1
00:00:04,938 --> 00:00:06,773
בעבר על
"מתחת לסיפון למטה"...

2
00:00:06,000 --> 00:00:06,807
תורגם על ידי ororo.tv

3
00:00:06,807 --> 00:00:08,275
קפוץ מהמרינה הזו

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,677
ישבן עירום מקבל 1,000 דולר!

5
00:00:13,313 --> 00:00:14,815
דייזי, את רוצה
להגיד משהו?

6
00:00:14,882 --> 00:00:16,617
הייתי יפה
להרגיז את הטיול הזה.

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,343
די הרבה התנהגות אנוכית.

8
00:00:18,410 --> 00:00:20,320
אני באמת מרגיש קצת
מתח בצוות.

9
00:00:20,354 --> 00:00:23,924
זו הזדמנות מצוינת
לצוות יהיה יום חופש.

10
00:00:23,991 --> 00:00:26,293
היום אחר הצהריים, אתה
הולך לווילה.

11
00:00:26,326 --> 00:00:29,530
[מריע]

12
00:00:29,596 --> 00:00:31,189
אני רוצה שתתחבר באמת.

13
00:00:31,256 --> 00:00:32,633
ובתקווה
זה יתאפס ו

14
00:00:32,766 --> 00:00:34,701
נעבור
בשאר העונה.

15
00:00:36,270 --> 00:00:37,371
בֶּאֱמֶת?

16
00:00:37,437 --> 00:00:38,830
תגיד בדיוק מה שאמרת.

17
00:00:41,341 --> 00:00:44,077
הו, אלוהים!
אנחנו עמיתים לעבודה. זהו.

18
00:00:44,177 --> 00:00:46,129
אני לא רוצה את הידידות.

19
00:00:49,917 --> 00:00:51,718
-מִיקרוֹפוֹן.
-אני יודע מה אני עושה.

20
00:00:51,785 --> 00:00:53,854
שניכם ממיינים
הצחוק הזה ביחד.

21
00:00:53,887 --> 00:00:56,882
סיימתי עם זה.
סיימתי.

22
00:00:56,949 --> 00:00:59,960
מייק ואלסיה,
אני נכבתי.

23
00:01:00,027 --> 00:01:01,495
אל תתעסק בזה.
אנחנו כאן כדי לעבוד.

24
00:01:01,562 --> 00:01:03,480
אתה לא מסוגל לעשות את זה,
למצוא עבודה אחרת.

25
00:01:10,362 --> 00:01:11,797
אדי הוא ההימור הבטוח.

26
00:01:11,863 --> 00:01:13,865
הוא מסוג האנשים
היית מביא הביתה לאמא.

27
00:01:15,133 --> 00:01:16,735
-אתה אוהב את גן החיות?
-כֵּן.

28
00:01:16,802 --> 00:01:19,137
מה שלומך ואדי?

29
00:01:19,204 --> 00:01:22,316
זה בהחלט לא בן אדם
בדרך כלל הייתי עם.

30
00:01:22,382 --> 00:01:25,669
בכל זמן שתרצו לבוא
לתא הורים, אתה יודע...

31
00:01:31,224 --> 00:01:32,426
[נשיקה]

32
00:01:48,575 --> 00:01:49,776
[נשיקה]

33
00:03:03,175 --> 00:03:04,676
כן.

34
00:03:04,743 --> 00:03:06,453
תראה את הבלגן הזה.

35
00:03:06,486 --> 00:03:08,305
אמרתי להם לקום בשבע.

36
00:03:08,338 --> 00:03:11,058
יש לנו תפנית הדוקה
והסירה נראית כמו ש--.

37
00:03:11,158 --> 00:03:13,126
לא צריכה להיות סיבה
חבר צוות צריך

38
00:03:13,193 --> 00:03:15,295
ללכת לישון עם
סירה שנראית כך.

39
00:03:15,328 --> 00:03:18,131
דיברתי איתם
לפני והם יודעים יותר טוב.

40
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
אני יודע שכולכם מותשים.

41
00:03:19,691 --> 00:03:21,301
אני יודע שהרגע קיבלנו
מעבר לחצי הדרך.

42
00:03:21,334 --> 00:03:23,637
וכולכם צריכים להתחיל
לחשוב על התמונה הגדולה יותר.

43
00:03:23,670 --> 00:03:25,664
תחשוב על זה כמו
שוב הטיפוס במעלה.

44
00:03:25,697 --> 00:03:26,865
אני רוצה שכולם יעשו זאת
למעשה להיפגש

45
00:03:26,932 --> 00:03:28,200
עבור ה
כמה אמנות אחרונות

46
00:03:28,266 --> 00:03:29,976
כדי שנגיע הביתה על א
ממש טוב אפילו קיל.

47
00:03:30,043 --> 00:03:32,813
ההזדמנות של הוילה
היה להתכנס ולהתאחד.

48
00:03:32,913 --> 00:03:35,982
חשבתי על אחדות ועבודת צוות
יבוא מזה.

49
00:03:36,049 --> 00:03:38,552
הם צריכים לקבל את הש--
ביחד ולעשות את העבודה כמו שצריך.

50
00:03:38,618 --> 00:03:39,786
קדימה.

51
00:03:39,886 --> 00:03:41,388
זהו.
אני עצבני.

52
00:03:43,056 --> 00:03:45,992
מְעַרבּוֹלֶת.
אנחנו הולכים לקום, חבר.

53
00:03:46,026 --> 00:03:47,310
אנחנו הולכים לעלות על הסיפון.

54
00:03:49,696 --> 00:03:51,231
-חִנָנִית.
-שַׁחַר.

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,517
אנחנו הולכים לקום.

56
00:03:53,550 --> 00:03:56,002
בואו נלך, בנות.
על הסיפון.

57
00:03:56,103 --> 00:03:57,904
ער, ער.

58
00:04:17,991 --> 00:04:19,050
כֵּן.

59
00:04:22,629 --> 00:04:24,064
שבע וחמש.

60
00:04:24,097 --> 00:04:26,566
אמרתי בשעה שבע
להתחיל אתמול.

61
00:04:26,633 --> 00:04:27,801
זה אומר שבע בערב כאן.

62
00:04:27,868 --> 00:04:29,369
זה לא אומר
להופיע מאוחר

63
00:04:29,436 --> 00:04:32,205
ואז מדליקים את הקפה
מכונה בשבע וחמש.

64
00:04:32,272 --> 00:04:33,206
פשוט בכל מקום.

65
00:04:33,273 --> 00:04:35,100
הסירה בלאגן.
בְּסֵדֶר?

66
00:04:35,167 --> 00:04:37,544
אתה יושב כאן ואתה פשוט יודע
שאנחנו בשעה שבע מתחילים.

67
00:04:37,577 --> 00:04:39,171
קפטן רוצה לדבר איתך.

68
00:04:39,237 --> 00:04:41,648
אנחנו באים לכאן ביחד ואנחנו
להתחיל ביחד כצוות.

69
00:04:41,748 --> 00:04:43,617
אבל אם תשמור
מסתובב ככה,

70
00:04:43,683 --> 00:04:46,219
זה פשוט הולך
להיות נכשל, נכשל, נכשל.

71
00:04:46,253 --> 00:04:48,221
לפני חמישה צ'רטרים,
לא הכרנו אחד את השני.

72
00:04:48,255 --> 00:04:49,422
לא ידענו
מה התוכנית.

73
00:04:49,489 --> 00:04:50,757
עכשיו אנחנו כן יודעים.

74
00:04:50,824 --> 00:04:52,083
אז אין תירוץ מ
אמנה זו

75
00:04:52,117 --> 00:04:54,928
לא להצטיין
לפסגה, נכון?

76
00:04:54,961 --> 00:04:57,564
סִיפּוּן.
הסיפון הראשי מאחור, בבקשה.

77
00:04:57,597 --> 00:04:59,090
לג'נה יש את הרשימה.

78
00:04:59,124 --> 00:05:00,901
אני הולך להתרכז
על הכביסה כאן למטה.

79
00:05:01,001 --> 00:05:02,636
לך, צוות, לך.

80
00:05:07,808 --> 00:05:10,043
תעשה את זה טוב.
נקי מבריק.

81
00:05:10,110 --> 00:05:11,144
מה שלומך, בטול?

82
00:05:11,244 --> 00:05:12,871
אני טוב.
מה שלומך?

83
00:05:12,938 --> 00:05:14,014
זה הולך להיות יום ארוך.

84
00:05:14,080 --> 00:05:15,765
אם אתה יכול לארגן
דלי כביסה

85
00:05:15,799 --> 00:05:17,918
-עם הכל לירכתיים.
-כן, בטח.

86
00:05:17,951 --> 00:05:19,119
תודה לך.

87
00:05:19,152 --> 00:05:20,987
יאיי, יש כל כך הרבה
עוד עבודה לעשות.

88
00:05:38,338 --> 00:05:40,840
כן, אני נהדר. אני נהדר.

89
00:05:44,811 --> 00:05:46,680
מה עשית?

90
00:05:46,746 --> 00:05:47,764
מליטה.

91
00:05:49,316 --> 00:05:51,284
אני לא רוצה לדעת
על התקשרות.

92
00:05:51,318 --> 00:05:52,936
מה אתה הולך
לעשות עם אדי?

93
00:05:54,554 --> 00:05:56,022
אה.

94
00:05:56,089 --> 00:05:57,991
אדי ממשיך לומר
אתה שלי, אתה שלי

95
00:05:58,058 --> 00:05:59,926
לי ואני כמו...

96
00:06:00,026 --> 00:06:02,696
-אני ממש חייב...
אתה צריך לדבר איתו.

97
00:06:11,104 --> 00:06:16,076
אני נמשך אל בן, אבל יש לי
קשר עם אדי.

98
00:06:16,142 --> 00:06:17,978
עם זאת, אם אנחנו
לא היו על קאטינה,

99
00:06:18,078 --> 00:06:22,015
אני לא יודע אם אדי ו
אפילו הייתי ג'ל ביחד

100
00:06:22,082 --> 00:06:25,552
או אפילו לנהל שיחה
אחד עם השני.

101
00:06:25,619 --> 00:06:28,488
אז אני לא יודע אם
להתחייב לכך

102
00:06:28,521 --> 00:06:33,994
או לחקור קצת ו
לראות בדיוק מה אני כן רוצה.

103
00:06:34,127 --> 00:06:35,729
במה אני יכול לעזור אז?

104
00:06:35,795 --> 00:06:38,031
האם עלי לקחת מגבות
ודברים עד הכביסה?

105
00:06:38,098 --> 00:06:38,999
לא, תודה.

106
00:06:39,032 --> 00:06:41,234
האם החלק האמצעי הזה נעשה?

107
00:06:44,838 --> 00:06:49,376
בן, דייזי, ג'ואאו,
לפגוש אותי בבלגן הצוות.

108
00:06:49,442 --> 00:06:51,011
-לְהַעְתִיק.
-העתק עבור בן.

109
00:06:51,044 --> 00:06:52,329
הכל טוב, הכל טוב.

110
00:06:54,648 --> 00:06:56,474
אני אפילו לא רוצה
להסתכל עליו.

111
00:06:56,574 --> 00:06:58,084
אל תדאג בקשר לזה.

112
00:06:59,619 --> 00:07:01,388
בסדר חבר'ה,
פגישת גיליון העדפות.

113
00:07:01,454 --> 00:07:03,123
חוזרים אליו שוב.
ארבע לסיום.

114
00:07:03,223 --> 00:07:04,557
בואו ניכנס לזה.

115
00:07:04,624 --> 00:07:07,594
שמונה חברים קרובים ו
משפחה מפיניקס, אריזונה

116
00:07:07,694 --> 00:07:10,230
מגיעים לקאנואן
בחופשת היוקרה הזו.

117
00:07:10,263 --> 00:07:11,598
יש ארבעה זוגות

118
00:07:11,665 --> 00:07:13,934
וצריך להתייחס לכל
קו-פריימריז.

119
00:07:18,872 --> 00:07:21,308
מאז שיש לנו
פסטה איטלקית לארוחת צהריים,

120
00:07:21,374 --> 00:07:23,935
קניתי
קצת יין איטלקי.

121
00:07:24,002 --> 00:07:25,712
זה במקרר הזה, כן.

122
00:07:25,745 --> 00:07:27,213
אבל רגע, איזה?

123
00:07:27,347 --> 00:07:28,782
זה זה מאיטליה.

124
00:07:32,452 --> 00:07:36,289
הכרתי את אמא של שנאל,
ג'ואנה, מאז שהייתי בן 11.

125
00:07:36,356 --> 00:07:38,124
שנאל ואני נפגשנו
משחק סופטבול.

126
00:07:38,191 --> 00:07:40,427
היינו במסע
צוות, אז ניסע

127
00:07:40,493 --> 00:07:42,595
כמו ברחבי צפון אמריקה
בגיל צעיר.

128
00:07:42,662 --> 00:07:44,731
הרבה מהקשר שלנו,
לנסוע, לאכול,

129
00:07:44,798 --> 00:07:46,633
בודק מקומות חדשים.

130
00:07:46,700 --> 00:07:48,668
הטיול הזה הוא שמונה
מאיתנו ביחד.

131
00:07:48,735 --> 00:07:49,961
קייל, בעלי.

132
00:07:50,028 --> 00:07:52,405
שאנל ובעלה, ג'ו.

133
00:07:52,505 --> 00:07:54,574
אמא של שאנל, ג'ואנה.

134
00:07:54,641 --> 00:07:56,343
ובעלה, ווס.

135
00:07:56,409 --> 00:07:57,869
וג'יי ג'יי וקלסי.

136
00:07:57,936 --> 00:08:00,513
ג'יי ג'יי שיחק עם ג'ו
על ה-Diamondbacks.

137
00:08:00,613 --> 00:08:01,948
הם שיחקו בייסבול ביחד.

138
00:08:02,015 --> 00:08:04,142
וכך הם נפגשו
וכולנו חברים.

139
00:08:04,209 --> 00:08:05,752
אני צריך מישהו
לגרד את הגבינה.

140
00:08:05,852 --> 00:08:08,880
ואני יודע שאף אחד לא אוהב לעשות
זה, אבל זה חלק מזה.

141
00:08:08,980 --> 00:08:10,090
אני אגרר את הגבינה.

142
00:08:10,123 --> 00:08:11,358
מה יש לנו, דרך אגב?

143
00:08:11,458 --> 00:08:13,360
-הו, פסטה אנשובי לימון.
-מדהים.

144
00:08:13,426 --> 00:08:16,663
אמא שלי חוגגת
יום הולדתה בטיול הזה.

145
00:08:18,431 --> 00:08:21,034
אני מאמין של כולם
צריך לחגוג יום הולדת.

146
00:08:21,134 --> 00:08:22,202
בגדול.

147
00:08:22,268 --> 00:08:23,803
אני אוהב את אמא שלי.

148
00:08:23,870 --> 00:08:26,706
נוסעים עם שלי
אמא מתישה.

149
00:08:26,773 --> 00:08:30,168
יש מפיות צהובות
שם כדי ללכת עם זה.

150
00:08:30,235 --> 00:08:31,778
זה בעניין
מפיות מסומנות.

151
00:08:31,845 --> 00:08:34,080
היא מבדרת.
היא אוהבת אוכל.

152
00:08:34,180 --> 00:08:35,632
היא מטיילת בעולם.

153
00:08:35,665 --> 00:08:38,076
היא כאילו, בוא נעשה
שיעור בישול בתאילנד.

154
00:08:38,143 --> 00:08:41,413
היא תמיד במטבח
והיא תספר לשפים

155
00:08:41,479 --> 00:08:42,522
מה הם יכולים לעשות טוב יותר

156
00:08:42,589 --> 00:08:44,082
ואולי מה היא
יעשה טוב יותר.

157
00:08:44,182 --> 00:08:46,726
אם מישהו שף,
יש להם יותר ניסיון,

158
00:08:46,826 --> 00:08:48,762
יש להם
חינוך מאחוריהם.

159
00:08:48,828 --> 00:08:50,330
הם צריכים להיות טובים ממני.

160
00:08:50,397 --> 00:08:56,603
אז אני לא ממש סובלני
עם אוכל בינוני.

161
00:08:56,703 --> 00:08:58,571
כן, אני קצת
עצבני עבור השף.

162
00:08:58,638 --> 00:08:59,597
מה אתה חושב?

163
00:08:59,664 --> 00:09:01,366
כן, זה טעים.

164
00:09:01,433 --> 00:09:03,543
האורחים היו
כמו ארוחת ערב בהשראת נמר

165
00:09:03,610 --> 00:09:05,745
ליום ההולדת של ג'ואנה.

166
00:09:05,845 --> 00:09:07,647
לאחר ארוחת הערב,
הם היו רוצים הופעה

167
00:09:07,781 --> 00:09:09,749
מהצוות עבור ג'ואנה.

168
00:09:09,816 --> 00:09:11,885
בריט גם תאהב
עוגה בהשראת נמר

169
00:09:11,951 --> 00:09:13,553
להמשיך
חוגגת את ג'ואנה.

170
00:09:14,888 --> 00:09:16,322
-לְהִתְקַרֵר.
-כן, מגניב.

171
00:09:16,356 --> 00:09:18,391
תראה, הם באים
על צ'רטר קצר.

172
00:09:18,458 --> 00:09:19,676
יָפֶה.

173
00:09:19,709 --> 00:09:20,794
אני רוצה שיהיה להם
הזמן בחייהם.

174
00:09:20,894 --> 00:09:22,162
אנחנו צריכים להגביר את זה.

175
00:09:22,262 --> 00:09:23,396
נשמע מעולה.

176
00:09:23,463 --> 00:09:24,964
אז בואו נסתכל על מנות,

177
00:09:25,065 --> 00:09:26,666
בואו נסתכל על ציפוי,
בואו נסתכל על השירות,

178
00:09:26,699 --> 00:09:28,526
בואו נראה איך
זה הולך לצאת.

179
00:09:28,560 --> 00:09:30,170
אתם מתמודדים
עם הרבה קורה.

180
00:09:30,236 --> 00:09:31,738
-הם נראים טובים יותר היום.
-זה טוב.

181
00:09:31,805 --> 00:09:33,198
אתה יודע, אני רוצה
אנשים להיות כאן.

182
00:09:33,231 --> 00:09:34,741
אני רוצה שהם ישארו,
אני רוצה שהם יגדלו,

183
00:09:34,841 --> 00:09:36,359
אני רוצה אותם
לדחוף את זה.

184
00:09:36,392 --> 00:09:38,678
אבל אם הם לא,
אני אעשה שינויים.

185
00:09:38,778 --> 00:09:40,580
אז בואו נעזור להם
בדרכם, אה?

186
00:09:40,647 --> 00:09:41,748
-כֵּן.
-כֵּן.

187
00:09:41,848 --> 00:09:43,583
-תודה רבה.
-תודה לך.

188
00:09:48,154 --> 00:09:49,914
שלום לך.
ראיתי אותך.

189
00:09:49,981 --> 00:09:53,009
בֶּאֱמֶת? מנסה להסתיר
כמה שיותר מהר.

190
00:09:55,462 --> 00:09:56,863
אוף.

191
00:09:56,996 --> 00:09:59,682
ברור שג'נה מתלהבת
את המכנסיים ממני.

192
00:10:02,102 --> 00:10:04,437
זה בערך,
באמת, לא?

193
00:10:04,504 --> 00:10:07,273
אני לא הולך להיות
רציני לגבי זה.

194
00:10:07,340 --> 00:10:09,876
אלסיה ומייק, אפשר
לדבר איתך, בבקשה, כאן?

195
00:10:10,009 --> 00:10:11,069
כֵּן.

196
00:10:14,347 --> 00:10:16,883
איפה אני מתחיל?
בבקשה שב.

197
00:10:17,016 --> 00:10:18,551
אני לא שמח.

198
00:10:18,618 --> 00:10:23,823
ואני צריך ששניכם
להבין כמה זה חמור

199
00:10:23,890 --> 00:10:26,392
לשניכם יש אגו.

200
00:10:26,426 --> 00:10:28,228
וזה צריך ללכת.

201
00:10:28,261 --> 00:10:29,562
אני רק רוצה לדעת פרטים.

202
00:10:29,596 --> 00:10:31,397
כאילו, מה יש
טעיתי בדיוק?

203
00:10:31,431 --> 00:10:33,099
מה אלסיה עשתה
ממש לא בסדר?

204
00:10:33,132 --> 00:10:34,400
נמאס לי שאת בוחשת בסיר.

205
00:10:34,434 --> 00:10:36,436
נמאס לי שאתה מתלונן.

206
00:10:36,469 --> 00:10:38,004
שניכם מבוגרים.

207
00:10:38,071 --> 00:10:40,840
תתחיל לבקש עזרה
בצורה מסוימת

208
00:10:40,907 --> 00:10:43,610
זה אדיב ומכבד.

209
00:10:43,676 --> 00:10:44,869
אני כאן כדי להדריך אותך.

210
00:10:44,969 --> 00:10:46,179
אני כאן כדי לעזור לך.

211
00:10:46,246 --> 00:10:48,540
אני מרגישה כאילו הייתי
תומך מאוד בשניכם.

212
00:10:48,640 --> 00:10:49,766
כן, אני מסכים.

213
00:10:49,799 --> 00:10:51,117
אבל עכשיו הגיע הזמן
בשבילכם להתחיל

214
00:10:51,150 --> 00:10:52,585
להבין את זה
לצאת לבד.

215
00:10:52,619 --> 00:10:54,320
אני רוצה שחקן קבוצתי.
-כֵּן.

216
00:10:54,387 --> 00:10:57,490
אני רוצה טונים מכבדים
אחד כלפי השני.

217
00:10:57,557 --> 00:11:00,385
ואני רוצה
להפסיק עם האגו.

218
00:11:00,451 --> 00:11:02,320
העובדה שאני
ומייק יושבים

219
00:11:02,387 --> 00:11:03,663
כאן ביחד על
גוש החיתוך,

220
00:11:03,763 --> 00:11:05,832
כאילו, הוא שם אותי
בתפקיד הזה

221
00:11:05,932 --> 00:11:07,934
ועכשיו אני הולך
לסבול כתוצאה מכך.

222
00:11:07,967 --> 00:11:10,470
כאילו, ניסיתי לעבוד
עם מייק

223
00:11:10,537 --> 00:11:12,105
והוא לא רוצה את זה.

224
00:11:12,172 --> 00:11:13,640
הוא לא רוצה כיוון.
הוא לא רוצה לעשות את זה.

225
00:11:13,706 --> 00:11:15,124
הוא אפילו לא רוצה לנקות.

226
00:11:15,158 --> 00:11:16,809
מייק לא נותן
צפצוף מעופף

227
00:11:16,843 --> 00:11:18,978
על כל מי שהוא לא מייק.

228
00:11:19,012 --> 00:11:20,680
- שיהיה לך יום טוב.
-יעשה.

229
00:11:22,549 --> 00:11:23,641
תודה, חבר'ה.

230
00:11:26,019 --> 00:11:28,555
בואו פשוט, כן, בואו
רק אל תדאג בקשר לזה.

231
00:11:28,655 --> 00:11:30,690
בואו פשוט נמשיך מזה.

232
00:11:30,757 --> 00:11:31,691
יָמִינָה.

233
00:11:36,196 --> 00:11:38,089
אני מקבל קפה.
אתה רוצה אחד?

234
00:11:38,156 --> 00:11:39,490
כן, אשמח לאחד.

235
00:11:39,524 --> 00:11:41,651
-קפה נחמד.
-כֵּן.

236
00:11:41,684 --> 00:11:45,371
מוכן לקחת על עצמו
האמנה החדשה הזו.

237
00:11:45,438 --> 00:11:46,639
יָמִינָה.

238
00:11:46,673 --> 00:11:48,324
למרבה הצער, אנחנו בלי עוגות.

239
00:11:48,358 --> 00:11:51,494
חבל שהיה לנו
לתת אותו למוכר.

240
00:11:51,527 --> 00:11:53,980
-ג'ואאו.
-כֵּן.

241
00:11:54,047 --> 00:11:57,016
הוא לקח את העוגה ואז
הוא היה כאילו, כן, עוגה נהדרת.

242
00:11:57,083 --> 00:11:59,352
דרך אגב, אני רוצה
שום קשר אליך.

243
00:11:59,385 --> 00:12:01,346
כן, איזה ממזר.

244
00:12:03,723 --> 00:12:05,491
הו, אלוהים.

245
00:12:05,625 --> 00:12:07,327
[בליפ] סאקי.

246
00:12:07,360 --> 00:12:09,562
נשאר רק מרפסת שיזוף
ואת החלון.

247
00:12:14,801 --> 00:12:17,370
בן, יש לך
שנייה לדבר?

248
00:12:17,437 --> 00:12:18,504
-לִי?
-כֵּן.

249
00:12:18,538 --> 00:12:19,606
-בשבילך?
-כֵּן.

250
00:12:19,672 --> 00:12:21,174
רק שיחה קצרה.

251
00:12:21,207 --> 00:12:22,700
אה, [בצלצל]. בֶּאֱמֶת?

252
00:12:22,734 --> 00:12:24,677
אתה לא הולך לאהוב
מה שאני הולך להגיד.

253
00:12:24,711 --> 00:12:26,029
הו, נהדר.

254
00:12:26,062 --> 00:12:28,414
יש כמה דברים
שאני צריך ממך

255
00:12:28,514 --> 00:12:29,849
כדי שהשירות יעבור חלק יותר.

256
00:12:29,983 --> 00:12:30,950
מַה?

257
00:12:31,050 --> 00:12:32,719
האם אתה חושב
בבוקר

258
00:12:32,752 --> 00:12:36,856
אתה יכול לנסות לקחת,
כאילו, הגיע הזמן רק לאהוב,

259
00:12:36,889 --> 00:12:40,543
כי אני חושב שזה יעזור
לתכנן את היום בתפריט?

260
00:12:40,576 --> 00:12:41,628
כֵּן?

261
00:12:41,694 --> 00:12:43,763
כי אני מכיר שפים
לחשוב תוך כדי תנועה

262
00:12:43,830 --> 00:12:45,198
ואני מרגיש כמו
אתה עושה את זה הרבה,

263
00:12:45,265 --> 00:12:48,493
אבל אני חושב שזה יעזור
אין לך כל כך, כאילו...

264
00:12:48,559 --> 00:12:49,936
ברגע האחרון.

265
00:12:50,036 --> 00:12:52,972
זה לא כל כך קל
שף כי זה כמו,

266
00:12:53,039 --> 00:12:56,643
כשזה קורה, התפריט
משתנה וזה מבאס אותי.

267
00:12:56,743 --> 00:12:58,011
תאמין לי.

268
00:12:58,111 --> 00:12:59,570
כי יש
מספיק זמן להיות כמו,

269
00:12:59,604 --> 00:13:01,648
הו, לא, הוא לא יכול
להכין את זה או משהו כזה?

270
00:13:01,714 --> 00:13:04,651
אתה יודע, אני מעדיף פשוט
להיות מבודד במטבח

271
00:13:04,751 --> 00:13:06,919
עושה מה שאני רוצה או
לעשות מה שאני חושב שאני רוצה.

272
00:13:06,986 --> 00:13:10,356
אחרי הצ'רטר האחרון, בכנות,
אני כל כך נבוך.

273
00:13:10,423 --> 00:13:12,825
אני לא יכול להיות
האדם היחיד בסירה הזו

274
00:13:12,925 --> 00:13:16,796
יש סיוטים
לגבי ביצי סבון.

275
00:13:16,863 --> 00:13:18,564
לביצה שלך יש טעם מוזר?

276
00:13:18,598 --> 00:13:19,799
לביצים שלי יש טעם של סבון כלים.

277
00:13:19,866 --> 00:13:22,293
מה עשיתם
לשים את הביצים?

278
00:13:22,360 --> 00:13:26,239
הם הכניסו סבון
הביצים של האורחים.

279
00:13:26,339 --> 00:13:27,774
מה לעזאזל?

280
00:13:27,840 --> 00:13:30,910
הם צריכים להיות קצת רציניים
ארגון שם ומהיר.

281
00:13:30,977 --> 00:13:33,813
מה עם לנסות היום,

282
00:13:33,880 --> 00:13:36,816
לאכול את ארוחת הצהריים שלך ו
רעיון ארוחת הערב שלך...

283
00:13:36,883 --> 00:13:37,917
כן.

284
00:13:37,950 --> 00:13:39,619
...עולים רק לראשון?

285
00:13:39,652 --> 00:13:40,953
ככה הייתי עושה את זה.

286
00:13:41,020 --> 00:13:42,989
זה פשוט כל כך קשה
כי הם עולים על הסירה

287
00:13:43,089 --> 00:13:44,457
והם רוצים
חטיפים מיד.

288
00:13:44,524 --> 00:13:45,792
אני יודע, אני יודע.

289
00:13:45,858 --> 00:13:47,894
אני חושב שאנחנו מסתדרים טוב,
אבל, כאילו...

290
00:13:47,960 --> 00:13:49,896
תמשיך בתקשורת.

291
00:13:49,996 --> 00:13:52,165
כֵּן.
בסדר, מגניב.

292
00:13:52,231 --> 00:13:53,499
-בסדר, בסדר.
-תודה, בן.

293
00:13:53,566 --> 00:13:55,393
כן, אל דאגה.
תודה רבה.

294
00:13:55,460 --> 00:13:57,370
בוקר טוב.
נעים לראות אותך.

295
00:13:57,437 --> 00:13:59,839
גם אתה. איך זה הולך?

296
00:13:59,906 --> 00:14:03,776
ג'נה, ג'נה, אלסיה.
כל הבקתות נעשו.

297
00:14:03,810 --> 00:14:05,445
תודה לך.

298
00:14:05,478 --> 00:14:06,879
האם זה נעשה?

299
00:14:06,979 --> 00:14:08,448
הלבנתי את זה.

300
00:14:08,548 --> 00:14:10,116
ובכן, אתה צריך לעשות
יותר מהלבנה.

301
00:14:10,183 --> 00:14:11,267
אתה צריך לנקות את זה.

302
00:14:12,251 --> 00:14:13,811
מַה?

303
00:14:13,845 --> 00:14:17,190
כל הצוות, כל הצוות. אנחנו אחד
שעה מהגעת האורחים.

304
00:14:17,290 --> 00:14:19,650
-וזה, אתה צריך כמו...
-מה זה?

305
00:14:19,684 --> 00:14:20,693
זה ש--.

306
00:14:23,755 --> 00:14:24,797
-יש לך דקה?
-כן, כן.

307
00:14:24,831 --> 00:14:25,990
עם מה אתה צריך יד?

308
00:14:27,925 --> 00:14:29,869
למה אני עצבני עכשיו?

309
00:14:31,003 --> 00:14:31,904
אל תהיה עצבני.

310
00:14:32,004 --> 00:14:33,097
אל תהיה עצבני?

311
00:14:33,197 --> 00:14:34,665
לא.

312
00:14:34,699 --> 00:14:39,270
ברור שהיה לי זמן
לחשוב על הרבה דברים.

313
00:14:39,370 --> 00:14:45,151
ואני באמת מכבד אותך, ו
אני מאוד נהנה מהחברה איתך.

314
00:14:45,251 --> 00:14:48,187
ואני לא רוצה,
כאילו, להוביל אותך הלאה

315
00:14:48,254 --> 00:14:50,523
להגיד שיש הולך
להיות משהו אחר כך,

316
00:14:50,556 --> 00:14:53,559
כי אני פשוט
לא רואה את זה קורה.

317
00:15:03,136 --> 00:15:05,822
אני לא רוצה
להוביל אותך לומר

318
00:15:05,888 --> 00:15:07,740
הולך להיות
משהו אחר כך,

319
00:15:07,807 --> 00:15:10,410
כי אני פשוט לא
לראות את זה קורה.

320
00:15:12,837 --> 00:15:15,348
מה, אז אתה לא חושב
שנוכל לנסות אחרי זה

321
00:15:15,414 --> 00:15:16,482
או משהו כזה?

322
00:15:16,516 --> 00:15:17,850
איך זה יעבוד?

323
00:15:17,917 --> 00:15:19,685
אנחנו בשניים
יבשות שונות,

324
00:15:19,752 --> 00:15:22,155
שנינו עובדים על יאכטות.

325
00:15:22,188 --> 00:15:25,082
אני לא רוצה מישהו
להיפגע ממש קשה

326
00:15:25,183 --> 00:15:26,384
בסוף זה.

327
00:15:28,077 --> 00:15:30,530
אני אישית לא חושב
זה נפגע קשות.

328
00:15:30,596 --> 00:15:33,825
אם אתה אוהב מישהו,
אתה גורם לזה לעבוד.

329
00:15:33,858 --> 00:15:35,426
אתה עושה את המאמץ.

330
00:15:35,493 --> 00:15:37,837
יש לנו שניים לגמרי
אורחות חיים שונים.

331
00:15:37,904 --> 00:15:40,440
אני פשוט לא רואה
חיינו מתמזגים.

332
00:15:40,506 --> 00:15:42,842
זה פשוט מרגיש כמו
זה נעלם מאחד...

333
00:15:42,909 --> 00:15:44,402
להפוך ממטבע אחד לשני.

334
00:15:44,502 --> 00:15:46,504
הרגע התכרבלת
איתי הבוקר,

335
00:15:46,537 --> 00:15:48,848
והיה לנו את שלנו
גופים אחד נגד השני

336
00:15:48,915 --> 00:15:50,783
ונשיקות והכל,
והאינטימיות הזו.

337
00:15:50,883 --> 00:15:53,110
ואז פשוט עשית
נעלם, אה, למעשה,

338
00:15:53,177 --> 00:15:55,221
מלא 180, אני לא
רוצה לעשות את זה.

339
00:15:55,321 --> 00:15:57,957
זה פשוט מביך.

340
00:16:00,051 --> 00:16:02,353
נכון, טוב, אני צריך
רק לקבל קצת זמן

341
00:16:02,420 --> 00:16:04,997
לחשוב על מה שיש לך
אמר, אם זה נכון.

342
00:16:05,031 --> 00:16:08,134
הרגע זרקת את זה עליי
עכשיו, ממש לפני האמנה.

343
00:16:12,455 --> 00:16:14,040
בּוּם!

344
00:16:14,106 --> 00:16:15,141
יָפֶה.

345
00:16:17,476 --> 00:16:18,903
בסדר, אני אתן לך קצת מקום.

346
00:16:18,970 --> 00:16:20,146
כן, בבקשה.

347
00:16:22,849 --> 00:16:25,351
שימו לב כל הצוות,
זה 30 דקות

348
00:16:25,418 --> 00:16:27,053
ראש למעלה
להגעת אורחים.

349
00:16:27,086 --> 00:16:28,279
-מָתוֹק.
-בסדר, בוא נלך.

350
00:16:28,379 --> 00:16:30,239
בואו נשתנה
לתוך הלבנים שלנו.

351
00:16:33,142 --> 00:16:34,577
[גניחות]

352
00:16:41,934 --> 00:16:43,336
היא פשוט ניתקה את זה איתי.

353
00:16:43,369 --> 00:16:44,595
-[צפצוף] כבוי.
-כֵּן.

354
00:16:44,662 --> 00:16:46,005
מַדוּעַ?

355
00:16:46,038 --> 00:16:49,342
היא הייתה כאילו, אני לא
לראות מה יכול לקרות אחרי.

356
00:16:52,245 --> 00:16:53,579
זה מה ששמעתי הרגע?

357
00:16:53,613 --> 00:16:56,249
יש לנו שניים לגמרי
אורחות חיים שונים.

358
00:16:56,315 --> 00:16:58,976
אני פשוט לא רואה
חיינו מתמזגים.

359
00:16:59,076 --> 00:17:01,053
אני די אוהב אותה מאוד,
אז זה קצת חבל לעשות את זה.

360
00:17:01,120 --> 00:17:03,289
זה בדיוק כמו, נכון,
ובכן, כל הכבוד על כך

361
00:17:03,356 --> 00:17:04,515
רגע לפני האמנה.

362
00:17:04,615 --> 00:17:05,942
ואני מצטער
גם על זה.

363
00:17:06,008 --> 00:17:08,227
לא, הכל טוב, חבר.
תודה על זה.

364
00:17:08,261 --> 00:17:09,854
בְּסֵדֶר.

365
00:17:09,921 --> 00:17:11,264
יש לי את הגב שלך,
אחי אתה יודע את זה?

366
00:17:11,297 --> 00:17:12,765
כן, כן, כן.

367
00:17:12,832 --> 00:17:14,292
הרגע נפרדתי עם אדי.

368
00:17:14,325 --> 00:17:16,961
הוא ירגיש עצוב,
מה שמבאס.

369
00:17:16,994 --> 00:17:19,372
כאילו, אני תמיד
זה שנפרד ממנו.

370
00:17:19,472 --> 00:17:21,874
אבל אני חושב שאתה בהחלט
עושה את הדבר הנכון.

371
00:17:21,974 --> 00:17:25,311
מעולם לא נאלצתי להיפרד
עם מישהו כל כך מוקדם.

372
00:17:25,378 --> 00:17:26,712
אתה יודע למה אני מתכוון?

373
00:17:28,347 --> 00:17:29,674
בסדר, צוות, בוא נלך.

374
00:17:29,774 --> 00:17:30,850
בואו נצא לרציף.

375
00:17:30,950 --> 00:17:31,968
כֵּן.

376
00:17:33,536 --> 00:17:35,471
חיובי, חיובי
גישה נפשית.

377
00:17:35,538 --> 00:17:36,547
אתה מוזמן.

378
00:17:36,647 --> 00:17:37,682
מה קורה, חבר?

379
00:17:45,932 --> 00:17:47,266
הנה הסירה שלך, אחי.

380
00:17:47,300 --> 00:17:49,235
הם מוכרים סווטשירטים
לסנדי ליין?

381
00:17:49,302 --> 00:17:50,995
אנחנו רוצים סנדי ליין.

382
00:17:51,062 --> 00:17:52,029
אוי.

383
00:17:53,664 --> 00:17:54,740
שלום, מה שלומך?

384
00:17:54,840 --> 00:17:55,942
נעים להכיר.

385
00:17:56,008 --> 00:17:57,777
היי, אני דייזי.
נעים להכיר.

386
00:17:57,810 --> 00:17:59,236
ג'נה, נחמד שיש אותך.

387
00:17:59,303 --> 00:18:00,546
ברוך הבא לסיפון.

388
00:18:00,646 --> 00:18:03,307
-זה יום ההולדת שלך?
-זה יום ההולדת שלי!

389
00:18:03,341 --> 00:18:04,584
תודה לך!

390
00:18:07,845 --> 00:18:09,705
ברוכים הבאים, כולם.
ברוכה הבאה לקטינה.

391
00:18:09,739 --> 00:18:11,048
מישהו יכול להביא את השמש?

392
00:18:13,184 --> 00:18:15,194
זו ברכה במסווה.
זה ישאיר קצת את החום.

393
00:18:15,294 --> 00:18:17,129
אז זה רק הולך להיות
שעה למעגן.

394
00:18:17,163 --> 00:18:18,923
נקבל הכל ב
מים וממילא נירטב.

395
00:18:19,023 --> 00:18:20,499
אז דייזי תראה לך מסביב.

396
00:18:20,566 --> 00:18:23,936
ארבע שעות הקבוצה הזו תהיה
האם זה התהפך.

397
00:18:23,970 --> 00:18:26,872
אם אתה רוצה לעקוב אחרי, אני
לעשות לך סיור בסירה.

398
00:18:26,939 --> 00:18:28,441
כאן, יש לנו
הסלון הראשי.

399
00:18:28,507 --> 00:18:29,734
תדליק את הבלוז שלך,
להכניס מזוודות,

400
00:18:29,834 --> 00:18:31,060
ואנחנו נקבל
מכאן, חבר'ה.

401
00:18:31,093 --> 00:18:32,745
אז שתי הבקתות האלה
הם שני הפריימריז.

402
00:18:32,812 --> 00:18:34,238
לֹא יְאוּמָן.

403
00:18:34,338 --> 00:18:36,107
הו, כן, אלה כל כך נחמדים.

404
00:18:36,207 --> 00:18:37,316
זו באמת השאלה.

405
00:18:37,383 --> 00:18:39,235
זה הרולים
עבור המגלשה.

406
00:18:39,268 --> 00:18:41,954
-הו, אני לא עושה כלום.
-אה, 100%. אני עושה את זה.

407
00:18:42,054 --> 00:18:45,282
אני עושה את זה
כל היום, כל יום.

408
00:18:45,383 --> 00:18:47,626
בסדר, בואו
לקבל קערת ערבוב.

409
00:19:00,798 --> 00:19:01,807
לא ממש, לא.

410
00:19:03,734 --> 00:19:05,603
איזו שאלה מטומטמת.
אתה בסדר?

411
00:19:06,937 --> 00:19:08,539
כל המטען על הסיפון.

412
00:19:08,606 --> 00:19:10,207
אנחנו משתנים לבלוז,
להגיע לתחנות שלנו עכשיו.

413
00:19:10,241 --> 00:19:14,078
אפשר להזמין טקילה על
סלעים עם שפריץ ליים?

414
00:19:14,111 --> 00:19:15,646
כן, טקילה על
סלעים עם שפריץ של ליים.

415
00:19:15,713 --> 00:19:16,922
בסדר, אתה יכול
להוריד את כל הקווים.

416
00:19:16,989 --> 00:19:18,424
העתק, מוריד שניים.

417
00:19:18,491 --> 00:19:21,118
תתרכז בהצבה
לכאן זה צריך ללכת.

418
00:19:21,218 --> 00:19:22,753
בשביל מה זה?

419
00:19:22,787 --> 00:19:24,580
זה עבור קו הגרירה,
כי זה הצעד הבא.

420
00:19:26,924 --> 00:19:28,367
קו גרירה.

421
00:19:28,401 --> 00:19:31,253
הוא רוצה טקילה על
סלעים עם קורטוב של סיד.

422
00:19:31,320 --> 00:19:32,563
מוּשׁלָם.

423
00:19:32,630 --> 00:19:34,073
אני פשוט הולך
להיכנס לבלוז שלי.

424
00:19:34,106 --> 00:19:36,267
כל הקווים בפנים.

425
00:19:36,300 --> 00:19:38,377
אנחנו זזים, אנחנו זזים.

426
00:19:38,411 --> 00:19:41,313
רובע הנמל ברור.

427
00:19:41,380 --> 00:19:43,282
ברור להתנדנד.

428
00:19:43,349 --> 00:19:44,475
שחררו את המכרזים עכשיו.

429
00:19:46,811 --> 00:19:48,421
שני המכרזים כעת.

430
00:19:48,487 --> 00:19:50,448
תודה לך.

431
00:19:50,514 --> 00:19:51,690
אנחנו הולכים שעה.

432
00:19:51,757 --> 00:19:53,092
אנחנו הולכים לעגון,
ולאחר מכן

433
00:19:53,159 --> 00:19:54,618
הם הולכים לכבות
כל חומרי המים.

434
00:19:54,652 --> 00:19:56,095
אז אנחנו יורדים במגלשה הזו.

435
00:19:56,128 --> 00:19:59,265
אלי הולכת להסתובב
לתוך מכונת זמזום.

436
00:19:59,331 --> 00:20:03,069
-[צפצוף] כן, אני מוכן.
-ותשכח מכל הצרות שלה.

437
00:20:03,102 --> 00:20:05,037
נכון, אהבה?
אה, סליחה.

438
00:20:05,071 --> 00:20:06,272
אני חייב לך אחד.

439
00:20:06,338 --> 00:20:09,492
כן, כן, כן. כן, כן, כן.
אלי.

440
00:20:09,525 --> 00:20:10,810
-אלנה.
-כן.

441
00:20:10,910 --> 00:20:13,179
אלנה, קחי את שלך
ציוד צחוק סביב זה.

442
00:20:13,245 --> 00:20:15,306
נראה שיש א
ההבדל בבן הבוקר.

443
00:20:15,372 --> 00:20:17,950
זו רק האנרגיה שלו.
הוא מאוד מטומטם.

444
00:20:18,017 --> 00:20:20,277
זה מוזר, כאילו,
מאיפה זה בא

445
00:20:20,344 --> 00:20:21,979
יש שם כפית?
אני אקח את זה.

446
00:20:22,046 --> 00:20:23,322
יש את הכפית, כן?

447
00:20:23,422 --> 00:20:24,882
אל תבלע את הכפית.

448
00:20:24,982 --> 00:20:26,125
-תזכיר לי את שמך.
-אני ג'נה.

449
00:20:26,158 --> 00:20:27,126
מה זה מה?

450
00:20:27,159 --> 00:20:28,552
קוראים לה ג'נה.

451
00:20:28,619 --> 00:20:30,146
היא ממש גרועה
גם עם שמות J.

452
00:20:30,212 --> 00:20:31,230
J שמות.

453
00:20:31,263 --> 00:20:32,331
ג'ואנה מבאסת עם
שמות שמתחילים ב-J.

454
00:20:32,398 --> 00:20:33,699
מאוד קשה לה.

455
00:20:33,766 --> 00:20:35,226
האם אתם משפחה או
אתם רק חברים?

456
00:20:35,292 --> 00:20:36,602
ובכן, לפעמים. לִפְעָמִים.

457
00:20:36,635 --> 00:20:37,970
משפחה זה עלבון,
אז אני אגיד משפחה,

458
00:20:38,037 --> 00:20:39,538
אלא בעצם
זה בעיקר חברים.

459
00:20:39,605 --> 00:20:42,500
אתם נראים כמו קבוצה מהנה.
אני אוהב את זה.

460
00:20:42,533 --> 00:20:44,243
אוקיי, זרוק, זרוק, זרוק.

461
00:20:46,637 --> 00:20:48,514
אנחנו מביאים את
מכרזים לגרירה קצרה.

462
00:20:48,581 --> 00:20:49,515
הכל ברור בחלק האחורי.

463
00:20:49,615 --> 00:20:50,850
זו שהות ארוכה עכשיו.

464
00:20:50,916 --> 00:20:52,001
צריך לנעול את זה.

465
00:20:53,319 --> 00:20:54,336
לְהַעְתִיק.

466
00:20:55,679 --> 00:20:57,256
צוות הסיפון,
בוא נוציא את השקף החוצה.

467
00:20:57,289 --> 00:20:58,916
העתק, בדרכי.

468
00:20:59,016 --> 00:21:04,321
♪ הו, זה יום יפה
כדי שקטינה תפליג משם ♪

469
00:21:04,355 --> 00:21:05,881
ירדת במגלשה?

470
00:21:05,915 --> 00:21:07,233
הו, לא, אני לא.
אני לא.

471
00:21:07,333 --> 00:21:08,667
בסדר, זה לא טוב.

472
00:21:08,701 --> 00:21:10,002
אתה לא מייצר
אני מרגיש יותר טוב.

473
00:21:10,069 --> 00:21:11,103
ירדת במגלשה?

474
00:21:11,203 --> 00:21:12,471
לא עשיתי את השקופית.

475
00:21:12,505 --> 00:21:14,206
לא, אז לאף אחד כאן לא
ירד במגלשה

476
00:21:14,273 --> 00:21:16,267
שעובד כאן.

477
00:21:16,367 --> 00:21:18,177
אז ירדת במגלשה?

478
00:21:18,244 --> 00:21:19,370
אני הולך עכשיו.

479
00:21:19,436 --> 00:21:20,679
-אתה הולך עכשיו?
-כֵּן.

480
00:21:20,746 --> 00:21:22,782
אה, בסדר, טוב.
אתה יורד במגלשה.

481
00:21:22,882 --> 00:21:24,183
אני הולך הביתה במטוס.

482
00:21:24,250 --> 00:21:25,684
-היי, בן.
-כֵּן.

483
00:21:25,751 --> 00:21:28,245
סליחה, אתה עושה
עוגת יום ההולדת הערב?

484
00:21:28,345 --> 00:21:30,281
תמצית הווניל
עם גלידה.

485
00:21:30,381 --> 00:21:31,916
הכנתי עוגת גבינה שוקולד.

486
00:21:32,016 --> 00:21:34,376
בְּסֵדֶר. האם בדקת
זה עם היסוד?

487
00:21:34,443 --> 00:21:37,997
אני באמת... כבר הכנתי
את העוגה. אז כן. אתה יודע?

488
00:21:38,063 --> 00:21:39,698
הייתי צריך להוציא את זה
הדרך בבוקר.

489
00:21:39,765 --> 00:21:41,066
אני יודע, אבל אתה
לא חושב שכן

490
00:21:41,167 --> 00:21:42,401
היה חכם לומר,
למשוך את הראשוני?

491
00:21:42,468 --> 00:21:44,103
לא, אני חושב שכן
היה רעיון מזעזע.

492
00:21:44,203 --> 00:21:45,871
ועברנו
זה לפני. סליחה, מותק.

493
00:21:45,938 --> 00:21:48,240
אתה פשוט... זה האחד
דבר שאני הולך להילחם בך עליו.

494
00:21:48,307 --> 00:21:49,733
עוגות הן מאוד ספציפיות.

495
00:21:49,800 --> 00:21:51,810
ואני חושב שהם כן
בהחלט אוהב את זה.

496
00:21:51,844 --> 00:21:53,929
אבל אתה לא רוצה אותי
לעלות ולומר,

497
00:21:53,963 --> 00:21:55,848
היי, בן עשה א
עוגת מוס שוקולד,

498
00:21:55,881 --> 00:21:57,942
במקום סתם
לתת להם?

499
00:21:58,042 --> 00:22:00,419
לֹא. לֹא. לֹא.

500
00:22:00,486 --> 00:22:02,580
לא, אני אומר, לבן יש
הכינו עוגת מוס שוקולד,

501
00:22:02,613 --> 00:22:03,856
רק כדי ליידע אותך.

502
00:22:03,889 --> 00:22:05,357
והיא הולכת, בסדר,
תודה רבה על

503
00:22:05,391 --> 00:22:06,826
ליידע אותי, אז אני
אל תקבל הפתעה מוזרה.

504
00:22:06,926 --> 00:22:08,494
אני אעלה עם העוגה,

505
00:22:08,527 --> 00:22:10,821
ואני אסביר להם את זה
כשזה מולם.

506
00:22:10,888 --> 00:22:12,298
בְּסֵדֶר. אני חושב שזה
מוזר, אבל לא משנה.

507
00:22:12,364 --> 00:22:13,499
תודה, דייזי.

508
00:22:13,599 --> 00:22:14,733
-אני צודק?
-100%, כן.

509
00:22:14,800 --> 00:22:15,935
תודה לך.

510
00:22:16,001 --> 00:22:17,203
לא, זה לא 100%.

511
00:22:17,269 --> 00:22:19,830
זו הייתה 100% החלטה שגויה,
אבל מה שלא יהיה.

512
00:22:19,897 --> 00:22:22,967
כן, אתה צודק.
אני חושב שזה 110%.

513
00:22:24,376 --> 00:22:27,238
דייזי, ברצינות, את
רק פותחת שדרה.

514
00:22:27,271 --> 00:22:29,448
אמרת לא, זה בסדר,
אבל אני כן חושב

515
00:22:29,515 --> 00:22:32,276
זו החלטה שגויה,
אבל אני אעקוב אחר החלטתך.

516
00:22:32,309 --> 00:22:33,677
זה מסע כוח.

517
00:22:33,777 --> 00:22:36,755
הוא רוצה לחשוב שכן
אחראי על האורחים,

518
00:22:36,789 --> 00:22:41,060
מעל הצוות,
אבל זה לא הטיול של בן.

519
00:22:41,126 --> 00:22:42,853
זה הטיול של האורחים.

520
00:22:42,920 --> 00:22:44,163
ואז מיס אלי הקטנה,

521
00:22:44,263 --> 00:22:46,765
עם הראש שלה
תקע את התחת של בן, הולך,

522
00:22:46,832 --> 00:22:48,425
"הו, אתה כל כך צודק, בן."

523
00:22:48,459 --> 00:22:50,694
אני מרגישה שאני משתגעת.

524
00:22:50,794 --> 00:22:53,364
רק תן לאנשים
מה שהם רוצים.

525
00:22:53,464 --> 00:22:55,032
בשום מקום על ההעדפות האלה
גיליונות זה אומר

526
00:22:55,132 --> 00:22:57,201
אנחנו לא אוהבים שוקולד,
אנחנו לא אוהבים עוגות גבינה.

527
00:22:57,301 --> 00:23:00,412
אוף. זה באמת,
באמת ---- הוציא אותי.

528
00:23:00,446 --> 00:23:03,641
אם תיתן לי קארט בלאנש,
יש לי קארט בלאנש.

529
00:23:03,707 --> 00:23:04,842
אני שותף לזה.

530
00:23:11,907 --> 00:23:13,959
הו, אלוהים.

531
00:23:14,026 --> 00:23:15,561
הו, אלוהים המחורבן שלי.

532
00:23:15,628 --> 00:23:16,962
אז, תראה, הוא זרק
קצת סבון על.

533
00:23:17,029 --> 00:23:18,656
-אתה יכול לראות את זה.
-הו, אלוהים.

534
00:23:18,722 --> 00:23:20,991
והם הולכים...
מה?

535
00:23:21,058 --> 00:23:23,827
-הם דחפו אותו.
-הו, אלוהים.

536
00:23:23,894 --> 00:23:25,738
זה נהדר.

537
00:23:26,997 --> 00:23:28,707
[צוחק]

538
00:23:28,741 --> 00:23:31,502
סליחה, בנאדם, לא יכולתי שלא.

539
00:23:31,568 --> 00:23:33,712
היא רצתה וניל
עוגת תמצית, נכון?

540
00:23:33,812 --> 00:23:35,814
כֵּן.

541
00:23:35,914 --> 00:23:37,650
דייזי תפסה אותי
----אני התחרפן עכשיו.

542
00:23:37,716 --> 00:23:39,677
לדעתי זה טעים
והם יהיו מאושרים.

543
00:23:39,743 --> 00:23:40,753
זה הולך להיות מטורף.

544
00:23:43,289 --> 00:23:44,790
דייזי היא אחת מאלה
אנשים שחושבים

545
00:23:44,857 --> 00:23:46,550
כל השפים
הם גיבורי על.

546
00:23:46,583 --> 00:23:49,511
זה איך לעצבן את
ספר המשחקים של מחלקת המטבח.

547
00:23:51,597 --> 00:23:52,731
[בליפ] את זה.

548
00:23:52,765 --> 00:23:54,258
בוא נכין עוד עוגה.

549
00:23:54,325 --> 00:23:57,036
יש לי אמון עצום
בעיות עם תבשילים ראשיים.

550
00:23:57,069 --> 00:23:59,930
קייט לא הייתה א
מתקשר נהדר.

551
00:24:00,030 --> 00:24:01,607
הייתי לגמרי בחושך.

552
00:24:01,674 --> 00:24:03,475
ראית אותי מקבל
הדגיש קודם לכן

553
00:24:03,509 --> 00:24:05,369
כי לא ידעתי
מה היה קורה.

554
00:24:05,436 --> 00:24:07,880
שלוש שעות אחר כך אני עדיין
לא ידע מה קורה.

555
00:24:07,980 --> 00:24:09,548
כל מה שיש לי זה זמן.

556
00:24:09,648 --> 00:24:12,384
כל מה שיש לי על הסירה הזו הוא
הרבה זמן על הסירה הזו.

557
00:24:12,484 --> 00:24:13,911
האם הם אוהבים?

558
00:24:13,944 --> 00:24:15,612
אני לא מרחף מעל
אותם בזמן שהם לוקחים

559
00:24:15,679 --> 00:24:17,856
הביס הראשון שלהם אבל
אני אעדכן אותך.

560
00:24:17,956 --> 00:24:20,492
אבל עם דייזי זה מאוד ברור.

561
00:24:20,559 --> 00:24:22,594
ברור שזה ברור מדי.

562
00:24:22,628 --> 00:24:25,289
התחל להפעיל את השני
כמובן ברגע שזה יעבור

563
00:24:25,389 --> 00:24:27,099
כי הם הולכים
לאכול את זה ממש מהר

564
00:24:27,132 --> 00:24:28,701
אני כאן כדי להפעיל לחץ.

565
00:24:28,734 --> 00:24:29,902
כן, טוב, תפסיק לעשות את זה.

566
00:24:29,968 --> 00:24:31,537
אבל זו העבודה שלי.

567
00:24:31,603 --> 00:24:33,305
קצת לחץ זה נחמד

568
00:24:33,405 --> 00:24:35,899
אבל הרבה
לחץ זה לא נחמד.

569
00:24:35,966 --> 00:24:38,243
מתחשק לי לפעמים
היא פועלת נגדי.

570
00:24:38,277 --> 00:24:39,478
מכינה שתי עוגות בבוקר אחד

571
00:24:39,578 --> 00:24:40,938
הוא די טוב,
אגב.

572
00:24:46,752 --> 00:24:48,120
בסדר, אנחנו נעשה את זה.

573
00:24:48,220 --> 00:24:49,421
נֶחְמָד.

574
00:24:49,455 --> 00:24:50,981
סוף סוף הגיע הזמן לברווז.

575
00:24:51,048 --> 00:24:52,091
חיכיתי
לרגע הזה.

576
00:24:52,191 --> 00:24:53,242
כן, אני אוהב את זה.

577
00:24:57,896 --> 00:24:59,131
זו תערובת חדשה.

578
00:24:59,231 --> 00:25:01,433
והאם תרצה קצת
שוקולד מגורר מעל?

579
00:25:01,500 --> 00:25:03,002
אלוהים, אתה כל כך בוגי.

580
00:25:03,102 --> 00:25:05,587
הו, תראה את זה.

581
00:25:07,006 --> 00:25:08,741
אם רצית ללכת
ותדבר איתם,

582
00:25:08,774 --> 00:25:11,443
עכשיו זה כנראה זמן טוב.

583
00:25:11,543 --> 00:25:12,678
אני עסוק. אני טוב.

584
00:25:13,879 --> 00:25:15,147
הנה לך.

585
00:25:15,180 --> 00:25:16,515
אֵין בְּעָיָוֹת.

586
00:25:17,950 --> 00:25:19,476
הנה נרות.
אתה רוצה נרות?

587
00:25:20,786 --> 00:25:22,020
אתה רוצה נרות?

588
00:25:23,522 --> 00:25:24,656
אני אקח כל דבר.

589
00:25:24,757 --> 00:25:26,058
-אתה תיקח משהו?
-כֵּן.

590
00:25:26,125 --> 00:25:27,776
- מה שאתה מקבל?
-כֵּן.

591
00:25:29,161 --> 00:25:30,487
[מצחקק]

592
00:25:35,701 --> 00:25:37,161
אז מה הנושא?

593
00:25:39,196 --> 00:25:40,172
היי.

594
00:25:40,205 --> 00:25:41,073
אני אוהב את זה.

595
00:25:41,106 --> 00:25:42,241
אני אוהב את ההדפס הנמר.

596
00:25:42,307 --> 00:25:43,267
זה נראה כל כך מגניב.

597
00:25:43,333 --> 00:25:44,810
של מי יום ההולדת?

598
00:25:44,877 --> 00:25:45,836
של ג'ואנה.

599
00:25:48,680 --> 00:25:49,715
מַברִיק.

600
00:25:58,323 --> 00:26:01,660
אני רוצה פשוט לעבור
הסכינים והמזלגות.

601
00:26:01,693 --> 00:26:03,896
כאילו, אני רוצה את
כיסאות, כאילו, מושלמים.

602
00:26:03,996 --> 00:26:06,698
הסכו"ם צריך להיות
סופר, סופר סטרייט.

603
00:26:06,799 --> 00:26:08,200
מוּכָן?

604
00:26:08,233 --> 00:26:09,668
מה שלומך חבר'ה?

605
00:26:09,735 --> 00:26:10,836
-תסתכל עלינו.
-כֵּן.

606
00:26:10,869 --> 00:26:12,129
-יש לי שאלה אליך.
-כן, כמובן.

607
00:26:12,196 --> 00:26:13,338
לארוחת ערב.

608
00:26:13,372 --> 00:26:14,498
האם זה היה איטלקי
או שזה לא איטלקי?

609
00:26:14,565 --> 00:26:15,641
תן לי לבדוק.

610
00:26:15,707 --> 00:26:17,201
בן, בן אתה יכול
לבוא לסלון הראשי?

611
00:26:17,234 --> 00:26:19,578
אורחים רוצים לדבר
אליך לגבי ארוחת ערב.

612
00:26:19,645 --> 00:26:20,946
לְהַעְתִיק.

613
00:26:21,013 --> 00:26:22,681
חולצה פתוחה או חולצה סגורה?

614
00:26:22,748 --> 00:26:24,716
חולצה פתוחה.

615
00:26:24,817 --> 00:26:26,185
-רָעֵב?
-כֵּן.

616
00:26:26,218 --> 00:26:27,219
-היי, חברים, מה שלומנו?
-היי.

617
00:26:27,252 --> 00:26:28,387
מה יש לנו הלילה?

618
00:26:28,420 --> 00:26:29,755
ספרינג רול ברווז קריספי.

619
00:26:29,822 --> 00:26:31,023
-אוי.
-כֵּן.

620
00:26:31,056 --> 00:26:32,549
התכוונתי לעשות קצת וואהו.

621
00:26:32,583 --> 00:26:33,926
מה זה?

622
00:26:33,992 --> 00:26:34,893
זה דג.

623
00:26:34,993 --> 00:26:36,195
וואו.

624
00:26:36,228 --> 00:26:38,030
מה שאתה לא זה
מתרגש, נכון?

625
00:26:38,130 --> 00:26:39,231
לא.

626
00:26:39,331 --> 00:26:40,566
זה חמוד.
זה חמוד.

627
00:26:40,666 --> 00:26:41,825
-בוא נעשה את זה.
-אתה חמוד.

628
00:26:41,892 --> 00:26:43,001
-כולנו אוהבים פסטה.
-כן, כמובן.

629
00:26:43,068 --> 00:26:44,369
אני אוהב את זה.

630
00:26:44,436 --> 00:26:45,704
והתחתנתי עם איטלקי,
אז אתה יודע.

631
00:26:45,771 --> 00:26:46,997
-כֵּן.
-אני אוהב את זה.

632
00:26:47,064 --> 00:26:48,273
זה בסדר.
כן, כן, כמובן.

633
00:26:48,373 --> 00:26:49,975
עם לימון ו
אנשובי ושום.

634
00:26:50,042 --> 00:26:51,443
כן, כן, כן.

635
00:26:51,543 --> 00:26:52,511
זה אחד של שאנל
ואני האהוב.

636
00:26:52,611 --> 00:26:53,770
כן, כן, הבנתי אותך.

637
00:26:53,837 --> 00:26:56,940
לעתים רחוקות מאוד עושה אורח
בוא עם הרגע האחרון

638
00:26:57,040 --> 00:26:59,776
בקשות למנות פסטה
10 דקות לפני ארוחת הערב.

639
00:26:59,843 --> 00:27:01,453
בן היה צריך לבדוק
פנימה איתם

640
00:27:01,553 --> 00:27:03,422
לפני ארוחת הערב
כמו שאמרתי לו.

641
00:27:03,455 --> 00:27:05,057
אמר לך כך.

642
00:27:05,124 --> 00:27:09,728
לא, אני לא חושב של דייזי
ממש בכל צורה או צורה.

643
00:27:09,828 --> 00:27:10,863
[בליפ], בנאדם.

644
00:27:10,929 --> 00:27:12,756
החבר'ה האלה מגיעים מלאים.

645
00:27:12,789 --> 00:27:14,032
אני גווע ברעב.

646
00:27:14,132 --> 00:27:15,634
טוב לי במדרגות.

647
00:27:15,734 --> 00:27:17,803
כנראה קיבל 27 פעמים
למעלה ולמטה.

648
00:27:17,903 --> 00:27:19,104
-תראה את זה.
-הו, זה נראה כל כך טוב.

649
00:27:19,204 --> 00:27:20,539
זה כל כך חמוד.

650
00:27:20,606 --> 00:27:22,574
גליה, גליה, האורחים
עלו למרפסת השמש.

651
00:27:22,674 --> 00:27:24,243
בְּסֵדֶר.
מַברִיק.

652
00:27:24,343 --> 00:27:28,605
אלסיה, אלסיה, את יכולה ללכת ו
להתחיל בבקתות בחינם.

653
00:27:28,639 --> 00:27:30,115
משק בית.

654
00:27:30,215 --> 00:27:31,583
אני אוהב נמר. אני פשוט...

655
00:27:31,650 --> 00:27:33,318
-אה, אתה?
-כֵּן.

656
00:27:33,418 --> 00:27:36,088
יש לנו קופסאות של אנשובי?
אני משתגע עכשיו.

657
00:27:36,154 --> 00:27:37,089
-כן, יש לנו.
אתה בטוח?

658
00:27:37,189 --> 00:27:38,490
כֵּן.

659
00:27:38,590 --> 00:27:40,859
-רוצה רוזה?
-בטח, בטח, בטח.

660
00:27:40,926 --> 00:27:43,896
גליה, גליה, יש לנו
כל האורחים ליד השולחן.

661
00:27:43,929 --> 00:27:44,922
זה מריח פה.

662
00:27:44,988 --> 00:27:46,256
אל תדחף את זה חזק מדי.

663
00:27:46,323 --> 00:27:47,933
הנה, זה מושלם.
כל הכבוד.

664
00:27:48,000 --> 00:27:50,168
-תודה לך.
-ממ-הממ.

665
00:27:54,806 --> 00:27:55,841
איפה ארוחת הערב שלי?

666
00:27:55,908 --> 00:27:57,176
-וואוו.
-מה זה וואהו?

667
00:27:57,242 --> 00:27:58,176
זה דג.

668
00:27:58,277 --> 00:28:00,112
-תודה לך.
-תודה לך.

669
00:28:00,212 --> 00:28:02,948
ספרינג רול ברווז פריך,
סלאו צ'ילי מתוק.

670
00:28:03,015 --> 00:28:04,650
אה, הנה אוכל. טוֹב.
הנה אנחנו הולכים.

671
00:28:04,683 --> 00:28:07,753
ספרינג רול ברווז קריספי
עם רוטב צ'ילי מתוק.

672
00:28:07,819 --> 00:28:09,012
זה ממש טוב.

673
00:28:09,112 --> 00:28:10,522
המים רותחים
עבור הפסטה.

674
00:28:10,589 --> 00:28:11,790
-הם צריכים להיכנס?
-בסדר, מגניב. כֵּן.

675
00:28:11,823 --> 00:28:12,791
תודה לך.

676
00:28:12,824 --> 00:28:13,959
זה היה טעים, בעצם.

677
00:28:14,059 --> 00:28:15,160
זה היה כל כך טוב.

678
00:28:15,260 --> 00:28:16,228
גאלי, אנחנו מפנים
כרגע.

679
00:28:16,261 --> 00:28:17,462
רוג'ר.

680
00:28:17,496 --> 00:28:19,198
טָעִים מְאוֹד.

681
00:28:19,298 --> 00:28:20,624
אני צריך לבשל את הדג.

682
00:28:20,691 --> 00:28:22,367
ואז אנחנו הולכים
לבשל את הפסטה.

683
00:28:24,928 --> 00:28:26,788
---- לעזאזל, בנאדם.

684
00:28:28,432 --> 00:28:30,175
-מה שלומך?
-היי!

685
00:28:30,275 --> 00:28:33,545
אתה נראה כמו כיפה אדומה
עם הסל הקטן שלך.

686
00:28:33,612 --> 00:28:34,780
זה קצת מוזר.

687
00:28:34,813 --> 00:28:37,674
בסדר, הנה.
אני צריך שירות, בבקשה.

688
00:28:37,708 --> 00:28:42,120
ליונז תפוחי אדמה,
וואהו מוקפץ, בבקשה.

689
00:28:42,220 --> 00:28:44,723
בן חי.
הוא ער.

690
00:28:44,823 --> 00:28:46,191
ג'נה הלכה לקחת
הפסטה בשבילך עכשיו.

691
00:28:46,291 --> 00:28:48,852
-יָפֶה.
-הו, ש--.

692
00:28:48,885 --> 00:28:51,997
איפה המסננת?
[בליפ]

693
00:28:52,097 --> 00:28:53,732
הם שם על המדף.

694
00:28:53,832 --> 00:28:54,900
תפוחי האדמה טעימים.

695
00:28:57,728 --> 00:28:59,171
אני מורעב.

696
00:28:59,271 --> 00:29:00,572
מי מתלהם?

697
00:29:00,672 --> 00:29:02,899
-טוב, כולנו.
-כֵּן.

698
00:29:03,000 --> 00:29:05,377
לא קבענו א
טיימר לפסטה.

699
00:29:05,410 --> 00:29:06,411
אז זה לא טוב?

700
00:29:12,317 --> 00:29:15,187
-אז מה שלום הדגים?
-זה מבושל מדי.

701
00:29:15,254 --> 00:29:17,172
הו, וואו.
בריט יצאה נלחמת.

702
00:29:21,660 --> 00:29:23,095
בֶּאֱמֶת?

703
00:29:29,234 --> 00:29:31,136
אחת עשרה דקות, אז אנחנו צריכים
כדי להגדיר אותו

704
00:29:31,169 --> 00:29:33,705
לשמונה דקות,
תשע דקות.

705
00:29:33,739 --> 00:29:35,273
אה, זה כמו דגי כלא.

706
00:29:46,852 --> 00:29:49,288
בסדר, הגדר טיימר, בבקשה.
שמונה דקות.

707
00:29:49,388 --> 00:29:51,089
בסדר, הבנתי.
יש לי את זה.

708
00:29:51,123 --> 00:29:53,158
-איך הדג?
-זה מבושל מדי.

709
00:29:53,225 --> 00:29:54,860
אני אוהב איך שאתה
החבר'ה כולם מדברים ש--.

710
00:29:54,926 --> 00:29:57,596
אה, לא.
אם הוא היה שואל, הייתי אומר לו.

711
00:29:57,663 --> 00:29:58,588
הוא אף פעם לא שואל.

712
00:29:58,622 --> 00:30:01,066
אנחנו פשוט רעבים.

713
00:30:01,133 --> 00:30:02,225
[בצלצל] אתה.

714
00:30:02,292 --> 00:30:03,769
אנחנו מוכנים לפנות?

715
00:30:03,835 --> 00:30:05,228
העתק למטבח.

716
00:30:05,295 --> 00:30:06,338
אנחנו כמו חסרי מזון.

717
00:30:06,405 --> 00:30:08,073
תודה לאל שאנחנו
הוסיפו את הפסטה, נכון?

718
00:30:08,173 --> 00:30:09,875
תודה לאל, אחרת הייתי עושה זאת
בזבזו.

719
00:30:09,941 --> 00:30:14,479
הבעיה היא עם בן,
הוא איטי כמו מולסה.

720
00:30:14,579 --> 00:30:16,448
כמו איזה סוג
של נקמה

721
00:30:16,581 --> 00:30:18,717
נגד שפים של יאכטות
או משהו.

722
00:30:18,784 --> 00:30:20,318
אני הולך לקבל
אחד הבנים לשקול את זה

723
00:30:20,419 --> 00:30:21,978
כשהם עושים את...

724
00:30:22,112 --> 00:30:23,288
הם יאהבו את זה.

725
00:30:23,355 --> 00:30:25,057
-שתי דקות.
-כֵּן.

726
00:30:25,123 --> 00:30:26,992
מְעַרבּוֹלֶת? אותה שגרה כמו
בפעם הקודמת, אבל

727
00:30:27,092 --> 00:30:29,695
בהתחלה, אנחנו
הולך לך דו, דו.

728
00:30:29,761 --> 00:30:33,265
דו, דו.
אה.

729
00:30:33,332 --> 00:30:37,127
אנחנו הולכים
לך אחת, שתיים, שלוש.

730
00:30:39,296 --> 00:30:40,464
הנה אנחנו הולכים.

731
00:30:40,497 --> 00:30:41,506
האם בן ער?

732
00:30:44,209 --> 00:30:46,136
הם ישמחו
עם הפסטה הזו.

733
00:30:46,169 --> 00:30:47,913
הם מאוד ישמחו עם זה.

734
00:30:47,979 --> 00:30:49,806
אני אוהב את זה.

735
00:30:49,840 --> 00:30:51,266
אני חושב שזה מתאים.

736
00:30:53,844 --> 00:30:55,487
לא רציתי לסיים
דברים בכלל עם ג'נה.

737
00:30:55,620 --> 00:30:58,490
היא כן, אבל בהחלט
עדיין יש שם משהו.

738
00:30:58,590 --> 00:31:00,358
אז, האם עדיין מתחשק לי
יש לי הזדמנות?

739
00:31:01,676 --> 00:31:03,186
כֵּן!

740
00:31:03,320 --> 00:31:04,362
חחח. כֵּן.

741
00:31:05,597 --> 00:31:07,666
-בסדר, אני מוכן.
-תודה לך.

742
00:31:07,699 --> 00:31:08,633
בוא נלך.

743
00:31:08,734 --> 00:31:11,036
הנה הפסטה המשפחתית שלנו.

744
00:31:14,372 --> 00:31:16,274
הוא לא בישל את זה יותר מדי,
תודה לאל.

745
00:31:16,341 --> 00:31:18,710
יש לזה טעם ממש טוב.

746
00:31:18,844 --> 00:31:22,714
אני לא מרגיש שאני צריך
לעשות הרבה יותר מזה.

747
00:31:22,814 --> 00:31:23,999
נכון, אתה מוכן?

748
00:31:24,032 --> 00:31:25,300
מעט ספריי לשיער מלמעלה.

749
00:31:27,811 --> 00:31:29,354
תודה רבה.

750
00:31:29,454 --> 00:31:31,973
גליה, גליה,
זה השולחן שנוקה.

751
00:31:36,161 --> 00:31:37,312
כן, אתה אוהב את זה?

752
00:31:39,765 --> 00:31:41,516
וואו.

753
00:31:41,550 --> 00:31:42,701
מַה?

754
00:31:42,801 --> 00:31:43,702
כל כך טוב.

755
00:31:43,769 --> 00:31:44,820
אתה חושב כך?

756
00:31:48,573 --> 00:31:51,410
אני חושב שאנחנו מוכנים להכל
הצוות בסלון הראשי.

757
00:31:51,476 --> 00:31:54,679
כשאתם מוכנים,
אנחנו יכולים לאכול קינוח למטה.

758
00:31:54,780 --> 00:31:55,714
אה.

759
00:31:55,814 --> 00:31:56,865
אנחנו יכולים?

760
00:31:56,898 --> 00:31:59,351
האורחים הם
בדרכם למטה.

761
00:31:59,418 --> 00:32:00,418
אה, [בצלצל].

762
00:32:02,154 --> 00:32:04,623
הו, תראה את החבר'ה האלה,
הם בחלוקים.

763
00:32:04,689 --> 00:32:05,824
ברוך הבא, ברוך הבא.

764
00:32:05,857 --> 00:32:07,684
איפה אתה
חבר'ה ביום ההולדת שלי?

765
00:32:07,751 --> 00:32:08,727
אה.

766
00:32:08,760 --> 00:32:10,862
-זה כל כך טוב.
-פַנטַסטִי.

767
00:32:10,962 --> 00:32:12,689
אני לא יודע,
יש לי הרגשה שאתה

768
00:32:12,756 --> 00:32:15,066
קצת יותר
תוקפני ממה שהוא.

769
00:32:15,100 --> 00:32:16,051
האם אתה מוכן לזה?

770
00:32:16,084 --> 00:32:17,235
הו, אני מוכן.

771
00:32:17,269 --> 00:32:19,404
נולדתי מוכן, מותק.

772
00:32:19,504 --> 00:32:20,564
הו, אני מוכן.

773
00:32:22,240 --> 00:32:23,358
[מריע]

774
00:32:26,678 --> 00:32:27,863
שאנל, זו אמא שלך.

775
00:32:29,214 --> 00:32:31,241
ובכן, אין לי
תחתונים, אבל...

776
00:32:39,891 --> 00:32:42,294
היה לי יום ארוך מאוד.

777
00:32:42,427 --> 00:32:44,496
כלומר, אני ער מאז
סדק השחר,

778
00:32:44,563 --> 00:32:45,797
קרצוף שירותים.

779
00:32:48,258 --> 00:32:49,301
לא הלילה.

780
00:32:51,453 --> 00:32:53,805
ולי, זה
זה מה שאני עושה הכי טוב.

781
00:32:53,905 --> 00:32:56,308
מחיאות כפיים.

782
00:32:58,810 --> 00:33:01,746
חזרתי לבית הגידול הטבעי שלי.

783
00:33:01,847 --> 00:33:03,682
-לחיים.
-כן, ג'ואנה.

784
00:33:03,748 --> 00:33:05,976
יום הולדת שמח, ג'ואנה.
יום הולדת שמח, ג'ואנה.

785
00:33:06,109 --> 00:33:07,477
יום ההולדת של ג'ואנה.

786
00:33:07,577 --> 00:33:08,854
לא, זה נמר?

787
00:33:08,920 --> 00:33:10,622
כֵּן. ממצרים.

788
00:33:10,755 --> 00:33:12,057
זה משהו.

789
00:33:12,090 --> 00:33:15,126
מג'יק מייק ו
חברים, תודה.

790
00:33:15,227 --> 00:33:16,027
הו, אלוהים.

791
00:33:16,094 --> 00:33:17,946
אתה יכול לירוק פחות?

792
00:33:17,979 --> 00:33:20,165
כֵּן!

793
00:33:20,232 --> 00:33:21,967
כֵּן.

794
00:33:22,067 --> 00:33:23,635
זה יביא לנו את הטיפ.

795
00:33:23,768 --> 00:33:25,662
-אני שומע אותך.
-זה הדובדבן שבקצפת.

796
00:33:25,795 --> 00:33:28,089
-הו, זה נראה טוב.
-כֵּן.

797
00:33:30,825 --> 00:33:32,477
האם אתה רוצה לנסות
עוגה משלך?

798
00:33:32,611 --> 00:33:33,778
אולי אנסה את זה קצת.
-כן, נסה את זה.

799
00:33:33,845 --> 00:33:35,130
האם זה טוב?

800
00:33:35,163 --> 00:33:36,948
אני לא אוהב עוגה
וזה ממש טוב.

801
00:33:37,048 --> 00:33:38,174
זה מדהים.

802
00:33:38,308 --> 00:33:39,317
בוא נלך.

803
00:33:39,417 --> 00:33:40,919
לילה טוב.
מעריך אתכם.

804
00:33:40,986 --> 00:33:42,153
כַּמוּבָן.

805
00:33:42,187 --> 00:33:43,188
לילה טוב.

806
00:33:43,321 --> 00:33:44,623
הוא הכין עוגה חדשה?

807
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
אתה מוזמן, בן.

808
00:33:50,929 --> 00:33:51,988
שַׁחַר.

809
00:33:53,932 --> 00:33:55,834
בן התעורר הבוקר.

810
00:33:55,934 --> 00:33:57,569
[צפצוף].

811
00:33:57,636 --> 00:33:59,771
מה השעה?

812
00:33:59,838 --> 00:34:02,657
שיתוף חדר
איתו זה מוחלט...

813
00:34:02,691 --> 00:34:05,343
רק אמרתי שזה טוב
יש לה את בן לאהוב,

814
00:34:05,477 --> 00:34:08,330
אבל זה כנראה
קצת מביך עבור בן.

815
00:34:08,363 --> 00:34:09,915
אתה חולק איתה חדר.

816
00:34:09,981 --> 00:34:11,449
זה הולך להיות באמת
מביך כשאנחנו מתחבקים.

817
00:34:11,516 --> 00:34:12,634
מה שלא יהיה.

818
00:34:14,185 --> 00:34:16,187
חיכיתי להמשיך
דברים עם דייזי כי

819
00:34:16,288 --> 00:34:19,190
לא רציתי לפגוע באלי
יותר ממה שכבר עשיתי.

820
00:34:19,324 --> 00:34:22,027
עכשיו כשזה נגמר,
אני לא יכול להתאפק

821
00:34:22,060 --> 00:34:23,495
מלהיות
נמשך אליה.

822
00:34:23,562 --> 00:34:26,364
חשבתי בשלב הזה,
ג'ואאו היה מגיע אליי

823
00:34:26,464 --> 00:34:28,934
ואמר,
אני מחבב אותך או משהו כזה.

824
00:34:29,000 --> 00:34:31,169
אבל הוא לא עושה מהלך.

825
00:34:31,202 --> 00:34:33,154
אז, מאוד מבלבל.

826
00:34:36,733 --> 00:34:38,576
אני יודע, אני יודע.

827
00:34:42,847 --> 00:34:44,332
אתה כאן כדי לעזור לי?

828
00:34:46,910 --> 00:34:48,186
הו, תודה.

829
00:34:48,253 --> 00:34:49,487
הנה אנחנו הולכים.

830
00:34:49,521 --> 00:34:51,489
בסדר, תתרכז
על הביצים האלה, בבקשה.

831
00:34:51,556 --> 00:34:52,924
אני מתרכז.

832
00:34:53,058 --> 00:34:54,426
-מוכן ללכת?
-כן, בנאדם.

833
00:35:01,833 --> 00:35:03,885
תן לי ללכת ולראות
מה אנחנו יכולים לעשות.

834
00:35:03,918 --> 00:35:05,003
אנחנו יכולים להעלות את זה
שם, בבקשה,

835
00:35:05,070 --> 00:35:07,105
בזמן שהם חמים, בבקשה?

836
00:35:07,172 --> 00:35:09,232
האם זה בשביל
שירות ארוחת בוקר?

837
00:35:09,265 --> 00:35:10,241
----מקווה שכן.

838
00:35:10,375 --> 00:35:11,876
אני רוצה לצאת
שוב במים.

839
00:35:11,943 --> 00:35:13,678
-זה נראה די נחמד.
אנחנו יכולים ללכת לשחות.

840
00:35:13,745 --> 00:35:17,082
בסדר, אני אראה את כולכם
שם למטה ליד המים.

841
00:35:17,215 --> 00:35:20,535
מייק ואלסיה, אתם יכולים
להתחיל בבקתות.

842
00:35:22,754 --> 00:35:24,255
-כמובן, כן, תרגע.
-תוֹדָה.

843
00:35:24,389 --> 00:35:26,082
כן, לא, זה הזמן שלך.

844
00:35:26,116 --> 00:35:28,226
עכשיו זה הזמן שלנו פשוט
להירגע למשך 15 דקות.

845
00:35:28,293 --> 00:35:29,419
בסדר, טוב.

846
00:35:31,112 --> 00:35:33,123
הו, אין מצב, היא עשתה זאת
החזית התהפכה גם כן.

847
00:35:33,256 --> 00:35:34,733
בן, סליחה
להזכיר זאת,

848
00:35:34,833 --> 00:35:37,435
אני חושב שהם באמת רוצים
עוגיות תוצרת בית.

849
00:35:37,569 --> 00:35:39,921
אני לא יודע אם זה
משהו שניתן לביצוע.

850
00:35:39,954 --> 00:35:40,805
כֵּן.

851
00:35:40,872 --> 00:35:42,424
הדבר הזה די מגניב.

852
00:35:42,457 --> 00:35:44,442
-תודה לך.
-זה מדהים.

853
00:35:44,576 --> 00:35:46,803
הזכרת,
בואו ניקח הפסקה של 30 דקות

854
00:35:46,936 --> 00:35:48,646
ואז דקה אחת
מאוחר יותר דייזי באה,

855
00:35:48,713 --> 00:35:50,548
היי, דרך אגב,
הם רוצים עוגיות תוצרת בית.

856
00:35:50,615 --> 00:35:52,717
-כאילו, בסדר.
-לֹא.

857
00:35:52,751 --> 00:35:54,653
כמעט שם, חבר.
כמעט שם.

858
00:35:54,786 --> 00:35:57,155
האם האורחים ביקשו את
עוגיות או שזה הרעיון שלך?

859
00:35:59,124 --> 00:36:01,793
אורחי צ'רטר,
למרות שאני אוהב אותם,

860
00:36:01,826 --> 00:36:03,561
הם מגוונים
של האויב

861
00:36:03,595 --> 00:36:05,563
כי אנחנו מנסים לרצות
אותם והם לעתים קרובות למדי

862
00:36:05,597 --> 00:36:07,265
מנסה להכין
החיים שלנו קשים.

863
00:36:07,332 --> 00:36:11,503
אבל זה נראה כמו של דייזי
סוג של להצטרף לכיף שלהם.

864
00:36:11,636 --> 00:36:14,264
כֵּן. בעצם לא השתמשתי
מתכון לזה,

865
00:36:14,330 --> 00:36:16,574
אז תאחלו לי בהצלחה.

866
00:36:16,641 --> 00:36:18,943
תודה לך על שלך
לעזור לצ'רטר הזה.

867
00:36:18,977 --> 00:36:21,613
הו, זה היה העונג שלי.

868
00:36:21,646 --> 00:36:23,481
זה רק אחרי האחרון
ריב של אמנה.

869
00:36:23,548 --> 00:36:25,934
זה פשוט נחמד לדעת את זה
יש לנו גב אחד של השני.

870
00:36:28,053 --> 00:36:30,455
ידעתי שאתה הולך
יש סוג של הפרכה.

871
00:36:30,522 --> 00:36:31,981
נכון, תמשיך. לִגחוֹן.

872
00:36:32,015 --> 00:36:34,476
מתי הם רוצים את העוגיות?
אחרי ארוחת צהריים או מה?

873
00:36:34,509 --> 00:36:35,985
לא סיפרתי לך
אתה מכין אותם.

874
00:36:36,019 --> 00:36:37,312
הרגע שמעתי הערות,
אז חשבתי

875
00:36:37,345 --> 00:36:38,797
זה היה טוב
רעיון להכין אותם.

876
00:36:38,897 --> 00:36:40,365
אה, אני בטוח שעשית זאת.
כן, זה מה שחשבתי.

877
00:36:40,498 --> 00:36:41,699
עבודה יפה.

878
00:36:44,185 --> 00:36:45,203
בְּסֵדֶר.

879
00:36:48,465 --> 00:36:49,699
מתי הם רוצים את העוגיות?

880
00:36:49,833 --> 00:36:51,000
אני לא יודע.
הם לא שאלו.

881
00:36:52,510 --> 00:36:54,671
לא אמרתי שיש לך
להכין את העוגיות האלה.

882
00:36:54,704 --> 00:36:56,673
אמרתי אם זה אפשרי,
זו הצעה טובה.

883
00:36:56,706 --> 00:36:58,349
- הכנתי אותם.
-גָדוֹל.

884
00:36:58,383 --> 00:37:00,652
ואני אומר לכם האורחים
הולכים לאהוב את זה.

885
00:37:00,718 --> 00:37:02,378
אני עושה דברים כדי לעזור לך.

886
00:37:02,512 --> 00:37:04,355
אז בבקשה אל תירה בי
כאילו אני כלב מציק.

887
00:37:04,489 --> 00:37:06,424
היה לך קצת
לחייך על הפנים שלך.

888
00:37:06,491 --> 00:37:08,693
-חיוך על הפנים שלי?
-כן, עשית.

889
00:37:08,793 --> 00:37:09,961
דייזי, אני חושב שסיימנו כאן.
תודה לך.

890
00:37:10,028 --> 00:37:11,354
הכנתי את העוגיות.

891
00:37:11,387 --> 00:37:12,864
אני לא נותן [בליפ]
לגבי ה----עוגיות.

892
00:37:12,931 --> 00:37:15,333
הצעתי הצעה.
קח את זה או עזוב את זה.

893
00:37:15,366 --> 00:37:16,367
אפס [צלצולים] ניתנו.

894
00:37:16,501 --> 00:37:17,861
לעולם אל תירה בי שוב.

895
00:37:25,977 --> 00:37:28,546
דייזי, אני חושב שסיימנו כאן.
תודה לך.

896
00:37:28,580 --> 00:37:30,715
הכנתי את העוגיות.
כולנו צריכים להיות מאוד גאים.

897
00:37:30,782 --> 00:37:32,909
הצעתי הצעה.
קח את זה או עזוב את זה.

898
00:37:32,976 --> 00:37:34,853
לעולם אל תירה בי שוב.

899
00:37:34,986 --> 00:37:37,313
ההצעה הזאת
באה לידי ביטוי

900
00:37:37,380 --> 00:37:38,990
לתוך שמונה
עוגיות יפות.

901
00:37:39,090 --> 00:37:40,825
אתה צריך להיות גאה
של עצמך שם.

902
00:37:40,892 --> 00:37:44,028
אתה רוצה לסיים את העונה
בלי הצעות נוספות?

903
00:37:44,095 --> 00:37:45,563
בהחלט ---- בסדר גמור.

904
00:37:45,630 --> 00:37:48,099
תבין את זה על עצמך.
בוא נראה איך זה הולך.

905
00:37:49,559 --> 00:37:51,060
פשוט היה לנו ריב גדול.

906
00:37:51,094 --> 00:37:53,938
הוא יכול להשתמש בי כמו אגרוף
תיק כמו שהוא עושה לכולם.

907
00:37:54,005 --> 00:37:56,374
אבל ---- יורה בי
כמו כלב מציק?

908
00:37:56,407 --> 00:37:58,543
ובמובן מסוים, גם בגלל
אני מרגיש שזה שולח

909
00:37:58,610 --> 00:38:00,078
אלי ההודעה הלא נכונה.

910
00:38:00,145 --> 00:38:02,572
להיות כאילו, זה בסדר,
אתה לא מכבד אותי

911
00:38:02,605 --> 00:38:03,648
כן, זה לא מגניב.

912
00:38:03,715 --> 00:38:05,216
ואכן היה לה
חיוך על פניה.

913
00:38:05,283 --> 00:38:07,886
ראית את זה, נכון?
וזה מה שעצבן אותי.

914
00:38:07,952 --> 00:38:10,155
אל תיתן [בליפ].

915
00:38:10,221 --> 00:38:12,290
סיפון, סיפון,
בואו נתכונן להרים עוגן.

916
00:38:12,357 --> 00:38:13,283
לְהַעְתִיק.

917
00:38:13,349 --> 00:38:15,243
בסדר, בוא נעשה את זה.

918
00:38:15,276 --> 00:38:17,520
ומייק, אנחנו נעשה
פלומה לשנל.

919
00:38:17,620 --> 00:38:19,297
עוד שתי פלומות.
אֵין בְּעָיָוֹת.

920
00:38:19,364 --> 00:38:21,132
בוא נלך.
אתה יכול להרים אותו.

921
00:38:21,199 --> 00:38:24,135
שרשרת העוגן היא
למעלה ולמטה כרגע.

922
00:38:26,804 --> 00:38:28,907
עוגן בכיס.

923
00:38:28,940 --> 00:38:30,633
תודה לך.

924
00:38:30,700 --> 00:38:32,477
זה כל כך נהדר.

925
00:38:32,544 --> 00:38:34,345
בסדר, אז פילה
מיניון עם הדיז'ון.

926
00:38:34,412 --> 00:38:37,315
פילה מיניון ואז דיז'ון.

927
00:38:37,382 --> 00:38:38,716
בְּסֵדֶר.

928
00:38:38,817 --> 00:38:41,019
צוות הסיפון, צוות הסיפון,
מוכן להיכנס למרינה.

929
00:38:41,119 --> 00:38:42,520
-היי, בן.
-שלום.

930
00:38:42,587 --> 00:38:44,147
האם עלינו לשים
הדיז'ון על...

931
00:38:44,214 --> 00:38:46,491
למעשה הכנתי
זה בשביל הסטייק.

932
00:38:46,558 --> 00:38:47,525
על זה אני מדבר.

933
00:38:47,592 --> 00:38:48,952
אלוהים אדירים, זה כל כך טוב.

934
00:38:48,985 --> 00:38:50,795
-זה מושלם.
-תודה לך.

935
00:38:50,862 --> 00:38:52,388
לֹא יְאוּמָן.

936
00:38:52,455 --> 00:38:53,598
-תודה לך, בן.
-מעריך אותך.

937
00:38:53,698 --> 00:38:55,934
הכנתי קצת טרי
עוגיות בשבילכם.

938
00:38:56,000 --> 00:38:57,902
-הכנת עוגיות?
-כֵּן.

939
00:38:58,002 --> 00:39:00,438
-לֹא! עשית?
-כן, עשיתי.

940
00:39:00,471 --> 00:39:02,832
אני מאוד שמח
הוא הכין לנו עוגיות.

941
00:39:02,899 --> 00:39:04,609
אני חושב שהם יצאו
די טוב, למעשה.

942
00:39:04,709 --> 00:39:06,961
הוא הכין לנו עוגיות.
תוֹצֶרֶת בַּיִת.

943
00:39:06,995 --> 00:39:08,671
הסטייק יוצא מן הכלל.

944
00:39:08,738 --> 00:39:10,281
זה סטייק גואל.

945
00:39:10,315 --> 00:39:12,133
בסדר, הסיפון האחורי.
האם אנחנו מוכנים להיכנס?

946
00:39:12,166 --> 00:39:14,319
הסיפון האחורי פנוי.
אתה יכול להמשיך.

947
00:39:14,352 --> 00:39:16,588
זאת אומרת, אתם צריכים
לעמוד ולהסתכל על זה.

948
00:39:16,654 --> 00:39:18,189
כאילו, זהו
מדהים לחלוטין.

949
00:39:18,289 --> 00:39:20,516
-היי חמש!
-כל הכבוד.

950
00:39:20,583 --> 00:39:22,594
כאן יש לנו תוצרת בית
עוגיות שוקולד צ'יפס

951
00:39:22,660 --> 00:39:24,229
וזה כמו מטבל ציפוי.

952
00:39:24,295 --> 00:39:27,298
בן, כאילו, הוא הורג את זה
אבל בחלק האחרון.

953
00:39:27,398 --> 00:39:28,766
כאילו, אתה יודע?

954
00:39:28,866 --> 00:39:30,451
הוא מביא את זה בסוף.

955
00:39:32,370 --> 00:39:34,097
אמר לך כך.

956
00:39:34,163 --> 00:39:35,573
הרגע שמעת את זה?

957
00:39:35,640 --> 00:39:38,109
הו, אני מצטער שקיבלתי
אתה ---- נקודות בראוניז

958
00:39:38,176 --> 00:39:40,478
לעזור לך הלאה
הגאולה שלך.

959
00:39:40,578 --> 00:39:42,213
הוא לא נתן
אף אחד לא קרדיט.

960
00:39:42,280 --> 00:39:45,483
הו, אלה טובים.
מממ, לעוס.

961
00:39:45,516 --> 00:39:46,834
אני הולך ו
להיכנס ללבנים שלי.

962
00:39:46,868 --> 00:39:47,852
העוגיות האלה מדהימות.

963
00:39:47,919 --> 00:39:49,345
ברור להתנדנד.

964
00:39:49,379 --> 00:39:51,422
יש לך 15 מטר
מהרציף הימני.

965
00:39:51,489 --> 00:39:53,057
אתה יכול לדמיין לנסות
לגבות את הדבר הזה?

966
00:39:53,157 --> 00:39:55,126
כאילו, אני לא אוהב לחזור
מקומות חניה במכונית שלי.

967
00:39:55,226 --> 00:39:57,061
לפני האביב המוביל עכשיו.

968
00:39:59,397 --> 00:40:01,024
הדק את כל הקווים, חבר'ה.

969
00:40:02,233 --> 00:40:03,968
שני קווי החרטום פועלים.

970
00:40:04,068 --> 00:40:05,570
אוקיי, יש לי ארבע שורות.

971
00:40:05,637 --> 00:40:07,864
תודה רבה חבר'ה.
כל הכבוד. זה היה נהדר.

972
00:40:07,897 --> 00:40:08,906
מכבה.

973
00:40:11,200 --> 00:40:13,136
בסדר, אני הולך לארוז את זה.

974
00:40:13,236 --> 00:40:14,479
אני לא מוכן לעזוב.

975
00:40:14,579 --> 00:40:16,739
אני יודע.
גם אני לא רוצה לעזוב.

976
00:40:16,806 --> 00:40:18,574
נתת להם את כל החמישה.
נתתי להם את כל החמישה.

977
00:40:18,641 --> 00:40:20,501
למעשה א
חוויה שלא תיאמן.

978
00:40:22,220 --> 00:40:24,856
דייזי, הא?
לא הסתדר יותר מדי, היום.

979
00:40:24,889 --> 00:40:27,759
ככל הנראה, היא נעלבה.

980
00:40:29,193 --> 00:40:31,195
אתה פוגע במישהו?
אני לא מאמין לך.

981
00:40:31,229 --> 00:40:33,264
זה לא היה זה.
אני מתכוון ---- לעזאזל.

982
00:40:37,335 --> 00:40:38,569
נוכל להתפשר
זה בארוחת ערב.

983
00:40:38,636 --> 00:40:42,407
למה לא? יכולנו לקבל א
ארוחת HOD קטנה.

984
00:40:42,440 --> 00:40:44,709
בסדר, ובכן,
אני מעדיף את זה.

985
00:40:44,809 --> 00:40:46,544
איפה הקופסה הגדולה הזו?

986
00:40:46,577 --> 00:40:49,747
אנחנו חייבים ללכת, יש לנו
ללכת, אנחנו חייבים ללכת.

987
00:40:49,814 --> 00:40:50,682
אה.

988
00:40:50,782 --> 00:40:52,817
פשוט תקע אותם שם.

989
00:40:52,917 --> 00:40:54,218
בסדר, בתור, חבר'ה.

990
00:40:54,252 --> 00:40:55,386
[מחיאות כפיים]

991
00:40:55,453 --> 00:40:56,721
תודה לך יקירתי.

992
00:40:56,788 --> 00:40:58,056
-זה היה פנטסטי.
-תודה רבה.

993
00:40:58,122 --> 00:40:59,557
תודה רבה, גבר.

994
00:40:59,624 --> 00:41:01,659
אני אתגעגע אליך!

995
00:41:01,726 --> 00:41:03,127
מוטב מאוחר מאשר אף פעם, בן.

996
00:41:03,227 --> 00:41:04,662
-תודה לך.
-תודה רבה.

997
00:41:04,729 --> 00:41:06,022
-תודה לך.
-תודה רבה.

998
00:41:06,122 --> 00:41:08,333
תודה רבה לך
על כל העבודה הקשה שלך.

999
00:41:08,433 --> 00:41:10,251
אני אמסור לך את זה.

1000
00:41:10,284 --> 00:41:12,128
רק רוצה לומר,
תודה לכם חבר'ה.

1001
00:41:12,195 --> 00:41:14,272
זה היה פשוט הכי טוב.
זה בשבילכם.

1002
00:41:14,305 --> 00:41:15,273
-תודה לך.
-לחיים.

1003
00:41:15,340 --> 00:41:16,432
נתראה בקרוב.

1004
00:41:16,466 --> 00:41:19,444
ביי!

1005
00:41:19,477 --> 00:41:21,437
בסדר, כולם.
בוא ננקה את המקום הזה.

1006
00:41:23,047 --> 00:41:24,182
בלוז.

1007
00:41:24,248 --> 00:41:25,249
כלומר, זה בפנים
צורה די טובה.

1008
00:41:25,383 --> 00:41:26,776
-כן, זה בסדר.
-כל הדברים האלה נעשה.

1009
00:41:26,809 --> 00:41:27,986
זה היה צ'רטר ממש טוב,
ההוא, זה היה.

1010
00:41:28,052 --> 00:41:29,620
הם היו מגניבים כמו [בליפ].

1011
00:41:29,687 --> 00:41:32,590
דבר עם בן על פוטנציאל
שלושתנו יוצאים לארוחת ערב.

1012
00:41:32,623 --> 00:41:33,858
אה, כן?

1013
00:41:33,925 --> 00:41:36,494
הוא אמר שיש לו את שלו
ויכוח ראשון איתך.

1014
00:41:36,594 --> 00:41:38,229
הוא היה ממש ממש גס רוח.

1015
00:41:38,296 --> 00:41:41,099
הוא מסתכל עלי למעלה ולמטה ו
מסלק אותי מהגלריה.

1016
00:41:41,199 --> 00:41:44,502
-הייתי כאילו, לא.
-ממ-הממ.

1017
00:41:50,641 --> 00:41:53,169
אנחנו מבוגרים יותר ו
אנחנו HODs, אז [בליפ] זה.

1018
00:41:53,236 --> 00:41:55,747
אני בעניין. לא משנה מה אתה
הילדים מחליטים, אני אעשה את זה.

1019
00:41:55,813 --> 00:41:57,115
מה קורה?

1020
00:41:57,181 --> 00:41:59,450
אולי אנחנו יוצאים
לארוחת ערב תחילה כ-HOD.

1021
00:41:59,484 --> 00:42:00,651
-בְּסֵדֶר.
-אבל אנחנו הולכים לפגוש אותך

1022
00:42:00,718 --> 00:42:02,145
-אחרי למשקה.
-מוּשׁלָם.

1023
00:42:04,989 --> 00:42:06,649
הצפירה הזו צופרת.

1024
00:42:11,329 --> 00:42:14,090
אתה הראש של
מחלקת הסיפון/תבשיל.

1025
00:42:14,190 --> 00:42:15,466
אני הסיפון/תבשיל היחיד.

1026
00:42:15,600 --> 00:42:16,984
זה אומר שאני הראש
של מחלקת הסיפון/תבשיל.

1027
00:42:17,018 --> 00:42:18,319
אתה צודק.

1028
00:42:18,352 --> 00:42:19,804
אז מותר לך לבוא
לארוחת ערב, חבר.

1029
00:42:19,837 --> 00:42:22,807
דייזי תאהב את זה.
אתה HOD, חבר.

1030
00:42:22,840 --> 00:42:24,834
זה יכול להיכנס להיסטוריה.

1031
00:42:24,867 --> 00:42:26,477
מממ.

1032
00:42:26,511 --> 00:42:27,545
זה מזיע.

1033
00:42:32,450 --> 00:42:34,285
אלסיה.

1034
00:42:34,352 --> 00:42:35,753
שימו לב כל הצוות.

1035
00:42:35,820 --> 00:42:38,589
נא להיות מוכנים ב
סלון ראשי מיד

1036
00:42:38,656 --> 00:42:40,191
לפגישת טיפים.

1037
00:42:40,258 --> 00:42:41,292
העתק לסיפון.

1038
00:42:41,359 --> 00:42:42,660
סיימנו לעבוד עכשיו.

1039
00:42:42,794 --> 00:42:45,396
-כן, אז...
-האם אנחנו...

1040
00:42:47,882 --> 00:42:50,068
בסדר, מה יש לנו?

1041
00:42:50,168 --> 00:42:51,702
איפה בן?
מישהו ראה אותו?

1042
00:42:51,769 --> 00:42:52,962
לֹא.

1043
00:42:53,029 --> 00:42:55,131
מה יכול היה להיות טוב יותר?
האוכל.

1044
00:42:55,231 --> 00:42:58,401
תחום שיפור, אוכל.
אוף.

1045
00:42:58,468 --> 00:43:00,244
בן.
פגישת טיפים, חבר.

1046
00:43:00,311 --> 00:43:01,971
-קדימה.
-לא, בובי.

1047
00:43:02,071 --> 00:43:03,239
קדימה, חבר.

1048
00:43:03,306 --> 00:43:06,250
אלוהים, זה בטח נחמד
להיות אורח בסירה הזו.

1049
00:43:06,317 --> 00:43:10,354
בן מאחר ל-
פגישת טיפ היא דוגמה קלאסית

1050
00:43:10,388 --> 00:43:12,457
של מה שהולך
למטה במטבח.

1051
00:43:12,557 --> 00:43:14,725
הוא לא מכבד
הזמן של כל אחד אחר.

1052
00:43:14,759 --> 00:43:17,161
בכנות, אני כל כך
---- סיימתי עם זה.

1053
00:43:17,261 --> 00:43:19,363
ג'ייסון ממש שם.

1054
00:43:19,430 --> 00:43:20,598
בסדר, הנה אנחנו כאן.

1055
00:43:20,698 --> 00:43:23,201
פגישת טיפ.
בוא נלך.

1056
00:43:23,234 --> 00:43:24,569
זה היה טוב.

1057
00:43:24,635 --> 00:43:25,903
פשוט בן לא כאן.

1058
00:43:25,970 --> 00:43:27,972
לא אכפת לי.
אני לא נותן [בליפ].

1059
00:43:28,072 --> 00:43:29,607
אנחנו כאן כדי
לקיים פגישת טיפים.

1060
00:43:29,674 --> 00:43:31,400
אין לך כבוד
להיות כאן למעלה, כך יהיה.

1061
00:43:43,187 --> 00:43:45,723
בסדר, הנה אנחנו כאן.
פגישת טיפ.

1062
00:43:45,790 --> 00:43:46,791
בוא נלך.

1063
00:43:48,451 --> 00:43:49,552
בסדר, חבר'ה.

1064
00:43:49,619 --> 00:43:50,887
פשוט... בן לא כאן.

1065
00:43:50,953 --> 00:43:53,030
לא אכפת לי.
אני לא נותן [בליפ].

1066
00:43:53,097 --> 00:43:54,665
אנחנו כאן כדי
לקיים פגישת טיפים.

1067
00:43:54,699 --> 00:43:56,467
אין לך כבוד
להיות כאן למעלה, כך יהיה.

1068
00:43:59,061 --> 00:44:02,231
[שורקות]

1069
00:44:02,298 --> 00:44:05,560
בסדר, סיפון עשה די
עבודה טובה, כל כך טוב.

1070
00:44:08,579 --> 00:44:11,616
כולם, עגולים
של מחיאות כפיים לבן.

1071
00:44:11,682 --> 00:44:13,684
בן, אני קורא לזה ברדיו,
אני רוצה את כולם כאן.

1072
00:44:13,751 --> 00:44:15,978
אני צריך שתקבע סטנדרט
גם לכל השאר.

1073
00:44:16,045 --> 00:44:18,047
על פני הלוח.

1074
00:44:18,114 --> 00:44:19,724
הביקורות אומרות הכל.

1075
00:44:19,790 --> 00:44:22,251
עדיין יש הרבה
קשור לאוכל.

1076
00:44:22,318 --> 00:44:24,929
עוברים על אלה,
לא אהב את מנת הדגים.

1077
00:44:24,996 --> 00:44:26,822
-איך הדג?
-זה מבושל מדי.

1078
00:44:26,889 --> 00:44:28,758
האוכל היה צריך קצת תיבול.

1079
00:44:28,824 --> 00:44:30,785
אני אוהב איך אתם
כולם מדברים ש-- מאחורי הגב.

1080
00:44:30,818 --> 00:44:33,062
אם הוא היה מבקש, הייתי עושה זאת
תגיד לו, הוא אף פעם לא שואל.

1081
00:44:33,129 --> 00:44:35,456
מה אפשר לשפר?
מָזוֹן.

1082
00:44:35,489 --> 00:44:37,466
זה נחמד.

1083
00:44:37,567 --> 00:44:39,076
אותו דבר שמגיע
שוב ושוב.

1084
00:44:39,143 --> 00:44:41,612
יש רק דרך אחת
כדי לתקן את זה,

1085
00:44:41,679 --> 00:44:44,615
וזה לדבר על זה.

1086
00:44:44,682 --> 00:44:46,617
תקשורת,
תכנון ארוחות,

1087
00:44:46,684 --> 00:44:49,120
להתייצב מול האורחים,
לראות מה הם רוצים.

1088
00:44:49,186 --> 00:44:50,755
כולם אהבו את הצוות.

1089
00:44:50,821 --> 00:44:53,190
MVP הוא בהחלט מג'יק מייק.

1090
00:44:54,850 --> 00:44:56,319
קדימה, מייקי.

1091
00:44:56,419 --> 00:45:01,449
הטיפים היום היו $28,000.

1092
00:45:01,515 --> 00:45:02,967
וואו!

1093
00:45:03,034 --> 00:45:08,539
זה 2,100 דולר כל אחד.

1094
00:45:08,606 --> 00:45:12,134
באופן אישי, הטיפ הגדול הזה
שקיבלנו זה בגללי.

1095
00:45:12,201 --> 00:45:14,478
אני הולך לקבל
כדי להשתמש בכל הטיפים לצ'רטר שלי

1096
00:45:14,545 --> 00:45:16,214
כדי לחדש את המלאי עם ספריי שיער.

1097
00:45:16,280 --> 00:45:17,848
בסדר, אז כולם
קיבלו את כספם.

1098
00:45:17,915 --> 00:45:20,301
כן, כן, כן.

1099
00:45:20,368 --> 00:45:21,886
תראה, של הקסדה
צריך ללכת לאנשהו.

1100
00:45:21,953 --> 00:45:25,306
הקסדה צריכה ללכת ל...

1101
00:45:26,382 --> 00:45:28,009
בן.

1102
00:45:28,042 --> 00:45:30,428
הייתי חייב להתחיל את הטיפ
להיפגש בלעדיך.

1103
00:45:30,461 --> 00:45:32,063
אני מעט נבוך.

1104
00:45:32,163 --> 00:45:33,356
כן, ג'ייסון, אתה צודק.

1105
00:45:33,456 --> 00:45:35,967
אני מאחר, ו
אני מבאס בבישול.

1106
00:45:36,033 --> 00:45:38,402
האוכל שלי אני לוקח
מאוד אישית, אז...

1107
00:45:38,436 --> 00:45:43,007
אני כנראה לא אלבש
זה הלילה, אבל אני אקח את זה

1108
00:45:43,074 --> 00:45:47,011
כמתנה יפה
מהקפטן המהולל שלי.

1109
00:45:47,111 --> 00:45:48,179
הנה לך.

1110
00:45:48,246 --> 00:45:51,849
-לחיים.
-השתקפות מתחילה עכשיו.

1111
00:45:51,916 --> 00:45:53,517
-בסדר, תודה, חבר'ה.
-תודה לך.

1112
00:45:53,584 --> 00:45:55,987
אוקיי, הצוות שלי יכול לבוא?

1113
00:45:56,053 --> 00:45:58,080
דייזי, אני צריך שיהיה לי
לשוחח איתך על משהו.

1114
00:45:58,180 --> 00:46:01,792
ראש המחלקה, מייק, HOD.

1115
00:46:01,826 --> 00:46:03,327
לא, לא.

1116
00:46:03,361 --> 00:46:04,695
אני היחיד
במחלקה שלי.

1117
00:46:04,762 --> 00:46:05,830
זה לא משנה.

1118
00:46:05,896 --> 00:46:07,923
בואו נאבטח את השורות האחרונות.

1119
00:46:08,024 --> 00:46:09,033
תביא את אלה מהרציף.

1120
00:46:09,100 --> 00:46:11,827
כן, קצת אחרון.

1121
00:46:11,894 --> 00:46:14,005
שש, אני לא יכול לשמוע את זה יותר.

1122
00:46:14,071 --> 00:46:15,231
בולש--.

1123
00:46:18,200 --> 00:46:20,027
הו, תודה לך, מותק.

1124
00:46:20,094 --> 00:46:22,363
תביא את הלולאה משם
אז אני יכול לשים את זה כאן.

1125
00:46:22,430 --> 00:46:24,315
בְּסֵדֶר.

1126
00:46:24,348 --> 00:46:25,608
אתה חושב שג'ייסון
יהיה נסער

1127
00:46:25,708 --> 00:46:28,052
אם הייתי זורק את זה לים?

1128
00:46:28,119 --> 00:46:29,487
מדוע [הצפצוף] עשה זאת
אני מקבל את הקסדה?

1129
00:46:29,553 --> 00:46:32,456
אתה לא נותן מחלקה
ראש הקסדה ------ing.

1130
00:46:41,282 --> 00:46:42,224
בוא נשאל את דייזי.

1131
00:46:42,258 --> 00:46:43,567
האם אתה לובש קז'ואל?

1132
00:46:43,668 --> 00:46:45,736
אני לובש את זה
ואני נועל עקבים.

1133
00:46:45,803 --> 00:46:47,054
בהחלט אדיר.

1134
00:46:47,121 --> 00:46:49,565
היא לובשת כמו
חצי דגל אמריקאי.

1135
00:46:49,632 --> 00:46:51,058
זה כמו יום הזיכרון.

1136
00:46:52,902 --> 00:46:56,781
האם דייזי תשמח שאני
הנצחת את התלבושת שלה?

1137
00:46:56,847 --> 00:46:57,815
יש לי חולצה אדומה.

1138
00:46:57,882 --> 00:47:00,276
הו, אני חושב... אני אוהב את זה.

1139
00:47:02,486 --> 00:47:03,746
מה רע מותק?

1140
00:47:03,813 --> 00:47:06,048
אני לא יודע איך אני מרגיש.
אני לא בטוח.

1141
00:47:06,115 --> 00:47:07,992
הרגשתי סוג של סחרחורת.

1142
00:47:10,328 --> 00:47:11,779
כן, זה בסדר.

1143
00:47:11,812 --> 00:47:13,264
קדימה גבר, אל תתבייש.
בוא נלך.

1144
00:47:13,330 --> 00:47:14,490
כולם מוכנים לזה?

1145
00:47:14,590 --> 00:47:16,158
-אתה יוצא למשרדי ההגנה?
-כֵּן.

1146
00:47:16,225 --> 00:47:18,969
אני לא באמת רוצה
להתרחק מהצוות.

1147
00:47:19,036 --> 00:47:21,539
בסדר, אז החלטתי
להישאר איתך.

1148
00:47:21,605 --> 00:47:23,974
אני חושב שזה מה
HOD טוב צריך לעשות.

1149
00:47:24,075 --> 00:47:25,509
-כן, 100%.
-מה שלא יהיה.

1150
00:47:25,576 --> 00:47:28,346
הו, וואו.

1151
00:47:28,412 --> 00:47:30,281
-אה, מה?
-מה זה לעזאזל?

1152
00:47:30,348 --> 00:47:34,944
אוי אלוהים. אני לא יכול.
וואו-אי.

1153
00:47:35,010 --> 00:47:36,512
נכון, בסדר?

1154
00:47:36,612 --> 00:47:38,089
חבר'ה, נתראה מאוחר יותר.

1155
00:47:38,155 --> 00:47:40,608
-ביי.
-תהנה.

1156
00:47:40,674 --> 00:47:42,359
מעריך את החבר הזה.
תודה רבה.

1157
00:47:44,695 --> 00:47:48,591
חבר'ה, אני חושב שזה ככה
זמן נחמד עבורנו להתחבר.

1158
00:47:48,657 --> 00:47:52,628
♪ הולכים למרפסת השמש,
מותק, קדימה ♪

1159
00:47:52,695 --> 00:47:54,171
הנה לנו להגיע עד הלום.

1160
00:47:54,238 --> 00:47:56,640
-לדייזי.
-ולדייזי. כֵּן.

1161
00:47:56,707 --> 00:47:58,275
ולהגיע עד הלום.

1162
00:47:58,342 --> 00:48:02,179
ועד לסיום
הקרב בגאווה.

1163
00:48:02,246 --> 00:48:03,881
יש גאווה?

1164
00:48:06,050 --> 00:48:07,843
האם אני מקבל את התנצלותי?

1165
00:48:10,112 --> 00:48:11,422
אני לא יודע מה זה,

1166
00:48:11,455 --> 00:48:12,823
יהיה לך
לעבור על זה.

1167
00:48:12,890 --> 00:48:14,558
[בצלצל] כבוי.

1168
00:48:19,563 --> 00:48:20,831
מתקרב...

1169
00:48:20,931 --> 00:48:22,833
מה היה הכי מהנה
משהו לגבי האמנה?

1170
00:48:22,900 --> 00:48:26,137
שלי הפך להיות
ראש מחלקה.

1171
00:48:26,203 --> 00:48:29,340
אתה חושב שאני לא יכול לזוז
מסביב פגושים?

1172
00:48:29,406 --> 00:48:31,275
מייק מפתל אותי.

1173
00:48:31,308 --> 00:48:33,502
וזה גדול
F- you to Daisy.

1174
00:48:33,536 --> 00:48:37,807
כפי שדייזי סיפרה בכוונה
לו להפסיק לעשות בדיוק את זה.

1175
00:48:37,840 --> 00:48:39,575
סטירה את החיוך הזה מהפנים שלך

1176
00:48:39,675 --> 00:48:41,919
וזה באמת ----
מעצבן אותי.

1177
00:48:47,658 --> 00:48:49,593
האם אני מקבל את התנצלותי?

1178
00:48:51,195 --> 00:48:53,722
-על מה?
-[בצלצל] כבוי.

1179
00:48:53,756 --> 00:48:54,824
אל תעשה את זה.

1180
00:48:54,890 --> 00:48:56,500
תקשיב אני... סתם
לקרוע את הפלסטר

1181
00:48:56,567 --> 00:48:59,403
ורק תגיד
אני מצטער שהייתי זין.

1182
00:48:59,436 --> 00:49:01,263
זה כל כך קשה.

1183
00:49:01,330 --> 00:49:02,573
מַדוּעַ? בגלל הגאווה שלך?

1184
00:49:02,606 --> 00:49:04,942
כי אני לא יכול
זוכר מה קרה.

1185
00:49:05,009 --> 00:49:06,544
לא, חטפתי זבוב.

1186
00:49:06,644 --> 00:49:08,245
-אתה תנצח אנשים.
-האם עשיתי את זה?

1187
00:49:08,279 --> 00:49:09,580
כן, וזה היה גס רוח.

1188
00:49:09,680 --> 00:49:11,715
-החפתי זבוב.
-לא, אתה לא היית.

1189
00:49:11,782 --> 00:49:13,050
הרגע שמעתי
הערות אז חשבתי

1190
00:49:13,083 --> 00:49:14,185
זה היה רעיון טוב להכין אותם.

1191
00:49:14,251 --> 00:49:15,411
כן, אני בטוח שכן.
כֵּן.

1192
00:49:17,755 --> 00:49:20,224
אתה משתמש באנשים כשק חבטות

1193
00:49:20,324 --> 00:49:21,859
ואז כשאתה
להיקרא על זה

1194
00:49:21,926 --> 00:49:25,462
אתה משתמש בקסם שלך
לשחות החוצה ממנו.

1195
00:49:25,563 --> 00:49:27,698
עשית את זה עם אלי.
עשית את זה עם אלסיה.

1196
00:49:27,798 --> 00:49:30,801
אתה מחייך.
אתה אומר שאני לא זוכר.

1197
00:49:30,901 --> 00:49:31,969
אתה ממציא כל תירוץ אחר.

1198
00:49:32,069 --> 00:49:33,704
אתה חייב להבין.

1199
00:49:33,737 --> 00:49:35,606
אמרת, "אה, טוב, הם לא עשו זאת
בעצם תבקש את העוגיות"

1200
00:49:35,639 --> 00:49:38,242
והיית אדיב
של חיוך וכך גם ג'נה.

1201
00:49:38,275 --> 00:49:40,277
תשאל את אלנה, היא ראתה אותך מחייך.

1202
00:49:40,377 --> 00:49:42,112
אה, אני בטוח שהיא עשתה זאת.

1203
00:49:42,213 --> 00:49:43,347
היא עשתה זאת.

1204
00:49:43,380 --> 00:49:45,274
כן, למה שלא
---- לצלול לזה?

1205
00:49:45,307 --> 00:49:48,052
כל ההקבלה הזו
אלי שתגבה אותך.

1206
00:49:48,152 --> 00:49:52,590
הרגשתי שאתה מחזק
אותה כמעט לערער אותי.

1207
00:49:52,690 --> 00:49:55,593
כשאתה מוציא אותי החוצה
המטבח שלך מולה,

1208
00:49:55,693 --> 00:49:57,152
היא גם מגחכת.

1209
00:49:57,219 --> 00:49:59,822
אלי תסתגל אלייך
יותר מכל אחד אחר.

1210
00:49:59,922 --> 00:50:00,798
היא מסתכלת עליך.

1211
00:50:00,898 --> 00:50:02,157
כשאתה אומר [בליפ] דייזי

1212
00:50:02,258 --> 00:50:03,567
היא תהיה כמו כן
[צפצוף] דייזי.

1213
00:50:03,667 --> 00:50:05,661
תמיד יש לי את הגב שלך.

1214
00:50:05,761 --> 00:50:07,104
בְּסֵדֶר.

1215
00:50:07,204 --> 00:50:10,241
אוקיי, עכשיו יהיה זמן נהדר
כדי שרק אתנצל בפניך.

1216
00:50:10,341 --> 00:50:12,134
-בְּסֵדֶר?
-תודה לך. תודה לך.

1217
00:50:12,167 --> 00:50:14,078
בסדר אני חושב את זה
הוא התנצלות חיבוק.

1218
00:50:14,178 --> 00:50:15,679
חיבוק התנצלות.

1219
00:50:15,779 --> 00:50:17,982
בסדר, אני אוהב אותך.
לא התכוונתי לזה, בסדר?

1220
00:50:18,015 --> 00:50:20,818
תודה לך. זה אומר הרבה.
תודה לך.

1221
00:50:20,918 --> 00:50:23,654
למרות הכל אני
ממש להשיג את דייזי ו

1222
00:50:23,687 --> 00:50:27,124
אני חושב שדייזי מבינה אותי ואת זה
יהיה חבל להפסיד את זה.

1223
00:50:27,224 --> 00:50:30,761
וביניך, אם דייזי
מרגישה שאני חייב לה התנצלות,

1224
00:50:30,794 --> 00:50:32,763
אז אני כנראה
חייב לה התנצלות.

1225
00:50:32,863 --> 00:50:35,758
-תודה לך. אני מצטער.
-לִרְאוֹת? אנחנו הכי טובים.

1226
00:50:35,824 --> 00:50:37,635
זה כל מה שנדרש, אני מניח.

1227
00:50:37,668 --> 00:50:40,538
אני חושב שכולם
רק צריך להגביר קצת

1228
00:50:40,638 --> 00:50:42,840
ולעקוב אחרי
הסטנדרטים של מייקי.

1229
00:50:42,940 --> 00:50:44,308
וצריך להיות עוד

1230
00:50:44,375 --> 00:50:46,010
ראש תבשיל סיפון של
ישיבות מחלקות.

1231
00:50:46,110 --> 00:50:47,603
אתה ה-HOD.

1232
00:50:47,670 --> 00:50:49,580
אתה ה-HOD של היחיד
מחלקה בה אתה נמצא.

1233
00:50:49,613 --> 00:50:51,815
מחלקת תבשיל הסיפון.

1234
00:50:51,916 --> 00:50:53,517
אני כל כך שמח שאתה מסכים.

1235
00:50:53,551 --> 00:50:55,853
הבדל בין
סרקזם טוב וסרקזם רע.

1236
00:50:55,886 --> 00:50:58,455
כן, טוב זה
הכל הומור בריטי.

1237
00:50:58,489 --> 00:50:59,623
תודה רבה לך.

1238
00:50:59,690 --> 00:51:01,625
בואו נגיע לדברים המהנים.

1239
00:51:01,692 --> 00:51:03,494
אז את מי אתה אוהב?

1240
00:51:03,527 --> 00:51:04,895
ג'נה.
סוֹף פָּסוּק.

1241
00:51:04,962 --> 00:51:06,497
-וואו.
-100%.

1242
00:51:06,530 --> 00:51:08,032
שניכם
לצחקק כמו חבורה של

1243
00:51:08,065 --> 00:51:09,166
---- תלמידות בית ספר
אחד סביב השני.

1244
00:51:09,266 --> 00:51:10,801
גרטיס מצחקקת.
כן, כן.

1245
00:51:10,868 --> 00:51:12,236
לא, ברור, בא לי על ג'נה.

1246
00:51:12,336 --> 00:51:14,730
אני חושב שהיא חכמה.
אני חושב שהיא מגניבה.

1247
00:51:14,830 --> 00:51:17,574
אני חושב שאתם מתאימים יותר
מכל אחד אחר על הסירה.

1248
00:51:17,641 --> 00:51:19,910
אני מקנאה שיש לך
אווירה עם מישהו.

1249
00:51:20,010 --> 00:51:22,179
מה איתך ילדים, אה?
עתיד כל כך מזהיר.

1250
00:51:22,246 --> 00:51:23,831
אל תצלצל.

1251
00:51:25,082 --> 00:51:26,508
נשחק משחק?

1252
00:51:26,575 --> 00:51:28,018
מה היה הכי מהנה
משהו לגבי האמנה?

1253
00:51:28,118 --> 00:51:29,545
לא הוקם חוף.

1254
00:51:31,246 --> 00:51:33,223
אה.

1255
00:51:33,324 --> 00:51:35,259
ובכן, שלי הפך להיות
ראש מחלקה.

1256
00:51:39,229 --> 00:51:40,698
תודה לך.

1257
00:51:40,731 --> 00:51:42,725
אז כן זה היה ככה
הנקודה הגבוהה ביותר שלי בטיול.

1258
00:51:42,758 --> 00:51:44,234
זה אומר הרבה.

1259
00:51:44,268 --> 00:51:46,261
כי ברור שאני ה
האדם היחיד במחלקה הזו.

1260
00:51:46,328 --> 00:51:47,938
אם תחשוב על
הצד התבשיל של הדברים...

1261
00:51:48,005 --> 00:51:49,306
כן.

1262
00:51:49,373 --> 00:51:50,841
כאילו אם אשאל את ג'נה
לצאת החוצה ולעשות

1263
00:51:50,874 --> 00:51:53,936
עבודה על הסיפון,
היא לא יכלה לעשות את זה.

1264
00:51:54,036 --> 00:51:56,772
אתה חושב שאני לא יכול לזוז
מסביב פגושים?

1265
00:51:56,839 --> 00:51:58,082
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.

1266
00:51:58,115 --> 00:51:59,149
מייק מפתל אותי.

1267
00:51:59,183 --> 00:52:01,452
וזה גדול
F- you to Daisy

1268
00:52:01,518 --> 00:52:03,053
כפי שעשתה דייזי בכוונה
אמר לו

1269
00:52:03,153 --> 00:52:05,581
לעצור
עושה בדיוק את זה.

1270
00:52:05,614 --> 00:52:07,992
קח את החיוך המגעיל הזה
הסר את העיניים שלך לדקה.

1271
00:52:08,025 --> 00:52:09,284
אני אתפוצץ.

1272
00:52:09,351 --> 00:52:11,362
כמו סטירה בזה
לגחך מהפנים שלך

1273
00:52:11,428 --> 00:52:14,256
וזה באמת ----
מעצבן אותי.

1274
00:52:14,289 --> 00:52:16,900
מי שרוצה ללכת על
סיגריה איתי?

1275
00:52:17,001 --> 00:52:18,260
אני לא מעשן אבל אני יכול.

1276
00:52:18,293 --> 00:52:19,903
היי, חבר'ה כדאי לנו
כולם ללכת ולהתכונן

1277
00:52:19,970 --> 00:52:21,030
ואז ראש
ללגונה, כן?

1278
00:52:21,096 --> 00:52:22,139
בוא נלך!

1279
00:52:23,941 --> 00:52:27,277
יש לך כזה חזק
אנרגיה טובה בכנות.

1280
00:52:27,311 --> 00:52:29,146
תודה, זה א
דבר קשת.

1281
00:52:29,213 --> 00:52:30,914
-זהו.
-כֵּן.

1282
00:52:31,015 --> 00:52:33,150
זה איש מוזר אחד.

1283
00:52:34,084 --> 00:52:35,953
ספר לי על זה.

1284
00:52:36,053 --> 00:52:38,055
הדרך שבה הוא נכנס
הטיפ הזה נפגש באיחור,

1285
00:52:38,155 --> 00:52:41,458
זה הרגיש כאילו כולנו קצת
כאילו מה [הבליפ], בן?

1286
00:52:41,558 --> 00:52:43,527
פעם ראשונה שראיתי את ג'ייסון
לך לא נתתי [בליפ].

1287
00:52:43,560 --> 00:52:46,764
ואני יודע,
העניין עם ג'ייסון הוא זה.

1288
00:52:46,797 --> 00:52:49,466
אם הוא רוצה לאבד את זה הוא יכול.

1289
00:52:49,566 --> 00:52:50,634
על מי אתה מדבר?

1290
00:52:50,734 --> 00:52:51,935
ג'ייסון.

1291
00:52:52,002 --> 00:52:53,370
פעם ראשונה בחיי
ראיתי את ג'ייסון

1292
00:52:53,437 --> 00:52:55,664
לך אל תתן [בליפ]
אם הוא לא כאן.

1293
00:52:55,731 --> 00:52:57,499
-זה בשבילך...
-לא היית שם בשבילנו.

1294
00:52:57,566 --> 00:53:01,070
-... אמור להיות משהו.
-מה הבעיה שלך, בנאדם?

1295
00:53:01,136 --> 00:53:02,146
המטבח שלי...

1296
00:53:02,179 --> 00:53:03,814
אל תתגונן עכשיו חבר.

1297
00:53:03,914 --> 00:53:05,582
בוא נלך, כלבות.
[בליפ] את זה.

1298
00:53:05,683 --> 00:53:08,010
אנחנו אפילו לא שם,
אנחנו כבר מתחברים.

1299
00:53:08,077 --> 00:53:11,088
אתה צריך לשמור
הרדיו שלך עליך. הנקודה...

1300
00:53:11,121 --> 00:53:12,681
ניסיתי לנמנם.

1301
00:53:12,781 --> 00:53:14,258
האדם היחיד שאתה
חסר כבוד הוא ג'ייסון

1302
00:53:14,291 --> 00:53:15,659
וזהו.

1303
00:53:15,692 --> 00:53:17,861
לא, אתה לא מכבד
כל הצוות.

1304
00:53:17,928 --> 00:53:20,731
[בליפ], דייזי, לכולם יש
ללכת על בן, בסדר?

1305
00:53:20,798 --> 00:53:21,957
האם למישהו יש משהו
מעניין להגיד?

1306
00:53:22,024 --> 00:53:23,192
לא, בכלל לא.

1307
00:53:23,258 --> 00:53:24,268
או שאנחנו פשוט הולכים להתבאס
אחד בשני

1308
00:53:24,368 --> 00:53:25,828
בלי סיבה?

1309
00:53:25,861 --> 00:53:28,472
אתה יכול להרים את הכרטיסייה,
לשלוח לי את החשבון.

1310
00:53:28,572 --> 00:53:32,176
מַברִיק.
אוהב את השיחה ה----מעצבנת הזו.

1311
00:53:32,276 --> 00:53:33,777
הוא מנטלי.

1312
00:53:33,844 --> 00:53:36,180
אם הוא לא יכול להבדיל
בין ידידות לעבודה,

1313
00:53:36,213 --> 00:53:37,506
אז זו הבעיה שלו, לא שלי.

1314
00:53:37,539 --> 00:53:38,649
זה היה מטורף.

1315
00:53:38,749 --> 00:53:41,251
הוא פשוט לא ירצה
לקחת אחריות כלשהי.

1316
00:53:41,285 --> 00:53:42,344
טוואטס.

1317
00:53:45,289 --> 00:53:47,291
הבא הלאה
"מתחת לסיפון למטה"...

1318
00:53:47,357 --> 00:53:50,194
-מדהים!
-וואו!

1319
00:53:50,227 --> 00:53:51,395
אני אוהב את זה.

1320
00:53:51,495 --> 00:53:52,688
מה קורה?

1321
00:53:53,997 --> 00:53:55,499
כן, כן, כן,

1322
00:53:55,599 --> 00:53:56,984
זה מתוק?

1323
00:53:59,937 --> 00:54:02,172
אם אתה רוצה להמשיך להתפתל
אדי קם ומשחק עם

1324
00:54:02,272 --> 00:54:04,158
הרגשות שלו, אני הולך
לעצבן אותך עוד יותר.

1325
00:54:05,634 --> 00:54:07,511
אתה יודע מה? [בצלצל] כבוי.

1326
00:54:07,578 --> 00:54:09,179
אתה לא צריך להיות כאן.
אתה לא ראוי להיות.

1327
00:54:09,213 --> 00:54:10,506
אתה לא מסנף את ג'נה?

1328
00:54:10,572 --> 00:54:11,740
אתה יודע מה כמו,
אני תבשיל הסיפון.

1329
00:54:11,840 --> 00:54:13,075
יש לי
ראש המחלקה.

1330
00:54:13,175 --> 00:54:14,376
רדו מהסירה.
רדו מהסירה.