1
00:00:01,000 --> 00:00:02,160
דיוויד ג'נאט: בעבר...

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,680
..אחרי שהעלית את הארי,
עיישה והברית שלה

3
00:00:04,680 --> 00:00:06,960
לטעום
לדם חוזר...

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,760
אני יושב
בעמדת כוח.

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,920
..דוחפים את לוטי וסיימון...

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,520
..להיות רכיבה או מת סודית.

7
00:00:24,320 --> 00:00:26,120
שמעון: יש לי את לוטי
מחפש אפשרויות,

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,520
ואני יכול להיות האופציה הזו.

9
00:00:27,520 --> 00:00:29,920
היי! היזהרו!

10
00:00:29,920 --> 00:00:32,640
ובאונטי טען
ניצחונות גב אל גב...

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,000
אנחנו הולכים אחורה ביחד.

12
00:00:35,000 --> 00:00:38,920
.. לשים קץ להם
רצף איבוד חסינות.

13
00:00:40,760 --> 00:00:43,720
על עקרה,
מארק היה מזריק.

14
00:00:43,720 --> 00:00:46,360
על הקרקעית של שבט עקרה
הוא דון.

15
00:00:46,360 --> 00:00:48,640
אבל למזלו,
אני מנהל את התוכנית הזו.

16
00:00:48,640 --> 00:00:51,040
דון וכיילב
רוצה להצביע לג'ונסון.

17
00:00:51,040 --> 00:00:52,200
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

18
00:00:52,200 --> 00:00:54,840
אבל פיית' וקילי...
היכנס, סאל.

19
00:00:54,840 --> 00:00:58,960
..התכוננו למשוך את
להפעיל על מהלך הכוח שלהם.

20
00:00:58,960 --> 00:01:01,680
אנחנו או קיילב או טז.

21
00:01:04,400 --> 00:01:05,920
כֵּן. אני מסכים עם זה.

22
00:01:07,200 --> 00:01:08,680
מארק: הוויברציות כבויות.

23
00:01:08,680 --> 00:01:12,480
אני מרגיש קצת שקט
מחלוקת בשורות.

24
00:01:12,480 --> 00:01:15,120
אני חושב שככל שנכנס יותר
מאוחד הלילה, יותר טוב.

25
00:01:15,120 --> 00:01:16,560
אז, אני אצטרך את ברוק

26
00:01:16,560 --> 00:01:19,280
לעזור לי להצביע לג'ונסון
מחוץ למשחק הזה.

27
00:01:19,280 --> 00:01:21,000
אבל אליל החסינות של ברוק...

28
00:01:21,000 --> 00:01:23,600
אולי פשוט לשים את זה.

29
00:01:23,600 --> 00:01:26,600
זה עשוי לשמש אותי.
זה עשוי לשמש לבעלי ברית קרובים.

30
00:01:26,600 --> 00:01:28,480
..היו הבנות
מפחד ישר...

31
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
בסדר.

32
00:01:30,920 --> 00:01:32,160
דוֹן.

33
00:01:32,160 --> 00:01:34,720
ארבעה קולות, ג'ונסון.
ארבעה קולות, דון.

34
00:01:34,720 --> 00:01:36,360
..כשהם נפלו בתור...

35
00:01:36,360 --> 00:01:37,600
ג'ונסון.

36
00:01:37,600 --> 00:01:39,280
..עם התוכנית של מארק.

37
00:01:39,280 --> 00:01:40,800
נותרו 18.

38
00:01:40,800 --> 00:01:43,360
מי הולך הביתה הערב?

39
00:02:08,720 --> 00:02:10,120
תגעי למצוא אותו.

40
00:02:12,480 --> 00:02:14,240
לא, לא הייתי.

41
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
גם אני.

42
00:02:18,360 --> 00:02:19,560
כֵּן.

43
00:02:21,200 --> 00:02:23,680
אף פעם לא טוב לראות
השם שלך יצא מהכד,

44
00:02:23,680 --> 00:02:28,320
אלא לראות את זה ארבע פעמים
שבר לי את הלב.

45
00:02:28,320 --> 00:02:30,440
כן, זו לא הרגשה יפה,
בטוח.

46
00:02:30,440 --> 00:02:32,560
הרגשתי טוב יותר.
היו לי לילות טובים יותר.

47
00:02:32,560 --> 00:02:34,840
אבל, אממ, זו קריאת השכמה,
אולי, שהייתי צריך.

48
00:02:37,000 --> 00:02:40,120
אז אנחנו עושים אש
לבשל, או סתם בשביל השלווה?

49
00:02:48,880 --> 00:02:50,840
דון: כאשר יש ספק, לחתוך עצים,
לשאת מים, אתה יודע?

50
00:02:50,840 --> 00:02:52,080
הישרדות 101.

51
00:02:52,080 --> 00:02:53,320
אז, עשיתי
הרבה מזה,

52
00:02:53,320 --> 00:02:56,840
אבל אני צריך להתמקד בזה
חיבור אמיתי מלב אל לב.

53
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
כֵּן.

54
00:03:03,280 --> 00:03:05,720
איפוס, לוח חדש, לך שוב.

55
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
אני לא הייתי.

56
00:03:26,000 --> 00:03:27,640
לא הייתי שמח
עם הצבעת ג'ונסון.

57
00:03:27,640 --> 00:03:30,840
זה היה קצת
נכפה עלינו.

58
00:03:30,840 --> 00:03:33,240
אבל אני סומך על מארק עכשיו.

59
00:03:40,240 --> 00:03:42,000
כֵּן. כֵּן.
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

60
00:03:42,000 --> 00:03:44,840
מארק בהחלט חושב
שהוא מנהל את הברית הזו

61
00:03:44,840 --> 00:03:47,600
איתי, ברוק וקילי.

62
00:03:47,600 --> 00:03:51,560
אבל עבדתי על
כמה מערכות יחסים אחרות.

63
00:03:51,560 --> 00:03:54,080
יש לי אמון עמוק איתך.
כֵּן.

64
00:03:54,080 --> 00:03:56,840
כי אני לא יכול להמשיך
הולך למועצת השבט

65
00:03:56,840 --> 00:03:58,560
עושה הצבעות למארק.

66
00:03:58,560 --> 00:04:00,600
תודה לך. אני אתן לך
חיבוק מביך.

67
00:04:00,600 --> 00:04:02,640
בְּסֵדֶר. זה לא מביך.

68
00:04:02,640 --> 00:04:04,920
זה לא מביך
אם הוא מלא באהבה.

69
00:04:04,920 --> 00:04:06,440
מלא באהבה.

70
00:05:36,840 --> 00:05:38,080
מה זה?

71
00:05:42,240 --> 00:05:43,640
כנסו!

72
00:05:43,640 --> 00:05:46,080
אה, זה מבולגן היום.

73
00:05:46,080 --> 00:05:48,400
אישה: הו, וואו.

74
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
אישה: אוהו!
מַפּוֹלֶת בּוֹץ.

75
00:05:50,400 --> 00:05:52,560
גבר: הנה הנעליים שלי.

76
00:05:52,560 --> 00:05:53,920
(SQUELCH)
הו!

77
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
כל כך הרבה בוץ.

78
00:05:57,120 --> 00:06:00,120
אה!
הו, לוטי! נכון?

79
00:06:00,120 --> 00:06:02,200
הנעליים שלי! אאאאח!

80
00:06:05,320 --> 00:06:06,760
אישה: הו! הם באים!

81
00:06:06,760 --> 00:06:08,880
גבר: היי, היי, היי.
מי לא שם?

82
00:06:08,880 --> 00:06:10,920
דיוויד: קבלת פרס
המבט הראשון שלהם

83
00:06:10,920 --> 00:06:13,400
בשבט העקר החדש.
הו, אלוהים אדירים.

84
00:06:13,400 --> 00:06:17,480
ג'ונסון הצביע אמש
במועצת השבט.

85
00:06:20,920 --> 00:06:22,560
שַׁחַר!

86
00:06:22,560 --> 00:06:24,840
שלום, מארק.
היי, היי. איך זה הולך?

87
00:06:24,840 --> 00:06:26,040
טוב, טוב.
כֵּן.

88
00:06:26,040 --> 00:06:28,920
איך הייתה האווירה במחנה
כשחזרת אתמול בלילה?

89
00:06:28,920 --> 00:06:30,600
כן, קודר. אממ...

90
00:06:30,600 --> 00:06:34,600
זה אף פעם לא קל לשלוח
בית של חבר, אבל, אממ...

91
00:06:34,600 --> 00:06:37,880
..אה, היה לנו הרבה זמן
להתכונן להצבעה.

92
00:06:37,880 --> 00:06:40,640
אז, אממ... אז, בוא נגיד,
אתה יודע,

93
00:06:40,640 --> 00:06:42,760
ההכנה, אה...
מפתח ההכנה.

94
00:06:44,600 --> 00:06:47,240
בסדר, ובכן, מוכן להגיע
אתגר התגמול הבא שלך?

95
00:06:47,240 --> 00:06:48,320
הכל: כן.

96
00:06:48,320 --> 00:06:49,760
לאתגר של היום...

97
00:06:52,920 --> 00:06:56,080
..חברי השבט ילכו
ראש בראש.

98
00:06:56,080 --> 00:06:59,960
בדרכי, אתה תזרוק
כדור לתוך מצנח.

99
00:06:59,960 --> 00:07:02,720
לאחר מכן תרוץ דרך
סגנון קומנדו מנהרה

100
00:07:02,720 --> 00:07:04,280
ותפוס את הכדור הזה.

101
00:07:06,440 --> 00:07:09,640
לאחר מכן תירה בכדור
מעלה למטרה.

102
00:07:09,640 --> 00:07:13,680
בן שבט ראשון למסמר
המטרה הזו זוכה בנקודה.

103
00:07:13,680 --> 00:07:16,160
שבט ראשון לשלושה
זוכה בפרס.

104
00:07:16,160 --> 00:07:17,600
הו, זה כיף.
זה כיף.

105
00:07:17,600 --> 00:07:19,080
אה, אתה רוצה לדעת
בשביל מה אתה משחק

106
00:07:19,080 --> 00:07:20,280
(כל הכבוד)

107
00:07:26,320 --> 00:07:28,440
מיושן...

108
00:07:28,440 --> 00:07:29,800
..פשטידות בשר!

109
00:07:29,800 --> 00:07:34,280
(כל הכבוד)

110
00:07:34,280 --> 00:07:36,960
שווה לשחק בשבילו?
הכל: כן!

111
00:07:36,960 --> 00:07:38,360
ומתלכלך.

112
00:07:40,240 --> 00:07:43,320
בסדר, עקרה,
יש לך שני אנשים נוספים,

113
00:07:43,320 --> 00:07:45,000
אז תצטרך
להושיב שני אנשים בחוץ.

114
00:07:45,000 --> 00:07:46,800
מי זה יהיה?

115
00:07:46,800 --> 00:07:50,000
בְּסֵדֶר. על הספסל,
דון ומארק.

116
00:07:50,000 --> 00:07:53,120
לשארכם, אני אתן
לך רגע לאסטרטגיה,

117
00:07:53,120 --> 00:07:54,200
ואז יהיה לנו
ירייה בו.

118
00:07:54,200 --> 00:07:55,480
בהצלחה רבה.

119
00:08:00,120 --> 00:08:02,520
עקרה, זכית בהגרלת הסלע.
את מי אתה מעמיד?

120
00:08:03,720 --> 00:08:05,120
כיילב...
אני אלך!

121
00:08:05,120 --> 00:08:06,440
..לעלות ראשון עבור עקרה.

122
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
באונטי, את מי אתה מעמיד?

123
00:08:07,680 --> 00:08:09,360
קמרון עבור הבאונטי.

124
00:08:12,560 --> 00:08:15,080
(שניהם מתקשרים בצורה לא ברורה)

125
00:08:15,080 --> 00:08:16,320
בוא נלך, קמרון.

126
00:08:16,320 --> 00:08:17,880
האיש הטוב ביותר זכה, בסדר?
בסדר, בנאדם.

127
00:08:21,760 --> 00:08:23,040
לתגמול...

128
00:08:25,480 --> 00:08:27,440
השורדים מוכנים?

129
00:08:27,440 --> 00:08:29,120
אני עצבני, בורה.
אוֹתוֹ.

130
00:08:31,240 --> 00:08:32,400
לָלֶכֶת!

131
00:08:33,480 --> 00:08:36,920
אתה חייב לזרוק את הכדור הזה
למעלה לתוך המצנח.

132
00:08:36,920 --> 00:08:38,880
לקמרון יש את הכדור שלו.

133
00:08:38,880 --> 00:08:40,720
וואו!

134
00:08:40,720 --> 00:08:42,840
קמרון צולל לתוך המנהרה!

135
00:08:45,280 --> 00:08:46,960
כיילב צולל דרך המנהרה.

136
00:08:46,960 --> 00:08:49,080
אישה: לך, כיילב!
בוא נלך, קיילב!

137
00:08:51,400 --> 00:08:53,560
קמרון מקבל
את עצמו עומד לתפוס.

138
00:08:53,560 --> 00:08:55,800
MAN: זה מגיע! זה מגיע!

139
00:08:55,800 --> 00:08:58,280
ויש לו את זה.

140
00:08:58,280 --> 00:08:59,880
מחליק בבוץ.

141
00:09:01,000 --> 00:09:02,360
מַה...?

142
00:09:02,360 --> 00:09:05,800
קאם מסמר את הזריקה שלו מיד!

143
00:09:05,800 --> 00:09:08,240
בוא נלך! בוא נלך!

144
00:09:08,240 --> 00:09:10,240
זה אחד עבור באונטי.

145
00:09:10,240 --> 00:09:13,160
אמרתי לך שאני יכול לזרוק.
אמרתי לך שאני יכול לזרוק.

146
00:09:15,760 --> 00:09:18,040
בסדר, באונטי, תורך
לבחור. את מי אתה מעמיד?

147
00:09:18,040 --> 00:09:19,760
זה אני.
לוטי!

148
00:09:21,200 --> 00:09:22,640
זה מה שאתה עושה!

149
00:09:22,640 --> 00:09:24,360
זאת אני. אני איום ענק.

150
00:09:24,360 --> 00:09:25,880
אני מפחד ממך.

151
00:09:25,880 --> 00:09:27,680
עקר מעמיד את ברוק.

152
00:09:27,680 --> 00:09:29,160
גבר: הבנת, ילדה.
בוא נלך, ברוקי.

153
00:09:29,160 --> 00:09:30,880
תחשוב על פאי הבשר הזה.

154
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
אתם הייתם לובשים
משקל שם, נכון,

155
00:09:32,720 --> 00:09:33,920
עם כל ה...?

156
00:09:37,120 --> 00:09:38,560
בסדר, לוטי,

157
00:09:38,560 --> 00:09:41,120
הודה בעצמו
איום אתגר...

158
00:09:41,120 --> 00:09:43,440
(מריע)

159
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
שימו לב!

160
00:09:44,440 --> 00:09:46,200
.מול ברוק,
חיית האתגר.

161
00:09:46,200 --> 00:09:47,560
(מריע)

162
00:09:47,560 --> 00:09:48,880
בוא נלך, ברוקי!

163
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
לתגמול...

164
00:09:50,960 --> 00:09:52,920
השורדים מוכנים?

165
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
בהצלחה, לוטי.
תודה, אחותי.

166
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
לָלֶכֶת!

167
00:09:59,000 --> 00:10:01,800
ברוק מקבלת את הזריקה שלה
מיד,

168
00:10:01,800 --> 00:10:03,560
מתרוצץ דרך המנהרה הזו.

169
00:10:03,560 --> 00:10:05,400
הו, תראה אותה!

170
00:10:05,400 --> 00:10:07,640
לעזאזל! מדהים!

171
00:10:11,440 --> 00:10:13,360
לוטי יש את הכדור שלה.

172
00:10:13,360 --> 00:10:15,880
אישה: לך, ילדה! לך, לוטי!

173
00:10:15,880 --> 00:10:17,200
איפה זה?

174
00:10:18,640 --> 00:10:20,200
מלכוד נקי לברוק.

175
00:10:21,200 --> 00:10:22,880
לוטי צריכה
לתפוס את הכדור שלה כאן.

176
00:10:22,880 --> 00:10:25,000
נשאר על הקרקע,
אבל תופס את זה!

177
00:10:27,600 --> 00:10:29,920
ברוק חסרה על הגב.

178
00:10:29,920 --> 00:10:31,400
הציצים שלי הולכים לצאת!

179
00:10:32,400 --> 00:10:34,880
הדלת פתוחה לרווחה
עבור לוטי!

180
00:10:34,880 --> 00:10:36,360
הו, אלוהים!

181
00:10:36,360 --> 00:10:37,400
(הכל גונח)

182
00:10:37,400 --> 00:10:38,760
פשוט מתגעגע.

183
00:10:38,760 --> 00:10:41,600
הקהל משתולל.

184
00:10:41,600 --> 00:10:44,480
ברוק, תמיד כל כך מגניב
תחת לחץ.

185
00:10:46,560 --> 00:10:49,000
ברוק מנחית אותו, קושרת אותו.

186
00:10:49,000 --> 00:10:53,240
זה אחד לעקר,
אחד עבור באונטי.

187
00:10:53,240 --> 00:10:55,360
הם מתלכלכים.

188
00:10:58,080 --> 00:11:00,240
בסדר, הסיבוב הבא -

189
00:11:00,240 --> 00:11:02,800
ביג בן, אקשן ג'קסון.

190
00:11:02,800 --> 00:11:04,000
היי!

191
00:11:04,000 --> 00:11:06,560
אישה: תסתכל על שניהם.
אישה: ילד גדול עגול.

192
00:11:07,280 --> 00:11:10,080
בְּסֵדֶר. שורדים, מוכנים?

193
00:11:10,080 --> 00:11:12,320
בן, אתה לא רוצה
פשטידת הבשר.

194
00:11:12,320 --> 00:11:13,760
לָלֶכֶת!
אישה: לך, לך, לך!

195
00:11:13,760 --> 00:11:15,160
לך, לך, לך!

196
00:11:16,360 --> 00:11:17,640
ג'קסון מכניס את הכדור שלו.

197
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
לך, לך, לך, לך!
בן מבין.

198
00:11:20,040 --> 00:11:21,360
וואו!

199
00:11:23,040 --> 00:11:26,160
תראה את הבנים האלה
נע דרך המנהרה הזו.

200
00:11:26,160 --> 00:11:27,680
זה צוואר וצוואר.

201
00:11:27,680 --> 00:11:29,400
צריך מלכוד נקי.

202
00:11:30,520 --> 00:11:32,000
לג'קסון יש את הכדור שלו.

203
00:11:32,000 --> 00:11:34,440
גבר: כל הכבוד.
לבן יש את הכדור שלו.

204
00:11:34,440 --> 00:11:36,880
ג'קסון מסדר את זה.

205
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
(לחיים שבט)

206
00:11:38,960 --> 00:11:40,520
על הכסף! לְהַצְלִיף!

207
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
הבאונטי מוביל שני, אחד.

208
00:11:43,520 --> 00:11:45,320
(צוחק)

209
00:11:46,360 --> 00:11:48,680
בסדר. צָחִיחַ.

210
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
תורך לבחור.

211
00:11:50,280 --> 00:11:51,680
את מי אתה מעמיד?

212
00:11:51,680 --> 00:11:53,040
אמונה לעקר.

213
00:11:53,040 --> 00:11:54,560
בהצלחה.

214
00:11:54,560 --> 00:11:56,840
סיימון בשביל הבאונטי.
בוא נלך!

215
00:11:56,840 --> 00:11:58,920
קמרון: בהצלחה.
קרב המינים.

216
00:11:58,920 --> 00:12:00,280
המנכ"ל! (צוחק)

217
00:12:00,280 --> 00:12:02,360
אישה: יש לך את זה בתיק,
אמונה.

218
00:12:02,360 --> 00:12:03,840
בוא נלך, סיסי.

219
00:12:03,840 --> 00:12:06,280
לך, מנכ"ל!
גבר: קדימה, סיימון.

220
00:12:06,280 --> 00:12:07,520
הבנתם את זה, חבר'ה.

221
00:12:07,520 --> 00:12:09,360
אתה עצבני מדי
להשתלב שם מתחת.

222
00:12:09,360 --> 00:12:10,880
תמורת פרס.

223
00:12:10,880 --> 00:12:13,440
בוא נלך, פיית'.
שורדים, מוכנים?

224
00:12:13,440 --> 00:12:16,000
לָלֶכֶת!
אישה: לך, סי! לך, לך, לך!

225
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
אישה: כן!

226
00:12:18,040 --> 00:12:21,760
פיית' מנחית את הכדור שלה מיד
וסיימון מפגר מאחור.

227
00:12:21,760 --> 00:12:22,800
נאבק.

228
00:12:22,800 --> 00:12:23,880
(מריע)

229
00:12:23,880 --> 00:12:25,520
סיימון במנחת.

230
00:12:25,520 --> 00:12:27,480
אישה: לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

231
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
אֱמוּנָה.

232
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
דרך המנהרה הזו כל כך בקלות.

233
00:12:31,600 --> 00:12:33,080
אישה: שלוש, שתיים, אחת.

234
00:12:33,080 --> 00:12:34,560
סיימון מפגר מאחור.

235
00:12:34,560 --> 00:12:35,600
נאבקים!

236
00:12:36,800 --> 00:12:39,560
לפיית' יש כאן כדור פתוח לרווחה.

237
00:12:39,560 --> 00:12:41,160
פשוט מתגעגע.

238
00:12:41,160 --> 00:12:43,320
סיימון מסדר את זה.

239
00:12:44,280 --> 00:12:46,360
(אשה צווחת)
גבר: תבעט את הכדור שלה!

240
00:12:46,360 --> 00:12:49,680
הו, פיית', קצת זלזול!

241
00:12:49,680 --> 00:12:50,840
(צוחק)

242
00:12:52,440 --> 00:12:54,960
הו, לא! זה מה שאתה מקבל.

243
00:12:54,960 --> 00:12:57,320
סיימון. O מ-10 בזריקת עונשין.

244
00:12:57,320 --> 00:12:58,840
גבר: לך לבית השחי!

245
00:13:01,000 --> 00:13:03,560
אמונה יכולה לזכות בזה ממש כאן.

246
00:13:03,560 --> 00:13:04,880
גבר: תאמין.

247
00:13:06,600 --> 00:13:07,800
אמונה פשוט מתגעגעת.

248
00:13:07,800 --> 00:13:09,040
גבר: הבנת את זה, סיימון.

249
00:13:09,040 --> 00:13:10,480
אישה: אל תעשה את זה, סיימון!

250
00:13:10,480 --> 00:13:11,640
סיימון.

251
00:13:14,680 --> 00:13:16,760
זריקה נקייה מסימון.

252
00:13:16,760 --> 00:13:19,000
פרס לזכות בפרס!

253
00:13:30,760 --> 00:13:32,520
ובכן, מזל טוב, באונטי.

254
00:13:32,520 --> 00:13:34,240
הכל: כן!

255
00:13:35,520 --> 00:13:38,800
הפשטידות הן שלך, ו
הם יחכו בחזרה במחנה.

256
00:13:38,800 --> 00:13:40,000
מדהים.
תודה לך.

257
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
אבל...

258
00:13:42,080 --> 00:13:44,160
..כי אני מרגישה
נדיב...

259
00:13:44,160 --> 00:13:46,200
הו!
גבר: בבקשה...

260
00:13:47,640 --> 00:13:49,200
..אתה הולך להפיל את האוהדים שלך.

261
00:13:49,200 --> 00:13:50,960
(כל הכבוד)

262
00:13:54,320 --> 00:13:56,000
גבר: הו, חרא!

263
00:14:01,840 --> 00:14:05,000
הגיע הזמן לעזוב את האוהדים שלך.

264
00:14:05,000 --> 00:14:07,840
(כל הכבוד)

265
00:14:07,840 --> 00:14:10,560
אנחנו מחליפים דברים
כרגע.

266
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
הו-הו!
שלח את זה.

267
00:14:12,680 --> 00:14:16,120
חבר'ה, זו אבן דרך גדולה
במשחק.

268
00:14:16,120 --> 00:14:17,840
מזל טוב.

269
00:14:20,080 --> 00:14:21,240
יש מתנדבים?

270
00:14:22,480 --> 00:14:24,400
קילי, אתה היית ראשון.
בוא למעלה.

271
00:14:24,400 --> 00:14:26,320
(כל הפטפוטים)
לך, קיל.

272
00:14:26,320 --> 00:14:28,240
גבר: תראה לנו איך זה נעשה,
ילדה.

273
00:14:28,240 --> 00:14:29,880
כמה מרגש.

274
00:14:32,440 --> 00:14:35,200
מחנה עקרה כל כך נחמד.

275
00:14:35,200 --> 00:14:38,240
(כל הכבוד)

276
00:14:38,240 --> 00:14:41,640
יש לנו את החדש הראשון שלנו
חבר שבט הבאונטי.

277
00:14:44,520 --> 00:14:46,000
מה איתך, פיית'?
מוכנים לעלות?

278
00:14:46,000 --> 00:14:47,520
כֵּן.
בוא נעשה את זה, פיית'.

279
00:14:47,520 --> 00:14:49,080
בוא נלך, פיית'.
גבר: בוא נלך, פיית'.

280
00:14:51,800 --> 00:14:53,760
אוי!
אישה: תגיד את זה!

281
00:14:53,760 --> 00:14:56,240
(כל הכבוד)

282
00:14:56,240 --> 00:14:58,560
באונטי!
יאיי!

283
00:15:01,480 --> 00:15:04,600
אני בשבט הבאונטי,
ואני באקסטזה.

284
00:15:04,600 --> 00:15:07,280
קילי הוא מספר אחת שלי
במשחק הזה.

285
00:15:07,280 --> 00:15:09,840
כל מה שאנחנו צריכים
הם עוד כמה מספרים.

286
00:15:09,840 --> 00:15:13,880
זה יהיה טוב לקבל
מארק, ברוק, סאלי ובן.

287
00:15:13,880 --> 00:15:15,000
באונטי, מי ער?

288
00:15:15,000 --> 00:15:16,640
גבר: כן, לך.
לוטי.

289
00:15:16,640 --> 00:15:18,720
לך, לוט.
קדימה, לוטי.

290
00:15:18,720 --> 00:15:20,560
מה אתה חושב
נמצא בזה?

291
00:15:21,600 --> 00:15:23,480
אני לא יודע. אני חושב
זה הולך להיות ירוק.

292
00:15:26,520 --> 00:15:28,480
(כל הכבוד)

293
00:15:28,480 --> 00:15:34,320
לוטי מושכת את הראשון
חובב עקר.

294
00:15:34,320 --> 00:15:36,320
הו, זה מהמם שם.
אתה תאהב את זה.

295
00:15:36,320 --> 00:15:37,800
בסדר, נלך שוב לאונטי.

296
00:15:38,720 --> 00:15:40,760
לינדל.
תעשה את זה ירוק, מותק.

297
00:15:40,760 --> 00:15:42,400
או-או-אוי!

298
00:15:42,400 --> 00:15:44,680
(גניחות, מריעים)

299
00:15:44,680 --> 00:15:47,280
לינדל מצטרף לשבט הבאונטי.

300
00:15:47,280 --> 00:15:49,240
טז, אתה רוצה לעלות?

301
00:15:50,280 --> 00:15:52,360
(מריע)
להצטרף לשבט החדש שלך?

302
00:15:52,360 --> 00:15:54,360
מה שלומך?
אני טוב. מה שלומך?

303
00:15:54,360 --> 00:15:55,600
דוֹן.

304
00:15:56,640 --> 00:15:57,840
נְדִיבוּת!

305
00:15:57,840 --> 00:15:59,200
היי.
היי!

306
00:16:00,320 --> 00:16:01,680
עיישה הרימה את ידה. קדימה.

307
00:16:01,680 --> 00:16:03,520
קדימה, מותק.
בוא נלך!

308
00:16:05,720 --> 00:16:07,480
(כל הכבוד)
כן!

309
00:16:07,480 --> 00:16:09,240
עיישה מצטרפת לשבט העקר.

310
00:16:09,240 --> 00:16:11,640
אההההה!

311
00:16:11,640 --> 00:16:13,640
זה ירוק!

312
00:16:13,640 --> 00:16:16,920
יש לי את בת בריתי, לוטי,
עומד שם.

313
00:16:18,160 --> 00:16:19,840
אני נלהב.

314
00:16:19,840 --> 00:16:22,120
ועכשיו אני רק צריך את קמרון.

315
00:16:22,120 --> 00:16:23,640
בואו נשיג עוד כמה בנים
כאן למעלה.

316
00:16:23,640 --> 00:16:24,680
סיימון, אתה רוצה לעלות?

317
00:16:26,680 --> 00:16:28,480
שמעון: פיתולים
לבוא עם הזדמנויות.

318
00:16:28,480 --> 00:16:30,120
והזדמנויות...

319
00:16:30,120 --> 00:16:31,320
..בוא עם Barren.

320
00:16:31,320 --> 00:16:33,720
(צחוק)

321
00:16:37,680 --> 00:16:39,320
תישאר עם הבנים. בן.

322
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
לך, בני.

323
00:16:42,720 --> 00:16:44,360
הו, מותק!

324
00:16:44,360 --> 00:16:46,080
(מריעים, מחיאות כפיים)

325
00:16:46,080 --> 00:16:47,480
בן נשאר עקר.

326
00:16:52,320 --> 00:16:53,480
בלאנש.

327
00:16:53,480 --> 00:16:55,200
אישה: מפולת שלגים.

328
00:16:55,200 --> 00:16:56,680
מַפּוֹלֶת שְׁלָגִים!

329
00:16:57,360 --> 00:16:59,440
כֵּן!
(מריע)

330
00:17:00,640 --> 00:17:02,160
גבר: כל כך טוב שיש אותך.

331
00:17:02,160 --> 00:17:04,480
(צווחות, צחוקים)

332
00:17:04,480 --> 00:17:06,120
בסדר, סאלי.
האם אתה מוכן ללכת?

333
00:17:06,120 --> 00:17:07,520
לִי?
כֵּן. בוא למעלה.

334
00:17:07,520 --> 00:17:08,840
אישה: קדימה, סאל.

335
00:17:09,720 --> 00:17:11,640
(צרחות)
(מריע)

336
00:17:13,360 --> 00:17:15,400
סאלי מצטרפת לשבט הבאונטי.

337
00:17:15,400 --> 00:17:18,760
הו, זה כל כך טוב
לראות אותך כאן.

338
00:17:18,760 --> 00:17:20,320
קיילב, ראיתי אותך קודם.
בוא למעלה.

339
00:17:20,320 --> 00:17:21,560
כן!

340
00:17:21,560 --> 00:17:25,400
שמתי חבורה של מלכודות סרטנים אחרון
לילה בחוף עקר, אז...

341
00:17:25,400 --> 00:17:27,360
..אני קצת רוצה
לתפוס אותם היום.

342
00:17:28,440 --> 00:17:29,680
הו!

343
00:17:29,680 --> 00:17:32,400
הו, אלוהים.
(נאנח, צחוק)

344
00:17:32,400 --> 00:17:35,120
אין סרטנים הלילה.
אין סרטנים לארוחת ערב הערב.

345
00:17:35,120 --> 00:17:36,480
ברוק.

346
00:17:36,480 --> 00:17:38,040
בוא נלך. תקרע את הפלסטר.

347
00:17:38,040 --> 00:17:40,200
כן, ברוקי.
לך, ברוקי.

348
00:17:47,360 --> 00:17:49,280
אני לא יודע
מה זה עדיין.

349
00:17:50,360 --> 00:17:52,600
(מריע)
ה- OG.

350
00:17:56,040 --> 00:17:57,480
וואו.

351
00:18:00,600 --> 00:18:02,000
הו, וואו!

352
00:18:02,000 --> 00:18:03,360
לוז.

353
00:18:03,360 --> 00:18:04,760
גבר: לך, לוז.
אישה: לך, לוז.

354
00:18:04,760 --> 00:18:08,200
אחד אחד, אנשים עולים
ולקבל את החובבים החדשים שלהם.

355
00:18:09,440 --> 00:18:12,400
(נאנח, מעודד)
עקרה.

356
00:18:12,400 --> 00:18:14,440
ג'קסון.
(מריע)

357
00:18:14,440 --> 00:18:18,320
ואני רק אומר הכל
OG Bounty עובר אל Barren.

358
00:18:18,320 --> 00:18:19,480
צָחִיחַ.

359
00:18:19,480 --> 00:18:21,000
כולם חוגגים.

360
00:18:21,000 --> 00:18:22,720
אה! (צוחק)

361
00:18:22,720 --> 00:18:24,760
תראה את הצוות הזה!

362
00:18:24,760 --> 00:18:27,760
האם מישהו מהשבט המקורי שלי
הולך להיות איתי?

363
00:18:27,760 --> 00:18:29,920
ריצ'רד,
אתה נראה קצת עצבני.

364
00:18:29,920 --> 00:18:32,040
כן, אני כן.
טוב, אז תעלה.

365
00:18:32,040 --> 00:18:33,760
אישה: קדימה, תזרים מזומנים.

366
00:18:35,520 --> 00:18:36,880
מאן: בוא נלך, ריץ'.

367
00:18:40,000 --> 00:18:42,720
(מריע)

368
00:18:50,400 --> 00:18:53,120
בדרך כלל ב-Survivor,
אני די קריר.

369
00:18:53,120 --> 00:18:57,880
אבל בפעם האחרונה היה לי שבט
להחליף, זה הלך לי נורא.

370
00:18:57,880 --> 00:19:00,760
אה, אתם יודעים מה, בנים?
בואו נעשה את זה ביחד.

371
00:19:00,760 --> 00:19:01,960
גבר: בוא נלך!

372
00:19:01,960 --> 00:19:04,280
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך.
בְּסֵדֶר.

373
00:19:04,280 --> 00:19:06,600
מה זה הולך להיות? (צוחק)

374
00:19:06,600 --> 00:19:08,480
מארק, איך אתה מרגיש
על הצבת גורלך

375
00:19:08,480 --> 00:19:10,080
בידיים
של האלים השורדים?

376
00:19:10,080 --> 00:19:12,080
ובכן, ככה אני מתגלגל.
כל יום.

377
00:19:12,080 --> 00:19:14,360
פשוט לזרוק את הקוביות
ולראות מה עולה.

378
00:19:14,360 --> 00:19:15,600
אני מקווה שהם עיני נחש.

379
00:19:15,600 --> 00:19:20,640
הרבה מהשבט העקר הישן
נמצאים בשבט הבאונטי החדש,

380
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
ולהיפך.

381
00:19:22,560 --> 00:19:24,720
ראה פיית' וקילי
בצד אחד,

382
00:19:24,720 --> 00:19:29,400
יחד עם הסוד שלי
קרטל שבבי תירס, דון וכיילב.

383
00:19:29,400 --> 00:19:31,720
אבל ברוק נמצאת בצד השני.

384
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
אני קצת מודאג
עבור הילדה שלי, ברוק.

385
00:19:35,920 --> 00:19:37,560
אז, אני די נקרע.

386
00:19:37,560 --> 00:19:40,120
ובכן, יש רק
נשארו שני חובבים.

387
00:19:40,120 --> 00:19:42,400
קמרון, אתה רוצה לבחור?
כן, אדוני.

388
00:19:42,400 --> 00:19:44,160
אישה: קדימה, קאם.

389
00:19:44,160 --> 00:19:45,960
אותו זמן.

390
00:19:49,200 --> 00:19:50,520
(צוחק)

391
00:19:50,520 --> 00:19:53,400
(מריע)

392
00:19:53,400 --> 00:19:55,080
אישה: וואו!

393
00:19:56,520 --> 00:20:00,080
(פטפוט)

394
00:20:00,080 --> 00:20:03,000
מה שלומך?
מה שלומך?

395
00:20:03,000 --> 00:20:04,560
היי.
נעים להכיר אותך כמו שצריך.

396
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
ואתה.

397
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
זה אנחנו שניים, כן.

398
00:20:10,320 --> 00:20:12,760
ובכן, הבאונטי החדש,

399
00:20:12,760 --> 00:20:18,640
יש להם את מארק, טז, סאלי,
לינדל, ריצ'רד, פיית', קיילב,

400
00:20:18,640 --> 00:20:20,520
קילי ודון.

401
00:20:20,520 --> 00:20:23,960
לעקר החדש,
יש לנו את סיימון, לוז, קמרון,

402
00:20:23,960 --> 00:20:28,880
עיישה, ג'קסון, בלאנש,
ברוק, לוטי ובן.

403
00:20:30,280 --> 00:20:31,840
עיישה. איך אתה מרגיש?

404
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
אני כל כך מתרגש.

405
00:20:33,520 --> 00:20:35,480
אנחנו נדפקים כאן. אז...

406
00:20:37,240 --> 00:20:38,520
לא ממש.

407
00:20:38,520 --> 00:20:40,840
הו!
(צחוק)

408
00:20:40,840 --> 00:20:42,280
אתה תתגעגע אליי, נכון?

409
00:20:42,280 --> 00:20:43,600
אני צוחק! אני צוחק!

410
00:20:43,600 --> 00:20:45,200
הו, אלוהים!

411
00:20:45,200 --> 00:20:48,880
בסדר, זוכי תגמול,
העוגות שלך יחזרו למחנה.

412
00:20:48,880 --> 00:20:51,720
כל השאר, אין לי כלום
בשבילך אבל שבט חדש.

413
00:20:53,080 --> 00:20:55,720
באונטי, תפוס את הציוד שלך.
קדימה חזרה למחנה.

414
00:20:55,720 --> 00:20:57,160
גבר: בוא נלך, באונטי.

415
00:20:58,680 --> 00:20:59,960
ריצ'רד: ביום השני
של המשחק הזה,

416
00:20:59,960 --> 00:21:01,200
אמרתי לעצמי,

417
00:21:01,200 --> 00:21:03,120
"הו, גלגלי האימון שלך
ירדו".

418
00:21:03,120 --> 00:21:06,800
ובכן, כרגע, זה מרגיש כמו
כל הגלגלים ירדו.

419
00:21:06,800 --> 00:21:09,600
איך אני הולך לשרוד
על שבט

420
00:21:09,600 --> 00:21:11,600
איפה אני במיעוט של שניים?

421
00:21:23,480 --> 00:21:26,200
(הכול מרמור בהתרגשות)

422
00:21:26,200 --> 00:21:28,200
זה לוקס!

423
00:21:28,200 --> 00:21:29,320
גבר: זה אפי.

424
00:21:29,320 --> 00:21:30,920
אני חושב שאנחנו הולכים
אוהב את זה כאן.

425
00:21:30,920 --> 00:21:31,960
כן, כן.
(צוחק)

426
00:21:31,960 --> 00:21:33,320
אני שמח לחזור לכאן.

427
00:21:33,320 --> 00:21:35,360
חזרנו לבארן, מותק.

428
00:21:35,360 --> 00:21:39,160
בן: יש לי את ברוק ובלאנש
מצטרפת אלי מעקרה הזקן.

429
00:21:39,160 --> 00:21:41,520
אבל אנחנו שלושה
נגד שישה מהם.

430
00:21:41,520 --> 00:21:44,200
ויש גם פשטידות.

431
00:21:44,200 --> 00:21:47,840
אבל אני מת. אני מת.

432
00:21:47,840 --> 00:21:50,880
אני לא מתכוון לצבוע איך
אני מרגיש שאין תגמולים.

433
00:21:50,880 --> 00:21:53,000
לא אכלנו כלום
אלא אורז ושעועית.

434
00:21:53,000 --> 00:21:55,960
חשבתי שנקבל
הרבה יותר פשטידות.

435
00:21:55,960 --> 00:21:57,240
כֵּן.

436
00:21:59,400 --> 00:22:01,880
איך היה פה?
בן: זה היה בסדר.

437
00:22:01,880 --> 00:22:04,200
אנחנו מרגישים רע על כל התגמולים.
כֵּן. הייתי כמו...

438
00:22:04,200 --> 00:22:06,360
אבל אני יכול להחזיר לך
הנה, תראה.

439
00:22:06,360 --> 00:22:08,480
כֵּן. זה נהדר.
בואו נחלק פשטידה.

440
00:22:08,480 --> 00:22:09,680
תפסיק עם זה.
כֵּן.

441
00:22:09,680 --> 00:22:10,760
באמת?

442
00:22:12,680 --> 00:22:13,720
נו.

443
00:22:15,240 --> 00:22:16,960
תפסיק עם זה.
קח קצת רוטב עגבניות על זה.

444
00:22:16,960 --> 00:22:18,240
הו-הו-הו!

445
00:22:20,400 --> 00:22:22,040
כֵּן!

446
00:22:22,040 --> 00:22:24,200
(צוחק)

447
00:22:24,200 --> 00:22:25,760
הו!
מדהים.

448
00:22:25,760 --> 00:22:29,000
הו, אלוהים!
זה היה קשה כאן, היי?

449
00:22:30,320 --> 00:22:31,720
אה...
שלום לכולם.

450
00:22:31,720 --> 00:22:33,040
אני בלאנש.
היי.

451
00:22:33,040 --> 00:22:34,920
אממ, אני בן 40 משהו.
לא זוכר.

452
00:22:34,920 --> 00:22:37,720
אממ, ואני רווק,
מוכן להתערבב.

453
00:22:37,720 --> 00:22:39,600
אחרים: היי!

454
00:22:41,640 --> 00:22:45,080
חילופי השבטים האלה
כל כך חיובי עבורי.

455
00:22:45,080 --> 00:22:47,600
אני אוהב את עצמי חולה
כרגע.

456
00:22:47,600 --> 00:22:49,280
קַבָּלַת פָּנִים.
תודה לך.

457
00:22:49,280 --> 00:22:52,000
נעים להכיר אותך, בנאדם.
כֵּן. נעים להכיר גם אותך.

458
00:22:52,000 --> 00:22:53,800
העמדה שלי
בבארן לפני היום

459
00:22:53,800 --> 00:22:55,720
היה בהחלט בתחתית.

460
00:22:55,720 --> 00:22:57,920
אז, אני כל כך מתרגש

461
00:22:57,920 --> 00:22:59,920
לבנות כמה חברויות חדשות

462
00:22:59,920 --> 00:23:02,360
ולערבב כמה דברים.

463
00:23:02,360 --> 00:23:04,360
אז ג'ונסון היה בעל ברית שלי.

464
00:23:04,360 --> 00:23:05,760
עָצוּב.
כֵּן.

465
00:23:05,760 --> 00:23:07,440
פשוט לא היו לי המספרים
להציל אותו.

466
00:23:07,440 --> 00:23:09,200
מארק וברוק היו
המוחות.

467
00:23:09,200 --> 00:23:10,440
אה!

468
00:23:10,440 --> 00:23:13,240
הם אלה שיצרו
החזקה של שישה...

469
00:23:13,240 --> 00:23:14,520
בסדר, אז...
...כדי להוציא אותו.

470
00:23:14,520 --> 00:23:16,000
.. ברוק גם עם מארק.
כֵּן.

471
00:23:16,000 --> 00:23:17,600
אה, מעניין.
כֵּן.

472
00:23:17,600 --> 00:23:19,760
מה שאני מצייר
התמונה היא...

473
00:23:19,760 --> 00:23:23,000
..זה מבין השניים
שאיתו באתי,

474
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
אני האדם
זה סביר ביותר

475
00:23:24,400 --> 00:23:26,360
יוכל לעבוד איתם.

476
00:23:26,360 --> 00:23:28,520
כאילו, למען האמת,
בעלי ברית שלי

477
00:23:28,520 --> 00:23:30,000
כולם בצד השני.

478
00:23:30,000 --> 00:23:32,920
נתפרת היום?
תפרו אותי בגדול.

479
00:23:39,360 --> 00:23:41,800
אני יושב בפנים
רוב של באונטי הישן.

480
00:23:41,800 --> 00:23:44,120
הו! (צוחק)

481
00:23:45,440 --> 00:23:49,480
אבל אני פתוח לראות מה...

482
00:23:49,480 --> 00:23:52,400
..חלק מאלה
חברים עקרים הם כמו.

483
00:23:52,400 --> 00:23:53,440
אז רגע...

484
00:23:54,400 --> 00:23:55,400
כן.

485
00:23:56,640 --> 00:23:57,800
בֶּאֱמֶת?

486
00:23:58,880 --> 00:24:01,080
כשאני אומר שאני פתוח לראות

487
00:24:01,080 --> 00:24:03,080
מה שבט העקר החדש
עוסק,

488
00:24:03,080 --> 00:24:05,120
זה לא כולל את ברוק...

489
00:24:05,120 --> 00:24:07,040
..ובן.

490
00:24:07,040 --> 00:24:08,800
אני פשוט מעוניין לראות
על מה בלאנש.

491
00:24:19,360 --> 00:24:20,880
אממ...

492
00:24:23,920 --> 00:24:26,000
זו מוזיקה לאוזני.

493
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
אני...

494
00:24:27,440 --> 00:24:29,240
אני כמו, "הו!

495
00:24:29,240 --> 00:24:31,320
"כן, אני מקשיבה, ילדה.

496
00:24:31,320 --> 00:24:32,880
"אני מקשיבה!"

497
00:24:32,880 --> 00:24:35,320
אני בהחלט רוצה להוציא
כל השחקנים הישנים.

498
00:24:36,880 --> 00:24:40,000
הוצאתי את הארי. הבא הלאה
גוש החיתוך הוא ברוק.

499
00:24:41,960 --> 00:24:43,160
היא חייבת ללכת.

500
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
כֵּן.

501
00:24:51,520 --> 00:24:53,280
כֵּן.
אה, בסדר.

502
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
כלומר, אני רק
רווק לאחרונה, אז...

503
00:24:55,200 --> 00:24:56,920
(כולם צוחקים)

504
00:24:56,920 --> 00:24:58,640
פשוט תירגע, בסדר?

505
00:25:15,960 --> 00:25:17,240
דון: וואו.

506
00:25:17,240 --> 00:25:19,200
לינדל: איך החצי השני חי.
(דון צוחק)

507
00:25:19,200 --> 00:25:20,800
וואו. וואו.

508
00:25:20,800 --> 00:25:22,720
ברוכים הבאים לבאונטי ביץ'.

509
00:25:22,720 --> 00:25:24,840
(מריע)

510
00:25:24,840 --> 00:25:26,640
וואו!
קיילב: הביתה, מותק!

511
00:25:26,640 --> 00:25:29,800
לינדל ואני נהיה שלך
רכזי ניסיון כאן.

512
00:25:29,800 --> 00:25:32,000
לינדל: זה רק אני וריצ'רד

513
00:25:32,000 --> 00:25:33,760
שנשארו כאן

514
00:25:33,760 --> 00:25:35,400
משבט הבאונטי המקורי.

515
00:25:35,400 --> 00:25:37,040
השאר עקרים.

516
00:25:38,720 --> 00:25:40,240
כֵּן.
וואו!

517
00:25:42,000 --> 00:25:43,400
כן, אנחנו שבט חדש.

518
00:25:43,400 --> 00:25:45,920
למען האמת,
אני קצת מתרגש.

519
00:25:45,920 --> 00:25:48,360
קיילב: האם זו חנית?
אה, כן, אממ...

520
00:25:48,360 --> 00:25:50,880
כן, הם היו חלק מאיתנו
חניתות דיג, ויש לנו...

521
00:25:50,880 --> 00:25:53,040
לינדל: ריצ'רד ואני
מתקרבים יותר ויותר,

522
00:25:53,040 --> 00:25:56,240
ועדיין יש לי את אליל הבאונטי שלי.

523
00:25:56,240 --> 00:26:00,720
אז זו התחלה חדשה,
התחלה חדשה.

524
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
אתה יודע, זה לא יכול היה
קרה לי בזמן טוב יותר

525
00:26:02,720 --> 00:26:04,280
רק כדי לאפס וללכת שוב

526
00:26:04,280 --> 00:26:06,440
ופשוט לבנות מחדש את המשחק שלי
גם אתה יודע?

527
00:26:06,440 --> 00:26:09,080
כולנו רצינו לראות את שלך
תגובה למבנה זה.

528
00:26:09,080 --> 00:26:10,600
(צחוק)

529
00:26:10,600 --> 00:26:11,880
היי...

530
00:26:11,880 --> 00:26:14,800
כן, לא, צ'ק אאוט.
איתן סלע. איתן סלע.

531
00:26:14,800 --> 00:26:15,920
צ'ק אאוט.

532
00:26:22,880 --> 00:26:25,320
קדימה. לְכַרסֵם?

533
00:26:27,280 --> 00:26:28,960
מממ. הו, אלוהים.

534
00:26:34,560 --> 00:26:38,200
מארק: בפעם הקודמת, נאבקתי
במהלך חילופי שבטים.

535
00:26:38,200 --> 00:26:40,520
בעונה כמו
גאולת הניצולים,

536
00:26:40,520 --> 00:26:43,720
אני צריך לשלוט
שבט החלפת השבט החדש

537
00:26:43,720 --> 00:26:46,040
ולהתגבר על הרוחות האלה

538
00:26:46,040 --> 00:26:48,400
שרודפים אותי
כבר שנתיים.

539
00:26:48,400 --> 00:26:49,840
אבל החלק הכי טוב בזה

540
00:26:49,840 --> 00:26:52,440
האם אני חושב שאני יכול לעבוד איתו
ריצ'רד ולינדל.

541
00:26:55,520 --> 00:26:56,680
בְּסֵדֶר.

542
00:26:59,560 --> 00:27:01,040
אה, כן.

543
00:27:01,040 --> 00:27:02,800
כֵּן. זה לא רעיון רע.

544
00:27:02,800 --> 00:27:05,280
שמעתי שיש לך ניסיון
במציאת הדברים האלה, אז...

545
00:27:05,280 --> 00:27:06,760
הו, אלוהים.
אז מה אתה יודע?

546
00:27:06,760 --> 00:27:08,040
הו, אלוהים, זה כל כך מרגש,

547
00:27:08,040 --> 00:27:09,680
לדבר עם מישהו אחר
על זה!

548
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
אז, ברוקי
שיחק את זה אתמול בלילה.

549
00:27:12,040 --> 00:27:13,440
כֵּן!
כן, כן.

550
00:27:13,440 --> 00:27:14,560
אוי, אלוהים.
כֵּן.

551
00:27:14,560 --> 00:27:15,640
בסדר, טוב.
כֵּן.

552
00:27:15,640 --> 00:27:17,160
האם אתה מרגיש שיש לך
מטרה על הגב

553
00:27:17,160 --> 00:27:18,240
כי שיחקת בעבר?

554
00:27:18,240 --> 00:27:20,200
אני, כאילו, בכנות...

555
00:27:22,680 --> 00:27:24,120
מדהים.

556
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
טוֹב.

557
00:27:27,200 --> 00:27:28,640
בְּסֵדֶר.

558
00:27:34,720 --> 00:27:36,200
כן, כן, כן.
כן, כן.

559
00:27:36,200 --> 00:27:37,760
בסדר, הנה.
אני אוהב את זה.

560
00:27:41,240 --> 00:27:44,440
כנראה מכולם...כל האנשים
אי פעם ראיתי ב-Survivor,

561
00:27:44,440 --> 00:27:46,600
אתה זה ש
הכי יכולתי להזדהות.

562
00:27:46,600 --> 00:27:48,200
אה. תודה, חבר.
כֵּן.

563
00:27:48,200 --> 00:27:50,240
אני מרגיש שיש לנו
הרבה במשותף.

564
00:27:50,240 --> 00:27:52,200
גרתי בסאתורן סוי 1.

565
00:27:52,200 --> 00:27:53,360
הו, אין מצב!
כֵּן.

566
00:27:53,360 --> 00:27:54,680
הייתי כמו...אני כאילו,
סאלה דאנג.

567
00:27:54,680 --> 00:27:56,120
בֶּאֱמֶת? סאלה דאנג?
כֵּן.

568
00:27:56,120 --> 00:27:57,600
בגלל זה, כשראיתי אותך,
רציתי לומר...

569
00:27:59,760 --> 00:28:00,760
(שניהם צוחקים)

570
00:28:04,280 --> 00:28:05,680
(שניהם צוחקים)

571
00:28:07,200 --> 00:28:09,080
ריצ'רד: לינדל ואני
הם כנראה אלה

572
00:28:09,080 --> 00:28:11,120
למי היה השם שלנו
נזרק קצת.

573
00:28:11,120 --> 00:28:12,240
יָמִינָה.
כֵּן.

574
00:28:12,240 --> 00:28:15,200
אז, הייתי סוג של
מחכה לזה 14 יום.

575
00:28:15,200 --> 00:28:16,360
הו, חבר, מדהים.
כֵּן.

576
00:28:16,360 --> 00:28:17,480
לְהִתְקַרֵר. בְּסֵדֶר.
טוֹב.

577
00:28:17,480 --> 00:28:19,000
אז, אני המפתח

578
00:28:19,000 --> 00:28:22,480
של האנשים העקרים הזקנים
כאן בשבט הבאונטי.

579
00:28:22,480 --> 00:28:25,240
יש לי שתי בריתות חזקות.

580
00:28:25,240 --> 00:28:26,600
יש לי את הילד שלי, טז,

581
00:28:26,600 --> 00:28:29,720
ויש לי שני חדשים
שמתים לשחק איתי.

582
00:28:33,000 --> 00:28:34,440
כן, מושלם.

583
00:28:34,440 --> 00:28:35,840
כֵּן?
כֵּן. בסדר, כן.

584
00:28:35,840 --> 00:28:37,120
מָתוֹק.
אנחנו באותו עמוד.

585
00:28:37,120 --> 00:28:38,400
זה לא ייאמן.

586
00:28:38,400 --> 00:28:40,440
אני רק מנהל את התוכנית
כרגע.

587
00:28:40,440 --> 00:28:41,720
(צחוק)

588
00:28:41,720 --> 00:28:43,640
מארק: ואז יש את סאלי.

589
00:28:44,920 --> 00:28:46,280
נשימה של אוויר צח מסביב למחנה.

590
00:28:46,280 --> 00:28:49,160
אבל אני רוצה אנשים
שהם מוצקים בסלע,

591
00:28:49,160 --> 00:28:51,080
וסאלי סתם
זה לא בשבילי.

592
00:28:55,760 --> 00:28:57,920
(צרחות וצחוקים)

593
00:28:57,920 --> 00:29:01,000
זה כמו... זה כמו נסיעה.

594
00:29:10,000 --> 00:29:12,200
פיית' ומארק כן

595
00:29:12,200 --> 00:29:14,200
אנשי המפתח בברית שלי.

596
00:29:15,640 --> 00:29:18,040
אבל פיית' ואני
גם מתפתחים

597
00:29:18,040 --> 00:29:20,360
מערכת יחסים מצוינת עם סאלי.

598
00:29:20,360 --> 00:29:23,360
סאלי היא כולה רוח

599
00:29:23,360 --> 00:29:26,440
והיא מיושרת לגמרי
עם היקום.

600
00:29:28,880 --> 00:29:30,120
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

601
00:29:30,120 --> 00:29:31,600
אז, חשבתי על
עניין שלוש הנשים.

602
00:29:31,600 --> 00:29:32,720
כֵּן.
אז, יש את...

603
00:29:32,720 --> 00:29:34,320
..יש את
שלושה חכמים...

604
00:29:35,880 --> 00:29:37,000
הו, אני אוהב את זה.

605
00:29:37,000 --> 00:29:39,280
נוכל לעשות את שלושת הקטנים
אחיות, שלוש האחיות.

606
00:29:39,280 --> 00:29:40,600
אממ...

607
00:29:40,600 --> 00:29:42,880
אני חושב ששלוש הנשים החכמות.
שלוש הנשים החכמות.

608
00:29:42,880 --> 00:29:44,160
זה ממש יצירתי.

609
00:29:47,640 --> 00:29:49,160
חָכָם.

610
00:29:49,160 --> 00:29:50,600
גם אני חושב כך.

611
00:30:00,400 --> 00:30:02,200
מי אנחנו לא
רוצה להכיר,

612
00:30:02,200 --> 00:30:04,000
זה פשוט הולך
להשתלט על המשחק?

613
00:30:04,000 --> 00:30:06,800
אני אגיד את זה בקול רם.
כֵּן.

614
00:30:06,800 --> 00:30:08,840
זה קיילב וטז.

615
00:30:10,000 --> 00:30:11,800
סוף סוף אתה מדבר
השפה שלי.

616
00:30:11,800 --> 00:30:15,560
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר? אז זהו
סוג שבו אני נמצא.

617
00:30:15,560 --> 00:30:17,680
אבל גם, אני ישן על זה.

618
00:30:17,680 --> 00:30:19,320
מה שהיינו צריכים לעשות,
אגב.

619
00:30:19,320 --> 00:30:22,320
אני מצטער, אני פשוט... בואו פשוט
לדבר על זה שנייה.

620
00:30:22,320 --> 00:30:24,320
כן, זה היה צריך
היה, אממ...

621
00:30:24,320 --> 00:30:26,000
..מארק נסער.

622
00:30:26,000 --> 00:30:27,880
אבל מארק מאוד מאוד מהר...
הוא היה חוזר אחורה.

623
00:30:27,880 --> 00:30:29,960
..היה מגיע לאר...
כמו באותו לילה.

624
00:30:31,480 --> 00:30:35,560
אמונה: למארק יש הרבה חברים
בשבט הזה,

625
00:30:35,560 --> 00:30:37,800
ואנחנו צריכים לקחת
כל אותם בעלי ברית,

626
00:30:37,800 --> 00:30:40,640
החל מקיילב או טז,

627
00:30:40,640 --> 00:30:42,800
לפרק את מארק מנשקו

628
00:30:42,800 --> 00:30:45,440
ותן לי ולקילי
הכוח.

629
00:30:49,320 --> 00:30:51,200
כשזה קרה, אני...

630
00:30:51,200 --> 00:30:53,440
אותו דבר. הייתי כמו, "הללויה!"

631
00:31:11,480 --> 00:31:13,400
הו, אלוהים.
(צוחק)

632
00:31:13,400 --> 00:31:15,120
אתה צוחק עליי?

633
00:31:15,120 --> 00:31:16,600
כנסו!

634
00:31:16,600 --> 00:31:19,120
לא!

635
00:31:20,280 --> 00:31:22,520
בוקר טוב, דיוויד.
שַׁחַר.

636
00:31:22,520 --> 00:31:25,480
בוקר טוב.
יום נהדר לאתגר.

637
00:31:26,640 --> 00:31:28,120
אהה!

638
00:31:28,120 --> 00:31:30,560
אני מרגיש שאני מקבל
נענש על משהו.

639
00:31:32,280 --> 00:31:34,440
וואו! אוהב את זה!

640
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
זה איזה הישרדות אמיתית,
ממש כאן.

641
00:31:38,160 --> 00:31:39,560
(צחוק)

642
00:31:39,560 --> 00:31:41,440
בלנצ'ה: אני כל כך נהנית.

643
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
אם כבר מדברים על כיף,

644
00:31:45,200 --> 00:31:47,840
ג'קסון, מה עשית
תהנה יותר -

645
00:31:47,840 --> 00:31:49,760
השבט החדש או העוגה הזו?

646
00:31:50,800 --> 00:31:53,680
דייב, נהניתי לחלוק את הפשטידות
עם השבט החדש.

647
00:31:53,680 --> 00:31:56,280
היו לנו שש פשטידות בשר כאן.

648
00:31:56,280 --> 00:31:58,360
אני לא יודע -
מה, היו לך שניים?

649
00:31:58,360 --> 00:32:00,160
אווו.

650
00:32:00,160 --> 00:32:01,320
היו לנו שישה.

651
00:32:01,320 --> 00:32:04,680
יותר מאשמח לתת
כולם נגסו מהעוגה שלי.

652
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
(צחוק)

653
00:32:09,000 --> 00:32:12,840
קיילב, משהו מרגיש
מוכר לך היום.

654
00:32:12,840 --> 00:32:15,480
דייב, אם אתה
הולך להגיד את השם שלי,

655
00:32:15,480 --> 00:32:17,120
תוודא שאתה אומר את זה נכון.

656
00:32:17,120 --> 00:32:19,040
כרגע, אני הארי המלוכלך!

657
00:32:19,040 --> 00:32:21,160
(צחוק)

658
00:32:23,360 --> 00:32:25,480
קיסם והכל.

659
00:32:25,480 --> 00:32:27,040
אני אוהב את זה.

660
00:32:29,520 --> 00:32:32,240
ובכן, האם אתה מוכן להגיע
אתגר החסינות הראשון שלך?

661
00:32:32,240 --> 00:32:34,720
הכל: כן!
דבר ראשון.

662
00:32:34,720 --> 00:32:37,080
ריצ'רד, אצטרך את זה בחזרה.

663
00:32:37,080 --> 00:32:38,400
בְּסֵדֶר.
היי.

664
00:32:38,400 --> 00:32:40,680
קדימה, תזרים מזומנים.

665
00:32:40,680 --> 00:32:42,120
תודה, תזרים מזומנים.
תודה לך.

666
00:32:42,120 --> 00:32:43,720
(צחוק)

667
00:32:44,720 --> 00:32:50,240
בסדר, שוב פעם,
החסינות נתפסת.

668
00:32:50,240 --> 00:32:52,160
לאתגר של היום...

669
00:32:53,360 --> 00:32:55,320
..אתה תטפס מעל מגדל

670
00:32:55,320 --> 00:32:57,800
ולמשוך חבל
ליצור גשר...

671
00:32:59,040 --> 00:33:01,360
..איסוף שקיות קוקוס
לאורך הדרך.

672
00:33:01,360 --> 00:33:04,680
לאחר מכן תעמיס את התיקים האלה
לתוך עגלה

673
00:33:04,680 --> 00:33:07,560
ולהעביר אותו על רמפה.

674
00:33:09,320 --> 00:33:12,440
לבסוף, אתה תעלה
מסגרת של מטרות

675
00:33:12,440 --> 00:33:15,440
ולהשתמש באגוזי קוקוס כדי לרסק אותם.

676
00:33:15,440 --> 00:33:17,280
השבט הראשון שניפץ
כל המטרות שלהם...

677
00:33:18,440 --> 00:33:22,040
..זוכה בחסינות
והוא בטוח מהצבעה הערב.

678
00:33:22,040 --> 00:33:23,920
וואו!
שבט מאבד...

679
00:33:23,920 --> 00:33:26,320
..אתה תצטרף אלי הלילה
במועצת השבט,

680
00:33:26,320 --> 00:33:30,960
לאן יהפוך אחד מכם
האדם השביעי הצביע על כך.

681
00:33:30,960 --> 00:33:32,400
אני אתן לך דקה
לעשות אסטרטגיה

682
00:33:32,400 --> 00:33:34,040
ואז נפעיל את זה.

683
00:33:34,040 --> 00:33:35,560
לך, צוות!

684
00:33:39,080 --> 00:33:40,800
בְּסֵדֶר. למען חסינות...

685
00:33:42,040 --> 00:33:43,680
השורדים מוכנים?

686
00:33:44,840 --> 00:33:46,000
לָלֶכֶת!

687
00:33:48,400 --> 00:33:50,800
סיימון במעלה המגדל הזה
מהר מאוד.

688
00:33:50,800 --> 00:33:52,600
קדימה, חבר'ה, בואו נלך!

689
00:33:52,600 --> 00:33:54,880
השבטים צריכים לפלס את דרכם
במעלה הרמפה הזו

690
00:33:54,880 --> 00:33:56,320
בכל דרך שהם יודעים איך.

691
00:33:56,320 --> 00:33:57,720
הו, הבנת.

692
00:33:57,720 --> 00:33:59,560
בלנש שם למעלה! איזו חיה!

693
00:33:59,560 --> 00:34:01,640
שבט העקר החדש.

694
00:34:01,640 --> 00:34:04,080
אסטרטגיות שונות
מהשבטים החדשים!

695
00:34:04,080 --> 00:34:07,120
דון, כיילב,
יוצרים סולם אנושי.

696
00:34:07,120 --> 00:34:09,040
(בבל) אתה צודק. אוו...

697
00:34:09,040 --> 00:34:10,560
עקר עובד מהר.

698
00:34:12,160 --> 00:34:15,760
הרמה של בן וג'קסון
כולם על החבל שלהם.

699
00:34:15,760 --> 00:34:17,120
לך, לך, לך!

700
00:34:17,120 --> 00:34:19,280
מפלצות באתגר הזה.

701
00:34:19,280 --> 00:34:21,200
יש הרבה בשר בקר
על Barren החדש.

702
00:34:22,240 --> 00:34:24,280
זהו, סאלי.
זהו, סאלי.

703
00:34:24,280 --> 00:34:26,320
אני מצטער.
זה בסדר. זה בסדר.

704
00:34:26,320 --> 00:34:28,360
ריצת הבאונטי
קצת מאחור כאן.

705
00:34:28,360 --> 00:34:30,080
הם יצטרכו
להרים את זה.

706
00:34:31,640 --> 00:34:34,600
בן יצטרך לקבל
הישג גדול של אתלטיות.

707
00:34:34,600 --> 00:34:36,200
הנה אנחנו הולכים. לך, בני!

708
00:34:37,560 --> 00:34:39,560
מקבל אחיזה טובה.
לבן יש את החבל!

709
00:34:39,560 --> 00:34:41,640
כן, בני! וואו!

710
00:34:41,640 --> 00:34:43,040
יש לו את זה.
יש לו את זה. יש לו את זה.

711
00:34:43,040 --> 00:34:44,720
מאמץ מפלצתי של בן!

712
00:34:46,080 --> 00:34:48,960
אתה צריך להתיר את שתי התיקים האלה
לפני שתוכל להמשיך הלאה.

713
00:34:48,960 --> 00:34:50,200
אתה טוב. בוא נלך!

714
00:34:50,200 --> 00:34:53,840
ברוק ואיישה עובדים על
השקיות הראשונות של אגוזי הקוקוס.

715
00:34:53,840 --> 00:34:57,280
באונטי עדיין מתקשה
להעלות את כולם למעלה.

716
00:34:57,280 --> 00:34:59,240
קדימה, קדימה, חבר'ה,
קיבלנו את זה.

717
00:34:59,240 --> 00:35:00,520
לך, צוות!

718
00:35:00,520 --> 00:35:02,600
בינתיים,
עקר עובד ביחד

719
00:35:02,600 --> 00:35:04,360
כמו מכונה משומנת היטב.

720
00:35:04,360 --> 00:35:05,600
בְּסֵדֶר.
יָפֶה.

721
00:35:05,600 --> 00:35:07,120
נֶחְמָד. בוא נלך.
מושלם, חבר'ה.

722
00:35:07,120 --> 00:35:10,320
עכשיו אתה צריך למשוך את זה בכבדות
לגשר על פני כדי לקבל עוד תיקים.

723
00:35:10,320 --> 00:35:12,040
כולם מוכנים?
כֵּן. כֵּן.

724
00:35:13,640 --> 00:35:15,280
הו, חבר!
יֵשׁוּעַ!

725
00:35:15,280 --> 00:35:18,680
עקרה, סוחבת את הגשר הזה
מעבר בקלות.

726
00:35:18,680 --> 00:35:19,840
אתה טוב, עקרה!

727
00:35:19,840 --> 00:35:22,320
(שאגות)
הבנים הגדולים!

728
00:35:22,320 --> 00:35:24,960
אתה יכול להתחיל
לפרום את התיקים האלה.

729
00:35:24,960 --> 00:35:26,840
זחילת דובים. זחילת דובים.

730
00:35:26,840 --> 00:35:28,400
למעלה, למעלה, למעלה.

731
00:35:28,400 --> 00:35:29,720
לך, לך, לך!

732
00:35:29,720 --> 00:35:31,960
כיילב צריך לעשות את זה
לגמרי לבד.

733
00:35:31,960 --> 00:35:33,360
דון: זהו!

734
00:35:33,360 --> 00:35:35,120
כיילב חופר לעומק.

735
00:35:35,120 --> 00:35:36,640
קום, קום, קום.
לך, לך, לך!

736
00:35:36,640 --> 00:35:39,080
כיילב, איזה מאמץ מפלצתי
על החבל הזה.

737
00:35:39,080 --> 00:35:40,480
וואו!

738
00:35:40,480 --> 00:35:41,760
תמשיך, תמשיך.

739
00:35:41,760 --> 00:35:44,600
אתה לא רוצה לסיים ב
מועצת השבט הלילה, באונטי.

740
00:35:44,600 --> 00:35:45,920
לְהִזדַרֵז!

741
00:35:45,920 --> 00:35:47,600
זהו.
אנחנו חייבים להעביר אותם.

742
00:35:47,600 --> 00:35:49,760
בטן קודם, בטן קודם, למטה.

743
00:35:49,760 --> 00:35:51,360
אני אעביר לך את התיק.

744
00:35:51,360 --> 00:35:53,680
בן: כן, אתה יכול להתחיל
נתקל עכשיו. בְּסֵדֶר.

745
00:35:53,680 --> 00:35:55,360
הנה, קח את זה.

746
00:35:55,360 --> 00:35:57,480
אבל עקרה
באמת עובדים טוב ביחד.

747
00:35:57,480 --> 00:36:00,360
תעביר אותם.
דברים טובים, דברים טובים.

748
00:36:00,360 --> 00:36:02,040
מארק: כולם מוכנים
למשוך את החבל הזה?

749
00:36:02,040 --> 00:36:03,080
בוא נלך.

750
00:36:03,080 --> 00:36:05,360
דון: אחת, שתיים, שלוש... משוך!

751
00:36:05,360 --> 00:36:09,080
אחת, שתיים, שלוש... משוך!
אחת, שתיים, שלוש... משוך!

752
00:36:09,080 --> 00:36:11,640
תמשיך, תמשיך. בסדר...

753
00:36:11,640 --> 00:36:12,680
משוך!

754
00:36:12,680 --> 00:36:14,160
זה עדיין לא נכנס,
זה עדיין לא נכנס.

755
00:36:14,160 --> 00:36:15,560
זהו, זהו, זהו!

756
00:36:15,560 --> 00:36:17,680
לאונטי יש את הגשר שלהם!
קדימה, באונטי!

757
00:36:17,680 --> 00:36:19,120
כולם, בואו נטען אותם.

758
00:36:19,120 --> 00:36:21,840
עקרה, אתה צריך
כל התיקים שלך לתוך העגלה שלך

759
00:36:21,840 --> 00:36:23,520
לפני שתתחיל למשוך.

760
00:36:23,520 --> 00:36:25,280
אתם מוכנים, חבר'ה?
גבה את זה.

761
00:36:26,760 --> 00:36:28,200
שלוש, שתיים, אחת!

762
00:36:28,200 --> 00:36:31,560
אין הרבה משיכה
בבוץ הזה.

763
00:36:31,560 --> 00:36:33,320
(גונח)

764
00:36:33,320 --> 00:36:34,880
חלקלק כאן בחוץ.

765
00:36:34,880 --> 00:36:36,560
שלוש... משוך!

766
00:36:37,800 --> 00:36:39,120
עוד אחד!

767
00:36:39,120 --> 00:36:40,720
אחת, שתיים, שלוש...

768
00:36:40,720 --> 00:36:42,520
משיכה גדולה מעקרה,

769
00:36:42,520 --> 00:36:44,720
והם למעלה
של הרמפה שלהם.

770
00:36:44,720 --> 00:36:47,000
קדימה, בוא נלך. בוא נלך.
לך, לך, לך!

771
00:36:47,000 --> 00:36:48,800
קדימה, באונטי.

772
00:36:50,040 --> 00:36:51,640
תן לזה דחיפה!

773
00:36:52,720 --> 00:36:54,960
וואו!

774
00:36:54,960 --> 00:36:57,720
עקר עם
מנהיג מפקד עכשיו!

775
00:36:57,720 --> 00:36:59,040
(בן צוחק)

776
00:36:59,040 --> 00:37:01,000
החלקה והחלקה
בבוץ הזה!

777
00:37:01,000 --> 00:37:02,280
זהירות לרדת!

778
00:37:02,280 --> 00:37:03,640
אנחנו חייבים
למשוך את הדבר הזה קודם.

779
00:37:03,640 --> 00:37:06,600
אתה חייב למשוך את המסגרת הענקית הזו
ולנעול אותו

780
00:37:06,600 --> 00:37:08,160
לפגוע בשמונה המטרות.

781
00:37:08,160 --> 00:37:09,480
לך, לך, לך!

782
00:37:09,480 --> 00:37:11,160
אחת, שתיים, שלוש... משוך!

783
00:37:11,160 --> 00:37:13,400
תראה את זה.
שבט העקר החדש.

784
00:37:13,400 --> 00:37:15,080
אחת, שתיים, שלוש... משוך!

785
00:37:15,080 --> 00:37:16,480
יָפֶה!

786
00:37:16,480 --> 00:37:19,640
אתה צריך
תתחיל לזוז, באונטי!

787
00:37:19,640 --> 00:37:21,880
קדימה, חבר'ה, קדימה, חבר'ה.
אל תוותר עכשיו. קדימה.

788
00:37:21,880 --> 00:37:24,160
אל תוותרו על האתגר הזה!
תחזור אליו!

789
00:37:24,160 --> 00:37:25,480
לך, לך, לך!

790
00:37:26,600 --> 00:37:31,080
אחת, שתיים, שלוש... משוך!
אחת, שתיים, שלוש... משוך!

791
00:37:31,080 --> 00:37:33,680
עקר, ללא תפרים!
יש להם את המסגרת שלהם.

792
00:37:33,680 --> 00:37:35,640
אתה יכול לעבוד על התיקים האלה עכשיו.

793
00:37:35,640 --> 00:37:37,520
תוציא את הקוקוסים האלה!

794
00:37:37,520 --> 00:37:39,200
סיימתי את התיק שלי.

795
00:37:39,200 --> 00:37:40,840
קדימה, קדימה, קדימה.

796
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
אוי.

797
00:37:43,400 --> 00:37:45,040
זה בסדר. זה בסדר.
כן, כן, כן.

798
00:37:45,040 --> 00:37:47,360
קילי, לא הזמן
למסכת בוץ.

799
00:37:47,360 --> 00:37:49,040
בסדר, יש לי אחד פתוח.

800
00:37:49,040 --> 00:37:50,840
בן מתחיל לירות.

801
00:37:50,840 --> 00:37:51,920
אוי!

802
00:37:54,680 --> 00:37:56,760
הקוקוסים האלה כבדים.

803
00:37:58,160 --> 00:37:59,280
הו-הו...

804
00:37:59,280 --> 00:38:00,840
אחת, שתיים, שלוש... דחוף!

805
00:38:00,840 --> 00:38:02,000
זהו, חבר'ה. כֵּן!

806
00:38:02,000 --> 00:38:05,080
הבאונטי לוהט על עקביהם
ממש עכשיו!

807
00:38:05,080 --> 00:38:07,680
לָלֶכֶת!
המשך כך, באונטי!

808
00:38:07,680 --> 00:38:10,960
עקרה לא פגע
מטרה אחת עדיין!

809
00:38:12,200 --> 00:38:13,960
לך, לך, לך!

810
00:38:13,960 --> 00:38:15,400
לא, לא, לא!
הו, אלוהים.

811
00:38:15,400 --> 00:38:17,920
אנחנו הולכים למשוך את החבל.

812
00:38:17,920 --> 00:38:19,160
בוא נלך, בני.

813
00:38:19,160 --> 00:38:21,400
היי, ג'קסון, אתה רוצה ללכת?
הו!

814
00:38:21,400 --> 00:38:23,320
ג'קסון נכנס למען עקרה!

815
00:38:23,320 --> 00:38:25,680
פוגע במטרה הראשונה שלו!

816
00:38:25,680 --> 00:38:27,040
כן, ג'קס!

817
00:38:27,040 --> 00:38:28,240
זה אחד לעקר.

818
00:38:28,240 --> 00:38:29,360
בוא נלך, ג'קס.

819
00:38:29,360 --> 00:38:31,000
נחמד, מותק. כֵּן!

820
00:38:32,000 --> 00:38:35,120
בינתיים, מושך באונטי,
נואש!

821
00:38:35,120 --> 00:38:36,360
מְשׁוֹך!

822
00:38:38,120 --> 00:38:40,400
מארק מחליק
ומחליק לכל מקום!

823
00:38:40,400 --> 00:38:42,000
אחת, שתיים, שלוש...

824
00:38:42,000 --> 00:38:43,760
אחת, שתיים, שלוש... משוך!

825
00:38:45,160 --> 00:38:46,880
עכשיו של באונטי
התחיל משהו.

826
00:38:46,880 --> 00:38:49,080
אתה עדיין בזה, באונטי.
בוא ניפול.

827
00:38:50,200 --> 00:38:51,800
כֵּן!

828
00:38:51,800 --> 00:38:53,440
המסגרת נעולה.

829
00:38:53,440 --> 00:38:54,640
תוציא את זה!

830
00:38:54,640 --> 00:38:56,440
לך, ג'קו.
ג'קסון...

831
00:38:56,440 --> 00:38:57,480
..להיטים.

832
00:38:57,480 --> 00:38:58,880
זה שלוש לעקר!

833
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
קדימה, באונטי.

834
00:38:59,880 --> 00:39:01,320
דון עולה לזרוק.

835
00:39:02,840 --> 00:39:03,960
דון מכה אחד!

836
00:39:03,960 --> 00:39:05,400
כן, דון. לך... תמשיך!

837
00:39:05,400 --> 00:39:07,560
ראינו את העימות הזה בעבר.

838
00:39:07,560 --> 00:39:09,920
ג'קסון יאהב
איזו גאולה.

839
00:39:11,280 --> 00:39:12,920
ג'קסון קולע רביעי.

840
00:39:13,960 --> 00:39:15,840
ג'קסון מכה דג.
קדימה, ג'קו.

841
00:39:17,000 --> 00:39:19,760
דון שוב!
זה שניים עבור באונטי.

842
00:39:19,760 --> 00:39:22,800
שלושה עבור הבאונטי!
דון מדביק את הקצב!

843
00:39:22,800 --> 00:39:23,960
לך, דון!

844
00:39:23,960 --> 00:39:25,160
זה ארבע!

845
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
עקרה צריכה עוד שניים!

846
00:39:30,600 --> 00:39:32,560
עוד אחד לעקר.
כל היום!

847
00:39:32,560 --> 00:39:33,960
דון, נואש!

848
00:39:35,160 --> 00:39:37,640
ג'קסון מסתכל
לסגור את האתגר הזה.

849
00:39:39,120 --> 00:39:41,440
(מריע)
והם עשו את זה!

850
00:39:41,440 --> 00:39:45,200
עקרה זוכה בחסינות,

851
00:39:45,200 --> 00:39:48,640
שולחים באונטי
למועצת השבט!

852
00:39:48,640 --> 00:39:50,520
(הרידוד ממשיך)

853
00:39:51,600 --> 00:39:54,360
עשית כל כך טוב, חבר.
מאמץ אדיר מצד דון.

854
00:39:54,360 --> 00:39:56,040
אחי...
גאולה.

855
00:39:59,680 --> 00:40:01,200
מזל טוב, עקרה.

856
00:40:02,720 --> 00:40:03,960
בוא ותפוס את האליל.

857
00:40:03,960 --> 00:40:06,920
קדימה.
אקשן ג'קסון.

858
00:40:09,200 --> 00:40:10,680
כֵּן!

859
00:40:10,680 --> 00:40:12,320
(מריע)

860
00:40:13,800 --> 00:40:15,840
כן, עקרה.

861
00:40:15,840 --> 00:40:17,600
כולכם בטוחים הלילה.

862
00:40:19,040 --> 00:40:21,480
תפוס את הציוד שלך.
קדימה חזרה למחנה.

863
00:40:23,160 --> 00:40:25,520
בהצלחה, חבר'ה.
בהצלחה.

864
00:40:28,040 --> 00:40:31,040
באונטי, נתראה הלילה,
לאן יהפוך אחד מכם

865
00:40:31,040 --> 00:40:33,040
האדם השביעי
הצביע מחוץ למשחק.

866
00:40:34,960 --> 00:40:37,880
תפוס את הדברים שלך.
קדימה חזרה למחנה.

867
00:40:37,880 --> 00:40:39,240
נתראה הערב.

868
00:40:41,040 --> 00:40:42,840
מארק: זה הראשון
מועצת השבט

869
00:40:42,840 --> 00:40:44,520
עם שבט הבאונטי החדש,

870
00:40:44,520 --> 00:40:46,560
ואני רוצה לשלוט בהצבעה

871
00:40:46,560 --> 00:40:48,880
ולהיפטר מכמה שחקנים

872
00:40:48,880 --> 00:40:51,160
שהם פשוט סוג של
גורר אותי למטה.

873
00:40:51,160 --> 00:40:54,200
אז...אני חושב על סאלי.

874
00:40:55,920 --> 00:40:58,120
תודה על השירות שלך,
אבל הגיע הזמן ללכת.

875
00:41:13,800 --> 00:41:15,080
אה, באמר.

876
00:41:16,120 --> 00:41:17,720
האם חלק מכם כן
לשחות קצת?

877
00:41:17,720 --> 00:41:19,800
קיילי: כן, אני חייב.
כֵּן.

878
00:41:19,800 --> 00:41:21,600
אחרי הבטן שלי
לצלול לתוך הבוץ.

879
00:41:21,600 --> 00:41:23,080
(צְחוֹק)

880
00:41:23,080 --> 00:41:27,400
קיילי: מארק היה בשליטה
משני הקולות האחרונים.

881
00:41:27,400 --> 00:41:29,320
אז שלוש הנשים החכמות -

882
00:41:29,320 --> 00:41:31,280
פיית', אני וסאלי -

883
00:41:31,280 --> 00:41:34,320
שולטים
ההצבעה הערב.

884
00:41:34,320 --> 00:41:37,240
זה יהיה או כיילב או טז.

885
00:41:39,160 --> 00:41:42,440
אני חושב שזה טז הלילה.

886
00:41:45,560 --> 00:41:48,040
מארק קרוב לטז.

887
00:41:48,040 --> 00:41:52,080
והרעיון הוא להסיר
תומך סביב מארק.

888
00:41:53,280 --> 00:41:55,200
אם מארק לא על הסיפון
והוא רוצה לעשות פיצול...

889
00:41:55,200 --> 00:41:58,120
הוא חייב להיות על הסיפון.
הוא לא יכול לא לתת לנו את זה.

890
00:41:58,120 --> 00:41:59,440
אנחנו נגיד לו,
"אני מצטער.

891
00:41:59,440 --> 00:42:00,640
"אתה חייב לתת לנו את זה."

892
00:42:00,640 --> 00:42:03,400
עשיתי עכשיו... עשיתי שניים שלו.

893
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
זה חייב לקרות.

894
00:42:05,560 --> 00:42:07,040
מאוחר יותר היום.

895
00:42:07,040 --> 00:42:08,360
היי, סאל.
היי.

896
00:42:08,360 --> 00:42:09,560
היי, בנות.

897
00:42:10,760 --> 00:42:13,640
רק חושב באיזו דרך
ללכת הלילה.

898
00:42:13,640 --> 00:42:15,040
ואיך לטפל בזה.

899
00:42:15,040 --> 00:42:16,120
סאלי: כן.
קיילי: כן.

900
00:42:18,640 --> 00:42:19,840
כֵּן.

901
00:42:21,200 --> 00:42:22,320
כֵּן. לעזאזל, כן.
כֵּן.

902
00:42:22,320 --> 00:42:23,960
אני מוכן לשחק את המשחק.
כֵּן.

903
00:42:23,960 --> 00:42:25,680
כנסו.
אני מעריך את זה.

904
00:42:25,680 --> 00:42:27,160
הבנתי אותך.

905
00:42:37,520 --> 00:42:40,760
מארק: הובלתי את השבט שלי
כמעט מהיום הראשון.

906
00:42:42,680 --> 00:42:46,760
וכרגע,
אני רוצה להיפטר מסאלי.

907
00:42:50,960 --> 00:42:52,080
בשבילי...

908
00:42:53,440 --> 00:42:54,840
ממ-ממ.

909
00:42:54,840 --> 00:42:57,480
תגיד לי מה אתה חושב,
אבל, כי אני רוצה לשמוע.

910
00:42:57,480 --> 00:42:59,680
אז זה מעניין...

911
00:43:13,880 --> 00:43:15,000
נכון.

912
00:43:19,680 --> 00:43:21,400
כֵּן.

913
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
תודה לך.

914
00:43:25,120 --> 00:43:27,680
אני כבר מת
להצביע על סאלי,

915
00:43:27,680 --> 00:43:30,640
אבל אני מנסה להראות
הנאמנות שלי לפיית' וקילי

916
00:43:30,640 --> 00:43:33,160
שאם הם רוצים
תצביע על הילד שלי, טז...

917
00:43:34,280 --> 00:43:35,840
..אני אתן לו ללכת.

918
00:43:40,680 --> 00:43:43,000
אני מת על טז. כֵּן.
אתה?

919
00:43:43,000 --> 00:43:44,240
כן, 100%.
בְּסֵדֶר.

920
00:43:44,240 --> 00:43:45,360
כֵּן.
לְהִתְקַרֵר.

921
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
כֵּן.
כֵּן.

922
00:43:46,400 --> 00:43:49,160
ואני פשוט ממש ממש,
באמת רוצה לנעול את ריצ'רד

923
00:43:49,160 --> 00:43:51,640
ו, אממ לינדל...
גם אני. 100%

924
00:43:51,640 --> 00:43:53,600
.. בתור החמישיה שלנו.
אני מסכים.

925
00:43:53,600 --> 00:43:55,320
כן, זה רק נותן לנו
הרבה יותר אפשרויות.

926
00:43:55,320 --> 00:43:56,880
אני עדיין, כאילו,
עצבני לגבי סאלי.

927
00:43:58,080 --> 00:44:00,320
אני רוצה להצביע לטז עכשיו.
ממש לא חשבתי

928
00:44:00,320 --> 00:44:02,080
התכוונת לעלות על הסיפון
עם הצבעת טז.

929
00:44:02,080 --> 00:44:03,920
חבר, קיבלתי את הגב שלך, ילדה.
אני יודע.

930
00:44:03,920 --> 00:44:06,360
אני איתך כל כך חזק.
בִּרְצִינוּת.

931
00:44:06,360 --> 00:44:07,680
בניתי את האנשים האלה.
כֵּן.

932
00:44:07,680 --> 00:44:09,200
כמו טז.
כֵּן.

933
00:44:09,200 --> 00:44:11,400
ועכשיו אנחנו יכולים פשוט...
לטרוף אותם.

934
00:44:11,400 --> 00:44:12,720
אני אוהב את זה.
כֵּן.

935
00:44:12,720 --> 00:44:14,000
אני אוהב את זה.

936
00:44:14,000 --> 00:44:15,760
אני כל כך נהנה כאן בחוץ.

937
00:44:15,760 --> 00:44:17,360
בפעם האחרונה,
הייתי עצבני.

938
00:44:17,360 --> 00:44:18,800
הייתי אומר, "הו, לא!

939
00:44:18,800 --> 00:44:20,760
"הם הולכים
לבוא בשבילי. הו, לא!"

940
00:44:20,760 --> 00:44:22,680
הפעם,
יש לי מיליון בני ברית.

941
00:44:22,680 --> 00:44:24,240
כולם רוצים לשחק איתי.

942
00:44:24,240 --> 00:44:25,640
ועכשיו יש לי שני אנשים חדשים

943
00:44:25,640 --> 00:44:27,480
שאני יכול לבנות
תוכנית ארוכת טווח עם.

944
00:44:31,280 --> 00:44:32,800
לינדל: בסדר. כֵּן.

945
00:44:32,800 --> 00:44:35,080
מה השמות
שאתה חושב?

946
00:44:35,080 --> 00:44:36,880
אני חושב ש...

947
00:44:44,440 --> 00:44:45,600
כן.
ואני...

948
00:44:53,600 --> 00:44:55,560
בסדר. מה נגיד לו?

949
00:44:55,560 --> 00:44:56,760
כיילב.

950
00:45:05,880 --> 00:45:06,880
ממ-ממ. ממ-ממ.

951
00:45:08,120 --> 00:45:09,400
כן, אף פעם לא מאוחר מדי.
כֵּן.

952
00:45:14,120 --> 00:45:15,600
אני מעדיף את קיילב.

953
00:45:20,040 --> 00:45:21,120
כֵּן.

954
00:45:24,960 --> 00:45:26,200
TEZ: איזה נחש.

955
00:45:29,280 --> 00:45:32,720
קיילב: הו, מתוק!
דון: כמה טובים המים האלה?!

956
00:45:32,720 --> 00:45:34,080
זה יפה.

957
00:45:35,720 --> 00:45:38,200
דון: אז, אני בסתר
עובד עם מארק וקיילב,

958
00:45:38,200 --> 00:45:40,600
אשר ... יצרנו
קרטל שבבי תירס.

959
00:45:41,600 --> 00:45:43,120
מארק הוא הרכיבה-או-מות שלי.

960
00:45:53,800 --> 00:45:55,400
בא בשבילי?
כֵּן.

961
00:45:55,400 --> 00:45:56,640
מַדוּעַ?

962
00:45:58,360 --> 00:45:59,480
קיילב: כן.

963
00:46:03,040 --> 00:46:05,480
מִצטַעֵר. האם הגב שלי
נקי יחסית?

964
00:46:05,480 --> 00:46:07,080
סאלי: כן, זה פשוט
הזרועות שלך, מותק.

965
00:46:07,080 --> 00:46:08,680
בוא הנה, בוא הנה.
אני אקבל את הידיים שלך.

966
00:46:08,680 --> 00:46:10,480
תודה, דון.

967
00:46:10,480 --> 00:46:12,600
דון: כשהיה לנו
חילופי השבטים האלה,

968
00:46:12,600 --> 00:46:15,400
עשיתי זאת למשימה שלי באמת
להתמקד במשחק החברתי שלי.

969
00:46:15,400 --> 00:46:16,960
(צחוק)

970
00:46:16,960 --> 00:46:18,400
הנה לך, יקירי.
תודה לך.

971
00:46:18,400 --> 00:46:20,440
פילינג.

972
00:46:20,440 --> 00:46:22,720
אמר לי פעם מישהו
ממש קרוב אליי, אתה יודע,

973
00:46:22,720 --> 00:46:24,160
נמרים לא משתנים
הכתמים שלהם.

974
00:46:24,160 --> 00:46:26,440
ולמרבה המזל,
אני לא נמר.

975
00:46:26,440 --> 00:46:28,480
רק... רק תדע,
אתה חוזר

976
00:46:28,480 --> 00:46:30,320
לישון
על הקרקע הלילה, חבר.

977
00:46:30,320 --> 00:46:31,640
כֵּן. חזרת
בעפר הלילה.

978
00:46:31,640 --> 00:46:32,680
חזרת לעפר.

979
00:46:32,680 --> 00:46:34,080
אתה יודע מה אני אוהב
עליכן גבירותיי?

980
00:46:34,080 --> 00:46:35,480
מַה?
הכל לעזאזל.

981
00:46:35,480 --> 00:46:38,120
כל זה.
אנחנו רק קצת ישרים.

982
00:46:38,120 --> 00:46:40,800
אני אוהב את זה
כשאתה מנשק לי את התחת, דון.

983
00:46:40,800 --> 00:46:43,400
אני גם אוהב את זה. בכל זמן.
כֵּן.

984
00:46:43,400 --> 00:46:44,840
לעולם אל תפסיק.
תודה, גבירותיי.

985
00:46:44,840 --> 00:46:46,080
תודה, דוני.

986
00:46:49,160 --> 00:46:52,760
אני ושתי הנשים החכמות האחרות,
קילי ואמונה,

987
00:46:52,760 --> 00:46:55,360
מושכים כמה חוטים.

988
00:46:55,360 --> 00:46:59,280
בעיקרון, ביימנו
ההצבעה הערב לקראת טז.

989
00:46:59,280 --> 00:47:01,080
כולם נלהבים.

990
00:47:01,080 --> 00:47:02,920
דיברתי עם מארק.
הוא על הסיפון.

991
00:47:02,920 --> 00:47:04,400
גָדוֹל.
אז, זה...

992
00:47:04,400 --> 00:47:05,960
הכל טוב שם.
מדהים.

993
00:47:05,960 --> 00:47:08,960
אחרת הכל בסדר.

994
00:47:08,960 --> 00:47:10,680
נראה שכולם על הסיפון.

995
00:47:10,680 --> 00:47:12,680
כֵּן. קַל.
נַעֲשָׂה.

996
00:47:12,680 --> 00:47:13,720
כֵּן.

997
00:47:18,280 --> 00:47:21,880
אני חושב שלמארק יש שליטה מלאה
של השבט כרגע.

998
00:47:21,880 --> 00:47:26,200
קילי ואמונה
נמצאים היטב בקסמו.

999
00:47:27,560 --> 00:47:30,240
אם מארק יישאר במשחק,
הוא הולך להיות כל כך מסוכן.

1000
00:47:30,240 --> 00:47:33,080
אני באמת רוצה להיפטר ממארק
לפני המיזוג.

1001
00:47:36,320 --> 00:47:38,440
הגיע הזמן לקבל
כמה שיחות

1002
00:47:38,440 --> 00:47:40,600
עם אנשים ש
עוד לא עבדתי עם.

1003
00:47:53,520 --> 00:47:54,560
כֵּן.
או שאתה...?

1004
00:47:56,040 --> 00:47:57,440
כן, כן. כֵּן.

1005
00:47:59,240 --> 00:48:00,280
כן, אני מסכים.

1006
00:48:06,360 --> 00:48:07,480
לא, לא.

1007
00:48:15,720 --> 00:48:17,160
בסדר, כן.
אבל אנחנו...

1008
00:48:19,680 --> 00:48:21,040
אנחנו לא מעמידים פנים.
הוא מוביל את החבורה.

1009
00:48:21,040 --> 00:48:22,040
הוא מוביל את החבורה.

1010
00:48:23,680 --> 00:48:27,080
ואני אוהב...
אני אוהב חברה שוויונית.

1011
00:48:42,080 --> 00:48:43,440
כֵּן.
אממ...

1012
00:48:48,080 --> 00:48:50,040
בשבילי?

1013
00:49:08,640 --> 00:49:10,160
לְמַעֲנִי?

1014
00:49:14,440 --> 00:49:15,440
כֵּן.

1015
00:49:17,320 --> 00:49:18,840
דיברת איתם...?

1016
00:49:21,080 --> 00:49:22,240
לא.

1017
00:49:30,240 --> 00:49:31,480
כן.

1018
00:49:36,280 --> 00:49:37,400
כֵּן.
כֵּן.

1019
00:49:37,400 --> 00:49:38,600
כֵּן.

1020
00:49:42,240 --> 00:49:45,320
למדתי כל כך הרבה
הפעם האחרונה ששיחקתי ב-Survivor.

1021
00:49:45,320 --> 00:49:46,880
תכה קודם.

1022
00:49:48,560 --> 00:49:52,080
זו מנטרה מרכזית
מהמשחק שלי הפעם.

1023
00:49:52,080 --> 00:49:54,480
אני מנהיג בשבט,

1024
00:49:54,480 --> 00:49:58,040
וכל מי שעושה תנופה
עלי עדיף להיזהר.

1025
00:50:03,920 --> 00:50:05,480
TEZ: באופן אישי,
אני ממש אוהב אותה.

1026
00:50:05,480 --> 00:50:07,480
ממ-ממ. אסטרטגית?

1027
00:50:07,480 --> 00:50:09,760
טוב מאוד.
בְּסֵדֶר. כֵּן.

1028
00:50:19,960 --> 00:50:22,320
(שניהם צוחקים)

1029
00:50:24,040 --> 00:50:26,960
שלום, גבירותיי.
אתה עושה ריצת מים?

1030
00:50:34,760 --> 00:50:36,720
מה זה?
דון: לא שמעת?

1031
00:50:36,720 --> 00:50:37,920
כי יש לי... יש לי...

1032
00:50:41,960 --> 00:50:43,240
הממ. מעניין.
האם היא?

1033
00:50:43,240 --> 00:50:44,360
אתה יכול להאיר לנו עיניים?

1034
00:50:44,360 --> 00:50:46,160
אתה יכול להאיר אותנו
בתנועה? מה המהלך?

1035
00:50:46,160 --> 00:50:48,800
סִימָן.
הו! מעניין.

1036
00:50:50,360 --> 00:50:51,880
(צוחק) וואו.

1037
00:50:53,120 --> 00:50:55,040
אז, אתם לא שמעת כלום?
מִצטַעֵר.

1038
00:50:55,040 --> 00:50:56,960
האם זה סיפור אמיתי
מהפה של סאלי?

1039
00:50:56,960 --> 00:50:58,600
כן, מפיה של סאלי.
בדיוק אז.

1040
00:51:00,000 --> 00:51:01,240
אני לא מכין... אני אסתכל עליך.

1041
00:51:01,240 --> 00:51:03,040
אני אסתכל עליך.
אני לא ממציאה.

1042
00:51:03,040 --> 00:51:04,840
אני פשוט... אני בהלם.
אני לא ממציאה.

1043
00:51:08,200 --> 00:51:09,600
אני חושב...
כמו כן, מה נסגר עם זה?

1044
00:51:09,600 --> 00:51:11,640
אבל אם אתה חושב...
אם אתה חושב בהיגיון...

1045
00:51:12,760 --> 00:51:13,760
קיילי: כן.

1046
00:51:15,160 --> 00:51:17,400
שמעת על זה -
מתגבשת ברית חדשה?

1047
00:51:17,400 --> 00:51:19,760
מארק: כולם תמיד רוצים
לכוון אותי. לעזאזל.

1048
00:51:19,760 --> 00:51:21,400
כֵּן.
זה עתה גילינו את זה

1049
00:51:21,400 --> 00:51:22,640
לפני כ-10 שניות.

1050
00:51:24,320 --> 00:51:25,840
ובכן, לא כולם, לא אנחנו.

1051
00:51:37,400 --> 00:51:38,720
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

1052
00:51:38,720 --> 00:51:39,960
אז, עכשיו שינינו את זה...

1053
00:51:39,960 --> 00:51:40,960
סאלי.
..לסאלי.

1054
00:51:40,960 --> 00:51:42,080
100%.

1055
00:51:43,560 --> 00:51:44,640
כֵּן.

1056
00:51:49,360 --> 00:51:52,200
נראה של מארק
מקבל את דרכו שוב.

1057
00:51:58,840 --> 00:52:01,320
זה מרגיש כמו
דוחפים אותי לפינה,

1058
00:52:01,320 --> 00:52:05,920
צריך לעשות את זה בערך
להציל פנים עם הברית שלי.

1059
00:52:05,920 --> 00:52:07,920
אבל אני לא אוהב את הדרך
שזה מרגיש.

1060
00:52:11,240 --> 00:52:13,440
אני ממש מתרגש מההזדמנות
לעבוד איתך הערב.

1061
00:52:13,440 --> 00:52:14,720
גם אני.
כֵּן.

1062
00:52:14,720 --> 00:52:16,040
אממ...

1063
00:52:16,040 --> 00:52:18,200
אני צריך להביא אותך פנימה
על משהו.

1064
00:52:18,200 --> 00:52:19,800
בְּסֵדֶר.
ההצבעה השתנתה.

1065
00:52:19,800 --> 00:52:21,120
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

1066
00:52:21,120 --> 00:52:22,440
(צוחק)
בסדר.

1067
00:52:22,440 --> 00:52:24,120
אממ, זה לא אתה.
בְּסֵדֶר.

1068
00:52:24,120 --> 00:52:25,720
זה לא לינדל. אממ...
בסדר.

1069
00:52:25,720 --> 00:52:27,080
זו תהיה סאלי.

1070
00:52:28,560 --> 00:52:29,960
אני צריך את ההצבעה שלך.
אנחנו צריכים את ההצבעה שלכם.

1071
00:52:29,960 --> 00:52:31,160
כֵּן.

1072
00:52:33,480 --> 00:52:35,240
אם אתה על הסיפון,
אנחנו יכולים לעשות את זה.

1073
00:52:35,240 --> 00:52:37,000
כן, אני על הסיפון.
כֵּן.

1074
00:52:38,240 --> 00:52:39,920
אני בסדר עם זה, בסדר? בְּסֵדֶר.

1075
00:52:55,000 --> 00:52:56,880
להגן על מארק?

1076
00:52:56,880 --> 00:52:58,960
זה בהחלט עוזר למארק.

1077
00:53:03,040 --> 00:53:05,080
אני פשוט מודאג ש...
(בבל) יש מארק.

1078
00:53:07,600 --> 00:53:09,600
פיית': אממ, אני לא מוצא אליל,
ואני ממש רוצה אחד.

1079
00:53:09,600 --> 00:53:11,000
כֵּן.
כאילו, כל כך נואש.

1080
00:53:11,000 --> 00:53:12,120
אתה חושב? אני צריך...
אני מת על אחד.

1081
00:53:12,120 --> 00:53:13,640
חיפשתי בכל מקום.
אני פשוט מאוד רוצה את זה.

1082
00:53:13,640 --> 00:53:15,600
אתם נעדרתם במשך
כל כך ארוך. זה סקיצה סופר.

1083
00:53:15,600 --> 00:53:17,440
ועכשיו אנחנו מסתמכים על דון
לא לספר לסאלי.

1084
00:53:17,440 --> 00:53:18,560
(צוחק) בסדר. הו, אלוהים!

1085
00:53:18,560 --> 00:53:21,240
צוות ההנהלה
צריך לחזור למחנה.

1086
00:53:22,760 --> 00:53:24,840
מארק: החלפת ההצבעה
מטז לסאלי,

1087
00:53:24,840 --> 00:53:28,240
זה שינוי מאוחר בתוכנית,
שזה תמיד קצת מסוכן,

1088
00:53:28,240 --> 00:53:30,760
אבל אני מרגיש די בטוח

1089
00:53:30,760 --> 00:53:33,640
שיש לי הכל
תחת שליטה כאן.

1090
00:53:35,280 --> 00:53:36,600
סאלי חייבת ללכת.

1091
00:53:37,760 --> 00:53:39,720
פשוט תשמרי...

1092
00:53:39,720 --> 00:53:40,880
תודה לך.

1093
00:53:56,000 --> 00:53:59,760
קיילי: בעבודה שלי בתור
מומחה לפשיעה פיננסית,

1094
00:53:59,760 --> 00:54:03,400
ראיתי אנשים
במצב הגרוע ביותר,

1095
00:54:03,400 --> 00:54:07,960
עושים כמיטב יכולתם כדי לרמות אותך
ולהונות אותך.

1096
00:54:10,440 --> 00:54:13,360
לא הייתה לי הזדמנות
לעשות זאת בעצמי.

1097
00:54:13,360 --> 00:54:18,440
כאילו, אני רוצה להרגיש
איך פושע עלול להרגיש...

1098
00:54:19,800 --> 00:54:21,840
..בהיותך רשע.

1099
00:54:21,840 --> 00:54:23,160
(צוחק)

1100
00:54:23,160 --> 00:54:24,560
איך אתה מרגיש, טז?

1101
00:54:26,440 --> 00:54:28,280
הכל טוב?
אני מרגיש בסדר.

1102
00:54:28,280 --> 00:54:30,320
מה איתך?
אני אף פעם, אף פעם לא רגוע.

1103
00:54:30,320 --> 00:54:31,920
קיילי: לא.
אבל, אתה יודע, אני מלא תקווה.

1104
00:54:31,920 --> 00:54:33,880
אני מקווה שאוכל..

1105
00:54:33,880 --> 00:54:36,720
תהיה טוב לצאת איתו
לא שומע את השם שלי מוקרא.

1106
00:54:36,720 --> 00:54:38,600
זה יהיה...זה יהיה...
זה יהיה שונה.

1107
00:54:38,600 --> 00:54:39,800
כֵּן.
הייתי אומר, "וואו, בסדר.

1108
00:54:39,800 --> 00:54:41,040
"השם שלי לא נקרא".

1109
00:54:41,040 --> 00:54:42,320
אני מקווה שזה יקרה
בשבילך הלילה.

1110
00:54:42,320 --> 00:54:44,760
זו התחלה. כן.
תודה, גבר. גם אני מקווה שכן.

1111
00:54:44,760 --> 00:54:46,440
כן.
אז, רק נחכה ונראה.

1112
00:54:50,040 --> 00:54:52,480
קיילי: מארק דורש
תאריך תפוגה

1113
00:54:52,480 --> 00:54:55,280
כי הוא מצוין
במשחק הזה.

1114
00:54:56,400 --> 00:54:58,400
אבל זה לא הלילה.

1115
00:55:00,120 --> 00:55:02,200
עם זאת, אנחנו צריכים להחליש אותו.

1116
00:55:03,720 --> 00:55:08,120
ולקחת את התמיכה של מארק
עושה את זה.

1117
00:55:18,360 --> 00:55:20,320
(מצחקק)

1118
00:55:20,320 --> 00:55:22,680
כלומר, יכול להיות שאני
מצביעים לטז.

1119
00:55:23,800 --> 00:55:25,640
אולי תצביע לסאלי.

1120
00:55:27,200 --> 00:55:30,880
או שאני אהיה הכבשה השחורה

1121
00:55:30,880 --> 00:55:32,480
להפוך את ההצבעה...

1122
00:55:33,600 --> 00:55:35,040
..לדון.

1123
00:55:55,480 --> 00:55:57,040
צָהֳרַיִים.

1124
00:55:57,040 --> 00:55:58,520
שלום.

1125
00:56:08,160 --> 00:56:12,120
דון, מאמץ מדהים
על האתגר היום.

1126
00:56:12,120 --> 00:56:14,680
היית כל כך קרוב
להוציא את עקרה.

1127
00:56:14,680 --> 00:56:16,200
כן, זה היה, אה...

1128
00:56:16,200 --> 00:56:18,600
אני רוצה לתת אביזרים
לצוות שישאיר אותנו בתוכו

1129
00:56:18,600 --> 00:56:19,960
ולהעמיד אותנו במצב הזה.

1130
00:56:19,960 --> 00:56:22,440
אבל, כן, זה היה, אממ, קרוב,
אבל בלי סיגר.

1131
00:56:22,440 --> 00:56:25,320
סגור נחשב רק כשאתה
לזרוק רימונים, אני מניח.

1132
00:56:26,560 --> 00:56:28,080
יום ראשון עם השבט החדש.

1133
00:56:28,080 --> 00:56:30,360
איך אתה מרגיש שם בחוץ?
אתה מרגיש בבית?

1134
00:56:30,360 --> 00:56:32,640
חילופי שבטים, מבחינתי, לא יכלו
קרו בזמן טוב יותר

1135
00:56:32,640 --> 00:56:34,520
ולא עם חבורה טובה יותר
של אנשים.

1136
00:56:34,520 --> 00:56:37,160
כלומר, זה לא סוד
השם שלי יצא

1137
00:56:37,160 --> 00:56:40,440
השניים הראשונים
שבטי, אה, מועצות,

1138
00:56:40,440 --> 00:56:42,600
ואת האנשים
שהיו אחראים להם

1139
00:56:42,600 --> 00:56:44,240
לכתוב את השם שלי

1140
00:56:44,240 --> 00:56:46,560
הם מהשבט השני
או שהלכו הביתה.

1141
00:56:46,560 --> 00:56:49,800
אז אני מצפה בקוצר רוח,
אני מקווה, לא רואה את השם שלי

1142
00:56:49,800 --> 00:56:51,600
לצאת מהקלפי
הערב.

1143
00:56:51,600 --> 00:56:52,840
(צחוק)

1144
00:56:52,840 --> 00:56:57,120
לינדל, בילית שבועיים
עם באונטי הישן.

1145
00:56:57,120 --> 00:57:00,120
נהנית לראות
כמה פרצופים חדשים במחנה?

1146
00:57:00,120 --> 00:57:01,800
יש לי, דיוויד.

1147
00:57:01,800 --> 00:57:05,840
זה היה די
הפתעה נעימה, למעשה.

1148
00:57:05,840 --> 00:57:08,280
אני מודה,
הרגשתי קצת אבוד

1149
00:57:08,280 --> 00:57:10,360
בשבט הבאונטי המקורי שלי,

1150
00:57:10,360 --> 00:57:14,080
ולפגוש את כל החבר'ה האלה,
אני מרגיש...

1151
00:57:14,080 --> 00:57:18,000
..כן, אני ממש מתרגש
להתקדם איתם.

1152
00:57:18,000 --> 00:57:21,040
ריצ'רד, כמה שונה
האם מצאת את זה,

1153
00:57:21,040 --> 00:57:23,760
יושב כאן עם באונטי חדש
מול באונטי הישן?

1154
00:57:23,760 --> 00:57:25,480
אה, זה
גיר וגבינה, דיוויד.

1155
00:57:25,480 --> 00:57:28,600
אה, יש הרבה, אה,

1156
00:57:28,600 --> 00:57:30,760
רקע משותף
ותחומי עניין,

1157
00:57:30,760 --> 00:57:34,360
ואני חושב - כמו, אה, לינדל -

1158
00:57:34,360 --> 00:57:36,640
אה, שנינו מרגישים כמו
אנחנו עושים ג'ל עם השבט הזה

1159
00:57:36,640 --> 00:57:38,640
בצורה חיובית באמת.

1160
00:57:42,200 --> 00:57:45,040
כיילב, כשאתה עובר
חילופי שבטים,

1161
00:57:45,040 --> 00:57:48,400
זו הזדמנות מצוינת לשקול
עם מי אתה רוצה ליישר קו.

1162
00:57:48,400 --> 00:57:50,360
האם זה היה השינוי
קיווית?

1163
00:57:50,360 --> 00:57:52,800
אממ, לא השתוקקתי לשינוי.

1164
00:57:52,800 --> 00:57:54,520
ברור לי, אתה יודע,

1165
00:57:54,520 --> 00:57:57,200
היו קשרים טובים עם כולם
מהם במשך זמן רב.

1166
00:57:57,200 --> 00:58:00,160
ואז, היום, אתה שומע
הם מושכים את השם שלך.

1167
00:58:00,160 --> 00:58:02,720
זה יגרום לך להרגיש כמו
טיפש קצת.

1168
00:58:03,760 --> 00:58:05,080
קצת...
הוא מדבר עלי, דיוויד.

1169
00:58:05,080 --> 00:58:06,640
אה.
בחיי.

1170
00:58:08,000 --> 00:58:10,040
כן, אבל העניין הוא
אתה אומר

1171
00:58:10,040 --> 00:58:11,680
שאני זורק את שמך.

1172
00:58:11,680 --> 00:58:13,880
גם אני שמעתי
אתה זורק את שמי

1173
00:58:13,880 --> 00:58:15,720
ואתה שם, כאילו...

1174
00:58:16,840 --> 00:58:17,960
ואז...

1175
00:58:17,960 --> 00:58:19,280
אמרתי שאמרו
אולי יש להם אחד,

1176
00:58:19,280 --> 00:58:20,840
אבל תמשיך.

1177
00:58:20,840 --> 00:58:22,080
בכל מקרה, אתמול בלילה..

1178
00:58:23,280 --> 00:58:25,480
..כי הייתי
לא בטוח, נכון?

1179
00:58:25,480 --> 00:58:27,080
אני לא יודע איפה אתה.

1180
00:58:27,080 --> 00:58:28,880
היית, כאילו...
היינו ביחד.

1181
00:58:30,160 --> 00:58:33,520
פיית' ומארק היו לידנו.

1182
00:58:33,520 --> 00:58:35,520
ומה הייתה העצה שלך?

1183
00:58:35,520 --> 00:58:37,280
לייק אפשר לשתף.
בְּסֵדֶר.

1184
00:58:37,280 --> 00:58:39,200
פשוט חשבתי שאנחנו בני זוג.

1185
00:58:39,200 --> 00:58:42,120
ואז משכת את שמי ו
הייתי כמו, "כן, הבחור הזה."

1186
00:58:42,120 --> 00:58:43,560
אבל בכל מקרה, הכל טוב.

1187
00:58:43,560 --> 00:58:45,480
האם באמת הכל טוב, קיילב?

1188
00:58:45,480 --> 00:58:49,000
ובכן, אתה יודע, זה...
לא, זה לא.

1189
00:58:49,000 --> 00:58:51,720
כלומר...
זה הולך להיות אחד מאיתנו

1190
00:58:51,720 --> 00:58:53,360
על קרש החיתוך, אני חושב.

1191
00:58:53,360 --> 00:58:54,720
טז: כן, אבל...

1192
00:58:54,720 --> 00:58:56,520
..אני זורק את שמך.

1193
00:58:56,520 --> 00:58:58,800
דוד: זה הרבה לחץ
בשבילכם.

1194
00:59:00,480 --> 00:59:02,280
ריצ'רד, זה נראה כמו
העקר הישן

1195
00:59:02,280 --> 00:59:04,400
יש הרבה תלונות
להתאמן.

1196
00:59:04,400 --> 00:59:06,600
האם זו מוזיקה לאוזניך?
(ריצ'רד צוחק)

1197
00:59:06,600 --> 00:59:09,000
אה, אני חושב שזה היה איבסן
מי אמר,

1198
00:59:09,000 --> 00:59:10,920
אה, "כל המשפחות לא מאושרות,

1199
00:59:10,920 --> 00:59:14,040
"אבל הם לא מרוצים
בדרכים שונות".

1200
00:59:14,040 --> 00:59:18,280
(צוחק) ואני מתחיל לראות
הדרכים השונות הערב.

1201
00:59:18,280 --> 00:59:19,800
אפילו לא הייתי מודע להרבה

1202
00:59:19,800 --> 00:59:22,160
קרעים מסוג זה
בשבט.

1203
00:59:22,160 --> 00:59:25,040
אממ, ואני לומד
הרבה הלילה.

1204
00:59:27,160 --> 00:59:29,760
אמונה, איזה גורמים
האם אתה שוקל

1205
00:59:29,760 --> 00:59:32,440
כשאתה חושב על
עם מי אתה רוצה ליישר קו?

1206
00:59:33,480 --> 00:59:36,320
אני אוהב לחשוב
כמה צעדים קדימה...

1207
00:59:37,680 --> 00:59:42,240
..לראות מה צפוי בהמשך,
ותראה איך אנשים משחקים,

1208
00:59:42,240 --> 00:59:45,560
איך הם מתייחסים לאנשים ב
שבט, איך הם מתייחסים אליי.

1209
00:59:45,560 --> 00:59:48,000
ואז אני מקבל החלטות
על סמך הדברים האלה.

1210
00:59:49,560 --> 00:59:51,160
איך אתה מרגיש
על זה, מארק?

1211
00:59:52,560 --> 00:59:56,360
כֵּן. אממ, לפיית' יש
ראש טוב על כתפיה.

1212
00:59:56,360 --> 00:59:58,560
אה, אני חושב שאני אומר את זה
כל מועצת שבט.

1213
00:59:58,560 --> 01:00:00,400
(צחוק)
אתה כן.

1214
01:00:00,400 --> 01:00:02,160
הישרדות הוא משחק מסובך.

1215
01:00:02,160 --> 01:00:04,480
אתה יודע, אתה לא יכול לקבל
יותר מדי מקדימה את עצמך,

1216
01:00:04,480 --> 01:00:05,880
אממ, אחרת, אתה דוחק את הבוהן

1217
01:00:05,880 --> 01:00:07,760
וליפול ונופל בפנים...

1218
01:00:07,760 --> 01:00:09,560
..הפנים אל תוך אש.

1219
01:00:09,560 --> 01:00:12,480
אז, אממ, בשבילי, פשוט.

1220
01:00:12,480 --> 01:00:14,960
אני רוצה להכיר
שני האנשים החדשים האלה.

1221
01:00:16,120 --> 01:00:18,480
הם מארחים מדהימים,
ואני מתכוון לזה.

1222
01:00:18,480 --> 01:00:21,440
אממ, ואני רוצה...

1223
01:00:21,440 --> 01:00:23,360
אתה יודע,
אני שחקן חוזר.

1224
01:00:23,360 --> 01:00:25,240
כאילו, אני חייב ללכת על הכל,
אתה יודע?

1225
01:00:25,240 --> 01:00:27,600
אז אני רוצה למצוא אנשים
שאני יכול לעבוד איתו,

1226
01:00:27,600 --> 01:00:29,240
שהולכים להיות מוצקים.

1227
01:00:29,240 --> 01:00:32,560
ו, אה, אז, אני חייב
תשמור על עצמי עכשיו,

1228
01:00:32,560 --> 01:00:34,800
ואני צריך לשמור על עצמי
בעתיד.

1229
01:00:36,040 --> 01:00:37,800
דון: זה מתי...מתי...
כשאני שוקל....

1230
01:00:37,800 --> 01:00:40,080
מארק: וזה בערך
עבודת צוות ותקשורת

1231
01:00:40,080 --> 01:00:43,120
ולמען האמת,
רק לסמוך גם כן.

1232
01:00:44,680 --> 01:00:48,720
ריצ'רד, יש שבעה
חברי עקרה לשעבר.

1233
01:00:48,720 --> 01:00:50,040
ריצ'רד: ממ.

1234
01:00:50,040 --> 01:00:52,200
ויש רק שניים
חברי OG Bounty.

1235
01:00:52,200 --> 01:00:54,240
מה אתה מקווה לבנות
הערב עם ההצבעה שלך?

1236
01:00:54,240 --> 01:00:58,040
אז, הלילה
זה לא הצבעה נגד אף אחד.

1237
01:00:59,040 --> 01:01:00,480
יותר נכון, זה ההיפך.

1238
01:01:00,480 --> 01:01:03,520
זו הצבעה על הניסיון
לבנות מערכות יחסים

1239
01:01:03,520 --> 01:01:08,560
ומנסה להדגים
לחברי שבט אחרים

1240
01:01:08,560 --> 01:01:11,800
שהם יכולים לעבוד איתי
ושהם יכולים לסמוך עליי.

1241
01:01:11,800 --> 01:01:14,000
מה אני באמת
מנסה לעשות הלילה

1242
01:01:14,000 --> 01:01:16,320
הוא לבסס בסיס
בשבט הזה.

1243
01:01:19,760 --> 01:01:22,160
קילי, איך אתה מבטיח
ההחלטות שאתה מקבל

1244
01:01:22,160 --> 01:01:23,760
טובים למשחק שלך?

1245
01:01:23,760 --> 01:01:28,600
ובכן, אני חושב שאתה צריך, אממ,
אנשים טובים סביבך,

1246
01:01:28,600 --> 01:01:30,760
שאתה יכול לדבר איתו
ואתה יכול לסמוך.

1247
01:01:30,760 --> 01:01:33,680
אבל אני חושב שגם אנחנו
מחבקים שינוי, נכון?

1248
01:01:33,680 --> 01:01:36,920
אנחנו מאמצים שינוי.
אנחנו מצפים לשינוי הלילה.

1249
01:01:36,920 --> 01:01:40,920
אממ, אני חושב שההצבעה של הערב
עוסק במתן הטון

1250
01:01:40,920 --> 01:01:43,440
עבור Bounty 2.0 החדש.

1251
01:01:43,440 --> 01:01:44,720
כֵּן.

1252
01:01:50,480 --> 01:01:52,040
מארק, אתה מקווה
לעצב את השבט

1253
01:01:52,040 --> 01:01:53,360
לטובתך הערב?

1254
01:01:55,200 --> 01:01:56,920
אני לנצח מתעצב, דיוויד.

1255
01:01:58,360 --> 01:02:01,280
אני צריך פשוט לנסות כמיטב יכולתי
כאן בחוץ. אממ...

1256
01:02:05,040 --> 01:02:06,520
מארק: אבל אני חושב...

1257
01:02:06,520 --> 01:02:08,720
אז, אתה תמיד חייב
משחק משלך,

1258
01:02:08,720 --> 01:02:10,360
אממ, קודם כל.

1259
01:02:14,920 --> 01:02:17,040
ואז, אה
אתה רק צריך לנסות

1260
01:02:17,040 --> 01:02:18,720
ולהוציא מעט נייר זכוכית

1261
01:02:18,720 --> 01:02:21,400
וקבל את הבלוקים הקטנים
כדי להתאים לקובייה הקטנה

1262
01:02:21,400 --> 01:02:22,840
ותראה איך אתה הולך.

1263
01:02:22,840 --> 01:02:25,160
אז כן, אני תמיד
מנסה לעצב דברים.

1264
01:02:28,680 --> 01:02:30,920
קילי, מה אתה חושב
השבט צריך לזכור

1265
01:02:30,920 --> 01:02:32,680
מתי הם יעלו להצביע הערב?

1266
01:02:32,680 --> 01:02:35,520
אממ אני חושב
הם צריכים לזכור,

1267
01:02:35,520 --> 01:02:38,760
אתה יודע, למי הם רוצים
להתקדם עם המשחק.

1268
01:02:43,480 --> 01:02:46,640
בהערה הזאת,
אני חושב שהגיע הזמן להצביע.

1269
01:02:59,280 --> 01:03:00,720
בהערה הזאת...

1270
01:03:01,920 --> 01:03:03,920
..אני חושב שהגיע הזמן להצביע.

1271
01:03:03,920 --> 01:03:05,640
קיילב, אתה ער.

1272
01:03:28,600 --> 01:03:30,120
ברגע שאמרת את שמי,

1273
01:03:30,120 --> 01:03:33,080
יש לך רק את עצמך
להאשים.

1274
01:03:33,080 --> 01:03:34,440
נתראה מאוחר יותר.

1275
01:03:40,040 --> 01:03:41,920
פיית', את ערה.

1276
01:03:49,640 --> 01:03:51,960
זהו יום נהדר.

1277
01:04:14,520 --> 01:04:16,000
לינדל.

1278
01:04:28,560 --> 01:04:33,080
זו לא הצבעה נגדך.
זו הצבעה לברית החדשה שלי.

1279
01:04:48,040 --> 01:04:50,840
בסדר, אני אספור את הקולות.

1280
01:05:09,320 --> 01:05:11,440
אם למישהו יש
אליל חסינות נסתר

1281
01:05:11,440 --> 01:05:12,760
ורוצה לשחק בו,

1282
01:05:12,760 --> 01:05:14,400
עכשיו זה הזמן לעשות זאת.

1283
01:05:22,480 --> 01:05:25,040
בסדר, אני אקרא את ההצבעות.

1284
01:05:28,720 --> 01:05:30,440
הצבעה ראשונה...

1285
01:05:33,920 --> 01:05:35,440
..טז.

1286
01:05:43,760 --> 01:05:45,280
דוֹן.

1287
01:05:50,200 --> 01:05:51,360
דוֹן.

1288
01:05:54,880 --> 01:05:57,200
זה שני קולות דון,
קול אחד טז.

1289
01:06:02,040 --> 01:06:03,160
סאלי.

1290
01:06:10,840 --> 01:06:12,600
אנחנו קשורים. סאלי.

1291
01:06:13,600 --> 01:06:18,080
שני קולות סאלי, שני קולות דון,
קול אחד טז.

1292
01:06:23,160 --> 01:06:24,800
דוֹן.

1293
01:06:33,320 --> 01:06:34,600
דוֹן.

1294
01:06:34,600 --> 01:06:38,600
זה ארבעה קולות דון,
שני קולות סאלי, קול אחד טז.

1295
01:06:47,280 --> 01:06:48,880
האדם השביעי הצביע מחוץ

1296
01:06:48,880 --> 01:06:50,400
ניצול אוסטרלי
גאולה...

1297
01:06:52,040 --> 01:06:53,400
..דון.

1298
01:06:59,720 --> 01:07:01,320
זה חמישה קולות.
זה מספיק.

1299
01:07:01,320 --> 01:07:02,960
אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך.
ביי, דון.

1300
01:07:02,960 --> 01:07:04,320
ביי, דון.
שיחק טוב.

1301
01:07:04,320 --> 01:07:06,760
לא הייתי אני, אחי.
לא הייתי אני.

1302
01:07:09,160 --> 01:07:10,520
דון: עיוורת.

1303
01:07:16,880 --> 01:07:19,880
דון, השבט דיבר.

1304
01:07:19,880 --> 01:07:22,200
יש להם, אכן.

1305
01:07:22,200 --> 01:07:23,720
הגיע הזמן שתלך.

1306
01:07:23,720 --> 01:07:25,120
כל הכבוד חבר'ה.
תמשיך עם זה.

1307
01:07:25,120 --> 01:07:26,320
ביי, דון.
נתראה כשתצאי.

1308
01:07:26,320 --> 01:07:28,080
נתראה
בצד השני.

1309
01:07:36,880 --> 01:07:38,120
ובכן...

1310
01:07:38,120 --> 01:07:41,560
..זה נראה כמו הקאובוי
לקח קצת אש ידידותית.

1311
01:07:41,560 --> 01:07:44,960
השאלה היא, "מי הולך
לקחת את הזריקה הבאה?"

1312
01:07:44,960 --> 01:07:47,960
תפוס את הלפידים שלך.
קדימה חזרה למחנה.

1313
01:08:05,720 --> 01:08:06,920
בפעם הבאה...

1314
01:08:11,320 --> 01:08:13,480
..שבטים מחליפים סדרנים
עידן חדש...

1315
01:08:13,480 --> 01:08:16,280
לקחתי את הכוח ממארק
אתמול בלילה

1316
01:08:16,280 --> 01:08:18,800
ואני כן מתכנן
שומרים על כך.

1317
01:08:23,160 --> 01:08:24,760
..איפה כאוס ומהומה...

1318
01:08:26,560 --> 01:08:27,920
..למלוך עליון...

1319
01:08:27,920 --> 01:08:33,240
אני רוצה להוציא את ברוק
כי היא חיה מוחלטת.

1320
01:08:33,240 --> 01:08:34,800
.. בתור הבליינדסייד הבא...

1321
01:08:34,800 --> 01:08:37,360
דבר איתי, טז.
מה ג'ורג' הפנימי שלך אומר?

1322
01:08:37,360 --> 01:08:39,080
..הוא ממש מעבר לפינה.

1323
01:08:39,080 --> 01:08:40,920
אולי פיית'.

1324
01:08:44,760 --> 01:08:47,800
כרגע, אני מרגיש
מאוכזב מעצמי,

1325
01:08:47,800 --> 01:08:49,640
במשחק ששיחקתי בו.

1326
01:08:49,640 --> 01:08:52,360
הייתי מרוכז יותר מדי
על הישרדות

1327
01:08:52,360 --> 01:08:54,920
במקום
התמקדות במערכות יחסים

1328
01:08:54,920 --> 01:08:56,600
וטיפוח אלה.

1329
01:08:57,800 --> 01:08:59,880
דון, סיימת.

1330
01:09:01,040 --> 01:09:03,040
ניסיתי לשחק
משחק חברתי יותר

1331
01:09:03,040 --> 01:09:06,240
ואולי
זה היה מקרה של

1332
01:09:06,240 --> 01:09:09,160
קצת...
מעט מדי, מאוחר מדי.

1333
01:09:09,160 --> 01:09:11,320
אני חושב שיזכרו אותי
עבור המקלט.

1334
01:09:11,320 --> 01:09:13,760
ובכן, אני מקווה שכן, לפחות.
אני מקווה שזה ישאיר אותם יבשים.

1335
01:09:18,120 --> 01:09:20,800
כיתובים מאת Red Bee Media