1
00:01:32,840 --> 00:01:35,480
لقد ولدنا في لغز...

2
00:01:35,641 --> 00:01:39,441
الذي يطاردنا منذ ذلك الحين
على الأقل طالما أننا بشر.

3
00:01:42,081 --> 00:01:47,442
لقد استيقظنا على هذا الصغير
العالم تحت غطاء من النجوم..

4
00:01:48,041 --> 00:01:50,762
مثل المهجورة
طفل تركه على عتبة الباب...

5
00:01:50,921 --> 00:01:55,602
دون ملاحظة لشرح أين
من جئنا ومن نحن..

6
00:01:56,082 --> 00:01:58,762
كيف أصبح عالمنا...

7
00:01:58,922 --> 00:02:03,002
وبدون أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
إنهاء عزلتنا الكونية.

8
00:02:03,483 --> 00:02:07,643
لقد كان علينا أن نفكر
كل شيء لأنفسنا.

9
00:02:11,964 --> 00:02:15,323
أفضل شيء ذهبنا إليه
بالنسبة لنا كان ذكائنا..

10
00:02:15,484 --> 00:02:18,884
وخاصة هديتنا ل
التعرف على الأنماط...

11
00:02:19,044 --> 00:02:21,084
شحذ أكثر
عصور التطور.

12
00:02:21,885 --> 00:02:24,765
أولئك الذين كانوا جيدين في
اكتشاف الفريسة والمفترس...

13
00:02:24,924 --> 00:02:27,524
يقول النباتات السامة
من المغذيين..

14
00:02:27,685 --> 00:02:30,605
كان لديه فرصة أفضل
للعيش والتكاثر.

15
00:02:30,765 --> 00:02:34,045
لقد نجوا وماتوا
تلك الجينات للتعرف على الأنماط...

16
00:02:34,206 --> 00:02:36,126
مع مزاياها الواضحة.

17
00:02:36,566 --> 00:02:40,886
الثقافات في جميع أنحاء الكوكب
نظرت لنفس النجوم..

18
00:02:41,046 --> 00:02:44,326
ووجدت مختلفة
الصور هناك.

19
00:02:50,207 --> 00:02:53,047
استخدمنا هذه الهدية ل
التعرف على الأنماط في الطبيعة...

20
00:02:53,207 --> 00:02:56,327
لقراءة التقويم في السماء.

21
00:02:58,407 --> 00:03:02,488
رسائل مكتوبة في النجوم
قلنا لأجدادنا وأمهاتنا..

22
00:03:02,647 --> 00:03:05,448
متى المخيم و
متى تتحرك...

23
00:03:05,608 --> 00:03:08,929
متى تهاجر القطعان ومتى
سيأتي المطر والبرد..

24
00:03:09,088 --> 00:03:11,129
ومتى سيفعلون ذلك
تتوقف لبعض الوقت.

25
00:03:11,288 --> 00:03:14,369
عندما لاحظوا الاتصال
بين حركات النجوم..

26
00:03:14,529 --> 00:03:16,569
والموسمية
دورات الحياة على الارض...

27
00:03:16,729 --> 00:03:19,890
وخلصت، بطبيعة الحال،
أن ما يحدث هناك...

28
00:03:20,050 --> 00:03:22,610
يجب توجيهها
علينا هنا.

29
00:03:22,770 --> 00:03:24,169
فمن المنطقي، أليس كذلك؟

30
00:03:24,329 --> 00:03:28,410
لو كانت السماء تقويمًا وشخصًا ما
وألصقت فوقه ورقة ملاحظات..

31
00:03:28,570 --> 00:03:31,770
ماذا يمكن أن يكون
تكون إلا رسالة؟

32
00:03:32,450 --> 00:03:35,010
وهكذا عندما السماوية
تم انتهاك النظام فجأة..

33
00:03:35,170 --> 00:03:39,891
من خلال ظهور المذنب
السماء، أخذوها شخصيا.

34
00:03:40,051 --> 00:03:41,731
هل يمكننا حقاً أن نلومهم؟

35
00:03:41,891 --> 00:03:45,731
في ذلك الوقت، لم يكن لديهم أي منطق آخر
تفسيرا لما كان يحدث.

36
00:03:45,891 --> 00:03:48,692
كان هذا قبل وقت طويل من أي شخص
لم يتخيل بعد الأرض...

37
00:03:48,852 --> 00:03:52,612
ككوكب دوار ذو مائل
محور يدور حول الشمس.

38
00:03:52,772 --> 00:03:56,373
كل ثقافة إنسانية قديمة
ارتكبت نفس الخطأ:

39
00:03:56,533 --> 00:04:01,092
يجب أن يكون المذنب رسالة
مرسلة من الآلهة، أو إله معين.

40
00:04:01,253 --> 00:04:07,973
ودائما تقريبا أسلافنا
وخلص إلى أن الأخبار لم تكن جيدة.

41
00:04:08,133 --> 00:04:14,854
لا يهم إذا كنت قديما
الأزتك، الأنجلوسكسونية، البابلية، الهندوسية.

42
00:04:15,174 --> 00:04:18,335
وكانت المذنبات نذير الهلاك.

43
00:04:18,494 --> 00:04:23,815
وكان الفرق الوحيد بينهم
الطبيعة الدقيقة للكارثة القادمة.

44
00:04:23,974 --> 00:04:28,535
"الكارثة" كما في
كلمة يونانية تعني "النجم السيئ".

45
00:04:28,695 --> 00:04:31,975
إلى ماساي الشرق
أفريقيا، مذنب يعني المجاعة.

46
00:04:32,135 --> 00:04:34,896
إلى الزولو في
الجنوب، كان يعني الحرب.

47
00:04:35,056 --> 00:04:38,375
إلى شعب إيغاب
الغرب، كان يعني المرض.

48
00:04:38,536 --> 00:04:43,017
إلى دجاجا زائير،
على وجه التحديد الجدري.

49
00:04:43,176 --> 00:04:48,656
لجيرانهم لوب أ
تنبأ المذنب بوفاة زعيم.

50
00:04:48,816 --> 00:04:52,297
الصينيون القدماء
كانت منهجية بشكل ملحوظ.

51
00:04:53,337 --> 00:04:55,817
بدءًا من عام 1400 قبل الميلاد تقريبًا...

52
00:04:55,977 --> 00:04:59,937
بدأوا في التسجيل و
فهرسة ظهورات المذنبات.

53
00:05:00,098 --> 00:05:03,218
مذنب ثلاثي الذيل
يعني كارثة للدولة.

54
00:05:03,378 --> 00:05:07,258
يشير المذنب ذو الذيل الأربعة
كان الوباء قادمًا.

55
00:05:07,419 --> 00:05:11,379
الموهبة البشرية للنمط
والاعتراف سلاح ذو حدين.

56
00:05:11,539 --> 00:05:16,459
نحن جيدون بشكل خاص في العثور على الأنماط
حتى عندما لا يكونون موجودين حقاً..

57
00:05:16,620 --> 00:05:20,420
شيء يعرف باسم
"التعرف على الأنماط الزائفة."

58
00:05:22,979 --> 00:05:25,019
نحن نشتاق للأهمية..

59
00:05:25,180 --> 00:05:30,540
لدلائل على وجودنا الشخصي
له معنى خاص بالنسبة للكون.

60
00:05:32,261 --> 00:05:36,581
ولتحقيق هذه الغاية، نحن جميعا حريصون جدا
لخداع أنفسنا والآخرين..

61
00:05:36,741 --> 00:05:39,661
لتمييز الصورة المقدسة
في شطيرة جبنة مشوية..

62
00:05:39,821 --> 00:05:42,861
أو العثور على الإلهية
تحذير في المذنب.

63
00:05:43,021 --> 00:05:45,422
اليوم نعرف بالضبط
من أين تأتي المذنبات...

64
00:05:45,581 --> 00:05:47,982
وما هي مصنوعة من.

65
00:05:50,382 --> 00:05:52,262
سفينة الخيال لدينا...

66
00:05:52,423 --> 00:05:55,823
تغذيها أجزاء متساوية
من العلم والعجب...

67
00:05:55,983 --> 00:05:59,623
يمكن أن يأخذنا إلى أي مكان
في المكان والزمان.

68
00:05:59,783 --> 00:06:01,383
يمكنها السفر
أسرع من الضوء..

69
00:06:01,543 --> 00:06:05,103
وجعل تلك مرئية
الأشياء التي لا يمكن رؤيتها.

70
00:06:05,263 --> 00:06:10,744
إنها تحملنا إلى عالم غامض
التي تبعد سنة ضوئية واحدة عن الشمس.

71
00:06:10,904 --> 00:06:13,104
ما هو هذا السرب من العوالم؟

72
00:06:13,264 --> 00:06:15,504
هل كانت منظمة
بواسطة كائنات غريبة؟

73
00:06:15,664 --> 00:06:18,185
لا، الجاذبية فقط.

74
00:06:18,345 --> 00:06:20,625
هذه هي
ثلوج الأمس.

75
00:06:20,785 --> 00:06:23,465
الجبال المنجرفة
من الجليد والصخور.

76
00:06:23,625 --> 00:06:26,385
البقايا المحفوظة
ولادة النظام الشمسي.

77
00:06:26,545 --> 00:06:29,785
يطلق عليه أورت
سحابة، بعد جان أورت...

78
00:06:29,945 --> 00:06:34,306
الفلكي الهولندي الذي
تنبأ بوجودها في عام 1950.

79
00:06:34,466 --> 00:06:36,546
كان يحاول ذلك
حل مفارقة.

80
00:06:36,706 --> 00:06:39,826
هناك الكثير
طرق موت المذنبات.

81
00:06:39,986 --> 00:06:44,146
لأنهم يعبرون مدارات الكواكب،
كثيرا ما تصطدم المذنبات معهم.

82
00:06:45,106 --> 00:06:48,747
المذنبات تتكون إلى حد كبير من الجليد
كلما اقتربوا من الشمس..

83
00:06:48,907 --> 00:06:51,787
يفقدون جزءًا من أنفسهم
من خلال التبخر.

84
00:06:51,948 --> 00:06:55,947
وبعد عدة آلاف
الرحلات، جليدها قد ذهب كله...

85
00:06:56,107 --> 00:06:58,708
وما بقي من
المذنب الآن كويكب.

86
00:06:58,868 --> 00:07:01,708
المذنبات يمكن أن تكون الجاذبية
طرد من النظام الشمسي...

87
00:07:01,868 --> 00:07:03,388
ونفي إلى الفضاء.

88
00:07:03,548 --> 00:07:07,309
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى
المذنبات تستمر في القدوم.

89
00:07:07,468 --> 00:07:11,509
وتساءل أورت وعلماء الفلك الآخرون،
"من أين تأتي كل المذنبات؟"

90
00:07:13,789 --> 00:07:16,549
قام أورت بحساب المعدل عند
ما هي المذنبات الجديدة التي ستظهر...

91
00:07:16,709 --> 00:07:20,590
وخلص إلى أنه لا بد من ذلك
كونوا سربًا كرويًا واسعًا منهم..

92
00:07:20,750 --> 00:07:24,670
بضع سنوات ضوئية عبر،
المحيطة بالشمس.

93
00:07:27,751 --> 00:07:29,590
منطق أورت لا يزال قائما ...

94
00:07:29,750 --> 00:07:32,391
حتى بعد كل الاكتشافات
لقد تحدثنا عن المذنبات...

95
00:07:32,551 --> 00:07:35,111
والنظام الشمسي في
العقود العديدة منذ ذلك الحين.

96
00:07:35,271 --> 00:07:40,752
ومع ذلك فإن سحابة أورت هي أ
مشهد لم يراه أحد من قبل.

97
00:07:41,152 --> 00:07:44,032
ولا يمكننا ذلك.
الجو مظلم هنا.

98
00:07:44,192 --> 00:07:47,072
وكل مذنب يدور حول
بعيدة عن أقرب جيرانها..

99
00:07:47,231 --> 00:07:49,032
كما أن الأرض من زحل.

100
00:07:49,192 --> 00:07:52,312
لكن العلم يعطينا
صلاحيات خاصة خاصة بنا.

101
00:07:52,472 --> 00:07:55,912
أعطى جان أورت
هبة النبوة.

102
00:07:56,073 --> 00:07:58,513
كان أورت أيضًا الأول
لتقدير صحيح...

103
00:07:58,673 --> 00:08:01,593
المسافة بين الشمس
ومركز مجرتنا.

104
00:08:02,233 --> 00:08:05,753
هذه مشكلة كبيرة، معرفة ذلك
أين نحن في درب التبانة.

105
00:08:05,913 --> 00:08:10,074
نجمنا حوالي 30000
سنة ضوئية من المركز.

106
00:08:10,234 --> 00:08:12,794
كان أورت أيضًا الرجل الأول
لاستخدام التلسكوب الراديوي..

107
00:08:12,954 --> 00:08:15,154
لرسم خريطة المجرة
هيكل حلزوني.

108
00:08:15,714 --> 00:08:21,355
واكتشف أن مركزنا
المجرة كانت مكاناً لانفجارات عملاقة...

109
00:08:21,515 --> 00:08:23,688
الإشارة الأولى
أنه قد يكون هناك

110
00:08:23,699 --> 00:08:26,036
كان هائلا
الثقب الأسود الكامن هناك.

111
00:08:26,195 --> 00:08:29,115
هل حقيقة أن معظمنا
تعرف على أسماء القتلة الجماعيين...

112
00:08:29,275 --> 00:08:33,716
لكن لم أسمع قط عن جان
أورت، قل أي شيء عنا؟

113
00:08:42,477 --> 00:08:44,477
سحابة أورت ضخمة جدًا.

114
00:08:44,637 --> 00:08:47,477
أنه يأخذ واحدة منها
المذنبات عمرها حوالي مليون سنة...

115
00:08:47,637 --> 00:08:51,157
لإكمال واحدة
رحلة حول الشمس.

116
00:08:53,117 --> 00:08:55,638
هنا على الحافة البعيدة
من النظام الشمسي...

117
00:08:55,798 --> 00:08:58,758
حتى قليلا من الساحبة
جاذبية النجم العابر...

118
00:08:58,918 --> 00:09:04,038
يمكن تحرير بعض هذه المذنبات منها
عبودية الجاذبية للشمس.

119
00:09:07,198 --> 00:09:11,359
يتم إطلاق بعض المذنبات خارجًا
النظام الشمسي للتجول في الفضاء بين النجوم.

120
00:09:11,519 --> 00:09:15,000
ولكن بالنسبة للآخرين
هناك مصير مختلف.

121
00:09:20,960 --> 00:09:25,600
وهذا يتجه نحو الشمس
اكتساب السرعة في السقوط الحر المتواصل...

122
00:09:25,760 --> 00:09:28,880
الذي يدوم مئات
آلاف السنين.

123
00:09:29,681 --> 00:09:35,361
عندما تمنحه جاذبية نبتون آخر
تاغ، هناك تغيير بسيط في المسار.

124
00:09:35,521 --> 00:09:39,402
كوكب المشتري العظيم، الجسم الأكثر ضخامة
في نظامنا الشمسي غير الشمس..

125
00:09:39,561 --> 00:09:42,762
يجذب المذنب به
قوة الجاذبية...

126
00:09:42,922 --> 00:09:45,282
ثني مسارها.

127
00:09:48,122 --> 00:09:52,163
عندما يصل المذنب لدينا
النظام الشمسي الداخلي...

128
00:09:53,562 --> 00:09:57,043
حرارة الشمس تخبزه.

129
00:10:04,443 --> 00:10:07,563
جميلة
يبدأ التحول.

130
00:10:07,724 --> 00:10:12,804
الجبل الجليدي القاحل السخام
الآن الرياضة هالة متوهجة ...

131
00:10:13,604 --> 00:10:15,524
وذيل.

132
00:10:22,085 --> 00:10:24,925
هذه الطبقات تحكي القصة
كيف تم صنع المذنب..

133
00:10:25,086 --> 00:10:28,086
منذ حوالي 4 مليارات سنة.

134
00:10:32,206 --> 00:10:35,046
خلال 40.000
أجيال الإنسانية..

135
00:10:35,206 --> 00:10:40,287
يجب أن يكون هناك تقريبا
100.000 ظهور لمذنب ساطع.

136
00:10:40,766 --> 00:10:45,927
طوال هذا الوقت، أفضل ما في وسعنا
هل كان ينظر في عجب عاجز ...

137
00:10:46,087 --> 00:10:49,127
سجناء الأرض بلا مكان
للرجوع للتوضيح...

138
00:10:49,287 --> 00:10:52,088
أبعد من ذنبنا ومخاوفنا.

139
00:10:52,967 --> 00:10:56,008
ولكن بعد ذلك الصداقة
بدأت بين رجلين..

140
00:10:56,168 --> 00:10:59,888
مما أدى إلى دائم
ثورة في الفكر الإنساني .

141
00:11:00,848 --> 00:11:03,808
إسحاق نيوتن وإدموند
هالي لا يمكن أن يعرف ذلك ...

142
00:11:03,968 --> 00:11:07,208
ولكن تعاونهم
سيحررنا في النهاية..

143
00:11:07,369 --> 00:11:11,850
من حبسنا الطويل
على هذا العالم الصغير.

144
00:11:17,929 --> 00:11:22,490
مذنب 1664 أرسل الرعشات
من الرعب في جميع أنحاء أوروبا.

145
00:11:22,650 --> 00:11:24,770
والرعب
بدا مبررا..

146
00:11:24,930 --> 00:11:28,490
عندما الطاعون والعظيم
تبع ذلك حريق لندن بعد فترة وجيزة.

147
00:11:29,891 --> 00:11:33,011
هناك، بشعر طويل دامي...

148
00:11:33,171 --> 00:11:36,691
نجم مشتعل
يهدد العالم..

149
00:11:36,851 --> 00:11:41,612
مع المجاعة والطاعون والحرب.

150
00:11:42,451 --> 00:11:45,492
للأمراء، فإنه يعني الموت.

151
00:11:46,092 --> 00:11:49,092
للممالك صلبان كثيرة.

152
00:11:50,412 --> 00:11:53,452
To all estates,
خسائر لا مفر منها.

153
00:11:54,293 --> 00:11:56,173
إلى الرعاة، تعفن.

154
00:11:56,333 --> 00:11:58,733
إلى الفلاحين، مواسم سيئة الحظ.

155
00:11:59,773 --> 00:12:03,134
بالنسبة للبحارة، فإنه يجلب العواصف.

156
00:12:04,614 --> 00:12:08,494
إلى المدن، الخيانات المدنية.

157
00:12:14,095 --> 00:12:15,335
لكن لطفل واحد...

158
00:12:16,175 --> 00:12:19,055
المذنب لم يكن كذلك
على الأقل مخيفة بعض الشيء.

159
00:12:23,856 --> 00:12:27,215
بالنسبة له، كان
شيء من العجب.

160
00:12:27,376 --> 00:12:31,096
مثلنا جميعاً، إدموند
ولدت هالي فضولية.

161
00:12:31,256 --> 00:12:32,896
أجراس الجحيم.

162
00:12:33,737 --> 00:12:37,577
لقد كان محظوظًا لأن لديه أبًا
وشجعته وأثارت فضوله..

163
00:12:37,736 --> 00:12:41,777
وشراء له أفضل الأدوات العلمية،
وحتى تمويل رحلته..

164
00:12:41,937 --> 00:12:45,457
لصنع أول نجم دقيق
خريطة نصف الكرة الجنوبي.

165
00:12:45,617 --> 00:12:49,297
انسحبت هالي من أكسفورد عندما
كان عمره 20 عامًا وأبحر إلى سانت هيلينا...

166
00:12:49,458 --> 00:12:52,258
جزيرة تحت خط الاستواء,
قبالة الساحل الغربي لأفريقيا.

167
00:12:58,419 --> 00:13:00,658
أجراس الجحيم.

168
00:13:00,818 --> 00:13:03,859
المشكلة هي أنه لم يخبر أحد هالي
أن الطقس في سانت هيلينا...

169
00:13:04,019 --> 00:13:07,659
كان رديءًا بشكل عام. استغرق الأمر
له 12 شهرًا محبطًا..

170
00:13:07,819 --> 00:13:12,179
لمراقبة ما يكفي من الجنوب
النجوم لعمل خريطة كاملة.

171
00:13:12,940 --> 00:13:14,939
الآلهة والأبطال
اليونان القديمة...

172
00:13:15,100 --> 00:13:19,100
انضمت الآن الأسطورية
شخصيات من عالم وعصر جديدين:

173
00:13:19,260 --> 00:13:23,980
الطوقان، البوصلة،
طائر الجنة.

174
00:13:31,581 --> 00:13:34,101
عندما عادت هالي إلى المنزل
مع نصف السماء الآخر..

175
00:13:34,261 --> 00:13:36,301
أحدثت خريطته ضجة كبيرة.

176
00:13:36,461 --> 00:13:39,142
الآن التجار والمستكشفين
يمكن أن تبحر من خلال النجوم...

177
00:13:39,302 --> 00:13:40,942
مرئية في أي مكان على الأرض.

178
00:13:41,101 --> 00:13:43,222
في ذلك الوقت الملكي
جامعه لندن...

179
00:13:43,382 --> 00:13:46,023
كانت غرفة المقاصة في العالم
من الاكتشاف العلمي.

180
00:13:46,182 --> 00:13:51,343
إنه شعار "Nullius in Verba" باختصار
حتى قلب المنهج العلمي.

181
00:13:51,503 --> 00:13:54,223
انها اللاتينية ل
"انظر بنفسك."

182
00:13:54,383 --> 00:13:57,743
وبعبارة أخرى،
سلطة السؤال.

183
00:13:57,903 --> 00:14:01,784
لفتت خرائط هالي للنجوم الانتباه
من أمين التجارب في الجمعية.

184
00:14:01,943 --> 00:14:04,310
سأظهره لك إذا
أستطيع، ولكن لا يوجد صورة

185
00:14:04,322 --> 00:14:06,304
لروبرت هوك
موجود من زمنه..

186
00:14:06,464 --> 00:14:08,984
الأوصاف اللفظية فقط
من معاصريه.

187
00:14:09,144 --> 00:14:12,185
اتصلوا به
"هزيل، عازمة، قبيحة."

188
00:14:12,345 --> 00:14:15,384
وربما كان الأكثر
شخص مبتكر عاش على الإطلاق.

189
00:14:15,544 --> 00:14:20,105
وعلى الرغم من ظهوره، إلا أنه كان الأكثر
ضيف الحفلة المرغوب فيه في جميع أنحاء لندن.

190
00:14:20,265 --> 00:14:26,746
لماذا؟ فضول هوك الذي لا يشبع
شمل كل شيء على الاطلاق.

191
00:14:28,106 --> 00:14:30,506
اكتشف هوك
القليل من الكون...

192
00:14:30,666 --> 00:14:34,746
وما زلنا نسميها من قبل
الاسم الذي أطلقه عليها: الخلية.

193
00:14:34,906 --> 00:14:36,824
اكتشف هوك
الخلية من خلال النظر إلى أ

194
00:14:36,835 --> 00:14:38,947
قطعة من الفلين مع واحدة
من اختراعاته الخاصة:

195
00:14:39,106 --> 00:14:40,667
المجهر المركب.

196
00:14:41,267 --> 00:14:46,827
لقد توقع جوانب داروين
نظرية التطور منذ مائتي عام تقريبًا.

197
00:14:46,987 --> 00:14:48,828
تحسن هوك أيضًا
التلسكوب.

198
00:14:48,987 --> 00:14:51,748
الرسومات التي رسمها من
الأجرام الفلكية التي رصدها..

199
00:14:51,908 --> 00:14:54,148
يشهد على دقته الغريبة.

200
00:14:54,308 --> 00:14:58,108
بعد أن دمر الحريق الكبير
وسط لندن عام 1666...

201
00:14:58,269 --> 00:15:00,788
هوك شراكة مع
المهندس المعماري كريستوفر رين...

202
00:15:00,948 --> 00:15:02,549
لإعادة التصميم و
إعادة بناء المدينة.

203
00:15:03,268 --> 00:15:07,229
كان هوك في المقدمة
التجريبي في عصره.

204
00:15:07,389 --> 00:15:10,630
باستخدام نوابض ملفوفة، هو
استنتج قانون المرونة..

205
00:15:10,789 --> 00:15:13,390
المعروف اليوم بقانون هوك.

206
00:15:13,549 --> 00:15:17,270
لقد أتقن مضخة الهواء
قمة التكنولوجيا في وقتها..

207
00:15:17,430 --> 00:15:21,110
واستخدمها للتجربة
على التنفس والصوت.

208
00:15:21,270 --> 00:15:23,911
وقام بالتجربة
مع الحشيش.

209
00:15:24,071 --> 00:15:26,231
وقدم تقريرا إلى اجتماع
من الجمعية الملكية...

210
00:15:26,391 --> 00:15:30,951
أن صديق قبطان البحر له، أقتبس،
"لقد جربته كثيرًا ...

211
00:15:31,111 --> 00:15:36,432
ومع ذلك، لا يوجد سبب للخوف
ربما قد يكون هناك من الضحك."

212
00:15:39,912 --> 00:15:43,992
لكن القهوة كانت الدواء المفضل
لإنجلترا في القرن السابع عشر.

213
00:15:44,152 --> 00:15:46,632
وظهرت المقاهي
في جميع أنحاء لندن.

214
00:15:58,313 --> 00:16:00,674
هذا هو المكان الذي الناس
جاء للحصول على الأخبار...

215
00:16:00,834 --> 00:16:03,554
لإطلاق مشاريع جديدة،
ومناقشة الأفكار.

216
00:16:04,034 --> 00:16:09,315
كان المقهى واحة من
المساواة في مجتمع مهووس بالطبقة.

217
00:16:09,794 --> 00:16:14,395
هنا لا يحتاج الرجل الفقير إلى التخلي عن مقعده
لرجل غني ولا تخضع لرأيه.

218
00:16:14,555 --> 00:16:16,835
لقد كان نوعًا من
مختبر الديمقراطية

219
00:16:17,435 --> 00:16:19,395
في هذا للغاية
جو الكافيين...

220
00:16:20,156 --> 00:16:24,556
التقى هالي وهوك بكريستوفر
رين لمناقشة لغز عميق:

221
00:16:24,715 --> 00:16:27,595
لماذا الكواكب
تحرك كما يفعلون؟

222
00:16:27,756 --> 00:16:31,157
وكان عالم الفلك يوهانس كيبلر
ظهرت قبل 80 عاما..

223
00:16:31,677 --> 00:16:33,916
أن المدارات
الكواكب التي تدور حول الشمس...

224
00:16:34,076 --> 00:16:37,117
لم تكن دوائر مثالية،
ولكن في الواقع علامات الحذف ...

225
00:16:37,277 --> 00:16:42,877
وأنه أقرب كوكب
كان إلى الشمس، كلما تحركت بشكل أسرع.

226
00:16:43,797 --> 00:16:46,517
لماذا؟ يمكن للبعض
قوة غير مرئية من الشمس

227
00:16:46,529 --> 00:16:49,078
تكون مسؤولة عن
هذا التغيير في الحركة؟

228
00:16:49,238 --> 00:16:51,038
إذا كان الأمر كذلك، كيف كان يعمل؟

229
00:16:51,198 --> 00:16:53,958
هل يمكن أن يكون هناك شيء بسيط
القانون الرياضي لوصف ذلك؟

230
00:16:54,118 --> 00:16:57,719
ربما شيء من هذا القبيل
قانون هوك للمرونة؟

231
00:17:01,599 --> 00:17:02,759
ربما.

232
00:17:02,919 --> 00:17:06,959
لكن حاول قدر استطاعته يا كريستوفر
لم يتمكن رين من معرفة ذلك.

233
00:17:07,119 --> 00:17:09,759
ملعون إذا لم أفعل
حاول. انها خارج عن ارادتي.

234
00:17:09,920 --> 00:17:13,160
سأراهن على كتاب بقيمة 40
شلن للرجل الذي يستطيع حلها.

235
00:17:13,320 --> 00:17:16,680
هذا الكتاب لي يا سيد رين.
لقد قمت بالفعل بالحساب.

236
00:17:16,840 --> 00:17:17,880
كان هالي مسرورًا.

237
00:17:18,040 --> 00:17:19,520
أرنا يا سيد هوك.

238
00:17:19,681 --> 00:17:22,880
ولكن مرت أشهر، و
فشل هوك في التسليم.

239
00:17:23,040 --> 00:17:24,681
لم يستطع القيام بالحسابات.

240
00:17:24,841 --> 00:17:25,921
لا أحد منهم يستطيع.

241
00:17:26,081 --> 00:17:28,881
وأخيرا كان هالي
كفى من أعذار هوك.

242
00:17:29,041 --> 00:17:33,601
عرفت هالي أنه لا بد أن يكون هناك شخص ما،
في مكان ما، على مستوى التحدي.

243
00:17:40,042 --> 00:17:42,762
ماذا عن ذلك
عالم الرياضيات في كامبريدج؟

244
00:17:42,922 --> 00:17:44,202
لقد كان زميلاً ذكياً.

245
00:17:44,363 --> 00:17:47,803
لقد حل الأسئلة المركزية
عن طبيعة السنوات الضوئية قبل...

246
00:17:47,963 --> 00:17:49,963
عندما كان لا يزال عمره 22 عامًا فقط.

247
00:17:50,123 --> 00:17:52,523
وقام باختراع
التلسكوب العاكس .

248
00:17:52,683 --> 00:17:55,723
طائر غريب. انسحبت
من البصر منذ فترة.

249
00:17:55,884 --> 00:17:58,924
يتشاجر البعض حول هوك
واكتشافه عن الضوء.

250
00:17:59,083 --> 00:18:02,724
ذهب تماما إلى قطع أكثر من ذلك، وقد
كان يختبئ في كامبريدج منذ ذلك الحين.

251
00:18:02,884 --> 00:18:07,324
تساءلت هالي عما إذا كان هذا غريبًا و
بكل المقاييس، رجل صعب للغاية...

252
00:18:07,484 --> 00:18:10,364
قد تنجح حيث
لقد فشل هوك وآخرون.

253
00:18:10,525 --> 00:18:14,085
ما لم يستطع أن يعرفه، ما لا أحد
يمكن أن نتصور في ذلك الوقت..

254
00:18:14,245 --> 00:18:18,126
كانت الطرق التي لا تعد ولا تحصى في العالم
سيتغير إلى الأبد بهذا اللقاء..

255
00:18:18,285 --> 00:18:22,046
في أحد أيام أغسطس عام 1684.

256
00:18:29,846 --> 00:18:33,967
ولد إسحاق نيوتن في
إنجلترا في يوم عيد الميلاد عام 1642.

257
00:18:35,767 --> 00:18:39,727
حتى قبل أن يفتح بابه
عيون، وكان والده ميتا بالفعل.

258
00:18:41,728 --> 00:18:45,968
تركته والدته عندما كان في سن الثانية عشرة
3 فقط ولم يعود حتى بلغ 11 عامًا.

259
00:18:47,848 --> 00:18:50,768
عندما فعلت، كان مع
عائلة جديدة وزوج جديد..

260
00:18:50,928 --> 00:18:54,849
زوج الأم الذي
إسحاق نيوتن محتقر.

261
00:18:58,729 --> 00:19:01,449
ملجأ نيوتن من
حياته العائلية البائسة..

262
00:19:01,609 --> 00:19:04,929
كان شغفه
فهم كيف سارت الأمور...

263
00:19:05,089 --> 00:19:08,129
وخاصة الطبيعة نفسها.

264
00:19:08,290 --> 00:19:13,410
في عام 1661 دخل الشاب الموهوب إسحاق
كلية ترينيتي في جامعة كامبريدج...

265
00:19:13,570 --> 00:19:16,811
حيث كان أ
طالب فاشل دائما...

266
00:19:16,971 --> 00:19:21,650
واحد بدون أصدقاء أو عائلة محبة
تقديم أي دفء أو تشجيع.

267
00:19:21,810 --> 00:19:25,171
احتفظ نيوتن في الغالب بنفسه،
محبوساً في غرفته..

268
00:19:25,331 --> 00:19:29,651
دراسة فلاسفة اليونان القدماء،
الهندسة واللغات...

269
00:19:29,811 --> 00:19:36,051
والتفكير في أسئلة عميقة حول
طبيعة المادة والمكان والزمان والحركة.

270
00:19:36,372 --> 00:19:40,293
وكان هذا العالم الناشئ
أيضا صوفي عاطفي.

271
00:19:40,452 --> 00:19:43,413
لقد اعتقد نيوتن أن ذلك سر
المعرفة تسمى الكيمياء...

272
00:19:43,573 --> 00:19:46,733
معروف فقط لمجموعة صغيرة
من الفلاسفة القدماء...

273
00:19:46,892 --> 00:19:48,493
كان ينتظر إعادة اكتشافه.

274
00:19:49,173 --> 00:19:53,493
كان يأمل أن يتعلم كيفية التغيير
المعادن العادية إلى فضة وذهب..

275
00:19:53,653 --> 00:19:58,734
وربما حتى طهي الطعام
إكسير الحياة، مفتاح الخلود.

276
00:19:59,934 --> 00:20:04,734
وكان أيضًا مهووسًا بالعثور على الأشياء
رسائل مخفية في كلمات الكتاب المقدس.

277
00:20:06,055 --> 00:20:09,215
قام بتمشيط الترجمات
بعدة لغات مختلفة..

278
00:20:09,374 --> 00:20:13,975
على أمل فك التشفير
تعليمات من الله.

279
00:20:18,615 --> 00:20:23,056
لقد أجرى حسابات معقدة في محاولة
لاكتشاف تاريخ المجيء الثاني.

280
00:20:25,016 --> 00:20:31,017
أبحاثه مدى الحياة في الكيمياء و
التسلسل الزمني الكتابي لم يقود إلى أي مكان.

281
00:20:34,657 --> 00:20:41,178
عندما وجد هالي نيوتن ذلك المصير
في ذلك اليوم، كان يعيش في عزلة افتراضية.

282
00:20:43,618 --> 00:20:46,778
لقد دخل نيوتن
مختبئًا منذ 13 عامًا..

283
00:20:46,938 --> 00:20:49,498
بعد أن كان روبرت هوك
اتهم نيوتن علناً..

284
00:20:49,658 --> 00:20:53,298
لسرقة حجر الأساس له
العمل على الضوء واللون.

285
00:20:53,458 --> 00:20:57,859
في الواقع، كان إسحاق نيوتن هو من حل المشكلة
سر طيف الضوء...

286
00:20:58,019 --> 00:20:59,899
ليس روبرت هوك.

287
00:21:00,059 --> 00:21:01,900
كان الجرح
مؤلمة وعميقة..

288
00:21:02,059 --> 00:21:04,419
وحل نيوتن
أن لا يفضح نفسه أبدا..

289
00:21:04,579 --> 00:21:08,020
لهذا النوع من الجمهور
الإذلال مرة أخرى.

290
00:21:08,180 --> 00:21:11,780
سيدي، لا أعتقد أنك تتذكر
لقاءنا قبل بضع سنوات؟

291
00:21:11,940 --> 00:21:13,580
نعم يا سيد هالي.

292
00:21:13,740 --> 00:21:15,181
أنا آسف لإزعاجك.

293
00:21:15,341 --> 00:21:17,781
لا يهم
الشكليات. نصل إلى وجهة نظرك.

294
00:21:17,941 --> 00:21:20,860
لقد كنت أتحدث مع لدينا
الأصدقاء السيد رين والسيد هوك.

295
00:21:21,021 --> 00:21:23,821
ذلك الوغد هوك
لا صديق لي.

296
00:21:23,981 --> 00:21:25,541
نعم أفهم يا سيدي.

297
00:21:25,701 --> 00:21:30,301
لكن الأمر هو أننا كنا نتناقش
السؤال المحير لحركة الكواكب.

298
00:21:30,461 --> 00:21:32,684
كلنا نتفق على أن البعض
قوة الجذب من

299
00:21:32,695 --> 00:21:34,742
الشمس تحكم
حركات الكواكب.

300
00:21:34,902 --> 00:21:37,543
نشك في أنه لا بد من ذلك
يكون قانون رياضي...

301
00:21:37,702 --> 00:21:41,142
لوصف كيفية هذه القوة
يتغير مع المسافة.

302
00:21:41,302 --> 00:21:42,583
ومعرفة مهارتك..

303
00:21:42,743 --> 00:21:46,303
نعم، نعم، جاذبية الجاذبية
يضعف مع مربع المسافة.

304
00:21:46,463 --> 00:21:48,703
ولهذا السبب الكواكب
التحرك في علامات الحذف.

305
00:21:48,863 --> 00:21:51,264
ولكن يا سيدي كيف يمكنك أن تعرف هذا؟

306
00:21:51,423 --> 00:21:54,063
لماذا، لقد حسبت
ذلك قبل حوالي خمس سنوات.

307
00:21:54,224 --> 00:21:56,824
أتوسل إليك، أرني ذلك.

308
00:21:56,984 --> 00:22:00,064
الحساب هو
هنا في مكان ما.

309
00:22:00,224 --> 00:22:03,544
حسنا، لا يهم. سأعيده
وتأكد من إرسالها إليك.

310
00:22:03,704 --> 00:22:08,225
هذا أمر هائل. لماذا
لم يكن لدينا كلمة من قبل؟

311
00:22:08,385 --> 00:22:11,425
وتذكر نيوتن كل شيء أيضًا
حسناً، ماذا فعل هوك به...

312
00:22:11,585 --> 00:22:14,586
آخر مرة هو
طرح فكرة.

313
00:22:15,065 --> 00:22:16,985
فقط عندما تستطيع هالي ذلك
بدأت تتساءل..

314
00:22:17,146 --> 00:22:19,906
إذا كان نيوتن يخادع، كما
وكان هوك قد فعل ذلك في وقت سابق...

315
00:22:20,066 --> 00:22:23,386
وصل رسول مع
مظروف من نيوتن.

316
00:22:26,627 --> 00:22:30,147
هنا الافتتاح
صفحات العلم الحديث...

317
00:22:30,666 --> 00:22:32,827
مع شمولها
رؤية الطبيعة...

318
00:22:33,386 --> 00:22:37,307
القوانين العالمية
الحركة، الجاذبية..

319
00:22:37,467 --> 00:22:42,067
ليس فقط من أجل الأرض
ولكن بالنسبة للكون.

320
00:22:42,228 --> 00:22:44,148
عادت هالي بسرعة إلى كامبريدج.

321
00:22:44,308 --> 00:22:47,188
سيد نيوتن، أتوسل إليك
لك أن تعمل كل هذا

322
00:22:47,348 --> 00:22:49,468
في كتاب في أقرب وقت ممكن.

323
00:22:49,628 --> 00:22:52,829
I can assure you the
سوف تقوم الجمعية الملكية بنشره.

324
00:22:52,989 --> 00:22:54,629
ولكن كان هناك
مشكلة واحدة صغيرة.

325
00:22:55,509 --> 00:23:00,069
نحن متفقون على أن السيد نيوتن
أنتجت تحفة.

326
00:23:00,229 --> 00:23:03,589
ومع ذلك، أخشى
الجمعية الملكية لديها...

327
00:23:03,749 --> 00:23:07,549
حسنا، للأسف، المبيعات
لتاريخ الأسماك...

328
00:23:07,710 --> 00:23:11,110
لم ترق إلى مستوى لدينا
التوقعات المالية.

329
00:23:12,550 --> 00:23:13,831
إنه كتاب مثير للإعجاب.

330
00:23:13,990 --> 00:23:17,830
شاملة للغاية، حقا.

331
00:23:17,990 --> 00:23:23,071
انها مليئة الفخم
الرسوم التوضيحية، حسنا، الأسماك.

332
00:23:24,351 --> 00:23:27,112
المبيعات المخيبة للآمال
أدى إلى مشكلة أكبر.

333
00:23:27,272 --> 00:23:32,352
فجرت الجمعية الملكية إلى حد كبير
إجمالي الميزانية السنوية لتاريخ الأسماك.

334
00:23:32,512 --> 00:23:34,992
في الواقع، كانوا كذلك
محرومين من النقود...

335
00:23:35,152 --> 00:23:39,753
كان عليهم أن يدفعوا راتب هالي الفقير
مع نسخ من كتابهم الأكثر مبيعا.

336
00:23:39,912 --> 00:23:42,633
مع عدم وجود أموال للطباعة
مبادئ نيوتن...

337
00:23:42,792 --> 00:23:46,393
الثورة العلمية
معلقة في الميزان.

338
00:23:50,793 --> 00:23:52,553
بدون هالي
جهود بطولية..

339
00:23:52,714 --> 00:23:57,074
تحفة نيوتن المنعزلة
ربما لم يرى ضوء النهار.

340
00:23:57,234 --> 00:23:58,955
ولكن هالي كان
رجل في مهمة...

341
00:23:59,114 --> 00:24:02,434
عازمة تماما على جلب
عبقرية نيوتن للعالم.

342
00:24:03,155 --> 00:24:07,275
ذلك العالم ما قبل العلمي،
العالم يحكمه الخوف..

343
00:24:07,435 --> 00:24:10,475
كان يستعد في
حافة الثورة.

344
00:24:10,635 --> 00:24:13,356
كل شيء يعتمد على
سواء كان إدموند هالي أم لا...

345
00:24:13,515 --> 00:24:16,476
ممكن احصل على كتاب نيوتن
إلى العالم الأوسع.

346
00:24:16,636 --> 00:24:19,196
حل هالي ليس فقط
لتحرير كتاب نيوتن...

347
00:24:19,356 --> 00:24:21,996
ولكن لنشره في
نفقته الخاصة.

348
00:24:22,156 --> 00:24:24,516
اكتمل نيوتن
المجلدين الأولين...

349
00:24:24,676 --> 00:24:28,476
وضع الرياضيات
إطار لفيزياء الحركة.

350
00:24:28,636 --> 00:24:32,917
سيتم تسوية المجلد الثالث مرة واحدة و
لكل من ربح رهان المقهى.

351
00:24:33,077 --> 00:24:37,078
وقد طبق نيوتن مبادئه للشرح
كل حركات الأرض المعروفة..

352
00:24:37,237 --> 00:24:39,597
القمر والكواكب.

353
00:24:39,757 --> 00:24:42,638
لسوء الحظ، هناك
وكانت هذه المشكلة.

354
00:24:42,798 --> 00:24:47,118
الآن أخذت هالي أيضًا على عاتقها
دور المعالج النفسي نيوتن.

355
00:24:47,919 --> 00:24:49,839
إسحاق، أنا خائف
أن السيد هوك...

356
00:24:49,998 --> 00:24:53,599
يتطلب الاعتراف في
مقدمة المجلد الثالث الخاص بك.

357
00:24:53,759 --> 00:24:56,999
ولكنني فعلت ذلك، الشكر
هو، السيد رين ونفسك...

358
00:24:57,159 --> 00:24:59,919
لحثني على التفكير
مرة أخرى في المسائل الفلكية.

359
00:25:00,079 --> 00:25:02,359
لقد كان السيد هوك
أتجول في لندن...

360
00:25:02,519 --> 00:25:05,359
قائلا أنك حصلت على
قانون الجاذبية منه.

361
00:25:05,520 --> 00:25:07,320
لماذا، هذا القليل المثير للجدل...

362
00:25:07,480 --> 00:25:11,921
أبدا. وأود أن أحرق الثالث عاجلا
الحجم من تشويهه بمثل هذه الكذبة.

363
00:25:12,080 --> 00:25:13,320
إلى الجحيم مع هوك.

364
00:25:13,480 --> 00:25:16,880
سوف ينسى طويلا عندما
لا يزال يتم الاحتفال بأفكارك.

365
00:25:19,321 --> 00:25:22,561
المزيد من النسخ
هذا الكتاب المروع؟

366
00:25:22,721 --> 00:25:25,161
أين سنضعهم جميعا؟

367
00:25:25,322 --> 00:25:26,921
تحدثنا عن
هذه يا مريم عزيزتي.

368
00:25:27,082 --> 00:25:29,162
هذا هو راتبي
من المجتمع.

369
00:25:29,322 --> 00:25:31,842
ليس لديهم أي شيء آخر
التي تدفع لي.

370
00:25:32,002 --> 00:25:36,082
لو فقط السيد هوك و
السيد نيوتن كان أشبه بك.

371
00:25:36,242 --> 00:25:39,443
قرر هالي ورين ذلك
مواجهة هوك بشأن ادعاءاته الكاذبة.

372
00:25:40,082 --> 00:25:42,003
هذا القانون ملكي، أقول لك.

373
00:25:42,163 --> 00:25:43,363
لقد أثبت ذلك أولا.

374
00:25:43,523 --> 00:25:45,363
ثم أحضر الخاص بك
دليل هنا في وقت واحد.

375
00:25:45,524 --> 00:25:49,724
دعونا نرى ذلك. بالتأكيد نحن
لقد انتظرت عليه لفترة كافية.

376
00:25:50,123 --> 00:25:52,724
سيكون لديك ببساطة
لأخذ كلامي لذلك.

377
00:25:52,884 --> 00:25:57,204
المطالبات الفارغة قد تقنع
في مكان آخر، ولكن ليس هنا.

378
00:25:57,364 --> 00:25:59,724
اصمت أو اصمت يا سيد هوك.

379
00:26:00,725 --> 00:26:03,085
نيوتن مفلس.
سأجعله يدفع.

380
00:26:19,206 --> 00:26:21,006
لو لم يكن ل
إدموند هالي...

381
00:26:21,166 --> 00:26:25,967
كتاب نيوتن العظيم لم يكن ليحدث أبدًا
تصورت ولم تكتب ولم تطبع.

382
00:26:26,127 --> 00:26:30,447
حسنا، ولكن ماذا في ذلك؟ ماذا
الفرق الذي يحدثه ذلك لنا؟

383
00:26:30,607 --> 00:26:32,447
ما هي الصفقة الكبيرة؟

384
00:26:38,808 --> 00:26:44,408
عندما ولد إسحاق نيوتن في هذا المنزل
في عام 1642، كان العالم مختلفًا تمامًا.

385
00:26:44,568 --> 00:26:46,570
نظر الجميع الى
كمال

386
00:26:46,581 --> 00:26:48,889
حركات الساعة
الكواكب في السماء...

387
00:26:49,048 --> 00:26:52,689
ويمكن أن نفهم ذلك فقط
عمل صانع الساعات الرئيسي.

388
00:26:52,849 --> 00:26:54,289
وإلا كيف لشرح ذلك؟

389
00:26:54,449 --> 00:26:58,169
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لمثل هذا الشيء
يمكن أن يأتي في خيالهم.

390
00:26:58,330 --> 00:27:01,289
إجابة واحدة لهم فقط: الله.

391
00:27:01,450 --> 00:27:06,210
لأسباب خارجة عن فهمنا،
لقد خلق الله النظام الشمسي بهذه الطريقة.

392
00:27:06,370 --> 00:27:09,370
ولكن هذا التفسير
هو إغلاق الباب.

393
00:27:09,530 --> 00:27:12,250
لا يؤدي إلى
أسئلة أخرى.

394
00:27:22,011 --> 00:27:26,812
وجاء على طول نيوتن، أ
رجل محب لله وهو أيضًا عبقري.

395
00:27:26,972 --> 00:27:31,092
يمكنه كتابة قوانين الطبيعة
في جمل رياضية مثالية.

396
00:27:31,252 --> 00:27:37,973
الصيغ التي تنطبق عالميا على
التفاح والأقمار والكواكب وأكثر من ذلك بكثير.

397
00:27:40,612 --> 00:27:42,973
مع قدم واحدة لا تزال
في العصور الوسطى...

398
00:27:43,133 --> 00:27:46,173
تخيل إسحاق نيوتن
النظام الشمسي بأكمله.

399
00:27:46,334 --> 00:27:49,441
قوانين نيوتن للجاذبية
وكشفت الحركة

400
00:27:49,453 --> 00:27:52,294
كيف عقدت الشمس
عوالم بعيدة أسيرة.

401
00:27:52,454 --> 00:27:55,454
اجتاحت قوانينه بعيدا
مطلوب صانع ساعات محترف...

402
00:27:55,614 --> 00:27:59,215
لشرح الدقة و
جمال النظام الشمسي.

403
00:27:59,375 --> 00:28:01,815
الجاذبية هي صانعة الساعات.

404
00:28:02,574 --> 00:28:05,215
المسألة أطاعت الوصايا
يمكننا اكتشاف...

405
00:28:05,375 --> 00:28:07,735
القوانين التي لم يذكرها الكتاب المقدس.

406
00:28:07,896 --> 00:28:11,056
إجابة نيوتن عن السبب
النظام الشمسي هكذا ..

407
00:28:11,215 --> 00:28:13,856
فتحت الطريق ل
عدد لا نهائي من الأسئلة.

408
00:28:14,375 --> 00:28:17,856
لقد حدث "المبادئ" أيضًا
من ضمنها اختراع حساب التفاضل والتكامل...

409
00:28:18,016 --> 00:28:23,097
والأساس النظري السليم الأول
من أجل إنهاء سجننا على الأرض:

410
00:28:23,257 --> 00:28:24,816
السفر إلى الفضاء.

411
00:28:28,417 --> 00:28:32,217
لقد تصور نيوتن
إطلاق قذيفة مدفع...

412
00:28:32,377 --> 00:28:36,138
مع بشكل متزايد
قوة انفجارية أكبر.

413
00:28:37,858 --> 00:28:40,258
لقد علل ذلك
بالسرعة الكافية..

414
00:28:40,418 --> 00:28:43,018
حدود الجاذبية
يمكن أن تنكسر...

415
00:28:43,178 --> 00:28:47,059
ويمكن للقذيفة أن تفعل ذلك
الهروب إلى مدار حول الأرض.

416
00:28:47,219 --> 00:28:49,979
هذا تغير كل شيء.

417
00:29:49,384 --> 00:29:53,544
نيوتن مبادئ الرياضيات
حررنا بطريقة أخرى.

418
00:29:53,704 --> 00:29:57,944
من خلال إيجاد القوانين الطبيعية التي تحكم
مجيئ وذهاب المذنبات..

419
00:29:58,105 --> 00:30:00,425
قام بفصل
حركات السماء...

420
00:30:00,585 --> 00:30:04,905
من قديمهم
اتصالات لمخاوفنا.

421
00:30:09,705 --> 00:30:13,066
لو لم تكن هالي واقفة
بجانب نيوتن طوال تلك السنوات...

422
00:30:13,226 --> 00:30:15,106
ربما العالم
سوف يتذكره...

423
00:30:15,266 --> 00:30:17,866
لمضيفه الخاص
الإنجازات والاكتشافات.

424
00:30:18,026 --> 00:30:22,066
ولكن الشيء الوحيد الذي يأتي ل
العقل بالنسبة لمعظم الناس هو المذنب.

425
00:30:22,226 --> 00:30:25,066
المفارقة هي أن
اكتشاف مذنب...

426
00:30:25,227 --> 00:30:28,907
هو في الواقع واحد من القلائل
الأشياء التي لم تفعلها هالي أبدًا.

427
00:30:33,747 --> 00:30:35,627
جبل من الجليد إلى الميمنة.

428
00:30:35,787 --> 00:30:38,028
تعال. تعال!

429
00:30:38,188 --> 00:30:40,588
نعم، نعم، الكابتن هالي!

430
00:30:40,748 --> 00:30:42,828
بعد النشر
من المبادئ...

431
00:30:43,308 --> 00:30:46,748
هالي كان بأمر منه
الملك يقود ثلاث رحلات بحرية...

432
00:30:47,229 --> 00:30:51,469
الرحلات العلمية لحلها
المشاكل الملاحية للبحرية البريطانية.

433
00:30:51,629 --> 00:30:56,909
استغل هالي هذه الفرصة ليصنع
أول خريطة للمجال المغناطيسي للأرض.

434
00:31:00,670 --> 00:31:03,310
وكان أيضًا رجل أعمال.

435
00:31:05,830 --> 00:31:08,751
أتقن هالي
جرس الغوص...

436
00:31:09,871 --> 00:31:14,191
واستخدم اختراعه لبدء أ
عملية الإنقاذ التجارية المزدهرة.

437
00:31:18,631 --> 00:31:20,872
همم. دكتورنا هالي
ذهب وفعل ذلك هذه المرة.

438
00:31:21,031 --> 00:31:23,792
أعتقد أنه كان في الأسفل
هناك ثلاث ساعات على الأقل.

439
00:31:23,952 --> 00:31:30,512
وليس من يخاطر بحياة الآخرين،
اختبر هالي اختراعه شخصيًا.

440
00:31:33,672 --> 00:31:36,713
أنا جعلها أربعة بالضبط
ساعات منذ نزولنا.

441
00:31:36,873 --> 00:31:38,593
ليس سيئًا على الإطلاق بالنسبة لـ 10 قامات.

442
00:31:43,754 --> 00:31:46,794
هو من اخترع خريطة الطقس .

443
00:31:48,234 --> 00:31:53,474
والرموز التي ابتكرها للدلالة
الرياح السائدة لا تزال قيد الاستخدام اليوم.

444
00:32:04,196 --> 00:32:07,955
وضعت هالي الأساس ل
علم الإحصاء السكاني.

445
00:32:08,115 --> 00:32:09,076
كيف؟

446
00:32:09,236 --> 00:32:14,756
وقارن الولادة والزواج والموت و
الكثافة السكانية في لندن وباريس.

447
00:32:14,917 --> 00:32:18,116
كان عليه في الواقع أن يسير بخطى سريعة
محيط باريس بأكمله سيرا على الأقدام...

448
00:32:18,276 --> 00:32:20,077
لمعرفة أبعادها الحقيقية.

449
00:32:20,237 --> 00:32:23,277
لقد توصل إلى استنتاج مفاده أن
حيث أن ما يقرب من نصف جميع البالغين...

450
00:32:23,436 --> 00:32:26,597
تفشل في إنجاب الأطفال الذين
أنفسهم يعيشون من أجل التكاثر..

451
00:32:27,277 --> 00:32:30,273
كل زوجين
يجب أن يكون لديه أربعة أطفال

452
00:32:30,285 --> 00:32:32,757
من أجل الحفاظ على
السكان.

453
00:32:35,038 --> 00:32:38,758
وكان إدموند هالي هو الذي أعطى
لنا الحجم الفعلي للنظام الشمسي.

454
00:32:38,919 --> 00:32:42,398
لقد اكتشف طريقة ذكية للعثور عليه
المسافة من الأرض إلى الشمس.

455
00:32:42,558 --> 00:32:45,807
انها تنطوي على وجه التحديد
قياس الوقت الذي استغرقه

456
00:32:45,819 --> 00:32:48,879
لكوكب الزهرة
لعبور قرص الشمس.

457
00:32:51,159 --> 00:32:53,359
سبعة وعشرون عاما
بعد وفاة هالي..

458
00:32:53,519 --> 00:32:56,320
قام الكابتن جيمس كوك
رحلته الأولى إلى تاهيتي...

459
00:32:56,479 --> 00:32:59,160
لغرض صريح
اختبار طريقة هالي...

460
00:32:59,320 --> 00:33:02,000
أثناء العبور
كوكب الزهرة عبر الشمس.

461
00:33:02,160 --> 00:33:04,281
باستخدام مرشح خاص
حفاظاً على رؤيته..

462
00:33:04,440 --> 00:33:06,960
من التدمير من قبل
النظر مباشرة إلى الشمس..

463
00:33:07,121 --> 00:33:09,481
صنع كوك ورجاله
من الممكن أن نعرف...

464
00:33:09,641 --> 00:33:13,801
أن الشمس 93
مليون ميل من الأرض.

465
00:33:14,481 --> 00:33:17,210
وكان هالي
أول من أدرك أن

466
00:33:17,221 --> 00:33:19,961
ما يسمى بالنجوم الثابتة
لم تكن ثابتة على الإطلاق.

467
00:33:20,602 --> 00:33:21,721
كيف فعل ذلك؟

468
00:33:21,882 --> 00:33:23,361
انه ممل
الملاحظات...

469
00:33:23,522 --> 00:33:26,682
صنعها اليوناني القديم
علماء الفلك من ألمع النجوم.

470
00:33:26,842 --> 00:33:28,522
وقارن
ملاحظاتهم...

471
00:33:28,683 --> 00:33:33,242
مع تلك التي صنعها بنفسه
نفس النجوم بعد 1800 سنة.

472
00:33:33,403 --> 00:33:35,803
لماذا لم يكن أحد
لاحظت هذا من قبل؟

473
00:33:35,963 --> 00:33:38,483
هالي اكتشفت ذلك
سوف يصبح واضحا فقط ...

474
00:33:38,643 --> 00:33:41,724
إذا انتظرت طويلا بما فيه الكفاية
بين الملاحظات.

475
00:33:41,883 --> 00:33:45,004
من الصعب إدراك الحركات
من الأشياء البعيدة.

476
00:33:45,164 --> 00:33:47,396
والنجوم كذلك
بعيدًا جدًا عنك

477
00:33:47,408 --> 00:33:49,804
سوف تحتاج إلى تتبع
لهم لعدة قرون..

478
00:33:49,965 --> 00:33:53,485
قبل أن تتمكن من الكشف
أنهم انتقلوا على الإطلاق.

479
00:33:55,044 --> 00:33:58,965
اكتشف هالي الأول
دليل على حقيقة رائعة:

480
00:33:59,125 --> 00:34:02,405
كل النجوم تتحرك
يتدفقون فيما بينهم..

481
00:34:02,566 --> 00:34:05,085
صعود وهبوط مثل
خيول دوارة...

482
00:34:05,245 --> 00:34:09,846
في رقصتهم النيوتونية
حول مركز مجرتنا.

483
00:34:10,806 --> 00:34:14,846
وأوه، نعم، كان هناك
هذا الشيء عن المذنب.

484
00:34:19,287 --> 00:34:21,887
ما كانت تلك غريبة
وزوار سماويين جميلين..

485
00:34:22,047 --> 00:34:24,607
التي ظهرت بدون
التحذير من حين لآخر؟

486
00:34:24,767 --> 00:34:27,808
شرعت هالي في حل هذه المشكلة
الغموض كما يفعل المحقق...

487
00:34:27,967 --> 00:34:30,447
من خلال جمع كل مصداقية
شهادة شاهد عيان.

488
00:34:30,607 --> 00:34:34,208
أقرب الملاحظات الدقيقة
من المذنب الذي يمكن أن يجده هالي...

489
00:34:34,368 --> 00:34:37,809
صنعت في القسطنطينية
بواسطة نيكيفوروس جريجوراس...

490
00:34:37,969 --> 00:34:42,009
عالم فلك بيزنطي
والرهبنة في يونيو 1337.

491
00:34:42,169 --> 00:34:45,809
طاردت هالي كل
الرصد الفلكي لمذنب...

492
00:34:45,969 --> 00:34:51,410
المسجلة في أوروبا
بين 1472 و 1698.

493
00:34:51,569 --> 00:34:55,490
وتذكر أنه لم يكن هناك مثل هذا
شيء كمحرك بحث أو جهاز كمبيوتر.

494
00:34:55,650 --> 00:34:59,010
كل ما كان لدى هالي كان
كتبه وعقله.

495
00:34:59,170 --> 00:35:00,451
الآن هنا يأتي الجزء الصعب:

496
00:35:00,610 --> 00:35:03,571
كان على هالي أن يأخذ
الملاحظات التي تم إجراؤها لكل مذنب ...

497
00:35:03,731 --> 00:35:07,011
وإيجاد شكلها
المسار الفعلي عبر الفضاء.

498
00:35:07,171 --> 00:35:09,171
لا أحد غير نيوتن
لم يحاول بعد...

499
00:35:09,331 --> 00:35:12,411
لتطبيق مجموعة قوانينه الجديدة
لسؤال فلكي.

500
00:35:12,571 --> 00:35:15,772
في جولة شاقة من القوة
من الذكاء الرياضي...

501
00:35:15,932 --> 00:35:22,212
اكتشف هالي أن المذنبات كانت
ترتبط بالشمس في مدارات إهليلجية طويلة.

502
00:35:26,132 --> 00:35:30,132
وكان أول من علم
أن المذنبات شوهدت في عام 1531

503
00:35:31,173 --> 00:35:35,813
1607 و 1682...

504
00:35:35,974 --> 00:35:37,533
كانت واحدة ونفس الشيء.

505
00:35:37,693 --> 00:35:40,774
مذنب واحد ذلك
يعود كل 76 سنة.

506
00:35:40,933 --> 00:35:44,294
في مثال مذهل ل
التعرف على الأنماط الحقيقية...

507
00:35:44,454 --> 00:35:48,414
وتوقع أن يتم رؤيته
مرة أخرى أكثر من 50 عاما في المستقبل.

508
00:35:50,694 --> 00:35:53,655
لآلاف السنين، كانت المذنبات موجودة
كانت دعائم للصوفيين...

509
00:35:53,815 --> 00:35:57,775
من اعتبرهم كذلك
مجرد نذير لأحداث بشرية

510
00:35:57,935 --> 00:36:02,095
هالي حطمت احتكارهم،
ضربهم في لعبتهم الخاصة.

511
00:36:02,255 --> 00:36:05,576
لعبة لا يوجد عالم
سبق أن لعبت من قبل:

512
00:36:05,736 --> 00:36:07,736
نبوءة.

513
00:36:07,896 --> 00:36:09,576
ولم يحوط رهانه.

514
00:36:09,736 --> 00:36:13,257
مثل بيب روث يتنبأ بمكان وجوده
الجولة القادمة على أرضه ستهبط في المدرجات ...

515
00:36:13,417 --> 00:36:18,297
وذكر هالي بشكل قاطع أن المذنب
سيعود في نهاية عام 1758...

516
00:36:18,457 --> 00:36:23,298
من جزء معين من
السماء، باتباع مسار محدد.

517
00:36:23,457 --> 00:36:25,857
لا يكاد يكون هناك نبوءة
محاولة من المتصوفة..

518
00:36:26,018 --> 00:36:29,938
التي تسعى حتى من أي وقت مضى
للحصول على دقة قابلة للمقارنة.

519
00:36:49,740 --> 00:36:51,780
هذا هو كورنيه هالي.

520
00:36:51,940 --> 00:36:54,940
هنا على حافة الشمس
النظام، فإنه لا يبدو مثل الكثير.

521
00:36:55,100 --> 00:36:58,180
مجرد قطعة كبيرة من
الجليد والصخور في الفضاء.

522
00:36:58,340 --> 00:37:02,741
وذلك لأنه خارج مدار نبتون،
تبعد عن الشمس حوالي 5 مليار كيلومتر..

523
00:37:02,901 --> 00:37:04,900
تعيش المذنبات حياة هادئة جدًا.

524
00:37:07,621 --> 00:37:09,662
كما يصل إلى
أقصى نهاية مداره..

525
00:37:09,821 --> 00:37:13,261
سوف تبطئ حتى الشمس
يسمح لها بالذهاب أبعد من ذلك.

526
00:37:13,421 --> 00:37:18,062
ثم سيبدأ سقوطه الطويل
العودة إلى النظام الشمسي الداخلي.

527
00:37:18,422 --> 00:37:21,422
مذنب هالي موجود
السقوط الحر حول الشمس.

528
00:37:21,582 --> 00:37:23,062
كل شيء في
نظامنا الشمسي...

529
00:37:23,223 --> 00:37:26,542
الأرض، القمر، الآخر
الكواكب والمذنبات والكويكبات ...

530
00:37:26,702 --> 00:37:29,583
كلهم كذلك
السقوط حول الشمس.

531
00:37:29,743 --> 00:37:34,303
الجاذبية تسحب الكواكب نحو الشمس،
but because of their orbital momentum...

532
00:37:34,463 --> 00:37:39,144
استمروا في التحرك
الشمس فلا تقع فيها أبدا.

533
00:37:42,624 --> 00:37:46,864
"لقد توفي روبرت هوك قبل سنوات، وكان لديه
دمرت صحته ببعض العادات السيئة."

534
00:37:47,024 --> 00:37:50,905
جرعات يومية من الشيح,
الأفيون والزئبق.

535
00:37:51,065 --> 00:37:53,337
وبعد بضعة أشهر،
تم انتخاب نيوتن ل

536
00:37:53,349 --> 00:37:55,905
يحل محله كرئيس
من الجمعية الملكية.

537
00:37:56,065 --> 00:38:01,346
ويقال أن صورة
تم تعليق الخطاف ذات مرة على هذه الجدران.

538
00:38:01,506 --> 00:38:05,386
عاش هالي لإنجازه
العديد من المفاخر المذهلة.

539
00:38:05,546 --> 00:38:09,587
لقد عمل على الفور
حتى وفاته عن عمر يناهز 85 عامًا.

540
00:38:10,226 --> 00:38:13,746
كان عمله الأخير هو
دعوة لكأس من النبيذ.

541
00:38:13,906 --> 00:38:18,027
لقد أسقطها بكل سرور
ولفظ أنفاسه الأخيرة.

542
00:38:22,867 --> 00:38:26,548
يعتقد البعض أنه
كنت في ليلة مثل هذه..

543
00:38:26,708 --> 00:38:31,188
الذي أخذه إسحاق نيوتن أخيرًا
انتقامه من روبرت هوك.

544
00:38:38,828 --> 00:38:39,829
هيه.

545
00:38:45,469 --> 00:38:47,990
لكن نبوءة هالي
لم ينسى.

546
00:38:48,149 --> 00:38:51,670
وبعد خمسين عاما، في وقت
واقتربت العودة المتوقعة..

547
00:38:51,830 --> 00:38:56,110
تنافس علماء الفلك في العالم على أن يكونوا كذلك
أول من رأى مذنبه.

548
00:38:56,270 --> 00:38:57,991
لم يشعروا بخيبة أمل.

549
00:38:58,151 --> 00:39:01,750
لقد تم الترحيب به
يعود كل 76 عامًا منذ ذلك الحين.

550
00:39:02,710 --> 00:39:05,089
عندما مذنب هالي
ويعود إلى سمائنا

551
00:39:05,101 --> 00:39:07,831
سوف يسخن ضوء الشمس
الجليد على سطحه..

552
00:39:07,991 --> 00:39:13,951
مرة أخرى وضع فضفاضة
الغبار والغازات المحاصرة داخلها.

553
00:39:15,432 --> 00:39:20,512
مذنب هالي مؤخراً
زار حينا مرة أخرى في عام 1986.

554
00:39:20,672 --> 00:39:26,633
وإذا كنت ترى هذا في
2061، إذًا ستعرف أنه قد عاد.

555
00:39:27,993 --> 00:39:32,113
نرجو أن تشعر بعجب الجميع
الذين سبقوك..

556
00:39:32,273 --> 00:39:34,033
ولا شيء من الخوف.

557
00:39:34,874 --> 00:39:37,354
وقوانين نيوتن هي التي صنعت ذلك
ممكن إدموند هالي..

558
00:39:37,514 --> 00:39:43,034
لرؤية حوالي 50 عامًا في المستقبل
والتنبؤ بسلوك مذنب واحد.

559
00:39:43,674 --> 00:39:46,675
وقد استخدم العلماء
هذه القوانين منذ...

560
00:39:46,835 --> 00:39:51,355
فتح الطريق إلى القمر،
وحتى خارج نظامنا الشمسي.

561
00:39:51,514 --> 00:39:55,675
الطفل في السلة
يتعلم المشي...

562
00:40:00,475 --> 00:40:03,276
ومعرفة الكون.

563
00:40:07,356 --> 00:40:10,316
الذي يحضرني
إلى نبوءة أخيرة.

564
00:40:10,476 --> 00:40:13,476
باستخدام لا شيء أكثر من
قوانين الجاذبية لنيوتن...

565
00:40:13,637 --> 00:40:17,957
نحن علماء الفلك نستطيع التنبؤ بثقة
أن عدة مليارات من السنين من الآن...

566
00:40:18,117 --> 00:40:20,637
مجرتنا المنزلية،
درب التبانة...

567
00:40:20,797 --> 00:40:25,318
سوف تندمج مع لدينا
المجرة المجاورة أندروميدا.

568
00:40:25,918 --> 00:40:30,238
لأن المسافات بين النجوم
كبيرة جدًا مقارنة بأحجامها..

569
00:40:30,398 --> 00:40:34,559
عدد قليل من النجوم إن وجدت في أي منهما
المجرة سوف تصطدم فعلا.

570
00:40:34,718 --> 00:40:38,438
أي حياة على عوالم ذلك
المستقبل البعيد يجب أن يكون آمنا..

571
00:40:38,599 --> 00:40:43,519
ولكن سيتم التعامل معهم إلى
عرض ضوئي مذهل عمره مليار عام..

572
00:40:44,759 --> 00:40:48,680
رقصة نصف
تريليون نجم...

573
00:40:49,040 --> 00:40:52,320
للموسيقى سمعت لأول مرة
في عالم واحد صغير...

574
00:40:52,480 --> 00:40:56,400
من قبل رجل كان
ولكن صديق حقيقي واحد.