,347 --> 01:01:09,723
اصمت يا هاملين، اذهب وأحضر شيئًا لتأكله.

878
01:01:11,684 --> 01:01:13,227
ضع البندقية جانبا.

879
01:01:13,310 --> 01:01:14,478
اخماد البندقية!

880
01:01:45,384 --> 01:01:46,719
لم ينجح الأمر!

881
01:01:48,345 --> 01:01:49,513
ماذا تقصد بذلك؟

882
01:02:15,331 --> 01:02:16,415
عمدة.

883
01:02:17,458 --> 01:02:18,459
انتهى.

884
01:02:19,376 --> 01:02:20,836
حسنًا، نحن في طريقنا.

885
01:02:21,795 --> 01:02:23,046
ماذا قال؟

886
01:02:23,130 --> 01:02:25,299
يريد منا أن نأتي إلى مكتبه على الفور.

887
01:02:28,636 --> 01:02:29,720
ابن العاهرة.

888
01:02:37,060 --> 01:02:38,729
يا له من عاهرة.

889
01:02:48,906 --> 01:02:50,241
شكرا سيدي المحافظ.

890
01:02:52,952 --> 01:02:54,703
سأستقل الطائرة التالية.

891
01:02:55,996 --> 01:02:57,790
نعم اطبعها هكذا

892
01:02:58,540 --> 01:03:00,000
نعم، شكرا جزيلا لك.

893
01:03:01,084 --> 01:03:02,461
الحاكم راض جدا.

894
01:03:02,544 --> 01:03:04,588
سأسافر إلى أوستن،
لمقابلته.

895
01:03:04,672 --> 01:03:05,673
جيد.

896
01:03:05,756 --> 01:03:08,842
الصحافة ستصور الانفجار على أنه...
قنبلة أنبوبية بريئة.

897
01:03:08,926 --> 01:03:10,511
ولحسن الحظ، لم يصب أحد.

898
01:03:11,262 --> 01:03:13,096
شركة الغاز
يقوم حاليًا بإصلاح خط الأنابيب.

899
01:03:13,180 --> 01:03:15,516
وينبغي أن تعمل بكامل طاقتها مرة أخرى
أن تعمل بكامل طاقتها مرة أخرى في غضون ساعة.

900
01:03:15,599 --> 01:03:16,850
ممتاز.

901
01:03:17,810 --> 01:03:19,603
عليك أن تذهب إلى جالفستون.

902
01:03:20,187 --> 01:03:21,188
أنا؟

903
01:03:21,605 --> 01:03:23,232
تلقيت مكالمة هاتفية.

904
01:03:23,315 --> 01:03:25,108
معهد المحيط
أود مقابلتك هناك.

905
01:03:26,360 --> 01:03:27,778
لماذا انا؟

906
01:03:28,404 --> 01:03:30,197
لقد قمت بعمل جيد.

907
01:03:30,281 --> 01:03:32,157
أرى واحدة
المستقبل الناجح أمامك.

908
01:03:32,616 --> 01:03:34,201
حسنًا، متى تريد مقابلتي؟

909
01:03:34,285 --> 01:03:35,411
في ساعة واحدة.

910
01:03:38,664 --> 01:03:41,500
هناك سيارة في الطابق السفلي
الذي يأخذك إلى المطار.

911
01:03:42,167 --> 01:03:43,669
أنا أكره جالفستون.

912
01:03:43,752 --> 01:03:45,754
هذا المكان مقرف فقط.

913
01:03:50,884 --> 01:03:52,636
هل يمكنني الحصول على هذا؟

914
01:03:52,720 --> 01:03:53,887
ساعد نفسك.

915
01:03:53,971 --> 01:03:55,389
سأترك الغطاء هنا.

916
01:03:57,558 --> 01:03:58,600
تمام!

917
01:04:03,689 --> 01:04:05,316
السلام عليكم أيها الخاسرون!

918
01:04:06,191 --> 01:04:07,192
حظ سعيد!

919
01:04:07,276 --> 01:04:08,485
أنا أكره جالفستون.

920
01:04:11,154 --> 01:04:12,197
و؟

921
01:04:12,281 --> 01:04:14,825
هل تحتاجني؟
عندما تكون في أوستن؟

922
01:04:15,617 --> 01:04:17,828
لا أعتقد ذلك
ولكن تكون متاحة.

923
01:04:17,911 --> 01:04:20,372
انا ذاهب الى المحطة.

924
01:04:20,456 --> 01:04:22,207
الصحافة تريد تقريرا رسميا.

925
01:04:23,124 --> 01:04:24,376
سبنسر.

926
01:04:25,627 --> 01:04:26,628
شكراً جزيلاً.

927
01:04:26,712 --> 01:04:28,714
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك بدونك.

928
01:04:36,347 --> 01:04:38,974
للاحتفال بهذا اليوم
نخب معك، ولكن...

929
01:04:40,225 --> 01:04:41,268
كم يوما هناك؟

930
01:04:41,977 --> 01:04:42,978
مائة يوم.

931
01:04:47,608 --> 01:04:49,192
أنا آسف بشأن نولان.

932
01:04:50,611 --> 01:04:51,945
نعم، أنا أيضا.

933
01:04:52,529 --> 01:04:55,491
في مثل هذه الأوقات يمكنك أن تعطي كل ما لديك
وتحقق هدفك

934
01:04:55,574 --> 01:04:57,117
ما كنت تخطط للقيام به.

935
01:04:57,910 --> 01:05:00,746
أو يمكنك رمي كل شيء بعيدا
وسوف تندم على ذلك لبقية حياتك.

936
01:05:02,331 --> 01:05:03,999
لقد قمت بعمل جيد.

937
01:05:06,209 --> 01:05:07,252
شكراً جزيلاً.

938
01:05:59,430 --> 01:06:01,014
مرحبًا جرانت.

939
01:06:01,098 --> 01:06:02,099
نعم.

940
01:06:04,351 --> 01:06:05,727
نعم، انتهى الأمر.

941
01:06:08,271 --> 01:06:09,606
مرة واحدة وإلى الأبد.

942
01:06:12,192 --> 01:06:13,902
سأقلك صباح الغد.

943
01:06:15,821 --> 01:06:18,198
أحبك، أراك بعد ذلك.

944
01:06:29,793 --> 01:06:34,965
القرش النجم الوحيد

945
01:07:08,289 --> 01:07:10,333
جودزيلا القرف!

946
01:07:10,834 --> 01:07:12,586
حصلت على هذا القرف
ساعات.

947
01:07:12,669 --> 01:07:14,046
أنا أقول لك.

948
01:07:14,129 --> 01:07:15,839
لن أذهب إلى هناك الآن.

949
01:07:15,923 --> 01:07:17,382
وشيء آخر:

950
01:07:17,466 --> 01:07:19,051
لقد نفذ منا ورق التواليت.

951
01:07:22,054 --> 01:07:23,514
هل أنا في حالة سكر؟

952
01:07:24,264 --> 01:07:25,641
هل كنت أشرب الخمر؟

953
01:07:25,724 --> 01:07:27,976
أعلم أنني الأفضل.

954
01:07:29,061 --> 01:07:30,479
لقد رأى ويلكوكس أنك تنزل للأسفل.

955
01:07:30,562 --> 01:07:32,355
وأنت لم تظهر أبدا.

956
01:07:34,066 --> 01:07:35,316
نولان كيف؟

957
01:07:36,068 --> 01:07:37,736
لن تصدق أبدا هذا الهراء.

958
01:07:37,819 --> 01:07:39,738
لقد وجدت عصا.

959
01:07:39,821 --> 01:07:41,698
وبعدها حصلت على القرش...

960
01:07:41,782 --> 01:07:43,534
أنا و(ماتشو مان) لدينا...

961
01:07:48,872 --> 01:07:50,415
القرش ثم...

962
01:08:24,324 --> 01:08:25,534
حان الوقت للوصول إلى العمل.

963
01:09:46,406 --> 01:09:47,532
يا للقرف!

964
01:09:48,075 --> 01:09:49,368
أوه لا.

965
01:09:49,743 --> 01:09:50,994
يا إلهي!

966
01:09:51,078 --> 01:09:52,746
من اليمين! نولان، هناك واحد قادم من اليمين!

967
01:09:52,829 --> 01:09:54,289
يا إلهي!

968
01:09:55,999 --> 01:09:57,542
نولان، من أجلك!

969
01:09:57,626 --> 01:09:58,794
أوه لا.

970
01:10:03,340 --> 01:10:04,758
أوه، لا، مساعدة!

971
01:10:04,841 --> 01:10:05,884
خلفك!

972
01:10:05,967 --> 01:10:07,010
أين؟

973
01:10:08,136 --> 01:10:09,388
هناك؟

974
01:10:09,470 --> 01:10:10,931
أوه، حصلت عليه.

975
01:10:11,848 --> 01:10:13,058
لقد وجدت عصا.

976
01:10:13,141 --> 01:10:15,102
غادر! إنه قادم من اليسار!

977
01:10:16,853 --> 01:10:19,022
لقد انتهيت منه بالعصا.

978
01:10:21,942 --> 01:10:23,860
وهنا يأتي مرة أخرى.

979
01:10:24,778 --> 01:10:26,321
هيا أعطني يدك!

980
01:10:26,905 --> 01:10:28,115
وقطع!

981
01:10:30,325 --> 01:10:31,576
أوه، انها مجرد يده.

982
01:10:34,579 --> 01:10:36,581
أنا أكره عمال التنظيف الجاف في هذه المدينة.

983
01:10:38,875 --> 01:10:40,335
إنهم دائمًا يتسببون في فوضى في سروالي.

984
01:10:40,419 --> 01:10:42,295
ريما، أين مناديل مبللة؟

985
01:10:45,465 --> 01:10:46,758
اللعنة.

986
01:10:51,054 --> 01:10:52,055
يقطع!

987
01:10:54,224 --> 01:10:57,060
نحن بحاجة إلى هذا الإجراء
كرر مرارا وتكرارا.

988
01:10:57,144 --> 01:10:58,895
أسماك القرش ستبقى دائماً...

989
01:10:58,979 --> 01:11:00,063
أنا آسف.

990
01:11:00,397 --> 01:11:03,650
أنا آسف،
بيلي جعلني أضحك.

991
01:11:03,734 --> 01:11:05,444
هل هذا ممكن؟ آسف.

992
01:11:05,526 --> 01:11:07,988
آسف، أنا آسف جدا براد.

993
01:11:08,529 --> 01:11:10,907
الحمار يضحكني
دائما يجعلني أضحك.

994
01:11:12,492 --> 01:11:13,785
أيتها العاهرة، إنه هكذا...

995
01:11:16,455 --> 01:11:18,206
وإحضار المدفعية الثقيلة .

996
01:11:18,707 --> 01:11:20,834
اللعنة، الجحيم اللعين.

997
01:11:21,251 --> 01:11:22,461
أنا آسف.

998
01:11:22,543 --> 01:11:24,379
توقف عن الضحك، حسنًا؟

999
01:11:24,463 --> 01:11:25,839
هذا ليس خطأك.

1000
01:11:25,922 --> 01:11:27,841
حسنًا، حسنًا، جاهز؟

1001
01:11:28,800 --> 01:11:29,926
حسنًا، ها نحن ذا.

1002
01:11:30,010 --> 01:11:31,552
- الماء البارد.
-انتهى؟

1003
01:11:32,053 --> 01:11:33,054
ملابس داخلية مبللة.

1004
01:11:35,849 --> 01:11:36,933
ريما.

1005
01:11:37,017 --> 01:11:38,518
أحتاج إلى أقراصي الهضمية.

1006
01:11:44,565 --> 01:11:45,608
زعنفة!

1007
01:11:49,362 --> 01:11:50,739
يضرب الأرض هناك.

1008
01:11:52,199 --> 01:11:53,825
هل ترغب في الذهاب بضع خطوات أبعد؟

1009
01:11:53,909 --> 01:11:54,910
أو العكس.

1010
01:11:56,495 --> 01:11:57,496
ريما.

1011
01:11:58,121 --> 01:11:59,664
مرهم البواسير الخاص بي.

1012
01:12:01,041 --> 01:12:02,834
قم بعملك اللعين!

1013
01:12:09,007 --> 01:12:10,133
ريما.

1014
01:12:11,551 --> 01:12:12,552
ريما!

1015
01:12:18,599 --> 01:12:19,726
ريما.

1016
01:12:19,810 --> 01:12:21,394
مسحوق البروتين الخاص بي، الآن!

1017
01:12:30,320 --> 01:12:32,405
حسنًا، كان ذلك ممتعًا جدًا.

1018
01:12:33,073 --> 01:12:34,615
قم بعملك اللعين!

1019
01:12:38,829 --> 01:12:39,830
ريما.

1020
01:12:39,913 --> 01:12:41,373
أحضر لي بعض المناديل.

1021
01:12:42,040 --> 01:12:43,291
النقاط.

1022
01:12:46,169 --> 01:12:48,547
علينا أن نعود
إلى مكتب رئيس البلدية.

1023
01:12:48,629 --> 01:12:49,756
تمسك بقوة!

1024
01:12:51,925 --> 01:12:52,926
يقطع!

1025
01:13:05,814 --> 01:13:07,190
هل نحن نزعجك؟