1 00:03:03,467 --> 00:03:04,730 domnule. 2 00:03:05,731 --> 00:03:07,123 Domnule, mă auzi? 3 00:03:10,910 --> 00:03:14,522 Control, 2-Adam-3, vom avea nevoie de medicină 4 00:03:14,696 --> 00:03:17,264 pentru un bărbat care a fost împușcat spre umărul stâng. 5 00:03:44,030 --> 00:03:46,597 Mmm.Mmm. 6 00:03:46,772 --> 00:03:48,512 Ești sigur de asta? 7 00:03:48,687 --> 00:03:49,862 Mișcarea ta. 8 00:03:59,785 --> 00:04:01,308 Ce? 9 00:04:01,482 --> 00:04:03,223 Rege. În regulă. 10 00:04:03,397 --> 00:04:04,790 Sunt două din trei. 11 00:04:06,443 --> 00:04:08,968 Bine, ești un câștigător. 12 00:04:10,665 --> 00:04:12,145 Atunci de ce sunt aici? 13 00:04:16,845 --> 00:04:19,630 Tată, vreau să merg acasă. 14 00:04:23,591 --> 00:04:25,593 Știu. Știu. Îmi pare rău. 15 00:04:25,767 --> 00:04:28,596 Uite, totul va fi bine. 16 00:04:28,770 --> 00:04:30,163 Nu va fi bine. 17 00:04:32,643 --> 00:04:35,559 Ascultă, chiar acum acesta este... 18 00:04:35,734 --> 00:04:37,344 aici este trebuie să fii, bine? 19 00:04:37,518 --> 00:04:39,476 Trebuie să fii aici pana te faci bine. 20 00:04:40,390 --> 00:04:42,915 Tată, nu va funcționa. 21 00:04:43,742 --> 00:04:44,830 nu înțelegi? 22 00:04:45,004 --> 00:04:46,396 Lucrez la el. 23 00:04:46,570 --> 00:04:48,790 Nu poți opri lucrurile de la întâmplare. 24 00:04:49,399 --> 00:04:50,400 Stop. 25 00:04:51,227 --> 00:04:52,881 Nu mă poți salva. 26 00:04:53,447 --> 00:04:55,057 nu am nevoie de tine. 27 00:04:55,231 --> 00:04:57,364 Nu ai fost acolo pentru mama când avea nevoie de tine. 28 00:04:58,408 --> 00:05:00,802 Termină, bine? Oprește-te, te rog. 29 00:05:00,976 --> 00:05:02,673 Ce anume vrei sa spun? 30 00:05:02,848 --> 00:05:04,893 Că e vina mea că ea a plecat? 31 00:05:05,067 --> 00:05:06,808 Amenda. 32 00:05:06,982 --> 00:05:09,158 Dar nu voi face să-mi pierd fiica. 33 00:05:10,116 --> 00:05:11,726 Pur și simplu nu se va întâmpla. 34 00:05:13,293 --> 00:05:15,686 Tată, pleacă. 35 00:05:15,861 --> 00:05:18,124 Nu. Nu, nu renunț. 36 00:05:18,907 --> 00:05:20,561 Nu poți ajuta. 37 00:05:20,735 --> 00:05:22,519 Există și alte tratamente, Emma. 38 00:05:25,000 --> 00:05:26,785 Vă rog să plecați. 39 00:05:27,655 --> 00:05:29,135 Vreau să fiu singur. 40 00:05:35,663 --> 00:05:40,276 Emma, te rog nu renunta la mine. 41 00:05:41,190 --> 00:05:42,539 Hmm? 42 00:05:42,713 --> 00:05:45,020 Sunt doar obosit. 43 00:05:45,194 --> 00:05:46,195 Merge. 44 00:06:11,742 --> 00:06:12,656 Scuzați-mă. 45 00:06:12,831 --> 00:06:14,223 Scuzați-mă. domnule Gibson? 46 00:06:14,397 --> 00:06:15,485 domnule Gibson. 47 00:06:18,749 --> 00:06:20,534 Da. 48 00:06:24,233 --> 00:06:26,583 Voi avea banii tăi, promit. 49 00:06:26,757 --> 00:06:29,238 Dacă ar fi de mine, putea rămâne atâta timp cât vrea ea. 50 00:06:29,412 --> 00:06:30,892 Apreciez asta. 51 00:07:10,627 --> 00:07:14,066 Este acolo. am văzut câțiva băieți ai lui Valenti acolo în această dimineață. 52 00:07:15,458 --> 00:07:16,677 Sunteţi sigur? 53 00:07:16,851 --> 00:07:19,114 Da, un tip pe nume Cameron, avocatul lor. 54 00:07:19,288 --> 00:07:20,855 L-au asigurat pentru o grămadă de bani. 55 00:07:21,029 --> 00:07:22,988 eu eram acela care a aranjat asigurarea. 56 00:07:24,859 --> 00:07:26,513 Bine, deci este legal. 57 00:07:27,775 --> 00:07:30,038 Fraza de sămânță este acolo cu dispozitivele de memorie. 58 00:07:30,212 --> 00:07:31,474 Ar fi bine să te grăbești totuși. 59 00:07:32,562 --> 00:07:33,563 Și de ce este asta? 60 00:07:35,478 --> 00:07:37,916 Mașină blindată o va ridica în câteva zile. 61 00:07:40,919 --> 00:07:42,529 Dar cumpărătorul nostru? 62 00:07:43,182 --> 00:07:44,270 Toate gata. 63 00:07:49,275 --> 00:07:50,537 Ooh! Eh? 64 00:07:50,711 --> 00:07:51,755 Nu, sunt bine. 65 00:07:51,930 --> 00:07:53,627 Potriviți-vă. 66 00:08:00,851 --> 00:08:03,680 Deci tipul ăsta, uh, esti sigur de el? 67 00:08:03,854 --> 00:08:06,118 Da, poți intra și întâlnește-l chiar acum, daca vrei. 68 00:08:06,292 --> 00:08:08,598 Am jucat poker cu el o dată pe săptămână. El este o balenă. 69 00:08:08,772 --> 00:08:10,774 Nu, nu, nu. Este mai bine dacă nu o fac. 70 00:08:15,257 --> 00:08:18,913 Nu e prea fericit oricum cu mine acum. Îi datorez o tonă de bani. 71 00:08:20,175 --> 00:08:21,089 Stai, fără bacșiș? 72 00:08:21,263 --> 00:08:23,091 Îl vei primi destul de curând. 73 00:08:33,145 --> 00:08:34,146 Bine. 74 00:08:46,419 --> 00:08:47,550 Hei. 75 00:08:54,644 --> 00:08:57,038 Tipii astia chiar mi l-a lipit. Nu pot să cred că m-am îndrăgostit. 76 00:08:57,212 --> 00:08:58,692 Suntem gata. 77 00:08:58,866 --> 00:09:00,999 A fost ar trebui să fie pentru garanție. 78 00:09:03,827 --> 00:09:06,091 Băieții ăștia încă se țin spre proprietatea mea. 79 00:09:06,265 --> 00:09:08,267 Înţepături. Ei mă vor sa plateasca in continuare. 80 00:09:14,447 --> 00:09:15,578 Merde. 81 00:10:16,422 --> 00:10:17,423 Hei, Nick. 82 00:10:20,165 --> 00:10:21,905 Deci ești proprietarul acestui loc? 83 00:10:22,558 --> 00:10:23,777 Mai mult sau mai puțin. 84 00:10:26,649 --> 00:10:30,262 Vă puteți înscrie pentru un contract anual, sau lunar. 85 00:10:30,436 --> 00:10:32,177 E mai ieftin a face anual. 86 00:10:32,351 --> 00:10:34,309 Dar asta înseamnă trebuie să ia un angajament. 87 00:10:35,615 --> 00:10:39,053 Ah, amuzant. Amuzant. Dar asta a fost cu mult timp în urmă. 88 00:10:44,711 --> 00:10:46,713 Încă am primit asta simțul umorului, nu? 89 00:11:01,858 --> 00:11:02,946 Deci... 90 00:11:05,384 --> 00:11:07,734 crezi că Jack ar fi interesat in asta? 91 00:11:08,996 --> 00:11:11,129 Adică, este 500 de mii pentru Jack. 92 00:11:12,086 --> 00:11:13,218 Si in plus, 93 00:11:13,392 --> 00:11:15,350 mai mult pentru băieții tăi... băieții lui, cred. 94 00:11:15,524 --> 00:11:17,047 Și pentru tine. 95 00:11:18,571 --> 00:11:20,877 De fapt, nu pot face asta fără echipaj. 96 00:11:21,051 --> 00:11:22,966 E bine să te văd și pe tine. 97 00:11:25,491 --> 00:11:27,275 Faci asta pentru Emma? 98 00:11:27,449 --> 00:11:28,755 Da. 99 00:11:28,929 --> 00:11:31,410 Există un experiment procedura in LA, 100 00:11:31,584 --> 00:11:34,326 dar asigurarea nu o va acoperi, așa că... 101 00:11:36,154 --> 00:11:37,633 imi pare rau. 102 00:11:38,852 --> 00:11:40,245 Voi vedea ce pot face. 103 00:11:40,854 --> 00:11:42,203 Voi vorbi cu el. 104 00:11:48,992 --> 00:11:50,168 În regulă. 105 00:11:51,952 --> 00:11:53,040 Uh-- 106 00:11:54,781 --> 00:11:56,217 Amuzant, nu? 107 00:12:02,658 --> 00:12:04,007 Unde ai gasit asta? 108 00:12:05,226 --> 00:12:07,097 M-am gândit că l-ai vrea înapoi. 109 00:12:11,580 --> 00:12:12,755 Păstrează-l. 110 00:12:14,931 --> 00:12:16,455 Multumesc. 111 00:13:07,462 --> 00:13:10,987 Afacerile sunt lente, dar îmi fac plățile. Îți vei primi banii. 112 00:13:23,130 --> 00:13:26,133 Este o sută de K. Va dura zece ani in acest ritm. 113 00:13:29,832 --> 00:13:32,095 Există o cale Te-aș putea lua o plată mai mare. 114 00:13:33,445 --> 00:13:35,229 Am o conexiune la un loc de muncă, 115 00:13:36,317 --> 00:13:38,667 dar numai dacă înseamnă Am ieșit din afacerea noastră. 116 00:13:40,365 --> 00:13:41,366 Bine? 117 00:13:41,931 --> 00:13:43,106 Plătit integral. 118 00:14:26,454 --> 00:14:27,934 Hei, Jim. 119 00:14:28,108 --> 00:14:29,892 Da, nu, Am primit mesajele tale. 120 00:14:33,548 --> 00:14:35,463 Serios? um-- 121 00:14:35,637 --> 00:14:37,204 Asta nu poate fi corect. eu sunt... 122 00:14:37,378 --> 00:14:39,511 sunt destul de sigur Am trimis deja check-in-ul. 123 00:14:39,685 --> 00:14:42,122 Bine. Bine, bine. 124 00:14:42,296 --> 00:14:45,604 Amenda. Da, nu, voi, uh-- O să mă uit la el. 125 00:14:46,648 --> 00:14:48,824 Și voi reveni la tine de îndată ce pot. 126 00:14:49,999 --> 00:14:51,044 Bine. 127 00:14:52,262 --> 00:14:53,307 La dracu. 128 00:14:58,573 --> 00:15:02,490 Nu ne putem muta până când directorul băncii pleacă. 129 00:15:02,664 --> 00:15:06,189 Din fericire pentru noi, în fiecare zi a săptămânii la 30, 130 00:15:06,364 --> 00:15:09,279 ea pleacă să ia copilul ei de la școală, bine? 131 00:15:09,454 --> 00:15:11,151 Așa va fi fereastra noastră chiar aici. 132 00:15:11,325 --> 00:15:12,370 - 30. 133 00:15:13,066 --> 00:15:14,720 Douăzeci de minute. 134 00:15:14,894 --> 00:15:17,897 Odată ce Jack îi aduce pe toți înăuntru, vei avea nevoie de contactul meu. 135 00:15:18,550 --> 00:15:20,465 Acesta este Ryan. 136 00:15:20,639 --> 00:15:22,597 El este asistentul director de filială. 137 00:15:23,946 --> 00:15:26,296 El va avea cheile cutiile si bolta. 138 00:15:26,906 --> 00:15:28,386 Acum, 139 00:15:28,560 --> 00:15:30,953 îl poți împinge în jur putin, 140 00:15:31,127 --> 00:15:32,651 dar doar putin. 141 00:15:33,782 --> 00:15:35,915 Bine, este doar pentru spectacol. 142 00:15:36,089 --> 00:15:38,134 De ce am face asta dacă el este contactul tău? 143 00:15:38,308 --> 00:15:41,964 Pentru că ideea aici este să arate ca un job de amator dezordonat. 144 00:15:44,445 --> 00:15:45,577 Multumesc. 145 00:15:46,316 --> 00:15:48,057 Acum, 146 00:15:48,231 --> 00:15:50,973 odată ce ai cheile lui, poți deschide cutiile 147 00:15:51,147 --> 00:15:53,976 în ciuda faptului că nu are de asemenea cheile clienților, corect? 148 00:15:54,150 --> 00:15:56,892 Pot deschide cutiile. Nu am nevoie de chei. 149 00:15:57,066 --> 00:15:59,721 Nu va fi frumos, dar le pot deschide. 150 00:16:00,635 --> 00:16:01,636 Asta e bine. Asta e bine. 151 00:16:01,810 --> 00:16:04,160 Cu cât mai urât, cu atât mai bine. În regulă? 152 00:16:04,334 --> 00:16:06,641 Vrei să te concentrezi pe cutiile mai mari, bine, 153 00:16:06,815 --> 00:16:08,730 pe partea stângă a zidului, aici. 154 00:16:09,949 --> 00:16:11,341 Caseta 23. 155 00:16:13,256 --> 00:16:15,041 Aceasta este cutia noastră. 156 00:16:15,215 --> 00:16:18,610 Și înăuntru, veți găsi această servietă. 157 00:16:19,959 --> 00:16:22,222 Simțiți-vă liber să loviți cât mai multe cutii poți, 158 00:16:22,396 --> 00:16:25,181 dar Jack se va ocupa de cutia 23. 159 00:16:26,574 --> 00:16:28,750 Orice este în celelalte cutii și... 160 00:16:28,924 --> 00:16:32,841 și orice numerar este în seif, asta este tot al tău. 161 00:16:33,015 --> 00:16:34,626 Deci, ce este în acest caz? 162 00:16:37,672 --> 00:16:39,848 Nu e treaba ta. 163 00:16:40,022 --> 00:16:42,982 Vor fi mulți bani în boltă iar celelalte cutii. Am înţeles? 164 00:16:47,334 --> 00:16:49,162 Cine este acesta micul ciudat șoricel? 165 00:16:49,336 --> 00:16:51,120 La dracu. Corect. 166 00:16:51,294 --> 00:16:52,426 Acesta este Xander. 167 00:16:52,600 --> 00:16:53,993 El va fi la distanță. 168 00:16:54,167 --> 00:16:57,344 El va monitoriza camerele, interceptarea alarmelor, 169 00:16:57,518 --> 00:16:58,867 ascultă de polițiști. 170 00:17:00,173 --> 00:17:02,088 Nimeni nu este rănit. 171 00:17:02,262 --> 00:17:06,266 Tu conduci slujba asta, Jack? Sau el este? 172 00:17:08,703 --> 00:17:12,054 Ascultă-mă. Eu conduc acest job. 173 00:17:12,228 --> 00:17:14,579 Este ultima dată Am să-ți spun, pentru că nu am timp 174 00:17:14,753 --> 00:17:16,319 să-ți schimbi fundul. 175 00:17:17,233 --> 00:17:20,062 Te conduc. Înţelegi? 176 00:17:28,593 --> 00:17:30,682 Oamenii vor fi caut cazul respectiv. 177 00:17:30,856 --> 00:17:33,075 Și pentru tine, bine? 178 00:17:33,249 --> 00:17:35,208 Începem rănind cu adevărat oamenii, 179 00:17:35,382 --> 00:17:38,211 polițiștii vor lua un interes puternic de asemenea. 180 00:17:38,385 --> 00:17:40,256 Este doar căldură de care nu avem nevoie. 181 00:17:40,430 --> 00:17:42,302 Acesta este un singur mod să-l privești. 182 00:17:42,476 --> 00:17:44,609 Uneori lucrurile se întâmplă acolo. 183 00:17:46,306 --> 00:17:47,525 Nu de data asta. 184 00:17:49,048 --> 00:17:51,267 Facem treaba, plecăm. 185 00:17:51,441 --> 00:17:56,272 Federalele pierd dobânda și gândește-te că vreun amator a făcut mizerie și a avut noroc. 186 00:17:56,446 --> 00:17:59,928 Bine, s-ar putea să caute, doar nu pentru noi. 187 00:18:01,016 --> 00:18:03,671 Ascultă, băieți, facem asta corect, 188 00:18:03,845 --> 00:18:07,109 există o zi de plată groasă și fiecare primește partea lui. 189 00:18:09,198 --> 00:18:11,026 Bine. Ne cool? 190 00:18:12,680 --> 00:18:13,986 În regulă. 191 00:18:26,955 --> 00:18:28,043 Asta e porcărie. 192 00:18:29,001 --> 00:18:30,785 Cat de mult gandesti Jack primește? 193 00:18:30,959 --> 00:18:32,961 Nu am făcut niciodată o treabă unde nu stiam cât de mult este preluarea. 194 00:18:33,135 --> 00:18:35,573 Rahatul asta nu se simte bine. 195 00:18:52,328 --> 00:18:55,244 Nu, nu-ți face griji pentru el. În regulă? 196 00:18:56,811 --> 00:18:58,291 Tatăl lui a avut grijă de mine în închisoare, 197 00:18:58,465 --> 00:19:01,903 și așa i-am promis că voi avea grijă de fiul lui 198 00:19:02,077 --> 00:19:03,513 când am ieșit. 199 00:19:03,688 --> 00:19:04,689 Asta este. 200 00:19:05,733 --> 00:19:08,475 În plus, are abilități. 201 00:19:10,433 --> 00:19:12,871 Ai primit informațiile despre cumpărător pe care ți le-am trimis? Da. 202 00:19:13,045 --> 00:19:14,002 Bine. 203 00:19:15,090 --> 00:19:16,614 Cinci zile este mult timp a sta jos 204 00:19:16,788 --> 00:19:18,485 înainte de a face vânzarea. 205 00:19:20,661 --> 00:19:22,532 Schimbul este de la persoană la persoană. 206 00:19:22,707 --> 00:19:24,665 Am confirmat deja data și ora cu cumpărătorul. 207 00:19:24,839 --> 00:19:27,102 Schimbându-l acum, asta ar fi doar... Nu. 208 00:19:28,277 --> 00:19:29,452 Lasă-l. 209 00:19:30,584 --> 00:19:32,064 Dar o să am nevoie ceva asigurare 210 00:19:32,238 --> 00:19:34,719 așa că lucrurile zboară drept după bancă. 211 00:19:37,156 --> 00:19:38,157 Nici o problemă. 212 00:19:53,346 --> 00:19:54,782 În picioare. 213 00:19:56,175 --> 00:19:57,176 Copiați asta. 214 00:20:01,833 --> 00:20:03,095 - 30. 215 00:20:10,276 --> 00:20:12,626 Bingo, iată-o. 216 00:20:13,801 --> 00:20:15,063 Chiar la timp. 217 00:20:16,412 --> 00:20:17,457 Xander, 218 00:20:18,458 --> 00:20:19,807 începe alimentarea. 219 00:20:21,374 --> 00:20:22,462 Copiați asta. 220 00:20:23,463 --> 00:20:28,337 Începe un nou feed în trei, doi, unu. 221 00:20:28,511 --> 00:20:31,166 Da, copiați asta. Feed-ul este live, ceasul merge. 222 00:20:32,124 --> 00:20:33,516 În regulă, hai sa dansam. 223 00:20:34,343 --> 00:20:35,518 Rămâneți la plan. 224 00:20:41,524 --> 00:20:43,004 Toată lumea pe podea acum! 225 00:20:43,178 --> 00:20:44,745 O, Doamne! Întoarce-te! 226 00:20:44,919 --> 00:20:47,835 Capul în jos, chiar acum! 227 00:20:48,009 --> 00:20:50,708 Coboară, coboară! 228 00:20:50,882 --> 00:20:53,406 Deschide ușa. Ține capul în jos! 229 00:20:53,580 --> 00:20:55,625 Deschide usa. 230 00:20:55,800 --> 00:20:58,063 Vrei să mori? Capul în jos, chiar acum! 231 00:20:58,237 --> 00:21:00,848 Taci din gură. La ce te uiți? huh? 232 00:21:01,022 --> 00:21:02,023 Ia naiba înapoi! 233 00:21:10,684 --> 00:21:12,512 Grabă. Deschide usa. Haide. 234 00:21:12,686 --> 00:21:14,253 Stai naibii jos! 235 00:21:15,384 --> 00:21:17,038 Nu fi un erou. 236 00:21:22,043 --> 00:21:23,479 Taci. 237 00:21:23,653 --> 00:21:25,177 Nu te uiți la mine, bine? 238 00:21:25,351 --> 00:21:26,874 Nu te uita naibii la mine! 239 00:21:28,528 --> 00:21:30,138 Unde este cheia la cutii? 240 00:21:30,312 --> 00:21:31,618 Nu vor funcționa. 241 00:21:33,141 --> 00:21:34,577 nu te intreb. 242 00:21:34,752 --> 00:21:36,405 Dă-mi cheile. Băiat bun. 243 00:21:39,800 --> 00:21:41,062 Stai jos! 244 00:22:05,304 --> 00:22:07,132 Înapoi în hol cu restul. Merge. 245 00:22:07,306 --> 00:22:08,916 Iese managerul! 246 00:22:09,656 --> 00:22:10,918 Treci aici. 247 00:22:11,092 --> 00:22:12,920 Dă-te jos! Stai chiar acolo! 248 00:22:13,094 --> 00:22:14,966 Aud ceva de la tine, Nu mă voi gândi de două ori 249 00:22:15,140 --> 00:22:17,011 despre a pune un glonț prin craniul tău! 250 00:22:30,329 --> 00:22:31,373 Caseta 23. 251 00:22:42,645 --> 00:22:43,646 Să ne mișcăm. 252 00:22:47,781 --> 00:22:49,391 Nu te uita naibii la mine! 253 00:23:08,454 --> 00:23:10,978 Nu te uita naibii la mine! 254 00:23:16,636 --> 00:23:18,551 Stai jos! Stai jos! 255 00:23:18,725 --> 00:23:20,031 Patru minute. Să mergem. 256 00:23:28,604 --> 00:23:29,910 Nu. 257 00:23:31,129 --> 00:23:32,130 Să mergem. 258 00:23:39,311 --> 00:23:40,790 Cu fața în jos! 259 00:23:46,274 --> 00:23:48,450 Am spus să stai jos! Capul în jos! 260 00:23:49,147 --> 00:23:50,235 Hai! Hei. 261 00:23:50,409 --> 00:23:51,976 Ce faci?Nu! Nu. 262 00:23:52,150 --> 00:23:53,238 Hei. 263 00:23:53,412 --> 00:23:54,674 Stop! Haide. 264 00:24:00,462 --> 00:24:01,637 Unde naiba este? 265 00:24:07,121 --> 00:24:08,514 Hei, ce naiba, omule? 266 00:24:09,384 --> 00:24:10,733 Hei, suntem gata. 267 00:24:11,909 --> 00:24:13,084 Hei, ce este asta? 268 00:24:27,359 --> 00:24:29,883 Ce naiba făceai acolo? huh? 269 00:24:33,713 --> 00:24:36,368 Arată-mi mâinile tale! Arată-mi mâinile tale! 270 00:24:36,542 --> 00:24:38,196 Mâinile sus! Mâinile sus! 271 00:24:38,370 --> 00:24:39,501 Toate clare. 272 00:24:39,675 --> 00:24:41,677 HQ, avem locația greșită. 273 00:24:43,636 --> 00:24:46,160 Whoo! 274 00:24:46,334 --> 00:24:48,510 De aceea mă sună omul Xan. 275 00:24:48,684 --> 00:24:50,512 Acesta este B-I-G X-A-N. 276 00:24:55,474 --> 00:24:56,866 Da! Da! 277 00:24:57,041 --> 00:25:00,609 Am reușit, băieți! Da! La naiba, da! 278 00:25:00,783 --> 00:25:02,307 La naiba! 279 00:25:02,481 --> 00:25:03,961 Nimeni nu ne urmărește. Suntem liberi și clari. 280 00:25:04,135 --> 00:25:05,963 Oh, Doamne. Trebuie să vezi chestia asta. 281 00:25:06,137 --> 00:25:07,703 La naiba, da. 282 00:25:10,793 --> 00:25:11,969 La naiba da. 283 00:25:22,327 --> 00:25:24,459 Hei, uită-te la asta. Vă place? 284 00:25:26,157 --> 00:25:27,549 Vezi ce poți face. 285 00:25:35,079 --> 00:25:36,558 Aș fi putut face asta. 286 00:25:42,782 --> 00:25:46,655 Hei, hei, hei. Voi știați afacerea. 287 00:25:46,829 --> 00:25:49,180 Păstrați banii și orice altceva poți găsi, 288 00:25:49,354 --> 00:25:51,095 dar nu aceasta. 289 00:25:59,233 --> 00:26:01,453 Sunt 500 de mii pe chestia aia. 290 00:26:01,627 --> 00:26:02,802 Nu-l pierde. 291 00:26:09,852 --> 00:26:11,680 Bine, bine, rămâi cu planul. 292 00:26:11,854 --> 00:26:14,901 Nu vă pot avea, băieți afară alergând ca niște idioți. 293 00:26:15,075 --> 00:26:19,645 Așteaptă câteva zile, și ne luăm cu toții tăietura. În regulă? 294 00:26:20,863 --> 00:26:22,169 Ne cool? 295 00:26:22,343 --> 00:26:23,562 Iată un mic gust. 296 00:26:30,134 --> 00:26:31,309 Da. 297 00:27:53,695 --> 00:27:54,827 Ce... 298 00:28:21,593 --> 00:28:23,290 Să mergem! 299 00:28:28,121 --> 00:28:30,689 Dă-l dracului. Haide, băieți. Trebuie să mergem! 300 00:29:45,677 --> 00:29:46,852 Domnule, mă auzi? 301 00:29:51,509 --> 00:29:54,599 știi, erau polițiști deja aici, bine? 302 00:29:56,035 --> 00:29:58,255 le-am spus tot ce știam. 303 00:29:59,865 --> 00:30:02,084 domnule Thompson? 304 00:30:02,259 --> 00:30:05,610 Uite, cum am spus, nu? 305 00:30:05,784 --> 00:30:07,133 Ei bine, am avut... 306 00:30:08,221 --> 00:30:11,268 Mi-am verificat cauciucul, avea un apartament, 307 00:30:11,442 --> 00:30:13,487 si apoi cineva m-a bătut pe umăr. 308 00:30:16,055 --> 00:30:17,491 Asta este. Asta e tot ce-mi amintesc. 309 00:30:18,840 --> 00:30:20,364 În regulă. 310 00:30:20,538 --> 00:30:23,889 Ei bine, nu ezitați să ne sunați daca iti vin in minte vreun detaliu. 311 00:30:24,498 --> 00:30:25,499 Da. 312 00:30:29,938 --> 00:30:30,983 Bine. 313 00:30:50,611 --> 00:30:52,309 El ascunde ceva. 314 00:30:52,483 --> 00:30:55,268 Da, majoritatea transportului partajat șoferii sunt escroci oricum, stii? 315 00:30:55,442 --> 00:30:58,793 Lucrul cu ID-uri false, în primul rând pentru cluburile de striptease, aducându-le clienți. 316 00:30:58,967 --> 00:31:01,143 Poate că pur și simplu nu vrei să știm despre asta. 317 00:31:01,318 --> 00:31:02,928 Stai. 318 00:31:04,364 --> 00:31:06,323 Hei, Reed. Este Cooper. 319 00:31:08,063 --> 00:31:09,717 Da, fă-mi o favoare. 320 00:31:14,548 --> 00:31:15,462 Hei.Hei. 321 00:31:15,636 --> 00:31:16,985 Este totul în regulă? Da. 322 00:31:17,159 --> 00:31:18,596 Trebuie să folosesc baia. 323 00:31:18,770 --> 00:31:19,858 În regulă, aici. 324 00:31:20,685 --> 00:31:22,339 Stai de asta. Bine. 325 00:31:26,952 --> 00:31:29,389 Da. Bine, hai să mergem. 326 00:31:29,563 --> 00:31:32,131 De fapt, Cred că pot gestioneaza de aici. 327 00:31:32,305 --> 00:31:33,567 Ai înțeles? Da. 328 00:31:33,741 --> 00:31:36,048 S-ar putea să trec un minut, dacă știi ce vreau să spun. 329 00:32:14,260 --> 00:32:16,480 Rahatul acela va fi te fac prost. 330 00:32:20,962 --> 00:32:22,573 Ţi-am spus a nu suna. 331 00:32:26,011 --> 00:32:29,101 De fiecare dată vorbim unul cu altul, este un risc de care nu avem nevoie. 332 00:32:30,058 --> 00:32:31,625 Nu am auzit de Nick. 333 00:32:31,799 --> 00:32:34,715 Ei bine, dacă ei i-a găsit cadavrul, ar fi ieşit până acum. 334 00:32:38,589 --> 00:32:41,330 Sunteţi sigur? Nu pari sigur. 335 00:32:42,984 --> 00:32:44,072 Atunci ce? 336 00:32:45,987 --> 00:32:48,120 Asta nu a fost parte a acordului. 337 00:32:48,294 --> 00:32:51,253 Cum am spus, 50K de făcut Nick. 338 00:32:51,428 --> 00:32:54,431 Nu ești plătit pana vind carcasa. Asta este. 339 00:32:55,475 --> 00:32:57,564 Ce spui, Jerry? 340 00:32:57,738 --> 00:33:00,088 Încerci să rezisti? Este asta o amenințare? 341 00:33:02,264 --> 00:33:04,136 Mai bine te gândești cum raspunzi. 342 00:33:05,442 --> 00:33:06,355 Ascultă la mine. 343 00:33:06,530 --> 00:33:08,140 Am pârghia, Jack. 344 00:33:08,314 --> 00:33:11,491 Ori îmi dai banii sau nu mai apar. 345 00:33:11,665 --> 00:33:13,885 O să te încurci toată această afacere. 346 00:33:14,059 --> 00:33:17,497 Cumpărătorul este gata. Nu e nimic Pot face asta. 347 00:33:17,671 --> 00:33:18,933 Bani garantati. 348 00:33:19,107 --> 00:33:21,327 Vreau partea lui Nick, si asta e tot. 349 00:33:21,501 --> 00:33:24,156 nu mă clin. Îți dai seama. 350 00:33:24,330 --> 00:33:28,334 Îți voi scrie când e timpul pentru a-ți obține banii. 351 00:33:33,078 --> 00:33:34,645 Buna ziua? 352 00:33:35,210 --> 00:33:36,473 Buna ziua? 353 00:33:48,136 --> 00:33:49,660 Willis, 354 00:33:49,834 --> 00:33:52,314 Am nevoie să-mi faci o favoare. 355 00:34:32,398 --> 00:34:33,442 Multumesc. 356 00:35:48,605 --> 00:35:50,171 Vă pot ajuta? 357 00:35:50,345 --> 00:35:52,347 Uh, da. eu caut Camera lui Emma Gibson. 358 00:35:52,521 --> 00:35:53,522 Ești rudă? 359 00:35:53,697 --> 00:35:56,656 Nu, un prieten al familiei. 360 00:35:56,830 --> 00:35:59,528 Oh, îmi pare rău, domnule. Fără vizitatori. 361 00:35:59,703 --> 00:36:01,922 Numai imediat familie permis. 362 00:36:02,096 --> 00:36:03,532 Pot să-i dau acelea? 363 00:36:03,707 --> 00:36:07,711 Ai putea? Ar fi grozav. Multumesc mult. 364 00:36:07,885 --> 00:36:10,757 Putem să-i dăm astea după RMN-ul ei? 365 00:36:37,741 --> 00:36:40,657 Bună, Emma. Unchiul Willis salută. 366 00:36:48,142 --> 00:36:49,230 tata. 367 00:36:51,319 --> 00:36:52,364 Hei. 368 00:36:54,496 --> 00:36:56,455 Am să te prind plec de aici curând. 369 00:36:56,629 --> 00:37:00,328 Unde ai fost oricum zilele astea? 370 00:37:00,502 --> 00:37:02,504 Nu-ți face griji. De ce ești îmbrăcat așa? 371 00:37:04,637 --> 00:37:07,292 Nu-mi spune. nu vreau sa stiu. 372 00:37:08,032 --> 00:37:09,381 Nu vă faceți griji. 373 00:37:12,645 --> 00:37:13,690 Aici. 374 00:37:33,361 --> 00:37:35,189 Mă voi întoarce, bine? 375 00:37:51,510 --> 00:37:52,816 Suni pentru o plimbare? 376 00:37:55,819 --> 00:37:56,863 Te-am prins. 377 00:37:57,777 --> 00:37:59,736 Hai să ajungem naibii afară de aici. 378 00:38:07,091 --> 00:38:08,788 Nu am avut niciodată încredere în acești tipi. 379 00:38:09,702 --> 00:38:11,008 Ți-am luat niște haine. 380 00:38:12,400 --> 00:38:14,228 Crezi că Jack și Veronica sunt implicate? 381 00:38:16,622 --> 00:38:18,667 Există ceva ce putem face în blockchain? 382 00:38:18,842 --> 00:38:20,669 Sau, nu știu, uh-- 383 00:38:20,844 --> 00:38:23,629 Obțineți tranzacția inversată sau il recuperezi? 384 00:38:23,803 --> 00:38:25,544 Nu putem face nimic fără drive-uri. 385 00:38:25,718 --> 00:38:28,590 Fără fraza sămânță, este imposibil să le accesezi. 386 00:38:28,765 --> 00:38:31,680 Îl voi primi înapoi. Toate acestea. 387 00:38:36,598 --> 00:38:39,166 Ce? Ce este asta? Am o ofertă grozavă pe Amazon. 388 00:38:39,340 --> 00:38:41,125 O să ai nevoie de el. 389 00:38:51,788 --> 00:38:52,789 La naiba. 390 00:38:54,442 --> 00:38:55,443 Arată destul de rău. 391 00:38:58,577 --> 00:39:02,581 Uite, am nevoie să te întorci la spital. Pentru a fi cu ochii. 392 00:39:04,235 --> 00:39:06,585 Bine, da. O să am grijă de Emma. 393 00:39:15,942 --> 00:39:18,858 Bine, iată filmarea dinainte de jaf, pe nor. 394 00:39:20,251 --> 00:39:21,948 Hard disk-urile de la fața locului au fost distruse. 395 00:39:22,819 --> 00:39:25,386 La ce oră este asta? Aceasta este... 29. 396 00:39:26,344 --> 00:39:28,215 Cine este acela? Manager de bancă. 397 00:39:29,869 --> 00:39:31,697 Și jaful începe... 398 00:39:31,871 --> 00:39:35,396 Imediat după-30, chiar pe aici. 399 00:39:37,790 --> 00:39:38,791 Nimic. 400 00:39:39,879 --> 00:39:41,185 Este un feed fals. Da. 401 00:39:41,359 --> 00:39:42,534 Acum, repede, întoarce-te. 402 00:39:46,625 --> 00:39:47,756 Acesta este punctul tăietor. 403 00:39:49,019 --> 00:39:51,412 Și acolo începe jaful. 404 00:39:51,586 --> 00:39:54,285 Și au schimbat alimentarea așa cum a fost încărcat în cloud. 405 00:39:56,722 --> 00:39:59,246 Acesta nu este un zdrobire și apucare. Sunt profesioniști. 406 00:39:59,420 --> 00:40:01,422 Ai orice altă filmare din afara afacerii? 407 00:40:01,596 --> 00:40:03,076 Da. 408 00:40:08,865 --> 00:40:09,909 Acolo este. 409 00:40:11,868 --> 00:40:12,912 Ceva farfurii? 410 00:40:13,086 --> 00:40:14,305 Ei știau unde camerele erau. 411 00:40:14,479 --> 00:40:15,959 Doar un parțial. Îl rulăm acum. 412 00:40:16,133 --> 00:40:19,484 Bine. Sună-ne când intră ceva. 413 00:40:19,658 --> 00:40:22,052 Hai să vedem ce e cu acele cutii de valori. 414 00:40:22,226 --> 00:40:23,314 Mulțumesc, Reed. 415 00:40:52,473 --> 00:40:55,476 Nu. 416 00:41:47,354 --> 00:41:49,835 Unde este, nu? 417 00:41:50,009 --> 00:41:52,707 Hei, idiotule, unde este cazul meu? 418 00:41:52,881 --> 00:41:55,797 Nu am fost eu. Jack! Era Jack. 419 00:41:55,972 --> 00:41:57,799 Bine, unde este? Hmm? 420 00:41:57,974 --> 00:41:59,149 Du-te dracului. 421 00:41:59,323 --> 00:42:01,586 Unde naiba este, nu? 422 00:42:04,502 --> 00:42:05,851 Unde este el? 423 00:42:06,547 --> 00:42:07,461 Unde este el? 424 00:42:12,205 --> 00:42:14,773 Nu știu! Nu știu! 425 00:42:14,947 --> 00:42:17,080 A spus că este o să ne încheiem o înțelegere, bine? 426 00:42:17,254 --> 00:42:18,516 a spus el urma să facem o tăietură. 427 00:42:18,690 --> 00:42:20,648 nu stiu unde este, jur! 428 00:42:20,822 --> 00:42:23,564 Tot ce știu este că iese cu târfă aia de gătit. 429 00:42:32,834 --> 00:42:34,227 Știi ce? 430 00:42:34,401 --> 00:42:38,014 Nu te apropia niciodată fiica mea din nou! Mă auzi? 431 00:42:38,188 --> 00:42:40,016 Mă auzi? 432 00:42:40,190 --> 00:42:43,106 Unchiul Willis salută. Mă auzi, idiotule? huh? 433 00:42:43,280 --> 00:42:46,370 unchiul Willis... Unchiul-- Unchiul-- Unchiul-- Unchiul-- Unchiul-- 434 00:42:48,154 --> 00:42:50,026 unchiul Willis... 435 00:42:50,200 --> 00:42:51,679 Hei, hei, hei, hei, hei. 436 00:42:51,853 --> 00:42:53,681 Willis. Hei, hei, hei! 437 00:42:55,553 --> 00:42:56,554 Willis? 438 00:43:03,735 --> 00:43:05,780 La naiba, omule. 439 00:43:08,827 --> 00:43:11,699 O bucată de rahat. La naiba, omule. 440 00:43:43,601 --> 00:43:44,645 Nick. 441 00:43:46,082 --> 00:43:47,300 Ce mai faci? 442 00:43:47,474 --> 00:43:48,606 Ştii. 443 00:43:48,780 --> 00:43:50,738 Oh, la naiba. Asta nu arata bine. 444 00:43:52,523 --> 00:43:54,133 Eu... nu fac genul ăsta de chestii mai mult. 445 00:43:54,307 --> 00:43:55,482 Mei... Ochii mei sunt... 446 00:43:55,656 --> 00:43:57,049 pur si simplu nu pot... 447 00:43:57,223 --> 00:43:58,572 Văd asta. 448 00:44:03,229 --> 00:44:05,231 Oh, la naiba. Lasă-mă să iau asta din calea ta. 449 00:44:05,405 --> 00:44:06,928 Te voi avea stai chiar acolo. 450 00:44:07,494 --> 00:44:08,669 Iată. 451 00:44:09,627 --> 00:44:12,717 Bine, am, uh-- Să vedem. 452 00:44:12,891 --> 00:44:14,501 Lasă-mă să iau asta geanta aici. 453 00:44:14,675 --> 00:44:16,024 Am un cearșaf curat. 454 00:44:17,113 --> 00:44:18,375 Cred că asta va funcționa. 455 00:44:20,159 --> 00:44:22,640 Oh, omule. Da, este curat. 456 00:44:25,077 --> 00:44:26,513 Iată. 457 00:44:26,687 --> 00:44:28,689 Bine, să vedem. 458 00:44:31,083 --> 00:44:32,215 Bine, bine. 459 00:44:35,870 --> 00:44:38,177 În regulă, se pare că ai avut două răni. 460 00:44:38,351 --> 00:44:39,352 Corect? 461 00:44:39,526 --> 00:44:41,354 Da. În regulă. 462 00:44:41,528 --> 00:44:44,183 Arata ca tine a avut o coliziune cu ceva plumb. 463 00:44:45,097 --> 00:44:46,838 Da, ai putea spune asta. Da. 464 00:44:48,100 --> 00:44:50,450 Am vești proaste pentru tine. Suturile s-au desfăcut. 465 00:44:50,624 --> 00:44:52,583 Pierzi mult sânge aici. 466 00:44:53,801 --> 00:44:55,107 Orice probleme cu respiratia ta? 467 00:44:55,281 --> 00:44:56,978 Nu, nu. Bine. 468 00:44:57,762 --> 00:44:59,111 Va trebui să... 469 00:44:59,285 --> 00:45:00,547 Va trebui curata asta. 470 00:45:00,721 --> 00:45:02,332 Asta o să usture un pic. 471 00:45:02,506 --> 00:45:04,290 Dar trebuie să văd ce fac aici, bine? 472 00:45:04,464 --> 00:45:05,465 Mm-hmm. 473 00:45:06,553 --> 00:45:09,121 La naiba, da. 474 00:45:09,295 --> 00:45:11,993 Bine, lasă-mă să văd dacă am un ac curat aici. 475 00:45:12,168 --> 00:45:13,908 Nu, doar glumesc. 476 00:45:14,082 --> 00:45:16,302 În ciuda a ceea ce statul Nevada spune, 477 00:45:16,476 --> 00:45:19,653 Sunt un foarte capabil medic. 478 00:45:19,827 --> 00:45:21,829 Asta va ajuta. chiar nu am nimic pentru durere. 479 00:45:22,003 --> 00:45:24,484 am primit asta... Am acest gel amorțitor. 480 00:45:25,746 --> 00:45:28,358 Acționează pe gingii destul de bine. 481 00:45:31,012 --> 00:45:34,190 Ești gata? Acesta va... Asta o să doară, Pentru că aceasta este prima lovitură. 482 00:45:34,364 --> 00:45:36,104 Bine. 483 00:45:36,279 --> 00:45:37,541 Ești bine? Da. 484 00:45:41,371 --> 00:45:43,634 Cam gata. 485 00:45:45,766 --> 00:45:46,854 În regulă. 486 00:45:47,768 --> 00:45:50,031 Uf. Uh-- 487 00:45:50,206 --> 00:45:54,210 Vrei niște, uh-- S-ar putea să am niște pastile pentru ceva durere, chiar aici. 488 00:45:55,820 --> 00:45:57,169 Utilizați numai conform instrucțiunilor. 489 00:45:58,475 --> 00:46:01,086 Acestea par vechi și expirate. 490 00:46:01,695 --> 00:46:02,827 Mai lucrează? 491 00:46:03,001 --> 00:46:04,916 Ei bine, ele funcționează destul de bine pentru mine. 492 00:46:06,439 --> 00:46:08,267 Vreau doar termină berea aia.Mmm. 493 00:46:08,441 --> 00:46:09,442 Vrei unul? 494 00:46:10,617 --> 00:46:12,576 Sigur.Ia-l pe al meu. 495 00:46:19,452 --> 00:46:22,890 Hei, șefule, duba aia pe care am găsit-o, a fost furat. 496 00:46:23,064 --> 00:46:25,110 Parțialul chibrituri cu plăcuța de înmatriculare. 497 00:46:25,284 --> 00:46:26,807 Orice amprente? Până acum nimic. 498 00:46:29,288 --> 00:46:30,289 Cooper. 499 00:46:33,118 --> 00:46:34,206 Uh-huh. 500 00:46:35,468 --> 00:46:37,035 Este corect? 501 00:46:37,209 --> 00:46:39,255 Bine. Da, ai înțeles. 502 00:46:39,907 --> 00:46:40,995 Mulţumesc. 503 00:46:41,169 --> 00:46:43,346 Un avocat pe nume Cameron tocmai sunat. 504 00:46:43,520 --> 00:46:45,957 Proprietarul unuia dintre cutiile de valori. 505 00:46:46,131 --> 00:46:49,743 Depus pentru un articol lipsă. Este asigurat pentru o mulțime de bani. Tipul ăsta face o pretenție. 506 00:47:21,253 --> 00:47:22,254 Vă pot ajuta? 507 00:47:22,428 --> 00:47:25,039 Da. domnule Gibson pentru domnul Cameron. 508 00:47:26,911 --> 00:47:29,740 Am niste informatii pentru el.Cu privire la? 509 00:47:29,914 --> 00:47:31,872 Ceva de-al lui care a fost recent furat. 510 00:47:38,444 --> 00:47:40,664 Da, avem un tip asta il asteapta. 511 00:47:42,622 --> 00:47:43,623 Bine. 512 00:47:45,190 --> 00:47:46,322 Urmați-mă. 513 00:48:01,380 --> 00:48:03,339 Domnule Gibson, cum te pot ajuta? 514 00:48:05,471 --> 00:48:07,038 Bine, bine, um... 515 00:48:09,214 --> 00:48:12,086 sperând că putem... ne putem ajuta unul pe altul. 516 00:48:12,870 --> 00:48:13,914 eu, uh-- 517 00:48:14,088 --> 00:48:16,961 Am informatii despre acel articol 518 00:48:17,135 --> 00:48:19,137 care a fost furat de la unul dintre clienții dvs. 519 00:48:20,834 --> 00:48:24,882 Da, dar trebuie să fie prezentat direct domnului Valenti. 520 00:48:25,056 --> 00:48:27,885 Lista mea de clienți este strict confidențial, domnule Gibson. 521 00:48:28,059 --> 00:48:31,584 Chiar dacă aș avea un client cu acest nume, Nu as discuta cu tine. 522 00:48:32,803 --> 00:48:33,847 Bine. 523 00:48:35,109 --> 00:48:36,676 Bine. Nu contează atunci. 524 00:48:36,850 --> 00:48:38,025 um-- 525 00:48:38,852 --> 00:48:40,593 Apreciază timpul tău. 526 00:48:44,075 --> 00:48:47,731 Știi, chiar sper asta am de spus 527 00:48:47,905 --> 00:48:51,561 nu ajunge la domnul Valenti de la altcineva, știi? 528 00:48:54,477 --> 00:48:56,827 Bine, așteaptă. Închideţi ușa. 529 00:48:58,655 --> 00:49:01,832 nu stiu cine crezi că ești sau la ce joc joci, 530 00:49:02,006 --> 00:49:03,921 dar fii la această adresă. 531 00:49:04,095 --> 00:49:07,620 Sună la acest număr într-o oră. Vei primi instrucțiuni suplimentare. 532 00:49:10,449 --> 00:49:13,844 Dar fii atent, domnule Gibson. Fii foarte, foarte atent. 533 00:50:03,807 --> 00:50:06,679 Sper că ești aici pentru a raporta progresul în recuperarea proprietății noastre. 534 00:50:06,853 --> 00:50:08,507 Ancheta''s în curs de dezvoltare. 535 00:50:08,681 --> 00:50:10,509 Ce mai faci legat de articol? 536 00:50:10,683 --> 00:50:12,772 Firma mea reprezintă holdingul care o detine. 537 00:50:12,946 --> 00:50:15,558 Ei operează în afara SUA, și suntem înregistrați să acționăm ca agent lor aici, 538 00:50:15,732 --> 00:50:19,866 așa că când am aflat de pierdere, am raportat-o ​​ca agentul lor. 539 00:50:20,040 --> 00:50:21,607 Și ce este din nou holdingul? 540 00:50:21,781 --> 00:50:24,915 Argenti International. Ai auzit de asta? Da. 541 00:50:25,089 --> 00:50:28,440 Citiți probabil articolul nostru în The Wall Street Journal. De fapt, nu. 542 00:50:28,614 --> 00:50:31,791 Am văzut rapoarte Interpol pe companii-paravan pentru familiile mafiote. 543 00:50:31,965 --> 00:50:35,578 Trebuie să fi confundat Argenti cu altul companie mai puțin reputată. 544 00:50:35,752 --> 00:50:38,015 te asigur, suntem perfect legitimi holding. 545 00:50:38,189 --> 00:50:40,713 Suntem specializati in global întreprinderi imobiliare. 546 00:50:40,887 --> 00:50:43,760 Deci, ai vrea să ne spui care a fost articolul pe care te-ai asigurat? 547 00:50:43,934 --> 00:50:45,370 Deloc, domnule.... 548 00:50:45,544 --> 00:50:47,328 Agent Cooper. Owens. 549 00:50:48,155 --> 00:50:49,505 Criptomonedă. 550 00:50:49,679 --> 00:50:51,637 Și cât a fost asigurat pentru? 551 00:50:51,811 --> 00:50:54,248 O sumă egală la valoarea sa actuală de piață, în jur de două milioane de dolari. 552 00:50:57,730 --> 00:50:59,427 Dacă nu e nimic altceva pot ajuta domnilor cu, 553 00:50:59,602 --> 00:51:01,212 Am un important apel conferință a se ocupa de. 554 00:51:01,386 --> 00:51:03,693 Vom lua legătura. Multumesc. 555 00:51:10,177 --> 00:51:11,352 Deci ce crezi? 556 00:51:11,527 --> 00:51:13,790 Două milioane? Da. 557 00:51:13,964 --> 00:51:16,444 Nu e de mirare că acești băieți nu vreau să scanez cartierul pentru a afla ce s-a întâmplat. 558 00:51:16,619 --> 00:51:18,490 Vor să ceară asigurare. 559 00:51:32,156 --> 00:51:33,331 Mulțumesc, omule. 560 00:51:43,994 --> 00:51:44,995 La dracu. 561 00:51:51,175 --> 00:51:54,657 Da, nu. mi s-a spus pentru a suna acest număr într-o oră. 562 00:51:57,703 --> 00:51:58,704 Magazin de lampi? 563 00:52:12,239 --> 00:52:14,111 Bine, mulțumesc. 564 00:52:14,285 --> 00:52:17,288 Se pare că șoferul nostru cu transport partajat nu a fost atât de rău pe cât credeam. 565 00:52:17,462 --> 00:52:20,117 A sunat la spital. Tipul ăsta a verificat el însuși afară devreme. 566 00:52:20,291 --> 00:52:23,207 Asta nu este un lucru normal de făcut. Aparent, imediat după ce am plecat. 567 00:52:23,381 --> 00:52:25,470 Vom privi puțin mai adânc. Pune-l pe Reed să alerge numele lui din nou. 568 00:52:25,644 --> 00:52:28,255 Pune-o să o conducă cu adevărat, vezi cu ce vine ea. Copiază asta. 569 00:52:29,474 --> 00:52:30,518 Salut baieti. 570 00:52:31,911 --> 00:52:35,132 Deci, domnule Gibson, ai ceva vrei sa ne spui? 571 00:52:36,524 --> 00:52:38,701 Unde este domnul Valenti? Hmm? 572 00:52:39,919 --> 00:52:41,268 Îl crezi pe tipul ăsta? 573 00:52:42,530 --> 00:52:44,750 Lasă-mă să-ți spun ceva, intelept. 574 00:52:44,924 --> 00:52:47,927 Singurul motiv nu scuipi dinții tăi chiar acum 575 00:52:48,101 --> 00:52:50,538 mi s-a spus să ascult la ceea ce ai avut de spus. 576 00:52:51,452 --> 00:52:53,672 Tu nu vorbesti domnului Valenti. 577 00:52:55,195 --> 00:52:57,763 Deci mai bine începeți spunându-mi ceva Vreau să aud. 578 00:52:57,937 --> 00:53:01,941 Vreau să știe domnul Valenti cine l-a jefuit si asta O pot primi înapoi pentru el. 579 00:53:02,115 --> 00:53:03,943 Nu te băga cu mine, ticălos. 580 00:53:05,379 --> 00:53:07,207 Fiul unui... 581 00:53:07,381 --> 00:53:08,731 Vreau să aud pentru mine. 582 00:53:18,131 --> 00:53:23,267 domnule Valenti, Pot să-ți aduc cazul tău care a fost furat de la bancă. 583 00:53:24,485 --> 00:53:25,530 Cum? 584 00:53:27,140 --> 00:53:28,533 Am fost implicat în jaf. 585 00:53:31,405 --> 00:53:33,973 Spune-mi de ce Nu ar trebui să te las aici chiar acum. 586 00:53:35,148 --> 00:53:36,889 Bine, bine. 587 00:53:38,021 --> 00:53:40,197 Asistentul director al bancii, era implicat în asta. 588 00:53:40,371 --> 00:53:42,808 Așa este știau că era acolo. 589 00:53:42,982 --> 00:53:46,769 Acum e mort, dar știu cine o are. 590 00:53:48,118 --> 00:53:49,249 Serios? Da. 591 00:53:49,423 --> 00:53:51,512 Pentru că au încercat ucide-ma si pe mine. 592 00:53:51,687 --> 00:53:54,690 Așa că văd. Ai nevoie de protecție. 593 00:53:54,864 --> 00:53:56,735 Da, dar... 594 00:53:56,909 --> 00:53:58,389 domnule Valenti, 595 00:53:58,563 --> 00:54:01,827 Îmi imaginez că ai aceasta proprietate bine asigurat. 596 00:54:02,872 --> 00:54:04,482 Si daca da, 597 00:54:04,656 --> 00:54:07,267 esti pozitionat chiar acum pentru a colecta pe asta. 598 00:54:07,441 --> 00:54:11,445 Dar dacă ai putea ia banii de asigurare si cazul? 599 00:54:11,619 --> 00:54:14,187 Hmm? Adică, că... 600 00:54:14,361 --> 00:54:15,841 Asta este câștig-câștig. 601 00:54:16,015 --> 00:54:18,757 Și eu sunt singurul cine ți-l poate primi înapoi. 602 00:54:20,454 --> 00:54:22,630 Și dacă nu reușești? 603 00:54:23,675 --> 00:54:25,590 Încă adunați banii de asigurare. 604 00:54:27,810 --> 00:54:29,768 Așa că stau aici și mă întreb, de ce nu-l am pe Pete aici 605 00:54:29,942 --> 00:54:32,728 doar rup degetele unul câte unul până îmi spui cine o are? 606 00:54:34,077 --> 00:54:36,557 Pentru că pot ia-l înapoi pentru tine mult mai usor 607 00:54:36,732 --> 00:54:38,908 cu toate degetele mele. 608 00:54:42,781 --> 00:54:45,044 Ai niște bile asupra ta. 609 00:54:45,218 --> 00:54:48,395 Dar te joci cu noi, și ți le voi hrăni. Mă înțelegi? 610 00:54:48,569 --> 00:54:49,788 Da. 611 00:54:49,962 --> 00:54:51,442 Vai. 612 00:54:51,616 --> 00:54:52,878 Uite, am nevoie de ajutorul băieților tăi. 613 00:54:58,928 --> 00:55:00,668 Lasă-mă să văd dacă am înțeles asta. 614 00:55:00,843 --> 00:55:02,932 Tu furi de la mine, te fură, 615 00:55:03,106 --> 00:55:06,500 si acum vrei fură înapoi de la ei ca sa mi-l dai? 616 00:55:06,674 --> 00:55:07,850 Ce este în el pentru tine? 617 00:55:08,024 --> 00:55:09,590 Hei. Uau, uau, uau. 618 00:55:17,250 --> 00:55:20,210 O procedură pentru fiica mea. 619 00:55:20,384 --> 00:55:21,646 E foarte bolnavă. 620 00:55:22,429 --> 00:55:23,779 Așa că înțeleg. 621 00:55:23,953 --> 00:55:26,216 Tu vrei ce vine la tine. 622 00:55:26,390 --> 00:55:28,609 Cincisprezece la sută de aproximativ patru milioane. 623 00:55:28,784 --> 00:55:30,176 500 de mii? 624 00:55:33,092 --> 00:55:34,790 Nu o voi lăsa să moară. 625 00:55:44,800 --> 00:55:47,672 În largul meu, băieți. Isus. 626 00:55:55,985 --> 00:55:58,901 Sunt o mulțime de Eric Thompsons. Douăzeci și șase în statul Nevada. 627 00:55:59,075 --> 00:56:02,339 Oricare dintre ei are un record? Unul. Spărgând, intrând și falsificarea. 628 00:56:02,513 --> 00:56:03,993 Ei bine, asta e bine. Are act de identitate? 629 00:56:07,735 --> 00:56:09,085 Erica Thompson. 630 00:56:10,782 --> 00:56:13,089 Nici unul dintre noi ar putea obține un meci.Nu. 631 00:56:13,263 --> 00:56:15,395 Și Ride a spus el este curat. 632 00:56:15,569 --> 00:56:18,007 Am condus acolo șase luni, exact cum a spus el. 633 00:56:19,573 --> 00:56:21,010 Bine, pătratul. 634 00:56:22,576 --> 00:56:24,100 Asta nu funcționează. Să-i adunăm pe toți. 635 00:56:24,274 --> 00:56:25,666 Trebuie incearca ceva diferit. 636 00:56:27,799 --> 00:56:29,148 Bine, ascultă. 637 00:56:30,323 --> 00:56:33,065 Trebuie să turnăm o plasă mai largă aici. În regulă? 638 00:56:33,239 --> 00:56:36,025 Vreau să renunț la fiecare atac cu un record de arme mortale, 639 00:56:36,199 --> 00:56:38,027 fiecare jaf în ultimele șase luni, 640 00:56:38,201 --> 00:56:41,595 fiecare bar Snickers furat în statul Nevada. Tu cu mine? 641 00:56:41,769 --> 00:56:45,295 Atunci trebuie să tragem concediul sau zilele de boală a fiecărui angajat 642 00:56:45,469 --> 00:56:48,820 lucrează pentru hoteluri, sindicatele locale, firme de constructii 643 00:56:48,994 --> 00:56:50,909 sau orice companii putem obține. 644 00:56:51,083 --> 00:56:53,520 Și trebuie să facem referințe încrucișate cei împreună pentru data jafului. 645 00:56:53,694 --> 00:56:57,394 Și dacă cineva primește o lovitură, sau orice de la distanță seamănă cu o lovitură, 646 00:56:57,568 --> 00:56:59,222 ma contactati sau îl contactați pe Owens. 647 00:56:59,396 --> 00:57:00,266 Ai înțeles? Înțeles. 648 00:57:00,440 --> 00:57:01,441 Să mergem. 649 00:57:22,201 --> 00:57:25,509 Ce este cu voi băieți nu urmeaza instructiuni simple? 650 00:57:26,597 --> 00:57:27,903 Jack, Willis a murit. 651 00:57:28,077 --> 00:57:29,078 Ce? 652 00:57:32,733 --> 00:57:33,778 Unde? 653 00:57:38,522 --> 00:57:39,653 Cum sa întâmplat? 654 00:57:44,180 --> 00:57:46,399 Vorbești cu vreun polițist? 655 00:57:47,574 --> 00:57:49,272 Unde este cazul? 656 00:57:49,446 --> 00:57:51,404 Jerry o are la el. 657 00:57:51,578 --> 00:57:53,929 Du-te acum. 658 00:57:54,103 --> 00:57:56,366 Pleacă naibii de acolo și să nu te întorci. 659 00:57:58,498 --> 00:58:00,326 Îl vor lega pe Willis la tine. 660 00:58:02,589 --> 00:58:05,462 Aruncă acest telefon și obțineți un număr nou si suna-ma. 661 00:58:05,636 --> 00:58:07,594 Îți voi trimite mesaj, înțelegi? 662 00:58:07,768 --> 00:58:09,292 Hei, cine ia partea lui? 663 00:58:11,555 --> 00:58:13,600 Ce se întâmplă? 664 00:58:14,427 --> 00:58:16,168 Willis a murit. 665 00:58:16,342 --> 00:58:17,691 Ce? Cum? 666 00:58:21,608 --> 00:58:23,393 Băieții ăștia devin lacomi. 667 00:58:25,917 --> 00:58:28,876 Willis era un drogat prost, întotdeauna a fost. 668 00:58:29,051 --> 00:58:31,357 Un prost mai putin a face față. 669 00:58:36,449 --> 00:58:37,624 Unde te duci? 670 00:58:40,540 --> 00:58:41,889 Trebuie să merg la muncă. 671 00:59:00,038 --> 00:59:02,214 Cât timp ai fost în această linie de muncă, Pete? 672 00:59:09,526 --> 00:59:11,223 Vei avea nevoie de asta. 673 00:59:19,710 --> 00:59:22,104 Hei, Xander. Ce se întâmplă? 674 00:59:23,409 --> 00:59:24,541 Da, bine. 675 00:59:38,381 --> 00:59:40,122 Ia sosul meu iute? Da. 676 00:59:42,080 --> 00:59:43,081 Frumos. 677 00:59:44,169 --> 00:59:45,736 Ce mai face ea? 678 00:59:45,910 --> 00:59:47,607 Îi este foame. Acesta este un semn bun. 679 00:59:47,781 --> 00:59:48,826 Da. 680 00:59:49,783 --> 00:59:50,958 te apreciez făcând asta. 681 00:59:51,133 --> 00:59:52,873 Desigur, omule. Te-am prins. 682 00:59:55,180 --> 00:59:56,181 Oh, hei. 683 00:59:57,226 --> 00:59:58,575 Poate avea nevoie de asta. 684 01:00:00,272 --> 01:00:01,708 Asa faci tu... ca aceasta. 685 01:00:01,882 --> 01:00:03,406 Și apoi mergi așa. Tată, e plictisitor. 686 01:00:03,580 --> 01:00:04,798 Și apoi faci asta. 687 01:00:04,972 --> 01:00:06,191 Hai să mâncăm. Tu faci răsucirea. 688 01:00:06,365 --> 01:00:08,411 Twist? Voi primi totul. 689 01:00:08,585 --> 01:00:10,282 O să primesc o mușcătură mare. Oh, Doamne. 690 01:00:10,456 --> 01:00:12,415 Ce? Nu are voie cu vizitatori. 691 01:00:12,589 --> 01:00:14,939 Îmi pare rău. Doar familie imediată. 692 01:00:15,809 --> 01:00:18,247 Uh, e în regulă. Ea e bine. 693 01:00:19,509 --> 01:00:21,076 Ce mai faci, Emma? 694 01:00:22,555 --> 01:00:24,557 Știi, grozav. 695 01:00:27,647 --> 01:00:29,432 Te întâlnești din nou cu tatăl meu, sau ce? 696 01:00:31,477 --> 01:00:34,741 Îmi pare rău. Trebuie să o iau pe Emma pentru un RMN programat. 697 01:00:36,526 --> 01:00:38,005 ne vedem peste putin, bine? 698 01:00:38,180 --> 01:00:39,877 Ea nu va dura atât de mult. 699 01:00:40,051 --> 01:00:41,313 Ești gata, dragă? Mm-hmm. 700 01:00:54,152 --> 01:00:55,849 Pun pariu că ești aici mult. 701 01:00:57,503 --> 01:00:59,288 Vreo veste despre progresul Emmei? 702 01:01:01,899 --> 01:01:03,944 De ce ești aici? 703 01:01:04,119 --> 01:01:06,860 Uite, nu știam. Mă bucur că ești bine. 704 01:01:08,210 --> 01:01:09,863 Prietenul tău știe ca esti aici? 705 01:01:10,037 --> 01:01:11,691 Nu. 706 01:01:13,650 --> 01:01:15,869 Nick. Unde sunt drive-urile mele? 707 01:01:18,220 --> 01:01:19,221 Hmm? 708 01:01:30,057 --> 01:01:31,450 Ce-i asta? 709 01:01:31,624 --> 01:01:33,539 Este ceea ce vrei tu. 710 01:01:48,163 --> 01:01:50,339 Și de unde știu asta nu este o configurație? 711 01:01:50,513 --> 01:01:53,298 Trebuie să mă crezi. nu am vrut să spun pentru ca oricare dintre acestea să se întâmple. 712 01:01:53,472 --> 01:01:55,561 Cum pot avea încredere în tine? 713 01:01:55,735 --> 01:01:57,128 Ce este în neregulă cu tine? 714 01:01:57,302 --> 01:02:00,044 ce-- Ce este în neregulă cu mine? 715 01:02:01,176 --> 01:02:03,265 Iubitul tău a încercat să mă omoare. 716 01:02:03,439 --> 01:02:05,005 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 717 01:02:05,180 --> 01:02:07,443 Wow. Așteaptă, așteaptă. 718 01:02:07,617 --> 01:02:09,619 La revedere, Nick. Veronica, stai. 719 01:02:09,793 --> 01:02:10,837 Doamne-- 720 01:02:16,060 --> 01:02:19,019 Nu, nu, e în regulă. Am dosarul. Pot să-l trimit chiar acum. 721 01:02:20,847 --> 01:02:23,546 Ce ai? Îți amintești de tipul mort am gasit in masina? 722 01:02:23,720 --> 01:02:25,069 Mm-hmm.Bobby Willis. 723 01:02:25,243 --> 01:02:26,723 Medicul legist tocmai am terminat cu acest tip. 724 01:02:26,897 --> 01:02:31,380 Verifică. atac de cord, asfixiere, supradozaj. 725 01:02:31,554 --> 01:02:33,469 Au găsit cantități mari de cocaina în sistemul acestui tip. 726 01:02:33,643 --> 01:02:35,471 Cel mai probabil, fentanil. Este corect? 727 01:02:35,645 --> 01:02:38,952 Și a sunat bolnav ziua jafului. 728 01:02:39,126 --> 01:02:41,738 Bobby Willis. Cunosc acest nume. 729 01:02:41,912 --> 01:02:44,567 Două jafuri armate. Unul dintre ei era un camion blindat. 730 01:02:44,741 --> 01:02:46,351 Mm-hmm, așa e. 731 01:02:46,525 --> 01:02:48,440 Ascultă, raportul de toxicologie va dura câteva zile, 732 01:02:48,614 --> 01:02:51,138 dar au găsit avea o trahee zdrobită. 733 01:02:59,973 --> 01:03:01,410 Acum ce? 734 01:03:01,584 --> 01:03:04,369 Acum vedem dacă Willis a fost implicat în jaf 735 01:03:04,543 --> 01:03:06,241 și cine erau asociații lui. 736 01:03:06,415 --> 01:03:08,112 Am făcut un ultimul-cunoscut-asociați control, 737 01:03:08,286 --> 01:03:10,332 iar eu am venit cu un singur nume. 738 01:03:10,506 --> 01:03:11,550 Jerry Foster. 739 01:03:11,724 --> 01:03:13,335 Jerry Foster. 740 01:03:13,509 --> 01:03:15,511 spune ofițerul de eliberare condiționată el și Willis au făcut o perioadă împreună. 741 01:03:15,685 --> 01:03:17,556 Am fost eliberat cam in acelasi timp. 742 01:03:17,730 --> 01:03:20,864 Și mai spune ofițerul PO că Foster a fost văzând un dansator 743 01:03:21,038 --> 01:03:23,562 care poartă numele de Monica Smith, aka Monique. 744 01:03:23,736 --> 01:03:25,477 Monique. Ai o adresă? 745 01:03:25,651 --> 01:03:29,002 Sigur. Kenwood 1519. 746 01:03:29,916 --> 01:03:32,702 1519. Să mergem. 747 01:03:39,883 --> 01:03:45,062 Ei bine, vreau să spun, dacă asta cred că este, doi tipi ar trebui să locuiască aici. 748 01:04:45,862 --> 01:04:47,472 Ce dracu este asta? 749 01:05:09,146 --> 01:05:11,278 Jerry, tu ești? 750 01:05:46,488 --> 01:05:48,185 Glumești cu mine? 751 01:05:48,359 --> 01:05:49,447 Nu știu. 752 01:06:03,069 --> 01:06:04,723 Shh. Jerry, tu ești? 753 01:06:07,204 --> 01:06:10,425 E în regulă, doamnă Foster. Sunt doar eu, Sully. 754 01:06:10,947 --> 01:06:11,991 La dracu. 755 01:06:13,950 --> 01:06:15,473 tu fiul unui... 756 01:06:20,217 --> 01:06:21,479 Du-te, du-te. 757 01:06:41,151 --> 01:06:42,108 Rămâi unde ești. 758 01:06:58,342 --> 01:06:59,865 Ai nevoie de undeva să-l ia? 759 01:07:00,953 --> 01:07:02,738 Da, am... 760 01:07:02,912 --> 01:07:04,348 Am câteva întrebări. 761 01:07:06,263 --> 01:07:07,525 Cunosc un loc. 762 01:07:29,808 --> 01:07:30,853 Poliţie. 763 01:07:34,465 --> 01:07:35,945 Cu ce ​​vă pot ajuta? 764 01:07:36,119 --> 01:07:38,382 Hi. Ne întrebăm dacă un Jerry Foster este aici. 765 01:07:38,556 --> 01:07:39,818 Ce a făcut el acum? 766 01:07:42,081 --> 01:07:44,127 El nu a fost prin preajmă pentru câteva zile. 767 01:07:44,301 --> 01:07:45,911 Bine. El locuiește aici? 768 01:07:46,085 --> 01:07:47,826 Vine și pleacă. 769 01:07:48,653 --> 01:07:50,046 Bine. 770 01:07:50,220 --> 01:07:51,961 Ne poți spune ceva despre vreunul dintre prietenii lui? 771 01:07:55,225 --> 01:07:57,575 Putem intra și aruncați o privire în jur? 772 01:07:57,749 --> 01:07:59,142 Ai un mandat? Hei. 773 01:07:59,316 --> 01:08:01,274 Nu, ce avem este cauza probabila, 774 01:08:01,448 --> 01:08:02,928 și ești în probă, 775 01:08:03,102 --> 01:08:05,496 deci poate ar trebui lucrează puțin cu noi. 776 01:08:07,672 --> 01:08:10,283 Singurul tip pe care îl cunosc este cineva numit Sullivan. 777 01:08:10,457 --> 01:08:12,329 Uneori se prăbușește la casa mamei lui Jerry 778 01:08:12,503 --> 01:08:14,331 undeva pe terasa Durango. 779 01:08:16,551 --> 01:08:18,553 Nu vorbim prea mult când e aici. 780 01:08:18,727 --> 01:08:21,947 Bine. Multumesc. Apreciem. 781 01:08:23,775 --> 01:08:24,776 Multumesc. 782 01:08:28,606 --> 01:08:32,001 Bine, sună-l pe Reed. Pune-o să verifice acea adresă din Durango Terrace. 783 01:08:32,175 --> 01:08:33,655 Deja pe el. 784 01:08:39,008 --> 01:08:40,096 Hei! 785 01:08:41,663 --> 01:08:43,882 Ce naiba? 786 01:08:45,188 --> 01:08:47,625 Hei, hei, hei. 787 01:08:47,799 --> 01:08:49,018 Unde te întâlnești cu Jack? 788 01:08:50,193 --> 01:08:52,021 Hmm? Ce ești vorbesc despre? 789 01:08:52,195 --> 01:08:55,024 Unde e al meu al naibii de servietă, hmm? 790 01:08:56,852 --> 01:08:58,549 Du-te dracului. 791 01:09:00,551 --> 01:09:01,770 Pot sa incerc? 792 01:09:02,509 --> 01:09:03,554 Vă rog. 793 01:09:04,424 --> 01:09:06,557 Cine este acesta, iubitul tău? 794 01:09:06,731 --> 01:09:08,820 Vei afla. 795 01:09:14,391 --> 01:09:15,784 Dumnezeu. 796 01:09:18,395 --> 01:09:19,701 Îți pune o întrebare. 797 01:09:24,967 --> 01:09:28,187 Oh, mă uit la un om mort chiar acum. 798 01:09:35,717 --> 01:09:37,022 Nu. Nu. 799 01:09:37,936 --> 01:09:39,372 Nu. 800 01:09:40,373 --> 01:09:42,593 Nu. Nu. Mm-mmm. 801 01:09:43,333 --> 01:09:46,118 Nu. 802 01:09:50,732 --> 01:09:52,690 Nu. Nu. Nu. 803 01:09:54,039 --> 01:09:58,043 Nu. 804 01:10:01,612 --> 01:10:04,397 Bine, bine, bine. 805 01:10:06,269 --> 01:10:07,618 Vorbi! 806 01:10:12,667 --> 01:10:15,147 nu stiu unde este. 807 01:10:17,454 --> 01:10:18,760 într-adevăr. 808 01:10:18,934 --> 01:10:20,675 Într-adevăr, nu. 809 01:10:24,330 --> 01:10:25,810 nu stiu unde este. 810 01:10:27,594 --> 01:10:28,683 într-adevăr. 811 01:10:40,520 --> 01:10:42,044 Ce dracu este asta? 812 01:10:43,785 --> 01:10:46,831 Rahatul tocmai a devenit real. 813 01:10:54,447 --> 01:10:56,101 Ce dracu este asta? 814 01:10:58,321 --> 01:11:02,412 Nu mă voi opri până nu știu unde îl pot găsi pe Jack. 815 01:11:05,110 --> 01:11:09,027 Și cât de departe mergem depinde de tine. 816 01:11:21,344 --> 01:11:22,911 Bine! Bine! 817 01:11:25,087 --> 01:11:26,958 Gratuit-- Freeport Casino. 818 01:11:27,916 --> 01:11:29,134 Mâine seară. 819 01:11:33,835 --> 01:11:34,879 Bravo. 820 01:11:41,364 --> 01:11:42,452 Bună treabă. 821 01:11:48,588 --> 01:11:49,633 Cum e sala mea? 822 01:11:51,635 --> 01:11:52,941 Sala mea este bine. 823 01:11:58,773 --> 01:11:59,948 Unde ai fost? 824 01:12:00,992 --> 01:12:02,385 Știi unde am fost. 825 01:12:02,559 --> 01:12:04,691 Nu, eu nu. Nu ai fost la sală. 826 01:12:11,046 --> 01:12:12,351 Nu-mi pasă. 827 01:12:13,309 --> 01:12:15,224 Știu că ai sentimente pentru el. 828 01:12:15,398 --> 01:12:17,879 Nu-ți pasă de mine sau nu iti pasa că e în viață? 829 01:12:21,360 --> 01:12:22,622 Ce naiba, Jack? 830 01:12:22,797 --> 01:12:24,276 Calma. 831 01:12:24,450 --> 01:12:25,887 Nu-mi spune să mă calmez. 832 01:12:26,061 --> 01:12:28,106 Ai mers la spatele meu, am încercat să-mi scot prietenul. 833 01:12:28,280 --> 01:12:30,108 Vrei să mă scoți și pe mine, nu? 834 01:12:30,282 --> 01:12:32,937 Am văzut o oportunitate. 835 01:12:33,111 --> 01:12:35,505 Așa că l-am luat. Şi ce dacă? 836 01:12:35,679 --> 01:12:39,552 Asta e diferența între oameni ca tine si oameni ca mine. 837 01:12:40,205 --> 01:12:41,946 Fac lucrurile să se întâmple. 838 01:12:42,120 --> 01:12:44,122 Sunt un câștigător. 839 01:12:44,296 --> 01:12:46,342 A rămas fără coca, nu? 840 01:12:46,516 --> 01:12:49,432 Te-am prins o mică reumplere acolo. 841 01:12:49,606 --> 01:12:51,869 Treci prin retrageri aici? Asta se întâmplă aici? 842 01:12:53,218 --> 01:12:54,219 Hmm? 843 01:13:00,573 --> 01:13:02,053 Ai nevoie de un pufnit? 844 01:13:08,755 --> 01:13:12,542 Ce zici să stai aici? Mă duc să fac afacerea asta, și rămâi doar recunoscător. 845 01:13:12,716 --> 01:13:15,110 Nu! Am avut o afacere. 846 01:13:15,284 --> 01:13:17,373 fac asta, și sunt plătită. 847 01:13:18,461 --> 01:13:21,551 Îl vrei? Vrei să fii o persoană de jos? 848 01:13:23,553 --> 01:13:25,163 Acolo e ușa. 849 01:13:25,337 --> 01:13:27,470 Tu mai bine înțeleg-o. 850 01:14:04,420 --> 01:14:05,421 Poliţie. 851 01:14:23,874 --> 01:14:24,919 Pistolă! 852 01:14:36,321 --> 01:14:38,019 Haide, Jerry. Am înconjurat locul. 853 01:14:38,193 --> 01:14:40,064 Jerry, tu ești? 854 01:14:44,416 --> 01:14:45,461 Jerry? 855 01:14:59,475 --> 01:15:01,520 Sună-l. Copiază asta. 856 01:15:43,998 --> 01:15:46,478 Primești textul meu despre picătură? 857 01:15:46,652 --> 01:15:48,654 Da, voi fi acolo. 858 01:15:48,828 --> 01:15:50,613 Bun. Nu strica asta. 859 01:15:50,787 --> 01:15:53,050 Schimb ușor, și toți primim o tăietură. 860 01:15:53,224 --> 01:15:54,443 Vom vedea. 861 01:16:43,927 --> 01:16:47,322 Unde iei chestiile astea? Acestea sunt lucrurile mele. nu-- 862 01:16:47,496 --> 01:16:49,889 Adu-l înapoi aici. O să sun la poliție. 863 01:16:53,371 --> 01:16:55,634 E în regulă, dragă. Noi suntem poliția. 864 01:16:55,808 --> 01:16:57,680 esti bine. Ascultă. O să sun la poliție. 865 01:16:57,854 --> 01:16:59,334 Noi... Suntem poliția, dragă. 866 01:16:59,508 --> 01:17:01,075 E în regulă. 867 01:17:01,249 --> 01:17:02,946 Ai grijă de ea. Domnule, le-am luat. 868 01:17:03,120 --> 01:17:05,296 Bun. Catalog care. 869 01:17:05,470 --> 01:17:08,256 Aruncă o privire la asta. L-am găsit pe frigider. 870 01:17:08,430 --> 01:17:12,129 Înainte să întrebi, este un număr de telefon mobil. Aparține unui Jerry Foster. 871 01:17:12,303 --> 01:17:14,523 Sună-ne când primești un ping.L-ai înțeles. 872 01:17:14,697 --> 01:17:16,133 Asta e pentru tine. 873 01:17:54,040 --> 01:17:55,564 Trage aici. 874 01:19:10,204 --> 01:19:12,031 Da, ce ai? 875 01:19:14,033 --> 01:19:16,297 Da, desigur Știu unde este. Suntem pe drum. 876 01:19:16,471 --> 01:19:18,429 Trimiteți pentru backup. S-ar putea să avem nevoie. 877 01:19:18,603 --> 01:19:20,779 Reed a primit un ping pe acel număr. Să mergem. 878 01:19:52,985 --> 01:19:54,073 Ce naiba? 879 01:19:54,248 --> 01:19:56,511 Cineva trebuie să fi făcut a platit nota. 880 01:20:41,643 --> 01:20:42,687 Mort? 881 01:20:42,861 --> 01:20:44,167 Încă un puls. 882 01:20:51,566 --> 01:20:53,481 Ce naiba i-ai făcut, Jack? 883 01:20:58,573 --> 01:21:00,357 Doar ne scot afară unul cate unul? 884 01:21:00,531 --> 01:21:02,446 ce esti tu vorbesc despre, Jerry? 885 01:21:06,972 --> 01:21:08,365 Tu și curva aceea proastă face asta? 886 01:21:10,672 --> 01:21:13,718 Voi sunteți aceia care a devenit lacom. Acesta nu eram noi. 887 01:21:18,157 --> 01:21:20,595 Ce vrei sa spui? Atunci cine a făcut-o? 888 01:21:36,393 --> 01:21:37,742 Unde sunt banii? 889 01:21:40,919 --> 01:21:44,314 Bine, ușor. E aproape. 890 01:21:45,620 --> 01:21:46,925 Iată afacerea. 891 01:21:47,099 --> 01:21:49,841 Dă-mi cazul, și îți primești banii. 892 01:21:53,454 --> 01:21:55,281 Pune-l jos. 893 01:21:57,327 --> 01:22:00,112 Sa-ti spun ce. Mai vrei? 894 01:22:05,030 --> 01:22:06,902 Ușor acum. Uşor. 895 01:22:09,513 --> 01:22:10,688 Jerry, nu fi prost. 896 01:22:43,068 --> 01:22:44,113 Nick? 897 01:22:48,204 --> 01:22:49,727 Aruncă arma, Jack. 898 01:22:53,949 --> 01:22:55,429 Oh, facem un trio frumos. 899 01:22:59,215 --> 01:23:00,825 O iubesti? 900 01:23:08,485 --> 01:23:10,008 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 901 01:23:10,182 --> 01:23:11,967 Nu, nu. Oh, la naiba. 902 01:23:12,837 --> 01:23:14,448 Nu, nu, nu, stai, stai. 903 01:23:14,622 --> 01:23:16,972 Vei fi bine. O să te scot de aici. 904 01:23:17,146 --> 01:23:20,018 La dracu, la rahat, la rahat, la rahat. 905 01:23:20,192 --> 01:23:22,499 Stai, stai. Tu stai cu mine. 906 01:23:23,500 --> 01:23:25,502 Bine? Vei fi bine. 907 01:23:29,158 --> 01:23:30,681 Ce ți-a luat atât de mult? 908 01:23:36,382 --> 01:23:39,211 Shh. E bine, e bine. 909 01:23:39,385 --> 01:23:41,823 domnule Valenti am vrut să-ți dau asta, 910 01:23:42,824 --> 01:23:44,260 pentru fiica ta. 911 01:23:47,132 --> 01:23:50,309 Shh. Stai, stai. Nick, îmi pare rău. 912 01:24:01,320 --> 01:24:02,365 Ai nevoie de ajutorul meu? 913 01:24:03,322 --> 01:24:04,367 Nu. 914 01:25:37,634 --> 01:25:39,593 Se pare că am intarziat putin pentru această petrecere. 915 01:25:39,767 --> 01:25:41,029 Da, cred că da. 916 01:25:42,030 --> 01:25:43,509 Îți amintești de tipul ăsta? 917 01:25:44,510 --> 01:25:46,382 Jerry Foster. 918 01:25:46,556 --> 01:25:47,601 Asta e corect. 919 01:25:50,299 --> 01:25:52,606 Ce ne lipsește, Owens? Hmm? 920 01:25:52,780 --> 01:25:53,998 Ce ne lipsește aici? 921 01:25:57,175 --> 01:25:58,176 La ce te gandesti? 922 01:26:00,614 --> 01:26:02,441 Traiectorie. Nu are sens. 923 01:26:02,616 --> 01:26:03,791 Uită-te la picioarele lui. 924 01:26:04,269 --> 01:26:05,314 Bine? 925 01:26:14,323 --> 01:26:15,324 Scoateți-le praf. 926 01:26:16,412 --> 01:26:18,066 Ceva? Nu, domnule. 927 01:26:19,676 --> 01:26:22,374 Bine, caută în continuare. Voi fi afară. 928 01:26:26,988 --> 01:26:29,338 Adică, cine știe? 929 01:26:29,512 --> 01:26:32,907 Sunt sigur că acești băieți toate probabil aveau negocieri laterale unul cu celălalt. 930 01:26:33,081 --> 01:26:36,084 De aceea s-au întâlnit aici, nu? Împărțiți veniturile de la jaf. 931 01:26:36,258 --> 01:26:37,476 Unde sunt banii? 932 01:26:38,434 --> 01:26:39,478 Dă-mi asta. 933 01:26:43,526 --> 01:26:46,747 Bine, duba de evadare și tot echipajul au fost contabilizate, 934 01:26:46,921 --> 01:26:49,358 deci crezi... 935 01:26:49,532 --> 01:26:51,186 Ce zici criptomoneda? 936 01:26:51,969 --> 01:26:53,405 Nesocotite. 937 01:26:53,579 --> 01:26:55,886 Toate luate în considerare, dar nu Eric Thompson. 938 01:26:56,060 --> 01:26:58,628 Ce, te așteptai să-l găsesc aici? 939 01:26:59,847 --> 01:27:01,239 Acum fă-mi o favoare. 940 01:27:01,413 --> 01:27:04,025 Vezi dacă vreunul dintre acești oameni lucrat sau călărit 941 01:27:04,199 --> 01:27:06,549 pentru oricare dintre acestea companii de transport partajat, bine? 942 01:27:06,723 --> 01:27:07,724 Bine. 943 01:28:18,534 --> 01:28:20,101 Domnule Charpentier? 944 01:28:20,275 --> 01:28:21,755 Pete. 945 01:28:21,929 --> 01:28:23,278 Chiar la timp. 946 01:28:26,672 --> 01:28:27,891 Ce s-a întâmplat? 947 01:28:38,336 --> 01:28:39,685 Unde este fraza sămânță? 948 01:28:39,860 --> 01:28:42,471 Semințe? A fost în carcasă. Acum nu este. 949 01:28:42,645 --> 01:28:46,562 ne-a spus domnul Valenti să-l dea jos. Asta e tot. 950 01:28:46,736 --> 01:28:49,173 În afară de asta, nu știm nimic despre semințe. 951 01:28:51,045 --> 01:28:52,829 Plata este datorată in 30 de zile. 952 01:29:03,231 --> 01:29:05,320 Sunt fără valoare fără fraza sămânță. 953 01:29:05,494 --> 01:29:07,322 Ne-a scăpat din mâini, bine? 954 01:29:09,672 --> 01:29:11,935 Ce pot să spun? Pete. 955 01:29:13,545 --> 01:29:15,417 Merde!