1
00:00:41,916 --> 00:00:44,334
Я иду.

2
00:00:55,513 --> 00:00:56,805
Привет, мама.

3
00:01:12,197 --> 00:01:15,407
Он сказал тебе, как долго он
остаешься? Нет, и я его не спрашивал.

4
00:01:15,492 --> 00:01:18,077
Я не хотел, чтобы он думал
это был вариант.

5
00:01:18,161 --> 00:01:22,581
Что касается меня, я найду его
немного денег, и тогда он сможет продолжить путь.

6
00:01:28,505 --> 00:01:32,007
Ваш тост готов.
Ага. Я знаю.

7
00:01:36,012 --> 00:01:39,515
Я не думаю, что ты хочешь
какой-нибудь завтрак? Спасибо, нет.

8
00:01:45,230 --> 00:01:46,480
Хлеб испортится.

9
00:01:54,948 --> 00:01:56,156
Почему ты здесь?

10
00:01:59,452 --> 00:02:01,578
Потому что это нормально
люди делают, Норма,

11
00:02:02,038 --> 00:02:05,332
когда они потеряли работу, и они
у него нет денег и нет места для проживания.

12
00:02:05,416 --> 00:02:06,458
Они идут домой.

13
00:02:08,044 --> 00:02:10,629
Хотя большинство нормальных матерей
не переносить свой дом за пределы штата

14
00:02:10,713 --> 00:02:12,464
и попробуй скрыть это
от собственного сына.

15
00:02:15,051 --> 00:02:16,385
У нас закончились сливки.

16
00:02:38,658 --> 00:02:40,742
Привет.
Привет.

17
00:02:41,828 --> 00:02:45,330
Итак, прошлой ночью, почему ты
уйти с вечеринки так рано?

18
00:02:45,415 --> 00:02:46,915
Куда ты ушел?
Ты с кем-то встречаешься?

19
00:02:47,167 --> 00:02:49,418
Я бы хотел солгать
тебе и сказать да,

20
00:02:50,044 --> 00:02:53,547
но на самом деле у меня есть учебник по истории
вышел из машины и пошел домой и...

21
00:02:53,631 --> 00:02:57,134
И, наверное, учился.
Повезло тебе.

22
00:02:58,094 --> 00:03:00,679
Я ненавижу учиться.
Необходимое зло.

23
00:03:00,763 --> 00:03:01,763
Ага.

24
00:03:04,434 --> 00:03:07,102
Ты действительно хочешь учиться
вместе на тесте по истории?

25
00:03:07,562 --> 00:03:11,523
Я имею в виду, не идти на вечеринку это
время. Мне бы очень пригодилась помощь.

26
00:03:12,275 --> 00:03:14,943
О боже мой, этот парень
должно быть полностью потрачено впустую.

27
00:03:19,657 --> 00:03:20,782
Это машина моего отца.

28
00:03:37,717 --> 00:03:40,886
Папа! Папа!
Вот, позволь мне это сделать.

29
00:03:41,429 --> 00:03:42,846
Торопиться!

30
00:04:13,336 --> 00:04:14,878
Ага. Нет.
Машина сейчас выедет.

31
00:04:21,344 --> 00:04:25,389
Меня зовут Джерри Мартин. Он
владеет складом по дороге.

32
00:04:25,556 --> 00:04:29,768
Похоже, кто-то поджег
там. Он оказался в ловушке внутри него.

33
00:04:30,019 --> 00:04:33,188
Подожди, так ты говоришь, что кто-то
намеренно поджег свой склад?

34
00:04:33,273 --> 00:04:34,731
Это ужасно.

35
00:04:37,944 --> 00:04:39,569
Да, ты прав.
Это ужасно.

36
00:04:39,696 --> 00:04:42,030
Шериф! Есть что-то
тут надо посмотреть.

37
00:04:53,459 --> 00:04:55,210
Интересное утро
в заливе Уайт-Пайн.

38
00:04:56,963 --> 00:05:00,465
Обгоревший чувак въезжает в
броситься в канаву перед своим новым отелем?

39
00:05:00,717 --> 00:05:02,009
Как грубо.

40
00:05:04,721 --> 00:05:07,264
Знаешь, это очень приятно
город, который ты выбрала здесь, Норма,

41
00:05:07,390 --> 00:05:11,059
чтобы начать новую жизнь и все
ты знаешь? Перестань называть меня Нормой.

42
00:05:16,149 --> 00:05:17,733
И если ты собираешься остаться
вот, ты вмешаешься.

43
00:05:19,569 --> 00:05:21,737
Я заказала совершенно новое постельное белье.
Они готовы к тому, чтобы их забрали.

44
00:05:21,821 --> 00:05:23,113
я достану тебя
ключи от машины.

45
00:05:24,741 --> 00:05:27,409
Миссис Бейтс! Не могли бы вы прийти сюда, пожалуйста?

46
00:05:36,919 --> 00:05:38,170
Да, вот и все.

47
00:05:42,633 --> 00:05:45,844
Это, эээ... Это Кит Саммерс.
грузовик. Раньше владел этим местом.

48
00:05:46,804 --> 00:05:49,765
Он не был дома пару раз
ночей. Вы его видели?

49
00:05:49,849 --> 00:05:51,016
Нет. Нет, я этого не делал.

50
00:05:53,603 --> 00:05:55,771
Зачем ему
оставить здесь свой грузовик?

51
00:05:56,481 --> 00:05:58,607
Ну, вот что
нам интересно.

52
00:06:01,361 --> 00:06:03,153
Хорошо, давайте соберем всех
здесь, возле грузовика.

53
00:06:03,279 --> 00:06:04,780
Мы собираемся обыскать лес
здесь, за домом.

54
00:06:04,864 --> 00:06:06,448
Все в порядке. Пойдем.

55
00:06:12,413 --> 00:06:13,789
Что ж, удачи
со всем.

56
00:06:22,840 --> 00:06:26,343
Итак, я хочу, чтобы вы выбрали стихотворение
от одного из этих классических поэтов

57
00:06:26,427 --> 00:06:31,139
и подготовить презентацию о том, почему это
стихотворение до сих пор актуально в современном мире.

58
00:06:31,516 --> 00:06:34,768
Это партнерское задание, поэтому я
хочу, чтобы вы поняли, с кем работать.

59
00:06:38,648 --> 00:06:40,690
Привет.
Хочешь сделать это со мной?

60
00:06:42,568 --> 00:06:46,071
Да, окей.
Хороший. Мы можем встретиться завтра.

61
00:06:46,489 --> 00:06:47,531
Прохладный.

62
00:06:48,950 --> 00:06:51,034
Ты живешь в мотеле, да?
Я приду к тебе.

63
00:06:51,411 --> 00:06:54,579
Ох, ну, может, нам стоит...
00. Я буду там.

64
00:07:25,862 --> 00:07:28,822
Вернитесь и поговорите со своим
мама, ладно? Ты ей нужен.

65
00:07:28,906 --> 00:07:30,365
Хорошо?
Хорошо.

66
00:07:35,621 --> 00:07:37,372
Итак, почему ты здесь?

67
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
Мне просто было плохо из-за того, что
случилось с отцом Брэдли.

68
00:07:40,710 --> 00:07:42,043
И я был там.
Да, я знаю.

69
00:07:44,422 --> 00:07:46,798
Ну, я просто хотел дать
ей это. Я отдам это ей.

70
00:07:48,885 --> 00:07:51,553
Большой. Да, окей. Да, спасибо.

71
00:08:20,583 --> 00:08:22,751
Какого черта
ты смотришь?

72
00:08:31,552 --> 00:08:36,431
Мне очень жаль, чувак. Мой босс
сегодня попал в серьезную аварию.

73
00:08:37,725 --> 00:08:42,812
Он очень сильно обгорел.
Он в коме.

74
00:08:46,943 --> 00:08:49,110
Наверное, не успею.

75
00:08:49,779 --> 00:08:53,532
Я только что переехал сюда,
но это неправильно, чувак.

76
00:08:53,908 --> 00:08:55,575
Нет, это не так.

77
00:08:59,038 --> 00:09:00,121
Он был хорошим человеком.

78
00:09:02,291 --> 00:09:04,125
Вот и все.
Вот они у меня есть.

79
00:09:07,505 --> 00:09:08,922
Спасибо, сладкий.

80
00:09:12,677 --> 00:09:16,930
Чувак, в таком городе, где
блин, ты получаешь такие деньги?

81
00:09:32,613 --> 00:09:35,615
Добрый вечер, Норма. Слушай,
тупица. Это не выдержит.

82
00:09:35,700 --> 00:09:38,743
Это не. Ты не придешь
домой посреди ночи вот так.

83
00:09:38,828 --> 00:09:42,581
Хорошо? Я пытаюсь построить
жизнь здесь для меня и Нормана.

84
00:09:42,665 --> 00:09:44,791
Ты не собираешься быть
это испортить.

85
00:09:46,002 --> 00:09:49,588
Я понял, ладно? я вырос в
дом с тобой, помнишь?

86
00:09:51,674 --> 00:09:54,509
Это всегда было то, что ты был
пытаюсь сделать для Нормана.

87
00:09:54,594 --> 00:09:57,512
Норман хороший мальчик.
Он хороший сын.

88
00:09:58,264 --> 00:10:00,890
Дилан, не мог бы ты, пожалуйста?
положить это на тарелку?

89
00:10:02,351 --> 00:10:03,768
Ну, черт возьми, ты знаешь,

90
00:10:03,853 --> 00:10:07,105
Извините, если я был немного раздражен
с тобой после того, как ты прогнал моего отца

91
00:10:07,189 --> 00:10:08,732
шаря вокруг
с отцом Нормана.

92
00:10:08,816 --> 00:10:10,650
Я не шнырял вокруг.
Это была не моя вина.

93
00:10:10,735 --> 00:10:12,736
мне было 17 лет
когда я встретил твоего отца.

94
00:10:12,820 --> 00:10:14,154
я понятия не имел
что я делал.

95
00:10:14,196 --> 00:10:16,531
Я встретил Сэма и влюбился. Ах, да?

96
00:10:17,825 --> 00:10:18,867
Как это
позаниматься у тебя?

97
00:10:20,328 --> 00:10:21,369
Я тебя ненавижу.

98
00:10:22,371 --> 00:10:25,206
Я тебя ненавижу. У тебя никогда не было
унция доброты для меня.

99
00:10:25,291 --> 00:10:27,959
Ну, извини, это было немного
немного сложно попасть на чаепитие

100
00:10:28,044 --> 00:10:29,044
с тобой и Норманом.

101
00:10:29,128 --> 00:10:30,962
О чем ты говоришь?
Какое чаепитие?

102
00:10:31,047 --> 00:10:33,715
Я ему нравлюсь. Он просто
Я нравлюсь, поэтому мы близки.

103
00:10:34,091 --> 00:10:37,594
Это нормальная договоренность между
матери и сыновья, а не эта чушь.

104
00:10:41,349 --> 00:10:43,642
Как ты попал
все эти деньги, Норма?

105
00:10:44,894 --> 00:10:46,978
Как ты купил мотель?
и новая машина?

106
00:10:49,190 --> 00:10:51,024
У нас не было ни копейки
в нашей жизни, ясно?

107
00:10:51,108 --> 00:10:54,194
я беспокоился о
деньги, так как я был в сознании.

108
00:10:54,612 --> 00:10:56,029
Что с этим,
да?

109
00:10:57,490 --> 00:11:01,910
Страховой полис Сэма. Он продал
страховка, и он был хорошо застрахован.

110
00:11:03,996 --> 00:11:05,080
Да, я думаю, да.

111
00:11:10,086 --> 00:11:11,169
Спокойной ночи, Норма.

112
00:11:13,422 --> 00:11:16,925
Перестань называть меня Нормой.
Я твоя мать!

113
00:11:24,850 --> 00:11:28,353
Получите все углы и
края. Я думаю, у нас все хорошо.

114
00:11:29,188 --> 00:11:32,774
Просто потому, что они нашли его машину, нет
значит, они обязательно собираются...

115
00:11:34,026 --> 00:11:36,194
Разве вы двое никогда не получите
устали друг от друга?

116
00:11:44,120 --> 00:11:45,328
Это хорошо.

117
00:11:49,583 --> 00:11:52,502
Я понял, банда, это круто.
Не прекращай свой Свиферинг.

118
00:11:58,426 --> 00:11:59,467
Привет.

119
00:11:59,927 --> 00:12:01,803
Я здесь, чтобы учиться
с Норманом.

120
00:12:04,974 --> 00:12:07,100
Эй, Норман, есть
девушка здесь для тебя.

121
00:12:09,437 --> 00:12:10,478
Заходите.

122
00:12:14,150 --> 00:12:15,150
Привет, Норман.

123
00:12:17,862 --> 00:12:19,154
О, привет, Эмма.

124
00:12:19,739 --> 00:12:21,448
Это моя мама.
Э-э, Эмма.

125
00:12:21,991 --> 00:12:25,076
Мы вместе делаем проект по языковому искусству
в школе. Кажется, я забыл тебе сказать.

126
00:12:25,161 --> 00:12:26,161
Я Дилан.

127
00:12:26,746 --> 00:12:29,080
Ну, тогда это нормально.
Заходите.

128
00:12:29,165 --> 00:12:31,207
Приятно познакомиться.
Ты тоже.

129
00:12:31,584 --> 00:12:32,917
Где ты живешь, Эмма?

130
00:12:33,002 --> 00:12:34,753
У моего отца есть магазин
в деревне.

131
00:12:34,837 --> 00:12:36,755
Мы живем в
пространство над ним.

132
00:12:36,839 --> 00:12:39,090
Мы остановились на стихотворении
еще? Какая у тебя фамилия?

133
00:12:39,216 --> 00:12:42,051
Декодировать. Нет, но я принес немного
книги. «Декоди». Это итальянец?

134
00:12:42,386 --> 00:12:46,389
Нет, нет, это не так. Мы
вообще-то из Великобритании.

135
00:12:46,474 --> 00:12:50,351
Эй, мама, не так ли... Не так ли?
тебе нужно, чтобы я сходил в продуктовый магазин?

136
00:12:50,436 --> 00:12:51,811
Давай садись.
У вас есть этот список?

137
00:12:51,896 --> 00:12:54,105
Присаживайтесь.
Нет, я еще не успел.

138
00:12:54,732 --> 00:12:57,859
Так как долго ты, э-э,
как долго ты здесь живешь?

139
00:12:58,402 --> 00:13:01,362
Около пяти лет. Мой отец был
профессор в Манчестере.

140
00:13:01,614 --> 00:13:03,948
Он был профессором?
Ага. Но...

141
00:13:04,241 --> 00:13:06,493
Он хотел провести время просто
сосредоточившись на заботе обо мне,

142
00:13:06,577 --> 00:13:08,912
поэтому он ушел на пенсию
и открыл магазин.

143
00:13:09,872 --> 00:13:11,289
И ты в порядке?

144
00:13:11,999 --> 00:13:14,959
О, это?
Ага. Это мой питомец.

145
00:13:16,128 --> 00:13:19,672
Я беру его везде.
У меня есть C.F.

146
00:13:20,216 --> 00:13:22,175
Мама.
М-м-м.

147
00:13:22,551 --> 00:13:26,638
Я... я слышал об этом, но
Я не знаю, что именно.

148
00:13:26,722 --> 00:13:27,806
Я не знаю.

149
00:13:27,890 --> 00:13:32,143
Ну, муковисцидоз – это когда ваш
легкие создают много этой густой слизи,

150
00:13:32,228 --> 00:13:33,645
и это делает это
действительно тяжело дышать.

151
00:13:34,021 --> 00:13:35,772
Ну, некоторые бы
сказать невозможно.

152
00:13:36,607 --> 00:13:39,317
я в списке на
трансплантация легких,

153
00:13:39,652 --> 00:13:41,945
но это приходит
со своими демонами,

154
00:13:42,071 --> 00:13:45,949
и Бог знает, получу ли я когда-нибудь
один во времени. Ну, я надеюсь, что ты это сделаешь.

155
00:13:50,496 --> 00:13:52,413
Какова твоя жизнь
ожидание, Эмма?

156
00:13:53,457 --> 00:13:56,793
Может быть, 27.
Хм.

157
00:14:03,759 --> 00:14:04,759
Хм.

158
00:14:06,220 --> 00:14:08,805
Ну, почему бы вам двоим не пойти?
наверх, делай домашнее задание?

159
00:14:08,931 --> 00:14:11,850
И ты дашь мне знать, если
ты проголодаешься. Ага.

160
00:14:22,820 --> 00:14:27,031
Вы думаете, что она должна это принять?
что-то из ее носа, когда они целуются?

161
00:14:33,455 --> 00:14:35,164
Как насчет этого?
Тигр.

162
00:14:39,044 --> 00:14:40,587
Это классика.

163
00:14:42,631 --> 00:14:46,634
«Тигр, тигр, ярко горящий
В ночном лесу,

164
00:14:47,386 --> 00:14:49,220
«Какая бессмертная рука или глаз

165
00:14:49,305 --> 00:14:51,639
«Можете подставить свой
страшная симметрия?»

166
00:14:53,392 --> 00:14:54,392
И что это значит?

167
00:14:57,813 --> 00:15:01,482
Речь идет о том, как мог бог, сотворивший
все эти прекрасные вещи в мире,

168
00:15:01,567 --> 00:15:03,651
также делать вещи
какие страшные и злые?

169
00:15:05,529 --> 00:15:09,532
Это может сработать. Мы могли бы поговорить об этом в
термины известных современных убийц,

170
00:15:09,700 --> 00:15:13,202
О.Дж. или Чарльз Мэнсон.

171
00:15:16,957 --> 00:15:19,334
«Что за молоток?
Что за цепочка?

172
00:15:19,919 --> 00:15:21,753
«В какой печи
был твой мозг?

173
00:15:22,713 --> 00:15:24,923
«Что за наковальня?
Какой страх схватить

174
00:15:25,716 --> 00:15:28,009
«Осмелись, это смертельно
застежка ужасов?"

175
00:15:33,557 --> 00:15:36,017
Что это?
О, это ничего.

176
00:15:36,101 --> 00:15:37,518
Мне все равно.

177
00:15:43,609 --> 00:15:45,401
Вау, эти картинки
потрясающие.

178
00:15:47,613 --> 00:15:50,740
Ты это нарисовал? Нет, нет, я
нашел его в одном из номеров мотеля.

179
00:15:50,824 --> 00:15:52,367
Я не знал, что делать
с этим, так что... О, пожалуйста.

180
00:15:52,451 --> 00:15:55,578
Я прочитал много манги,
намного горячее, чем это.

181
00:15:58,374 --> 00:15:59,374
Могу ли я одолжить его?

182
00:16:00,334 --> 00:16:01,334
Конечно.

183
00:16:02,711 --> 00:16:03,753
Спасибо.

184
00:17:00,602 --> 00:17:02,520
Добрый вечер, господа.

185
00:17:02,896 --> 00:17:05,314
Извините, что я в халате. ты
поймал меня, готовящегося ко сну.

186
00:17:05,441 --> 00:17:08,943
Да, нам нужно у тебя кое-что спросить
вопросы. Конечно, конечно, спроси.

187
00:17:12,906 --> 00:17:16,409
Однажды утром, когда мы были здесь,
ты сказал, что не видел Кита Саммерса.

188
00:17:16,827 --> 00:17:18,119
Да, это правильно.

189
00:17:19,455 --> 00:17:22,457
Но у нас есть очевидец
кто проезжал здесь

190
00:17:22,791 --> 00:17:24,250
кто сказал, что видел его
стоя

191
00:17:24,334 --> 00:17:28,713
прямо здесь, на твоей лужайке перед домом, и это
вы и ваш сын разговаривали с ним.

192
00:17:28,797 --> 00:17:30,214
И это выглядело
немного греется.

193
00:17:31,008 --> 00:17:32,759
Ну да,
Я имею в виду, я...

194
00:17:33,010 --> 00:17:36,345
Я не знал, что ты имел в виду, если бы я
когда-либо видел его. Я думал, ты имел в виду недавно.

195
00:17:37,139 --> 00:17:40,308
Ну, некоторые люди могут подумать,
прошлая неделя как недавно.

196
00:17:43,312 --> 00:17:44,312
Да, некоторые люди могут.

197
00:17:44,605 --> 00:17:45,813
Итак, ты признаешь
ты его видел?

198
00:17:45,898 --> 00:17:49,484
Нет, я никогда не говорил, что никогда не видел
его, поэтому я ни в чем не признаюсь.

199
00:17:49,568 --> 00:17:51,736
Он сделал
любые угрозы тебе или...

200
00:17:51,820 --> 00:17:54,447
Угрозы? Нет. Почему, если бы он это сделал,
Я бы позвонил в полицию.

201
00:17:54,531 --> 00:17:56,532
Потому что он не был
слишком рад за тебя

202
00:17:56,617 --> 00:17:59,160
вальсировать и покупать его
имущество под залогом.

203
00:17:59,286 --> 00:18:01,412
Ну, вы знаете, тот факт, что я
купил эту недвижимость по хорошей цене

204
00:18:01,497 --> 00:18:04,457
вряд ли уличит меня в своих
исчезновение. Он исчез?

205
00:18:05,250 --> 00:18:08,252
Я не помню, чтобы я поднимал вопрос
исчезновение. Нет, но ты намекаешь на это.

206
00:18:08,337 --> 00:18:10,379
Нет, я верю
ты это делаешь.

207
00:18:17,471 --> 00:18:20,973
Ну, это все
информация, которой я располагаю, так что...

208
00:18:21,183 --> 00:18:22,183
Это все?

209
00:18:22,267 --> 00:18:24,227
На самом деле нет. Я хотел бы взять
осмотритесь вокруг, если вы не возражаете.

210
00:18:24,311 --> 00:18:25,978
На самом деле, я против.

211
00:18:26,313 --> 00:18:29,690
Я думаю, тебе нужен ордер на обыск
для чего-то такого, да?

212
00:18:29,775 --> 00:18:33,194
Я имею в виду, основанное на чем-то большем, чем
просто какой-то бессмысленный разговор

213
00:18:33,278 --> 00:18:36,030
в моем мотеле
лужайка перед домом, да?

214
00:18:42,079 --> 00:18:44,205
Тебе лучше работать
со мной, ладно?

215
00:18:45,374 --> 00:18:47,625
Я последний парень, который тебе нужен
с твоей плохой стороны.

216
00:18:50,212 --> 00:18:51,254
Хорошо.

217
00:19:35,465 --> 00:19:36,799
Заместитель Шелби?

218
00:19:39,803 --> 00:19:41,888
Эй, ребята
будь сегодня в безопасности, да?

219
00:19:44,766 --> 00:19:49,854
Здравствуйте, миссис Бейтс. Привет, иди
впереди. Наденьте наручники.

220
00:19:50,606 --> 00:19:52,607
Ну, это Ромеро.

221
00:19:53,609 --> 00:19:56,694
Это просто его стиль, понимаешь?
Он собака с костью, так что...

222
00:19:56,778 --> 00:19:57,820
я бы не взял это
слишком лично.

223
00:19:58,280 --> 00:20:01,532
Да, я говорю тебе,
это немного сложно не сделать.

224
00:20:01,992 --> 00:20:05,620
Ага.
Ну, мне очень жаль. Хм...

225
00:20:06,955 --> 00:20:11,334
Эй, позволь мне купить тебе чашку
кофе, может быть, в знак доброй воли?

226
00:20:13,754 --> 00:20:15,588
Конечно.
Ага?

227
00:20:15,672 --> 00:20:16,672
Ага.

228
00:20:18,258 --> 00:20:21,344
Это было ужасно для Нормана.
потерять отца. И...

229
00:20:21,637 --> 00:20:25,139
Я пришел сюда, потому что хотел
чтобы очистить список для него

230
00:20:25,432 --> 00:20:27,225
немного, знаешь,
Я хотела его...

231
00:20:27,309 --> 00:20:29,143
Я хотел подарить ему новый
жизнь. Я хотел дать ему надежду.

232
00:20:29,436 --> 00:20:31,354
Конечно, да.
И...

233
00:20:32,356 --> 00:20:33,481
Скажем так...

234
00:20:34,983 --> 00:20:37,401
Это становится немного
немного скомпрометирован

235
00:20:38,028 --> 00:20:41,656
когда Шериф Бульдог
стоит на моем крыльце

236
00:20:42,491 --> 00:20:45,660
и он делает все виды
обвинений. Прежде всего,

237
00:20:45,744 --> 00:20:47,328
э-э, если честно,

238
00:20:47,871 --> 00:20:49,789
Я действительно не думаю
он выдвигал обвинения.

239
00:20:49,873 --> 00:20:52,792
Я... Нет, я думаю, что
вы это предполагали.

240
00:20:52,876 --> 00:20:56,045
О, нет.

241
00:20:56,171 --> 00:20:59,674
Теперь мы вернулись к этому
снова? Хорошо, Ромеро.

242
00:20:59,883 --> 00:21:01,342
Он вырос
с Китом Саммерсом.

243
00:21:01,426 --> 00:21:02,927
Они были друзьями детства,
ты знаешь?

244
00:21:03,011 --> 00:21:07,139
Поэтому они проводили много времени вместе
ничего не делаешь,

245
00:21:07,391 --> 00:21:10,059
и ты приблизишься
людям таким образом, так что...

246
00:21:10,519 --> 00:21:14,355
Итак, исчезновение Кита, вы знаете,
это... для него это очень личное.

247
00:21:14,982 --> 00:21:16,524
Я могу это понять.

248
00:21:17,192 --> 00:21:19,360
Привет, заместитель. Мы увидим
ты сегодня вечером в «Сурке»?

249
00:21:19,528 --> 00:21:21,612
Абсолютно да, не стал бы
пропустите это. Да ладно, чувак.

250
00:21:21,697 --> 00:21:22,863
Все в порядке.

251
00:21:22,948 --> 00:21:25,116
Сурок? Что на
земля - ​​это сурок?

252
00:21:25,200 --> 00:21:29,620
Да, сурок
это глупо, но очень весело

253
00:21:29,705 --> 00:21:31,414
местный фестиваль.

254
00:21:31,498 --> 00:21:34,875
Это осталось с тех пор, как это использовалось
быть лесозаготовительным городом. Звучит очаровательно.

255
00:21:34,960 --> 00:21:37,503
Да, нет, это действительно так.
Это. Тебе следует прийти.

256
00:21:39,881 --> 00:21:45,094
Да, окей. Я бы
люблю. Большой. Хм...

257
00:21:48,724 --> 00:21:51,350
Я просто...
Я действительно не могу...

258
00:21:51,643 --> 00:21:53,227
Я имею в виду,
Я не мог взять тебя,

259
00:21:53,937 --> 00:21:57,440
знаешь, из-за
весь Кит Саммерс обо всем этом.

260
00:21:58,400 --> 00:22:01,235
Но, я имею в виду, мы могли бы
встретимся там, да?

261
00:22:01,737 --> 00:22:05,114
Потому что, я имею в виду,
Я иду.

262
00:22:06,074 --> 00:22:07,908
Ты уходишь, так что...

263
00:22:09,369 --> 00:22:11,787
Просто мысль.

264
00:22:17,544 --> 00:22:18,544
Как это выглядит?

265
00:22:19,921 --> 00:22:22,298
За что? я встречаюсь
Помощник шерифа Шелби в городе.

266
00:22:22,382 --> 00:22:24,091
Этот топ похож на
Я слишком стараюсь?

267
00:22:24,968 --> 00:22:26,302
Это зависит от
что ты пытаешься.

268
00:22:26,386 --> 00:22:29,972
О, я не хотел говорить
ты это. Я не хотел, чтобы ты волновался.

269
00:22:33,769 --> 00:22:35,603
Полиция пришла
прошлой ночью.

270
00:22:36,396 --> 00:22:38,856
Видимо, кто-то нас увидел
разговариваю с Китом Саммерсом снаружи

271
00:22:38,940 --> 00:22:41,776
после того, как я специально сказал
полиции, что мы его не видели.

272
00:22:42,069 --> 00:22:44,070
Мама, это...
Я знаю, это нехорошо.

273
00:22:44,780 --> 00:22:47,865
Я думаю, что увернулся от этого ради
момент, но я не думаю, что это закончилось.

274
00:22:49,326 --> 00:22:52,328
Кажется, мы нравимся заместителю,
так что я...

275
00:22:52,412 --> 00:22:53,621
я пойду
с миссией доброй воли.

276
00:22:53,705 --> 00:22:56,040
Я встречаюсь с ним в
общественное мероприятие в городе.

277
00:22:56,792 --> 00:22:57,833
Хм.

278
00:22:59,920 --> 00:23:03,297
Норман, пожалуйста. я просто
делаю то, что мне нужно делать.

279
00:23:05,300 --> 00:23:06,759
Этот лучше,
верно?

280
00:23:18,188 --> 00:23:20,856
Господи, Норман,
Я твоя мать.

281
00:23:23,235 --> 00:23:25,111
Это не так уж и странно
или что-нибудь еще.

282
00:23:34,162 --> 00:23:35,538
У тебя нет
сделать это, мама.

283
00:23:35,622 --> 00:23:37,790
Подожди, подожди, подожди.
Я ничего не делаю.

284
00:23:37,874 --> 00:23:40,418
Я встретил его в городе, и я
просто собираюсь немного потусоваться.

285
00:23:40,502 --> 00:23:41,794
Нет, я не хочу
тебе идти.

286
00:23:41,878 --> 00:23:43,546
Дорогая,
ты слишком остро реагируешь.

287
00:23:43,672 --> 00:23:45,214
Отлично. Это дело сообщества? Да.

288
00:23:45,298 --> 00:23:46,632
Я пойду с тобой.
Нет.

289
00:23:46,716 --> 00:23:50,719
Да. Нет. Нет, ты не
пойдешь со мной, и ты это знаешь.

290
00:23:52,013 --> 00:23:54,932
Все в порядке, Норман.
Это ничего не значит.

291
00:23:55,016 --> 00:23:57,143
Это не так, как будто я на самом деле
заинтересован в нем.

292
00:24:01,356 --> 00:24:03,524
я не хочу тебя
беспокоиться об этом.

293
00:24:03,775 --> 00:24:07,194
Я не хочу, чтобы ты беспокоился о
что угодно. Вот почему я делаю это.

294
00:24:07,696 --> 00:24:09,238
Хорошо, мама.
Хорошо?

295
00:24:12,325 --> 00:24:14,118
Все будет хорошо.

296
00:24:31,386 --> 00:24:32,678
Привет, Гил.

297
00:24:36,433 --> 00:24:37,725
Это
Дилан Массетт.

298
00:24:38,018 --> 00:24:39,518
Он тот парень, которым я был
рассказываю тебе о.

299
00:24:41,062 --> 00:24:42,271
Итак, Дилан,

300
00:24:44,399 --> 00:24:45,608
ты знаешь как
использовать пистолет?

301
00:24:49,070 --> 00:24:50,196
Ага.

302
00:24:55,827 --> 00:24:57,828
Что на ужин, дорогая? Отвинтите.

303
00:24:58,121 --> 00:25:00,539
И я не успел.
Мама успела.

304
00:25:02,667 --> 00:25:04,126
Дерьмо.
У нас закончилось пиво.

305
00:25:09,674 --> 00:25:11,592
Судя по всему, "шлюха"
звонит тебе.

306
00:25:16,431 --> 00:25:17,598
Привет, Норма.

307
00:25:18,391 --> 00:25:21,852
Да, я встретился с водопроводчиком, и я
получил расценки на новые туалеты.

308
00:25:21,937 --> 00:25:23,646
Да, это на кухне.

309
00:25:24,439 --> 00:25:26,148
Ладно, ладно, ладно.

310
00:25:27,067 --> 00:25:28,067
Да.

311
00:25:28,193 --> 00:25:30,861
Никогда не звони нашей матери
шлюха! Отойди от меня!

312
00:25:33,949 --> 00:25:35,616
Что ты делаешь
думаешь, что делаешь?

313
00:25:36,117 --> 00:25:37,826
Ты чертова шутка,
Норман.

314
00:25:37,911 --> 00:25:39,537
Ты позволил этой суке
управлять тобой, как марионеткой.

315
00:25:39,621 --> 00:25:41,455
Она не управляет мной.
Она заботится обо мне.

316
00:25:41,665 --> 00:25:44,208
И она не плохой человек,
она просто не идеальна!

317
00:25:45,877 --> 00:25:48,003
По крайней мере, она пытается,
сукин ты сын!

318
00:25:49,130 --> 00:25:52,216
Ты не понимаешь, да,
Норман? Она тебя разрушила.

319
00:25:53,802 --> 00:25:56,637
Если ты так ее ненавидишь, то почему?
какого черта ты хочешь остаться здесь?

320
00:25:56,972 --> 00:25:59,056
Потому что у меня есть
больше некуда идти!

321
00:26:02,310 --> 00:26:05,813
Но не приходи ко мне снова, или я
тебе будет очень больно. Вы понимаете?

322
00:26:54,946 --> 00:26:56,864
Я говорил тебе не делать этого.

323
00:27:07,083 --> 00:27:08,792
Она не шлюха.

324
00:27:42,994 --> 00:27:45,120
Хорошая работа, чувак.
Это было потрясающе.

325
00:27:45,205 --> 00:27:46,580
Посмотри на себя.

326
00:27:46,665 --> 00:27:50,501
Ой! Видишь, я сказал тебе,
это... это глупо.

327
00:27:52,087 --> 00:27:56,256
Знаешь, есть миллион причин
почему Кит Саммерс мог исчезнуть.

328
00:27:56,591 --> 00:27:58,717
Он, наверное, лежит
где-то в канаве

329
00:27:58,802 --> 00:28:01,095
в результате некоторых
плохая херня, в которую он вляпался.

330
00:28:03,264 --> 00:28:04,431
нелегальные вещи?

331
00:28:05,308 --> 00:28:08,060
Скажем так, он был
крушение поезда в общем.

332
00:28:10,230 --> 00:28:14,108
Знаешь, у меня были такие большие надежды, когда я
приехал сюда, чтобы создать дом для меня и Нормана.

333
00:28:15,944 --> 00:28:18,946
И все просто держится
происходят странные вещи.

334
00:28:21,366 --> 00:28:25,536
Это вот так,
но это не так.

335
00:28:29,207 --> 00:28:30,916
Посмотрите, нигде такого нет.

336
00:28:31,334 --> 00:28:32,793
Я имею в виду,
не до конца.

337
00:28:33,962 --> 00:28:36,797
Вы заметили, что это за
люди зарабатывают на жизнь?

338
00:28:37,132 --> 00:28:40,509
ремесленный сыр,
органические свинофермы.

339
00:28:41,010 --> 00:28:45,597
И все же большинство этих людей каким-то образом
они все живут в домах за миллион долларов.

340
00:28:45,682 --> 00:28:47,683
Они ездят на европейских машинах.

341
00:28:48,476 --> 00:28:51,270
Город, он был построен
в лесозаготовительной отрасли,

342
00:28:51,354 --> 00:28:53,647
но все это рухнуло
с обнимателями деревьев.

343
00:28:55,400 --> 00:28:57,443
Я просто говорю
что есть...

344
00:28:58,820 --> 00:29:04,867
Существуют разные способы производства
экономики, и это не всегда то, чем кажется.

345
00:29:08,830 --> 00:29:12,332
Но, конечно, вы не можете допустить незаконного
здесь происходят плохие вещи.

346
00:29:13,251 --> 00:29:17,087
Люди в этом городе занимаются
с вещами по-другому,

347
00:29:17,172 --> 00:29:18,964
но это решается.

348
00:29:22,010 --> 00:29:24,011
А что насчет парня
кого сожгли?

349
00:29:25,054 --> 00:29:27,389
Это будет решено.
Око за око.

350
00:29:29,058 --> 00:29:30,142
Это будет решено.

351
00:29:44,365 --> 00:29:45,574
Норман?

352
00:29:51,790 --> 00:29:53,791
Что, черт возьми?
случилось с тобой?

353
00:29:54,042 --> 00:29:56,960
О, мы с Диланом только что поговорили
бой. Это не имеет большого значения.

354
00:29:57,462 --> 00:29:59,463
Это действительно большое дело.

355
00:30:00,882 --> 00:30:04,301
Посмотри на свое милое личико.
Это ужасно. Что случилось?

356
00:30:04,385 --> 00:30:06,386
Я даже не знаю, мама.
Мы просто не ладим.

357
00:30:17,982 --> 00:30:19,566
Ему придется уйти.

358
00:30:20,985 --> 00:30:24,071
Он не может войти в нашу жизнь
и разрушить их вот так.

359
00:30:24,364 --> 00:30:25,989
Он не может с нами разговаривать
так, как он это делает.

360
00:30:26,074 --> 00:30:29,076
И он не сможет причинить тебе вреда.
Я не потерплю этого.

361
00:30:29,160 --> 00:30:30,410
Я не буду.

362
00:30:31,371 --> 00:30:33,205
Может быть, это было бы
будь лучшим.

363
00:30:38,837 --> 00:30:40,712
Поспи немного,
дорогая.

364
00:31:54,329 --> 00:31:56,622
О, эй. Прохладный.
Вы пришли.

365
00:31:57,290 --> 00:31:59,166
Ты сказал, что это важно.

366
00:32:00,710 --> 00:32:02,669
Святое дерьмо.
Что случилось с твоим лицом?

367
00:32:03,087 --> 00:32:06,965
Ой, я упал с лестницы, ты знаешь,
эта длинная лестница перед нашим домом.

368
00:32:08,468 --> 00:32:10,719
Все нормально.
Тебе не обязательно мне говорить.

369
00:32:12,472 --> 00:32:13,680
Спасибо.

370
00:32:15,850 --> 00:32:19,519
Так что со всем
чучела животных? Они настоящие?

371
00:32:20,688 --> 00:32:22,230
Они были когда-то.

372
00:32:22,732 --> 00:32:24,274
Мой папа делает это.

373
00:32:24,359 --> 00:32:26,610
Он один из лучших таксидермитов
художники на западном побережье.

374
00:32:26,694 --> 00:32:29,404
Но хватит о начинке
мертвые животные. Садиться.

375
00:32:31,115 --> 00:32:34,326
Я расскажу тебе немного
рассказ о реальных, живых существах.

376
00:32:36,037 --> 00:32:38,413
Четыре девушки из
Шуньи, Китай,

377
00:32:38,498 --> 00:32:42,584
им скажут, что если они приедут в Америку
нелегально и работать домработницами,

378
00:32:42,710 --> 00:32:45,045
они получат гражданство
через семь лет.

379
00:32:45,463 --> 00:32:47,255
Но они не
буду горничными.

380
00:32:47,507 --> 00:32:50,050
Их заставляют заниматься сексом
с разными мужчинами каждый день.

381
00:32:50,718 --> 00:32:52,636
Один из них умирает
от передозировки.

382
00:32:52,720 --> 00:32:55,180
Они заставляют других девушек
отнесите ее тело в холмы,

383
00:32:55,264 --> 00:32:58,392
выкопать могилу, а затем закопать
ее возле сарая среди деревьев.

384
00:33:00,645 --> 00:33:03,105
Это довольно дикая история.
Дико, да, и не более того.

385
00:33:03,189 --> 00:33:06,274
Итак, в конце концов, после того, как они
были отобраны, они проданы

386
00:33:06,651 --> 00:33:08,652
один за другим
в сексуальное рабство.

387
00:33:09,779 --> 00:33:10,988
Посмотрите на это.

388
00:33:12,323 --> 00:33:13,949
Это Ледифейс.

389
00:33:14,200 --> 00:33:16,910
Это гора прямо снаружи
залива Уайт-Пайн.

390
00:33:17,745 --> 00:33:20,247
Мой отец показал это мне
раньше. Оно действительно существует.

391
00:33:21,708 --> 00:33:22,749
И?

392
00:33:23,418 --> 00:33:27,421
Кто-то сделал это с этими девочками,
Норман, и мы можем это доказать.

393
00:33:29,090 --> 00:33:31,425
Мы можем найти место
и найти могилу.

394
00:33:33,052 --> 00:33:34,928
Тогда мы узнаем
если это реально или нет.

395
00:33:39,767 --> 00:33:41,768
Это все
немного своеобразно.

396
00:33:45,398 --> 00:33:46,440
Нет.

397
00:33:47,734 --> 00:33:49,151
Знаешь, что необычно?

398
00:33:51,029 --> 00:33:53,447
17-летний мальчик, использующий
слово «особый».

399
00:34:12,383 --> 00:34:13,717
Так ты внутри?

400
00:35:17,824 --> 00:35:21,701
Что ты делаешь?
Сейчас середина ночи.

401
00:35:23,663 --> 00:35:28,375
Просто пью коктейль и слушаю
немного старой музыки предыдущего владельца.

402
00:35:32,213 --> 00:35:33,213
Ты?

403
00:35:35,550 --> 00:35:39,386
Я видел, что ты сделал с Норманом.
Ты не можешь здесь оставаться. Ты токсичный.

404
00:35:41,472 --> 00:35:43,431
Ты уезжаешь утром.

405
00:35:46,602 --> 00:35:48,478
Как умер Сэм, Норма?

406
00:35:53,151 --> 00:35:54,734
Знаешь, это забавно.

407
00:35:56,320 --> 00:35:57,988
Потому что мне пришлось

408
00:35:58,447 --> 00:36:01,324
провести много исследований, чтобы найти
туда, куда вы, ребята, переехали.

409
00:36:02,535 --> 00:36:05,745
И я закончил разговор с одним
страховых людей,

410
00:36:06,330 --> 00:36:09,541
и они говорили о том, как
грустно, что это было

411
00:36:09,625 --> 00:36:12,919
Сэм умер, и какое чудесное
он был мужем и отцом.

412
00:36:15,798 --> 00:36:16,882
И затем,

413
00:36:17,550 --> 00:36:18,675
Я подумал, знаешь,

414
00:36:18,759 --> 00:36:21,595
«Хм, не правда ли?
быть интересным

415
00:36:22,763 --> 00:36:25,265
«если бы я рассказал им, что такое жизнь
с Сэмом было действительно так?"

416
00:36:26,601 --> 00:36:29,227
Знаешь, как вы, ребята,
поладили и все.

417
00:36:44,243 --> 00:36:46,244
Просто сделай музыку тише.

418
00:37:33,501 --> 00:37:36,920
Вы правы. Вот и все.
Видишь? Это реально.

419
00:37:38,005 --> 00:37:39,297
Поехали.

420
00:38:13,541 --> 00:38:15,542
Дерьмо. Это
большая гора.

421
00:38:17,253 --> 00:38:18,586
Где этот сарай?

422
00:38:21,173 --> 00:38:22,882
Нам следует сделать перерыв
на секунду.

423
00:38:29,974 --> 00:38:32,350
Это нормально для тебя
делать это, да?

424
00:38:32,852 --> 00:38:34,102
Полностью.

425
00:38:35,146 --> 00:38:36,229
Хорошо.

426
00:38:38,107 --> 00:38:39,107
Я в порядке.

427
00:38:41,277 --> 00:38:42,819
Здесь круто.

428
00:38:47,325 --> 00:38:48,366
Мой папа,

429
00:38:49,201 --> 00:38:51,202
он научил меня
эта медитация

430
00:38:52,079 --> 00:38:55,832
где сначала вы представляете свой
дух, восстающий из твоего тела,

431
00:38:57,084 --> 00:38:58,710
тогда из твоего дома,

432
00:38:58,836 --> 00:39:00,253
из твоего города,

433
00:39:00,338 --> 00:39:01,713
с неба,

434
00:39:02,214 --> 00:39:06,676
словно золотой свет, приближающийся и растущий,
во Вселенную и даже за ее пределы.

435
00:39:07,136 --> 00:39:10,138
И с этого момента,
ты оглядываешься назад

436
00:39:10,848 --> 00:39:13,600
и ты понимаешь, насколько мал
ты есть в мире.

437
00:39:14,769 --> 00:39:16,353
Разве ты не чувствуешь этого?
здесь, Норман?

438
00:39:16,437 --> 00:39:19,731
Что ты с чем-то связан
намного больше, чем мы сами?

439
00:39:38,417 --> 00:39:39,626
Что это за черт?

440
00:39:39,960 --> 00:39:43,129
Святое дерьмо.
Это одно из полей с горшками.

441
00:39:43,214 --> 00:39:45,465
Я слышал о них, но
Я никогда его не видел.

442
00:39:46,300 --> 00:39:48,176
Какие горшечные поля?
О чем ты говоришь?

443
00:39:48,260 --> 00:39:51,012
Привет! Привет! Какого черта
ты там делаешь?

444
00:39:51,097 --> 00:39:52,680
Эмма, нам нужно бежать.

445
00:39:52,765 --> 00:39:54,557
Привет! Привет!
Нам нужно бежать.

446
00:39:58,020 --> 00:40:00,313
Ну давай же.
Давай, Эмма!

447
00:40:02,608 --> 00:40:04,901
Ну давай же.
Продолжать идти!

448
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
Быстрый!
Здесь внизу.

449
00:40:10,950 --> 00:40:13,535
Тсс, спускайся.
Даже не дыши.

450
00:40:14,745 --> 00:40:16,413
Извини.

451
00:40:23,212 --> 00:40:24,462
Пойдем.

452
00:40:27,508 --> 00:40:29,551
Продолжать идти! Эмма!

453
00:40:31,429 --> 00:40:33,805
Ну давай же. С тобой все в порядке? Пойдем.

454
00:40:34,348 --> 00:40:35,557
Куда они пошли?

455
00:40:38,561 --> 00:40:39,727
Здесь.

456
00:40:40,604 --> 00:40:43,440
Другой путь.
Не останавливайся.

457
00:40:43,983 --> 00:40:46,609
Норман, это сарай.
Из фотографий.

458
00:40:46,694 --> 00:40:47,902
Мы не можем остановиться сейчас.

459
00:40:56,704 --> 00:40:58,121
Ну давай же!

460
00:41:00,374 --> 00:41:01,374
Норман!

461
00:41:05,796 --> 00:41:06,963
Продолжать идти!

462
00:41:12,887 --> 00:41:14,345
Пойдем!

463
00:41:16,098 --> 00:41:17,640
Ну давай же.
Пойдем, пойдем.

464
00:41:20,227 --> 00:41:24,522
Иди, иди, иди! Ну давай же! Хорошо, я иду!