1
00:00:01,600 --> 00:00:02,640
דיוויד ג'נאט: בעבר...

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,640
(כולם צועקים)

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,200
בלאנש חלפה על פניה
לוטי!

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,400
..לברוק היה דבר אחד
על דעתה...

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,360
אני אפילו לא חושב
לגבי האתגר.

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,560
אני חושב על האליל הזה
שאני צריך להחליף.

7
00:00:14,720 --> 00:00:18,480
.. כשהיא נתנה ללינדל את האות
היא הייתה מוכנה להחליף אלילים.

8
00:00:18,480 --> 00:00:21,480
לברוק היה את החיוך הזה,
והיא כאילו...כן.

9
00:00:21,480 --> 00:00:25,480
על באונטי, לוטי שמרה
עין מקרוב על הארי.

10
00:00:25,480 --> 00:00:29,200
לוטי: הוא חושב שהוא מוביל
השבט הזה מהצד.

11
00:00:30,640 --> 00:00:33,160
הארי: מחר אנחנו לוקחים את השליטה
של השבט הזה.

12
00:00:34,720 --> 00:00:38,360
אבל בשבילי,
הוא לא מסתיר שום דבר.

13
00:00:40,520 --> 00:00:41,880
לָלֶכֶת!

14
00:00:41,880 --> 00:00:45,000
יכולת על אנושית של שחקן אחד
לנוע בהילוך איטי...

15
00:00:48,080 --> 00:00:50,240
קל. יַצִיב.

16
00:00:50,240 --> 00:00:53,560
מאן: כל הכבוד, סיימון.
אישה: קדימה!

17
00:00:53,560 --> 00:00:56,320
..הציל את באונטי
ממועצת השבט.

18
00:00:57,720 --> 00:01:01,120
מארק והברית הנשית שלו
2.0...

19
00:01:01,120 --> 00:01:04,480
יש לנו מוח. יש לנו גבורה.
יש לנו חכמים.

20
00:01:04,480 --> 00:01:06,720
אין כאן כלום
שאנחנו לא יכולים להשיג.

21
00:01:06,720 --> 00:01:08,080
..היה מטרה שלהם.

22
00:01:08,080 --> 00:01:09,760
אני רוצה להצביע לג'ונסון.
גם אני.

23
00:01:09,760 --> 00:01:11,920
אבל לחישה אחת
של שמה של פיית'...

24
00:01:11,920 --> 00:01:14,720
אישה: חתול הוא
לא סומך על אמונה.

25
00:01:14,720 --> 00:01:17,520
..ומארק היה מוכן להסתער.

26
00:01:20,160 --> 00:01:22,560
הִשׁתַלְטוּת
של מועצת השבט...

27
00:01:27,360 --> 00:01:29,520
..מוכיח שיש
יותר מדרך אחת...

28
00:01:30,960 --> 00:01:32,640
..לעור עור חתול.

29
00:01:33,600 --> 00:01:34,800
השבט דיבר.

30
00:01:34,800 --> 00:01:39,160
נותרו 22. מי יהיה
ללכת הביתה הלילה?

31
00:03:08,280 --> 00:03:09,640
אישה: כן.

32
00:03:13,520 --> 00:03:16,640
העיניים שלך, כשניגשתי אליך
היו בדיוק כמו...

33
00:03:16,640 --> 00:03:18,960
..בוא נעשה את זה. (צוחק)

34
00:03:18,960 --> 00:03:21,320
שיחקת טוב. כֵּן.

35
00:03:21,320 --> 00:03:24,160
טפיחות, טפיחות על הגב,
טפיחות על הגב.

36
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
אמרתי לך שאני הולך לשחק
שונה הפעם,

37
00:03:29,000 --> 00:03:30,720
ואתמול בלילה הראיתי את זה.

38
00:03:30,720 --> 00:03:33,520
ישבתי במועצת השבט.

39
00:03:33,520 --> 00:03:36,080
הבטן שלי היה כבוי. לא הרגשתי
התוכנית שהייתה לי.

40
00:03:36,080 --> 00:03:37,160
אז פוצצתי את זה.

41
00:03:37,160 --> 00:03:39,400
קיבלתי שבעה קולות על חתול,
והיא הלכה הביתה.

42
00:03:39,400 --> 00:03:44,000
ועכשיו אני השחקן הכי גדול
על החוף בקילומטר כפרי.

43
00:03:44,000 --> 00:03:45,760
(צוחק)

44
00:03:59,080 --> 00:04:00,280
זה היה. לא ציפיתי...

45
00:04:00,280 --> 00:04:02,440
בכנות, לא ציפיתי למארק
לעשות את זה בכלל.

46
00:04:02,440 --> 00:04:04,760
אני לא חושב שמישהו עשה זאת.
אישה: לגמרי לא צפוי.

47
00:04:04,760 --> 00:04:05,800
כֵּן.

48
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
זה היה רק ​​שמוזל.
זה היה שמוזל.

49
00:04:07,360 --> 00:04:09,800
היא נכנסה לפאניקה.
היא עשתה זאת.

50
00:04:09,800 --> 00:04:11,880
מה שגרם לי לפאניקה.
כֵּן.

51
00:04:11,880 --> 00:04:14,640
ואז הייתי בדיוק כמו,
מה קורה כאן

52
00:04:14,640 --> 00:04:16,000
כֵּן.

53
00:04:19,120 --> 00:04:20,880
אני כן חושב שיש לי

54
00:04:20,880 --> 00:04:24,560
אחיזה ממש הדוקה
על השליטה של השבט,

55
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
המשחק ומערכות היחסים.

56
00:04:26,320 --> 00:04:27,360
כֵּן.

57
00:04:27,360 --> 00:04:31,240
אם מישהו בא לקחת אותי עכשיו,
הם הולכים להיות מבועתים

58
00:04:31,240 --> 00:04:35,120
שאחת החולדות במחנה היא
הולך לדלוף בחזרה לבוס,

59
00:04:35,120 --> 00:04:36,320
ואנחנו הולכים להוציא אותם.

60
00:04:46,280 --> 00:04:48,280
אני מרגיש שהרגע עשיתי את זה

61
00:04:48,280 --> 00:04:50,520
כי זה מה שהייתי צריך לעשות
ברגע.

62
00:04:58,000 --> 00:05:01,120
מועצת השבט של אמש,
הייתה פצצה ענקית.

63
00:05:02,400 --> 00:05:04,320
היום זה יום חדש.
היום זה יום חדש.

64
00:05:04,320 --> 00:05:06,120
כל מה שכבר היה שם,

65
00:05:06,120 --> 00:05:08,760
הכל פשוט הלך אחרת
כיוונים אתמול.

66
00:05:08,760 --> 00:05:11,480
אתה יודע? זה היה מטורף.

67
00:05:11,480 --> 00:05:13,360
הייתי בטוח קודם,

68
00:05:13,360 --> 00:05:15,040
but with yesterday's
כיסים קטנים של

69
00:05:15,040 --> 00:05:17,480
chitchat happening
במועצת השבט,

70
00:05:17,480 --> 00:05:19,480
לא הייתי חלק מאף אחד מהם.

71
00:05:20,560 --> 00:05:23,280
עכשיו אני בבקרת נזקים.

72
00:05:33,600 --> 00:05:34,720
כֵּן.

73
00:05:45,040 --> 00:05:50,120
מארק הוא תחנת כוח מוחלטת
of a player.

74
00:05:52,360 --> 00:05:53,960
And him here, you know,

75
00:05:53,960 --> 00:05:56,880
הוא יכול להוציא אותי בגלל
הוא כן רואה בי איום.

76
00:05:56,880 --> 00:05:59,120
אתה יודע מה? Thank you, Mark.
זו מחמאה.

77
00:06:00,280 --> 00:06:03,600
הוא מניפולטור טוב מאוד
of his game.

78
00:06:03,600 --> 00:06:05,680
He's unbelievable...
אתמול...

79
00:06:05,680 --> 00:06:07,080
I've never seen anything
אוהב את זה.

80
00:06:10,760 --> 00:06:12,560
I 100% agree with you.

81
00:06:14,360 --> 00:06:17,160
מארק הוא ראש הממשלה של השבט הזה.
ראש הממשלה.

82
00:06:18,320 --> 00:06:21,200
הגיע הזמן ל-Mighty Mark's
שלטון להסתיים.

83
00:06:33,840 --> 00:06:35,120
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

84
00:06:36,480 --> 00:06:38,280
בְּסֵדֶר.

85
00:06:38,280 --> 00:06:41,960
זה המרד נגד
ראש הממשלה, אתה, מארק.

86
00:06:54,000 --> 00:06:56,240
אישה: גזר את זה!
גבר: יום שישי.

87
00:06:56,240 --> 00:06:58,560
יום שישי...
(כל הכבוד)

88
00:07:01,600 --> 00:07:05,840
יום שישי. כולם שמחים
ומרוצים.

89
00:07:05,840 --> 00:07:08,640
אני אוהב את הקבוצה הזו.
אני אוהב את הקבוצה הזו!

90
00:07:08,640 --> 00:07:11,640
אני אוהב אותך כל כך!
(צחוק)

91
00:07:11,640 --> 00:07:14,520
אני סופר וכך
להכיר

92
00:07:14,520 --> 00:07:17,160
ולנסות ולהבין
אנשים חדשים לגמרי

93
00:07:17,160 --> 00:07:19,080
ממש מרגש עבורי.

94
00:07:25,920 --> 00:07:30,160
יש לי היתרון של
אוהב אנשים באמת.

95
00:07:30,160 --> 00:07:33,400
(צְחוֹק)

96
00:07:33,400 --> 00:07:37,560
אבל האדם שאני אוהב
הכי הרבה זה ג'קסון.

97
00:07:43,080 --> 00:07:44,920
הנה השיר שלי לג'קסון.

98
00:07:44,920 --> 00:07:47,120
(מוזיקה עדינה)
ג'קסון, מותק.

99
00:07:47,120 --> 00:07:49,120
השיער שלך הוא צבע של חול.

100
00:07:50,400 --> 00:07:52,640
ואני באמת רוצה לעשות אותך
האיש הישרדות שלי.

101
00:07:54,440 --> 00:07:55,960
האם נוכל ללכת ביחד עד הסוף?

102
00:07:57,360 --> 00:07:59,760
ואז אולי אחרי
להיות החבר הכי טוב שלי?

103
00:07:59,760 --> 00:08:03,280
ואז נוכל אולי
לגדול ביחד?

104
00:08:03,280 --> 00:08:04,840
אני יודע שאני בן עשר
מבוגר ממך,

105
00:08:04,840 --> 00:08:06,960
אבל זה לא נחמד שיש
ידידות ישנה יותר?

106
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
הסוף.

107
00:08:11,160 --> 00:08:12,440
לְהִתְקַרֵר.

108
00:08:12,440 --> 00:08:13,760
אני גם מאוד רוצה
לעבוד איתך.

109
00:08:13,760 --> 00:08:16,760
(מוזיקה עדינה)

110
00:08:16,760 --> 00:08:20,480
אני ואלייזה היינו
פשוט קופץ מהיום הראשון.

111
00:08:25,760 --> 00:08:29,880
אליזה, בשבילי, הייתה
הטעם הקטן הזה של הבית.

112
00:08:29,880 --> 00:08:31,240
אהה! (צוחק)

113
00:08:34,000 --> 00:08:36,440
זה בן ים! זה בן ים!

114
00:08:36,440 --> 00:08:41,360
אני יודע את זה בוודאות
החברה שלי תעריץ את אלייזה,

115
00:08:41,360 --> 00:08:44,400
וזה משהו ש
לא יסולא בפז במשחק הזה.

116
00:08:46,520 --> 00:08:48,480
נעול? ביני לבינך?
100%.

117
00:08:48,480 --> 00:08:50,680
כֵּן. נעול.
תנעל את זה. תנעל את זה.

118
00:08:55,120 --> 00:08:58,240
אתה כל כך מגניב. אולי אתה
הבחור הכי מגניב שאני מכיר

119
00:09:03,360 --> 00:09:04,560
הארי: למרות שכולנו שמחים,

120
00:09:04,560 --> 00:09:06,400
ולמרות
אנחנו נהנים,

121
00:09:06,400 --> 00:09:08,600
כשחקן שלוש פעמים,
אני תמיד מודע

122
00:09:08,600 --> 00:09:09,840
שאני מהווה איום כאן.

123
00:09:11,760 --> 00:09:13,360
אז כרגע,

124
00:09:13,360 --> 00:09:16,640
אני רק מנסה לוודא
שאנשים בצד שלי.

125
00:09:18,040 --> 00:09:19,520
איך אתה הולך?
פולה: טוב.

126
00:09:19,520 --> 00:09:22,280
אה.
מגיע לך פינוק.

127
00:09:34,000 --> 00:09:35,040
אה.

128
00:09:43,480 --> 00:09:44,720
שניהם: בהחלט כן.

129
00:09:45,760 --> 00:09:47,760
אז כרגע יש לי את פולה,

130
00:09:47,760 --> 00:09:49,800
והדברים הולכים
די טוב.

131
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
זה כאילו אתה במוח שלי.

132
00:09:54,880 --> 00:09:57,920
יש לי את סיימון בתור המסתערב הזה
מספר אחת.

133
00:09:57,920 --> 00:09:58,960
איפה הראש שלך?

134
00:10:00,520 --> 00:10:01,680
כֵּן.

135
00:10:03,040 --> 00:10:04,640
אבל במקביל,

136
00:10:04,640 --> 00:10:07,080
ציינתי את לוטי
אוספים אנשים.

137
00:10:07,080 --> 00:10:09,680
היי, אחותי. היכנס. היכנס פנימה.

138
00:10:12,280 --> 00:10:14,480
יש לה את קמרון.
יש לה את עיישה.

139
00:10:27,320 --> 00:10:30,440
אני רוצה לעוור את לוטי
כל כך גרוע.

140
00:10:32,080 --> 00:10:33,640
כאילו, אני רק רוצה את זה,

141
00:10:33,640 --> 00:10:38,160
ופשוט אין לי
בדיוק מה שאני צריך עכשיו.

142
00:10:38,160 --> 00:10:39,920
אין לי את המספרים המדויקים.

143
00:10:41,040 --> 00:10:42,560
אבל אני עובד על זה.

144
00:10:55,920 --> 00:11:00,560
ביליתי את הימים האחרונים
הזזת פפאיה באופן אסטרטגי

145
00:11:00,560 --> 00:11:04,160
למקום המושלם שבו
אני יכול לגנוב אותו בשעת לילה מאוחרת.

146
00:11:29,640 --> 00:11:31,520
(התרסקות גלי)

147
00:12:07,200 --> 00:12:09,040
לינדל: נכנסת
האתגר של היום,

148
00:12:09,040 --> 00:12:11,600
יש הרבה מחשבות
עובר בראש שלי.

149
00:12:11,600 --> 00:12:14,160
כל מה שאני יכול לחשוב זה
חילופי אלילים, חילופי אלילים.

150
00:12:14,160 --> 00:12:16,360
ברוק, יש לה את זה?
איך אני הולך לעשות את זה?

151
00:12:16,360 --> 00:12:17,520
אני משתגע.

152
00:12:35,080 --> 00:12:36,240
כנסו.

153
00:12:38,440 --> 00:12:39,480
אישה: מה זה?

154
00:12:42,400 --> 00:12:44,040
גבר: מה קורה כאן?

155
00:12:44,040 --> 00:12:47,640
אוי! מה זה?

156
00:12:47,640 --> 00:12:48,880
גבר: טרי.

157
00:12:50,080 --> 00:12:51,600
גבר: אין לי מושג
מה זה.

158
00:12:54,000 --> 00:12:55,960
ג'ונסון: זה שלנו.
למי אנחנו חסרים?

159
00:12:55,960 --> 00:12:57,320
אוי! מי חסר?

160
00:12:57,320 --> 00:13:01,000
באונטי מקבל את המבט הראשון שלהם
בשבט העקר החדש.

161
00:13:01,000 --> 00:13:03,680
גבר: אין ג'ונסון? ג'ונסון?
לא, ג'ונסון שם.

162
00:13:03,680 --> 00:13:05,440
אישה: אה. בלאנש שם.

163
00:13:06,520 --> 00:13:09,200
חתול הצביע בבחירות אמש
מועצת השבט.

164
00:13:09,200 --> 00:13:13,960
אישה: אה, קיווי.
(הכל גונח)

165
00:13:13,960 --> 00:13:17,200
אישה: אפרוח הקיווי. הו, לא!

166
00:13:17,200 --> 00:13:18,560
למה הצבעת אותה?

167
00:13:21,600 --> 00:13:22,720
מעניין.

168
00:13:22,720 --> 00:13:25,680
ברוק. עכשיו כשבארן היה
למועצת השבט הראשונה שלהם,

169
00:13:25,680 --> 00:13:27,600
האם זה מרגיש כמו
המשחק התחיל רשמית?

170
00:13:27,600 --> 00:13:28,640
כן, בהחלט.

171
00:13:28,640 --> 00:13:32,200
אבל גם בתור חוזר,
זה היה פשוט מטורף.

172
00:13:32,200 --> 00:13:35,080
דעתי מפוצצת.
אין לי מילים. כֵּן.

173
00:13:35,080 --> 00:13:36,560
(אחרים מרמור)

174
00:13:38,720 --> 00:13:40,480
היא אחת מ
המנוסים ביותר

175
00:13:40,480 --> 00:13:42,200
שחקני הישרדות אוסטרלים
שיש.

176
00:13:42,200 --> 00:13:44,560
אז לשמוע אותה אומרת את זה...
(צחוק)

177
00:13:44,560 --> 00:13:47,680
שהשבט הזה הוא...
אה, אולי קצת כאוטי.

178
00:13:47,680 --> 00:13:49,200
אני לא יודע לגבי כאוטי.

179
00:13:49,200 --> 00:13:50,320
אני חושב... אני חושב, אתה יודע,

180
00:13:50,320 --> 00:13:51,640
זה הפגיש אותנו
בן לילה.

181
00:13:51,640 --> 00:13:53,320
אני חושב שזה מהודק...
חיזק אותנו כיחידה.

182
00:13:54,760 --> 00:13:56,720
(כולם צוחקים)

183
00:13:56,720 --> 00:13:57,840
כן. נשמע כמו זה.

184
00:14:00,240 --> 00:14:03,720
בְּסֵדֶר. אתם מוכנים לקבל
לאתגר התגמול הבא שלך?

185
00:14:03,720 --> 00:14:05,200
(כל הכבוד)

186
00:14:06,440 --> 00:14:08,560
בסדר.
לאתגר של היום...

187
00:14:09,800 --> 00:14:11,240
..אתם תלכו ראש בראש

188
00:14:11,240 --> 00:14:13,200
מנסה להתנדנד
כדור הרס

189
00:14:13,200 --> 00:14:16,080
להפיל
סדרה של מטרות.

190
00:14:16,080 --> 00:14:18,240
ראשון להפיל
שלוש מטרות

191
00:14:18,240 --> 00:14:20,200
מנצח את הסיבוב
עבור השבט שלהם.

192
00:14:20,200 --> 00:14:25,000
השבט הראשון שזכה בשני סיבובים
זוכה בפרס.

193
00:14:26,800 --> 00:14:28,080
רוצה לדעת
בשביל מה אתה משחק

194
00:14:28,080 --> 00:14:29,800
(כל הכבוד)
100%.

195
00:14:29,800 --> 00:14:32,920
אוי, אלוהים!
מה זה? בבקשה תהיה טוב.

196
00:14:32,920 --> 00:14:34,240
קפה וסופגניות.

197
00:14:34,240 --> 00:14:36,880
(כל הכבוד)

198
00:14:39,160 --> 00:14:41,480
אוי... טעים!

199
00:14:41,480 --> 00:14:45,040
הו, אלוהים.
אני פשוט כל כך רוצה קפה.

200
00:14:45,040 --> 00:14:46,320
שווה לשחק בשבילו?
כֵּן!

201
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
כֵּן. (צוחק)

202
00:14:47,320 --> 00:14:48,720
אני אתן לך רגע
לעשות אסטרטגיה,

203
00:14:48,720 --> 00:14:49,920
ואז נתחיל להתנדנד.

204
00:14:49,920 --> 00:14:51,840
הו-הו!
בסדר, צוות, הבנו את זה.

205
00:14:56,320 --> 00:14:58,320
בְּסֵדֶר. סיבוב ראשון.

206
00:14:58,320 --> 00:15:00,240
ארבע נגד ארבע.

207
00:15:00,240 --> 00:15:02,840
נְדִיבוּת.
אתם זכיתם בהגרלת הסלע.

208
00:15:02,840 --> 00:15:04,760
את מי אתה מעמיד?

209
00:15:04,760 --> 00:15:08,360
לוטי, לינדל, קמרון,
וסיימון בשביל הבאונטי.

210
00:15:11,600 --> 00:15:12,720
עקרה, את מי אתה מעמיד?

211
00:15:15,400 --> 00:15:18,720
אז, ברוק, סאלי, דון ובן.

212
00:15:18,720 --> 00:15:21,400
(מריע)
לך, לוטי.

213
00:15:21,400 --> 00:15:23,600
פשוט פטפטו אחד עם השני, כן?
אישה: קדימה, חבר'ה.

214
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
אני באמת רוצה פשוט לאהוב,
וי!

215
00:15:28,400 --> 00:15:30,040
בְּסֵדֶר.
אישה: וואו!

216
00:15:30,040 --> 00:15:31,200
גבר: בוא נלך, באונטי.

217
00:15:31,200 --> 00:15:32,880
על פרס נחמד מאוד...

218
00:15:32,880 --> 00:15:34,040
לך, חבר'ה.

219
00:15:34,040 --> 00:15:35,240
..שורדים, מוכנים?

220
00:15:35,240 --> 00:15:36,400
אישה: כן!
אישה: כן.

221
00:15:38,000 --> 00:15:39,320
לָלֶכֶת!
אישה: לך, לך, לך.

222
00:15:39,320 --> 00:15:40,680
אישה: לך, לך, לך, לך, לך,
לך, לך.

223
00:15:40,680 --> 00:15:42,200
גבר: רגע, רגע, רגע.

224
00:15:43,200 --> 00:15:45,320
הו! ישר לתוך האדמה.

225
00:15:46,440 --> 00:15:48,200
התחלה מהירה מדי של בן.

226
00:15:48,200 --> 00:15:49,640
קח את הכדור גבוה יותר.

227
00:15:49,640 --> 00:15:51,880
זה הכל עניין של מומנטום.
(גבר נאנק)

228
00:15:51,880 --> 00:15:53,920
עיתוי שחרור החבל.

229
00:15:53,920 --> 00:15:55,680
גבר: שלוש, שתיים, אחד, לך!

230
00:15:55,680 --> 00:15:58,120
אוי. קצת יותר גבוה.

231
00:15:58,120 --> 00:16:01,360
איך נגרום לזה להתקדם יותר?

232
00:16:01,360 --> 00:16:04,200
גבוה, חבר'ה. גָבוֹהַ.
רגע, חכה שם.

233
00:16:04,200 --> 00:16:06,720
בן, בן, רגע.
זה צריך לעלות גבוה יותר.

234
00:16:06,720 --> 00:16:08,960
עקרה נאבקת להשיג
המומנטום הנכון.

235
00:16:08,960 --> 00:16:10,240
אני לא יכול להגיע גבוה יותר
יותר מזה.

236
00:16:10,240 --> 00:16:12,760
התנדנד יותר מפעם אחת.
התנדנד יותר מפעם אחת.

237
00:16:12,760 --> 00:16:14,280
אישה: אנחנו צריכים
להניף אותו פעמיים.

238
00:16:14,280 --> 00:16:16,600
אנחנו צריכים להניף אותו פעמיים. סתם
תחזיק את זה איפה שהוא, בסדר?

239
00:16:16,600 --> 00:16:17,960
ברוק, תחליף, בואי הנה.

240
00:16:17,960 --> 00:16:20,600
זו עקומת למידה ענקית
על זה.

241
00:16:22,360 --> 00:16:24,760
החזק את זה, החזק את זה, החזק את זה,
להחזיק את זה, להחזיק את זה, להחזיק את זה.

242
00:16:24,760 --> 00:16:26,520
גבר: לך שוב.
אישה: עזוב את זה.

243
00:16:27,640 --> 00:16:29,240
נותן לזה ללכת. יש להם אחד.

244
00:16:29,240 --> 00:16:30,960
גבר: שוב, בדיוק אותו הדבר.
בוא נלך.

245
00:16:30,960 --> 00:16:32,360
בוא נלך שוב בדיוק...

246
00:16:33,440 --> 00:16:34,960
בן הבין את זה עכשיו.

247
00:16:34,960 --> 00:16:36,200
מה הם עושים
שאנחנו לא?

248
00:16:36,200 --> 00:16:37,240
אישה: תעשה עוד אחד.

249
00:16:38,280 --> 00:16:40,600
שתי נדנדות, שתי נדנדות.
שתי נדנדות, חבר'ה.

250
00:16:41,680 --> 00:16:45,400
שני השבטים מעסיקים
בדיוק אותה אסטרטגיה.

251
00:16:45,400 --> 00:16:47,360
אישה: מוכנה... לך!
אישה: לך, לך!

252
00:16:47,360 --> 00:16:50,560
תזמון מושלם.
זה אחד עבור באונטי.

253
00:16:50,560 --> 00:16:51,920
בוא נלך, יש לנו את זה עכשיו.

254
00:16:51,920 --> 00:16:55,240
זכור, זה ראשון
להפיל שלוש חביות.

255
00:16:56,640 --> 00:16:58,200
אישה: עדיין לא, עדיין לא.
גבר: עדיין לא, עדיין לא.

256
00:16:58,200 --> 00:16:59,440
גבר: חזק את זה.
הדק אותו.

257
00:17:01,440 --> 00:17:02,800
אישה: עזוב! כֵּן!

258
00:17:02,800 --> 00:17:04,120
עוד אחד מעקר.

259
00:17:04,120 --> 00:17:05,960
עוד אחד! עוד אחד!

260
00:17:05,960 --> 00:17:07,320
זה שניים לבארן.

261
00:17:07,320 --> 00:17:09,400
אחד גדול על זה. הא!

262
00:17:11,000 --> 00:17:13,480
אחד גדול, אחד גדול.
חבר'ה חייבים ללכת על זה.

263
00:17:14,440 --> 00:17:15,520
לְשַׁחְרֵר!

264
00:17:15,520 --> 00:17:17,400
(מריע)

265
00:17:17,400 --> 00:17:19,560
להיט גדול עבור סיימון.
תעיף אותו!

266
00:17:19,560 --> 00:17:22,320
זה שניים עבור באונטי,
שניים לעקר. אנחנו קשורים.

267
00:17:22,320 --> 00:17:23,640
גבר: בסדר. הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים.

268
00:17:25,120 --> 00:17:26,840
אישה: הו, קדימה!

269
00:17:26,840 --> 00:17:28,080
אה...

270
00:17:28,080 --> 00:17:29,960
לך את הגדולה, הגדולה,
אחד גדול.

271
00:17:29,960 --> 00:17:30,960
אחד גדול!

272
00:17:32,480 --> 00:17:34,040
אה!
סיימון עם תנופה גדולה.

273
00:17:34,040 --> 00:17:35,600
אֶחָד.

274
00:17:37,120 --> 00:17:39,440
אחד גדול. כֵּן!
אישה: שחרר!

275
00:17:39,440 --> 00:17:41,280
הו!
הו, אלוהים.

276
00:17:41,280 --> 00:17:42,480
הוא משבש את זה.

277
00:17:42,480 --> 00:17:44,040
תחזיקו את זה, חבר'ה. תחזיקו את זה, חבר'ה.

278
00:17:46,160 --> 00:17:48,280
יש לך הזדמנות אחת.

279
00:17:48,280 --> 00:17:50,120
אֶחָד. נֶחְמָד. בוא נלך.

280
00:17:50,120 --> 00:17:52,080
אישה: עוד אחת.
עוד אחת.

281
00:17:52,080 --> 00:17:54,160
עַכשָׁיו!
לא זה. לֹא!

282
00:17:56,040 --> 00:17:57,160
עַכשָׁיו!

283
00:17:58,160 --> 00:18:01,840
דחיפה גדולה!
(מריע)

284
00:18:01,840 --> 00:18:03,280
עקר לוקח את הנקודה.

285
00:18:04,280 --> 00:18:06,360
אישה: אני כל כך מצטערת.
עבודה טובה. זה בסדר.

286
00:18:06,360 --> 00:18:10,000
(צוחק) הו, אלוהים.
זה נראה כל כך קשה.

287
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
גבר: אז, כל כך קשה.

288
00:18:13,480 --> 00:18:14,880
בסדר, הסיבוב הבא.

289
00:18:14,880 --> 00:18:19,880
בשביל עקרה, יש לנו את קיילב
פיית', מארק ובלאנש.

290
00:18:19,880 --> 00:18:24,000
עבור באונטי, יש לנו את עיישה,
אלייזה, הארי וריצ'רד.

291
00:18:24,000 --> 00:18:25,240
בוא נלך.
(מריע)

292
00:18:25,240 --> 00:18:26,280
בוא נלך. קדימה.

293
00:18:26,280 --> 00:18:28,280
גבר: בוא נשיג את הכסף הזה,
ריצ'י.

294
00:18:28,280 --> 00:18:29,960
תשיג את הכסף הזה, ריץ'.

295
00:18:29,960 --> 00:18:31,880
עקרה הובילה 1-0.

296
00:18:31,880 --> 00:18:34,040
בארן יכול לזכות בו ממש כאן.

297
00:18:34,040 --> 00:18:36,320
הבאונטי צריך לזכות בזה
להישאר במשחק.

298
00:18:37,360 --> 00:18:39,840
שורדים, מוכנים?
מוּכָן!

299
00:18:41,480 --> 00:18:43,400
לָלֶכֶת!
לך, חבר'ה!

300
00:18:43,400 --> 00:18:45,640
להחזיק, להחזיק, להחזיק, להחזיק, להחזיק.

301
00:18:45,640 --> 00:18:49,480
תשמור על הראש שלך!
להחזיק, להחזיק, להחזיק, להחזיק, להחזיק.

302
00:18:49,480 --> 00:18:51,240
לְהַחזִיק.

303
00:18:51,240 --> 00:18:53,520
הרץ אותו, הרץ אותו, הרץ אותו בחזרה.
איטי זה חלק, חלק זה מהיר.

304
00:18:53,520 --> 00:18:54,760
נֶחְמָד.
תחזיק את התחתית, ריץ'.

305
00:19:00,200 --> 00:19:01,480
מוּכָן?

306
00:19:01,480 --> 00:19:03,200
לך, לך!
לא, לא, לא, לא.

307
00:19:03,200 --> 00:19:06,000
רחוק לבאונטי.
קבע את המרחק הזה, הארי.

308
00:19:06,000 --> 00:19:07,920
קבע את המרחק הזה
מהקרקע.

309
00:19:09,640 --> 00:19:13,200
תחזיק, תחזיק. תחזיק, תחזיק.

310
00:19:13,200 --> 00:19:14,320
קצר מדי!

311
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
יש לך את זה!
יש לך את זה, חבר'ה.

312
00:19:20,360 --> 00:19:22,080
תזמון נורא ממארק.

313
00:19:22,080 --> 00:19:24,080
קצת יותר גבוה.
קיבלנו את זה!

314
00:19:24,080 --> 00:19:26,160
זה פותח את הדלת לבאונטי.

315
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
החזק את זה. מוּכָן?

316
00:19:34,720 --> 00:19:38,080
מוכן, מוכן, מוכן, והולך.

317
00:19:38,080 --> 00:19:40,080
(פראונטי)
להיט גדול מהארי!

318
00:19:40,080 --> 00:19:41,560
זה אחד עבור באונטי!

319
00:19:41,560 --> 00:19:43,120
עבודה יפה! עבודה יפה!

320
00:19:48,120 --> 00:19:49,440
עבודה טובה, חבר'ה.

321
00:19:53,440 --> 00:19:55,720
תקשורת יפה!
הארי, ממש מהקרקע.

322
00:19:55,720 --> 00:19:58,000
הארי, ממש מהקרקע.

323
00:19:58,000 --> 00:20:00,640
נֶחְמָד. דברים טובים.

324
00:20:02,880 --> 00:20:03,960
זהו, האז!

325
00:20:05,800 --> 00:20:07,000
הארי עם אונה גדולה!

326
00:20:07,000 --> 00:20:09,320
(פראונטי)

327
00:20:09,320 --> 00:20:11,760
הוא דפק שניים! וזהו.

328
00:20:13,240 --> 00:20:16,320
הו, כן, מותק!
וואו.

329
00:20:16,320 --> 00:20:19,000
אפילו לא חשבתי
זה היה אפשרי.

330
00:20:19,000 --> 00:20:20,400
הו, זה היה כל כך טוב!

331
00:20:23,480 --> 00:20:26,360
That was...that was impressive.

332
00:20:26,360 --> 00:20:27,840
זה קשה. זה נראה קשה מאוד.

333
00:20:27,840 --> 00:20:30,720
בסדר, הוא מקבל
הסופגנייה הראשונה. (צוחק)

334
00:20:32,360 --> 00:20:35,240
בסדר, אנחנו בשוויון 1-1.

335
00:20:35,240 --> 00:20:38,600
The tribe that takes this round
זוכה בפרס.

336
00:20:38,600 --> 00:20:39,600
כֵּן!

337
00:20:39,600 --> 00:20:42,400
This is for all the doughnuts.

338
00:20:42,400 --> 00:20:43,600
וקפה.

339
00:20:43,600 --> 00:20:47,840
עבור באונטי, יש לנו את עיישה,
Simon, Richard and Harry.

340
00:20:47,840 --> 00:20:49,640
האזה!
חבר'ה!

341
00:20:49,640 --> 00:20:54,000
For Barren, we've got Don,
ג'ונסון, קילי ובן.

342
00:20:54,000 --> 00:20:56,080
קבל את זה, בן! קבל את זה, חבר'ה!

343
00:20:56,080 --> 00:20:57,200
שורדים, מוכנים?

344
00:21:00,800 --> 00:21:02,600
לָלֶכֶת!

345
00:21:02,600 --> 00:21:05,120
בן על זה מיד.

346
00:21:05,120 --> 00:21:07,760
הארי מתנדנד ממש גדול.

347
00:21:07,760 --> 00:21:09,760
הוא תחנת כוח, הארי.

348
00:21:09,760 --> 00:21:10,920
זה אחד עבור באונטי!

349
00:21:10,920 --> 00:21:12,320
(כל הכבוד)

350
00:21:12,320 --> 00:21:13,280
מצוין.

351
00:21:13,280 --> 00:21:15,520
חֶבֶל! חֶבֶל! חֶבֶל! חֶבֶל!
חֶבֶל! חֶבֶל! חֶבֶל!

352
00:21:20,920 --> 00:21:21,920
תחסום אותי.

353
00:21:25,080 --> 00:21:27,520
בוא נלך, צוות.
בוא נלך, האז!

354
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
הארי בתנופה גדולה.

355
00:21:29,800 --> 00:21:31,640
החזק את זה. להחזיק, להחזיק, להחזיק.

356
00:21:31,640 --> 00:21:32,840
מוּכָן? לָלֶכֶת!

357
00:21:32,840 --> 00:21:34,920
תנופה ענקית מהארי!
(פראונטי)

358
00:21:34,920 --> 00:21:36,720
זה שניים עבור באונטי!

359
00:21:36,720 --> 00:21:38,200
לָלֶכֶת!

360
00:21:38,200 --> 00:21:40,800
באונטי צריך עוד אחד.
קדימה, עקרה.

361
00:21:40,800 --> 00:21:42,320
לֹא!

362
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
אנחנו צריכים להתחלף.

363
00:21:43,960 --> 00:21:45,240
בסדר, הבנו את זה!

364
00:21:46,400 --> 00:21:48,560
הו, קדימה!
בוא נלך, הארי.

365
00:21:51,280 --> 00:21:53,120
לא. לא, לא, לא, לא.

366
00:21:53,120 --> 00:21:55,400
פשוט נופל!
זה כמעט יורד.

367
00:21:57,160 --> 00:21:58,680
אתה צודק.
לָלֶכֶת!

368
00:22:02,680 --> 00:22:04,600
לך שוב. לך שוב.
קח את הזמן שלך.

369
00:22:10,160 --> 00:22:11,640
יש לך את זה! אנחנו עדיין בזה!

370
00:22:14,600 --> 00:22:17,280
הארי יכול לזכות בזה ממש כאן.

371
00:22:17,280 --> 00:22:18,720
(נהימות)

372
00:22:18,720 --> 00:22:22,000
וואו! דחיפה גדולה של Barren!
דחיפה גדולה של באונטי!

373
00:22:22,000 --> 00:22:23,560
והארי עשה את זה!

374
00:22:23,560 --> 00:22:25,280
(פראונטי)

375
00:22:32,640 --> 00:22:33,680
כן!

376
00:22:35,360 --> 00:22:37,680
זה בסדר.
מאמץ טוב, חבר'ה.

377
00:22:37,680 --> 00:22:42,240
כל הכבוד. כל הכבוד.
ריסקנו אותו. כן, כן.

378
00:22:50,920 --> 00:22:52,760
חושב שאנחנו צריכים ללכת לברך
הצוות השני?

379
00:22:52,760 --> 00:22:53,760
כֵּן.
כֵּן.

380
00:22:53,760 --> 00:22:54,760
כן, אנחנו צריכים?

381
00:22:54,760 --> 00:22:57,000
כן, בוא נלך, רק תן
לצוות השני מזל טוב.

382
00:22:57,000 --> 00:22:59,160
(צוחק) האם עלינו? לֹא?

383
00:22:59,160 --> 00:23:00,640
קדימה, חבר'ה.
כן, בוא נמשיך.

384
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
מאמץ טוב.
מאמץ טוב.

385
00:23:04,840 --> 00:23:07,200
סליחה, חבר'ה. סליחה, חבר'ה.
מאמץ טוב.

386
00:23:21,960 --> 00:23:23,840
היי.
שלום.

387
00:23:34,120 --> 00:23:36,080
כל הכבוד. כל הכבוד.

388
00:23:36,080 --> 00:23:39,200
עשיתי את זה. עשיתי את זה. עשיתי את זה!

389
00:23:39,200 --> 00:23:41,640
באונטי, הקפה שלך
וסופגניות

390
00:23:41,640 --> 00:23:43,320
יחכה
אתה חוזר למחנה.

391
00:23:43,320 --> 00:23:45,200
כל הכבוד חבר'ה. אוי, אלוהים.

392
00:23:46,880 --> 00:23:51,240
הצלחתי להחליף אלילים
עם ברוק בשבט השני.

393
00:23:51,240 --> 00:23:52,960
עקרה, אין לי כלום בשבילך.

394
00:23:52,960 --> 00:23:54,800
ברוק: אני חושב שזה חייב
לרדת

395
00:23:54,800 --> 00:23:58,280
בתור חילופי האלילים הנוראים ביותר
בהיסטוריה.

396
00:23:59,800 --> 00:24:01,520
ועכשיו אני רק מרגיש
כאילו אני צריך אחר

397
00:24:01,520 --> 00:24:04,000
עונת הגאולה
רק להוכיח את עצמי.

398
00:24:04,000 --> 00:24:05,480
כי זה היה נורא.

399
00:24:21,640 --> 00:24:23,640
(צוחק)

400
00:24:24,760 --> 00:24:27,240
הו, אין מצב!

401
00:24:27,240 --> 00:24:30,680
(הכל לזעוק)

402
00:24:30,680 --> 00:24:32,440
הו, אין מצב!

403
00:24:32,440 --> 00:24:33,720
הו, אלוהים!

404
00:24:33,720 --> 00:24:34,760
אוי!

405
00:24:34,760 --> 00:24:36,600
(צוחק)

406
00:24:42,800 --> 00:24:44,680
לכולם יש אחד?
קח סופגנייה.

407
00:24:44,680 --> 00:24:46,320
האם עלינו לתפוס סופגנייה?

408
00:24:49,600 --> 00:24:51,240
סופגניות!

409
00:24:52,400 --> 00:24:57,120
אני אוהב סופגניות! זה שלי
האוכל האהוב בכל הזמנים.

410
00:24:57,120 --> 00:24:58,600
וקפה!

411
00:24:58,600 --> 00:25:03,520
הייתי בתרדמת קפה
בששת הימים האחרונים.

412
00:25:03,520 --> 00:25:06,840
אני צריך קפה, וזה לא יכול היה
לבוא בזמן טוב יותר.

413
00:25:06,840 --> 00:25:09,520
אוי!
הו, יפה.

414
00:25:09,520 --> 00:25:11,560
הו, תפסיק עם זה! אתה נראה כל כך חמוד!
אני יודע.

415
00:25:11,560 --> 00:25:12,640
הו, אלוהים!

416
00:25:12,640 --> 00:25:14,360
(צחוק)

417
00:25:16,800 --> 00:25:19,120
(צחוק)

418
00:25:20,120 --> 00:25:21,920
(אנחות)

419
00:25:24,800 --> 00:25:26,920
תראה את החבובה המוחלטת הזאת

420
00:25:26,920 --> 00:25:29,480
יושב על הסלעים,
אליל עוגיות ביד.

421
00:25:29,480 --> 00:25:30,920
(אנחות)

422
00:25:30,920 --> 00:25:33,840
(צחוק)

423
00:25:33,840 --> 00:25:35,680
אני פשוט שמח שזה סופגניות
ולא עוגיות.

424
00:25:35,680 --> 00:25:38,240
(צחוק)

425
00:25:38,240 --> 00:25:39,760
הספל הזה הוא למעשה
מתוק מאוד,

426
00:25:39,760 --> 00:25:41,720
כי למרות שזה
דגשים

427
00:25:41,720 --> 00:25:44,600
אחד הכישלונות הגדולים שלי
במשחק הזה...

428
00:25:44,600 --> 00:25:46,280
הוא חשב שזה אמיתי.
הוא חשב שזה אמיתי.

429
00:25:46,280 --> 00:25:48,320
הו, מותק.
הפנים שלו!

430
00:25:48,320 --> 00:25:52,040
..יש לי אחד הגדולים שלי
ניצחונות אישיים...

431
00:25:52,040 --> 00:25:53,880
אה, זאת בוני.

432
00:25:53,880 --> 00:25:56,240
..היום בו הפכתי לאבא.

433
00:25:59,400 --> 00:26:00,440
זה כל כך קשה...

434
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
כל כך קשה להיות כאן בחוץ

435
00:26:03,680 --> 00:26:06,080
ולא רואה את הסמיילי הקטן שלה
פנים כל יום.

436
00:26:07,320 --> 00:26:10,120
אממ... הו!

437
00:26:11,240 --> 00:26:15,160
יש, אממ... יש תמונות
מהבית...

438
00:26:16,760 --> 00:26:18,840
..אה, זה פשוט... זה...

439
00:26:18,840 --> 00:26:20,120
סליחה. (רחרוח)

440
00:26:20,120 --> 00:26:22,520
זה פשוט...זה די מיוחד.

441
00:26:22,520 --> 00:26:25,640
אז, ריץ', אתה רוצה
להתחיל אותנו עם הספל שלך?

442
00:26:25,640 --> 00:26:28,040
בְּסֵדֶר. זהו
אותי במשרד.

443
00:26:28,040 --> 00:26:29,480
(צחוק)

444
00:26:29,480 --> 00:26:31,200
כן, תזרים מזומנים.
תזרים מזומנים.

445
00:26:31,200 --> 00:26:32,880
הכי הרבה: תזרים מזומנים.

446
00:26:32,880 --> 00:26:35,960
מהצד השני,
זו המשפחה היפה שלי.

447
00:26:35,960 --> 00:26:39,760
וזה היה ממש מיוחד
הענקת פרסים בבית הספר שלהם

448
00:26:39,760 --> 00:26:42,360
כי הבנות שלי
פשוט ניקה.

449
00:26:42,360 --> 00:26:44,120
(צחוק)

450
00:26:44,120 --> 00:26:45,640
אני כל כך גאה בהם.

451
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
כֵּן.

452
00:26:46,640 --> 00:26:50,200
אממ, זה אני
אחת מתערוכות האמנות שלי.

453
00:26:50,200 --> 00:26:53,520
אממ, ואז, אה,
זאת המשפחה.

454
00:26:53,520 --> 00:26:55,320
אוי!

455
00:26:55,320 --> 00:26:56,480
הבנים!

456
00:26:58,280 --> 00:27:00,680
(צחוק)

457
00:27:00,680 --> 00:27:02,600
בסדר, בוא ננסה
ולעבור את זה.

458
00:27:02,600 --> 00:27:06,000
אה, אז התמונה הזו היא שלי
בבריכת לידה.

459
00:27:06,000 --> 00:27:09,120
(צחוק והשתוללות)
זה כל כך מגניב.

460
00:27:09,120 --> 00:27:12,200
ואז הצד השני
זה שתי הבנות שלי.

461
00:27:12,200 --> 00:27:14,680
איזבל, 14. אינדיגו, 12.

462
00:27:14,680 --> 00:27:17,320
כן, הבנות שלי הן, כאילו,
המעודדות הכי גדולות שלי.

463
00:27:17,320 --> 00:27:19,600
הם ראו אותי בכמה שפל.

464
00:27:19,600 --> 00:27:22,080
וחלק מהזמן שלי כאן
הוא עבורם

465
00:27:22,080 --> 00:27:25,000
לראות אותי בשיא שלי, אז כן,

466
00:27:25,000 --> 00:27:28,200
אני מאוד קרוב למשפחה שלי,
המשפחה שלי היא הכל.

467
00:27:31,040 --> 00:27:36,240
בתור אמא סולו גרושה, עשיתי זאת
עבר כמה תקופות קשות.

468
00:27:38,120 --> 00:27:40,480
היו הנישואים
התמוטטות, הגירושים שלי.

469
00:27:41,760 --> 00:27:44,600
ואז אבא שלי נפטר,
איבדתי את העבודה שלי.

470
00:27:46,440 --> 00:27:48,960
כשיהיו לך ילדים,
אתה די...

471
00:27:48,960 --> 00:27:52,040
.. קצת צריך לשים על זה
פנים אמיצות, אתה יודע, כאילו...

472
00:27:55,240 --> 00:27:57,280
וזו אחת הסיבות
אני כאן, באמת.

473
00:27:58,240 --> 00:28:00,280
אתה יודע, הילדים שלי ראו אותי
כשאני למטה...

474
00:28:01,800 --> 00:28:03,880
..וזה כשהם
הולך לראות אותי כשאקום.

475
00:28:05,720 --> 00:28:11,680
אז בשבילי אני רואה גאולה
כחידוש חיי.

476
00:28:13,040 --> 00:28:15,320
עברתי את החרא,

477
00:28:15,320 --> 00:28:17,520
אבל אני אישה ממש עזה.

478
00:28:18,600 --> 00:28:20,000
ואני רוצה שכולם יראו את זה.

479
00:28:21,200 --> 00:28:23,320
הגיע הזמן שאעשה זאת
לדרוש את זה מחדש.

480
00:28:23,320 --> 00:28:25,000
כן, אז תודה.

481
00:28:25,000 --> 00:28:27,320
ובכן, אני חושב שהספל שלי
הוא הספל הטוב ביותר

482
00:28:27,320 --> 00:28:30,200
כי יש לך
שתי תמונות שלי בלבד.

483
00:28:30,200 --> 00:28:32,280
(צחוק)

484
00:28:32,280 --> 00:28:35,320
הנה אני בהתחלה שלי
חתימת ספרים,

485
00:28:35,320 --> 00:28:37,120
איפה אני מגיע, כאילו, להיפגש
אנשים שקראו את הספר,

486
00:28:37,120 --> 00:28:38,720
וכן, אממ, כן.

487
00:28:38,720 --> 00:28:41,440
אתה יודע, תמונות שלי
ממש תמשיכו ללכת לכאן.

488
00:28:41,440 --> 00:28:43,080
(צחוק)

489
00:28:43,080 --> 00:28:45,280
אתה צריך להיות גאה
מה שהשגת.

490
00:28:45,280 --> 00:28:46,800
אני!
כתזכורת.

491
00:28:46,800 --> 00:28:47,880
אני גאה.

492
00:28:50,680 --> 00:28:53,680
הארי: זאת אומרת, הדינמיקה של השבט
די טוב כרגע.

493
00:28:53,680 --> 00:28:55,240
ג'קסון: אתה מכרת
כל הספרים האלה?

494
00:28:55,240 --> 00:28:57,960
מעולם לא מכרתי כל כך הרבה דברים
בחיים שלי, אי פעם.

495
00:28:57,960 --> 00:29:00,560
לכל אחד יש את היקרים לו,
סיפורים לספר.

496
00:29:00,560 --> 00:29:02,920
תראה, אני אוהב אותך.

497
00:29:02,920 --> 00:29:04,040
הארי: הבעיה היא...

498
00:29:05,320 --> 00:29:07,600
..זה נהדר לחיי המחנה,

499
00:29:07,600 --> 00:29:10,880
אבל הולכים לשבט,
זה מקשה מאוד.

500
00:29:10,880 --> 00:29:12,360
קמרון: איך הרגשת,
בכל מקרה?

501
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
ג'קסון: טוב, בנאדם.

502
00:29:13,360 --> 00:29:15,360
אני, אממ... כן, אני רוטט.

503
00:29:15,360 --> 00:29:18,040
אני לא יודע מה האווירה
אבל סביב כולם.

504
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
כֵּן.

505
00:29:20,680 --> 00:29:23,920
אני מתכוון, בשבילי, למספר אחד
התוכנית תהיה לוטי.

506
00:29:26,920 --> 00:29:29,920
אבל אני לא חושב שזה
מה נראה שהשבט רוצה,

507
00:29:29,920 --> 00:29:33,320
אז כרגע, אנחנו צריכים לקבל
כמה אנשים בתחתית

508
00:29:33,320 --> 00:29:35,160
רק למקרה שנלך לשבט.

509
00:29:35,160 --> 00:29:38,360
יש לך קריאה?
הנה עדכון.

510
00:29:38,360 --> 00:29:41,480
כי... זה קשה כי,
כאילו, אנחנו אוהבים את כולם,

511
00:29:41,480 --> 00:29:44,720
אבל, כאילו, אם היה לנו, כאילו,
אולי ברית של,

512
00:29:44,720 --> 00:29:49,040
כאילו, שמונה, ולהיות, כאילו,
רוב השבט.

513
00:29:49,040 --> 00:29:50,040
כן, כן, כן.

514
00:29:50,040 --> 00:29:52,240
אממ, עם כמה מושחתים.

515
00:29:52,240 --> 00:29:54,240
אבל...
אוקיי, מי המושחתים?

516
00:29:55,760 --> 00:29:57,400
כרגע,

517
00:29:57,400 --> 00:30:00,760
כמו, עשיר כמו, כמו,
אחד מהם.

518
00:30:02,080 --> 00:30:03,880
אולי לינדל.

519
00:30:03,880 --> 00:30:05,360
אולי אלייזה.

520
00:30:06,360 --> 00:30:08,120
אחי, אני אוהב את אלייזה.

521
00:30:08,120 --> 00:30:10,240
כֵּן.
היא כל כך מוצקה. היא כל כך נאמנה.

522
00:30:13,120 --> 00:30:17,400
ובכן, יכולנו,
כאילו, תשע.

523
00:30:18,880 --> 00:30:21,480
ובכן, לפי מה שאני שומע,
זה עובד איתי.

524
00:30:21,480 --> 00:30:23,160
כֵּן.

525
00:30:23,160 --> 00:30:25,760
כן, כן. כן, כן.

526
00:30:39,320 --> 00:30:41,560
עשינו כמיטב יכולתנו.
מה בדיוק קרה?

527
00:30:41,560 --> 00:30:43,560
לא יכול לזכות בכולם.
אני יודע, נכון.

528
00:30:43,560 --> 00:30:45,680
אם זה היה, כאילו,
מזנון מלא של,

529
00:30:45,680 --> 00:30:48,360
כמו אוכל מלוח ובשר,
אני אהיה יותר אדוק,

530
00:30:48,360 --> 00:30:50,800
אבל סופגניות וקפה...

531
00:30:52,880 --> 00:30:54,120
טז, בפעם הבאה, חבר.

532
00:31:18,400 --> 00:31:21,520
אולי מארק היה מוביל את ההצבעה
אתמול בלילה,

533
00:31:21,520 --> 00:31:23,200
או סוג של הצית את האש הזו...

534
00:31:24,720 --> 00:31:28,000
..אבל זה לוקח כמה אנשים
לשמור על האש הזו.

535
00:31:28,000 --> 00:31:30,080
למרות שאני חושב
מה קרה בשבט

536
00:31:30,080 --> 00:31:34,080
היה לטובה, זה גם כן
האירו אור גדול באמת

537
00:31:34,080 --> 00:31:36,000
על עצמי ועל אמונה.

538
00:31:37,680 --> 00:31:39,920
אני רוצה לדעת מה שלומך
מרגיש לגבי אתמול בלילה.

539
00:31:39,920 --> 00:31:42,760
אז, מארק נהדר, וברור
אני רוצה להמשיך לעבוד איתו.

540
00:31:42,760 --> 00:31:43,760
כֵּן.

541
00:31:43,760 --> 00:31:45,760
אבל, כן, אני חושב שזה יכול להיות
היה קצת יותר חלק

542
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
וקצת פחות...

543
00:31:46,760 --> 00:31:48,640
זה לא היה צריך להיות כל כך גדול.

544
00:31:48,640 --> 00:31:50,720
קיילי: נכון. אבל, בכל מקרה,
אנחנו ניתן למארק לקבל את זה.

545
00:31:50,720 --> 00:31:51,920
זה בסדר.

546
00:31:51,920 --> 00:31:55,000
זה לא בהכרח רע עבורנו
או שהוא משחק בגדול.

547
00:31:55,000 --> 00:31:56,480
הו, זה נהדר עבורנו.
זה נהדר עבורנו.

548
00:31:56,480 --> 00:31:57,480
כן, נהדר.

549
00:31:57,480 --> 00:31:59,920
אבל מישהו ינסה
ולהוציא אחד מאיתנו

550
00:31:59,920 --> 00:32:00,920
כי אנחנו קרובים אליו?

551
00:32:00,920 --> 00:32:02,960
נָכוֹן.

552
00:32:02,960 --> 00:32:03,960
כֵּן.

553
00:32:03,960 --> 00:32:07,920
ואז, אנחנו רק צריכים
להתחיל לחשוב מתי...

554
00:32:11,400 --> 00:32:13,040
..אנחנו מסירים את מארק...

555
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
כן.

556
00:32:16,680 --> 00:32:17,920
..מהמצב.

557
00:32:19,520 --> 00:32:21,440
אז, אנחנו צריכים לוודא
שגם לנו יש

558
00:32:21,440 --> 00:32:23,760
המספרים כדי למשוך את זה
באותו זמן,

559
00:32:25,040 --> 00:32:29,560
אני רוצה להיות מתנקש שקט
במשחק הזה.

560
00:32:30,760 --> 00:32:32,960
ולא אכפת לי
לדרוך על אנשים

561
00:32:32,960 --> 00:32:35,000
להגיע
חצי מיליון דולר.

562
00:32:45,560 --> 00:32:47,360
הארי: אני לא יודע מה
שמעתם,

563
00:32:47,360 --> 00:32:50,200
אבל קצת חשבנו

564
00:32:50,200 --> 00:32:52,440
שיהיו, כאילו,
ברית של, כמו, שמונה.

565
00:32:54,440 --> 00:32:56,840
אנחנו נשארים גדולים וחזקים.
אה.

566
00:32:58,400 --> 00:33:00,360
אתה יכול להיכנס אם אתה רוצה.
כֵּן.

567
00:33:00,360 --> 00:33:02,600
אנחנו בערך, כאילו,
מדבר דרך דברים.

568
00:33:02,600 --> 00:33:05,680
אממ, כמה שבר
הצד השני הוא,

569
00:33:05,680 --> 00:33:09,080
אם נוכל לשמור, כאילו, גדול...
צוות גדול,

570
00:33:09,080 --> 00:33:11,360
אנחנו יכולים פשוט להריץ את כל המשחק.

571
00:33:11,360 --> 00:33:13,880
יש דאגות לגבי זה או, כמו...

572
00:33:13,880 --> 00:33:17,000
אני מרגיש שזה עובד די טוב,
אבל הדבר היחיד...

573
00:33:22,200 --> 00:33:25,480
אני חושב שאנחנו רוצים לשמור על כולם
שמח ונוח בכל מקרה.

574
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
כֵּן.

575
00:33:26,480 --> 00:33:29,120
וכאילו, אנחנו פשוט ממשיכים
מדברים ומתקשרים ו...

576
00:33:29,120 --> 00:33:31,080
מתוק.
AISHA: כן.

577
00:33:31,080 --> 00:33:34,160
ג'קסון: הברית הגדולה הזו
של שמונה אנשים

578
00:33:34,160 --> 00:33:37,600
מובא על ידי
דוד הארי,

579
00:33:37,600 --> 00:33:40,040
זו התנהגות מגוחכת.

580
00:33:40,040 --> 00:33:42,200
כן, כן, כן.
יָמִינָה.

581
00:33:42,200 --> 00:33:44,800
אני לא עצבני עם התוכנית הזו.

582
00:33:44,800 --> 00:33:46,000
אני יכול לעזור לך.

583
00:33:46,000 --> 00:33:49,440
אלייזה לא בפנים
הברית המוצעת הזו...

584
00:33:51,480 --> 00:33:54,280
..אז אני אשמור עליה
ולהגן עליה.

585
00:34:05,480 --> 00:34:06,480
לִי.

586
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
כן, בסדר.

587
00:34:21,960 --> 00:34:23,280
רק מדבר על
כמה עקר מבאס.

588
00:34:23,280 --> 00:34:24,800
כולם בלאגן שם.

589
00:34:28,840 --> 00:34:30,880
דינג-דינג-דינג-דינג! יָפֶה!

590
00:34:32,200 --> 00:34:35,280
זה פנטסטי
מידע לקבל.

591
00:34:36,280 --> 00:34:38,720
אני לא חושב שזו תוכנית אמיתית,

592
00:34:38,720 --> 00:34:43,120
אבל עם משפט אחד יכולתי
לפוצץ הרבה משחקים של אנשים.

593
00:35:36,960 --> 00:35:39,360
אתה רציני?!

594
00:35:39,360 --> 00:35:42,120
עָדִין. אבל למה אתה
אומר לי את זה עכשיו?

595
00:35:43,160 --> 00:35:47,560
אליזה משכה אותי
המבט המפחיד הזה על פניה

596
00:35:47,560 --> 00:35:50,000
שהיא נוטה לשאת
הרבה מהזמן.

597
00:35:50,000 --> 00:35:53,480
אני אוהב אותך, אלייזה,
אבל תפסיק להפחיד אותי.

598
00:35:56,520 --> 00:35:57,520
ממ-ממ.

599
00:35:58,840 --> 00:36:01,320
למה היא לא יכלה פשוט לספר לי
בבוקר, אתה יודע?

600
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
כשישנתי טוב.

601
00:36:04,600 --> 00:36:08,200
בשלב הזה, אלייזה באמת
שפשף אותי בצורה לא נכונה.

602
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
ממ-ממ.

603
00:36:13,640 --> 00:36:14,760
כֵּן.

604
00:36:14,760 --> 00:36:16,920
לינדל: אני בתחתית.
בסדר, מתוקה.

605
00:36:29,720 --> 00:36:30,840
כנסו.

606
00:36:32,400 --> 00:36:34,040
וואו.
וואו.

607
00:36:35,440 --> 00:36:37,200
זה ממש הקורס, דיוויד.

608
00:36:37,200 --> 00:36:38,280
זה כן.

609
00:36:40,880 --> 00:36:43,440
היי, זה נראה מרגש.

610
00:36:43,440 --> 00:36:45,360
מבשר רעות מאוד.

611
00:36:45,360 --> 00:36:46,400
וואו!

612
00:36:52,720 --> 00:36:54,080
אוי. מה זה?

613
00:36:54,080 --> 00:36:56,200
זה כל כך מרושע.
הו, תפסיק עם זה.

614
00:36:56,200 --> 00:36:58,280
אתה כל כך גס רוח.
זה ממש מגעיל.

615
00:36:58,280 --> 00:36:59,400
(סיימון גונס)
לא.

616
00:37:00,560 --> 00:37:02,880
שכחתי. מִצטַעֵר.

617
00:37:02,880 --> 00:37:04,720
זו תזכורת קטנה ויפה
של הבית.

618
00:37:06,600 --> 00:37:08,360
אֱמוּנָה.
כֵּן?

619
00:37:08,360 --> 00:37:10,960
איך ההרגשה להחמיץ
על הפרס הזה?

620
00:37:10,960 --> 00:37:13,600
אממ... זה לא היה נהדר.

621
00:37:13,600 --> 00:37:16,360
אכלנו יום אחד
מתוך שבעה, אבל אנחנו...

622
00:37:16,360 --> 00:37:17,640
הו, פיית', אני כל כך מצטער.

623
00:37:17,640 --> 00:37:19,120
..מוּכָן.

624
00:37:19,120 --> 00:37:20,920
כֵּן.
תודה, סיימון.

625
00:37:20,920 --> 00:37:22,040
אממ, כן, אבל אנחנו מוכנים.

626
00:37:22,040 --> 00:37:23,840
אנחנו ננסה את שלנו
הקשה ביותר.

627
00:37:28,040 --> 00:37:29,960
ברוקי...

628
00:37:29,960 --> 00:37:32,800
..זה לא היה רק סופגניות,
זה היה טעימה קטנה מהבית.

629
00:37:33,840 --> 00:37:35,560
לא, אל תעשה. (SOBS)

630
00:37:35,560 --> 00:37:37,040
הו, ברוק.
מה קורה, ברוק?

631
00:37:37,040 --> 00:37:38,760
הו, ברוק.

632
00:37:38,760 --> 00:37:40,440
אה.

633
00:37:40,440 --> 00:37:42,680
(בוכה) אני פשוט רעב.

634
00:37:42,680 --> 00:37:44,560
(צחוק)
כן, אנחנו רעבים.

635
00:37:44,560 --> 00:37:48,520
אז, תקשיב, יום שביעי, זה גדול.

636
00:37:48,520 --> 00:37:51,400
אתם סופר רעבים.
אני יודע איך זה מרגיש.

637
00:37:52,840 --> 00:37:55,120
אבל עכשיו אתה מתחיל
להתגעגע הביתה.

638
00:37:56,520 --> 00:37:59,640
אבל אל תשכח מי אתה
לשחק את המשחק הזה עבור.

639
00:38:00,760 --> 00:38:02,360
תן לזה לקדם אותך היום.

640
00:38:03,560 --> 00:38:04,640
השתמש בזה כדלק.

641
00:38:07,760 --> 00:38:09,200
בסדר, ובכן,

642
00:38:09,200 --> 00:38:11,320
האם אתה מוכן להגיע אל שלך
אתגר החסינות הבא?

643
00:38:11,320 --> 00:38:12,840
הכל: כן!

644
00:38:12,840 --> 00:38:16,800
דבר ראשון, ג'קסון, שלי
ילד, אני אצטרך את זה בחזרה.

645
00:38:18,960 --> 00:38:20,880
בסדר, זו רק הלוואה.

646
00:38:20,880 --> 00:38:22,160
רק הלוואה.
רק הלוואה, תודה.

647
00:38:22,160 --> 00:38:24,000
בְּסֵדֶר. ובכן,
נראה על זה.

648
00:38:27,040 --> 00:38:29,760
שוב, חסינות
מוחזר לתפיסה.

649
00:38:29,760 --> 00:38:31,600
כֵּן.

650
00:38:31,600 --> 00:38:35,800
(צחוק)

651
00:38:35,800 --> 00:38:37,320
אלייזה, את באמת אוהבת את זה, אה?

652
00:38:37,320 --> 00:38:39,240
(צחוק)

653
00:38:39,240 --> 00:38:42,080
בסדר, לאתגר של היום,

654
00:38:42,080 --> 00:38:44,560
אתה תתרוץ במעלה מגדל,

655
00:38:44,560 --> 00:38:47,760
לגלגל סדרה של חביות
במורד רמפה,

656
00:38:47,760 --> 00:38:50,600
לדחוף את החביות שלך
דרך מסלול,

657
00:38:50,600 --> 00:38:53,680
וחבית להלך אותם
מעבר לגשר.

658
00:38:53,680 --> 00:38:57,480
לבסוף, תערום את שלך
חביות על מדף צר

659
00:38:57,480 --> 00:39:00,480
ולזרוק אגוזי קוקוס עד שתוכל
להפיל את כולם.

660
00:39:01,920 --> 00:39:05,720
השבט הראשון שהפיל את כולם
החביות שלהם זוכות לחסינות

661
00:39:05,720 --> 00:39:07,440
והוא בטוח מההצבעה.

662
00:39:07,440 --> 00:39:08,600
חלקם: כן!

663
00:39:08,600 --> 00:39:12,320
שבט מאבד, אתה תצטרף אלי
הערב במועצת השבט,

664
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
לאן מישהו יהפוך
האדם השלישי

665
00:39:15,360 --> 00:39:16,520
הצביע מחוץ למשחק.

666
00:39:18,360 --> 00:39:21,800
בסדר, אני אתן לך
רגע לאסטרטגיה,

667
00:39:21,800 --> 00:39:23,040
אז נתחיל להתגלגל.

668
00:39:23,040 --> 00:39:24,400
נשמע טוב.

669
00:39:29,760 --> 00:39:31,680
בסדר, זורק בשביל עקרה,

670
00:39:31,680 --> 00:39:33,920
יש לנו את מארק ודון.

671
00:39:33,920 --> 00:39:36,760
עבור באונטי, יש לנו
ג'קסון ולוטי.

672
00:39:36,760 --> 00:39:38,440
בסדר, בוא נעשה את זה.

673
00:39:38,440 --> 00:39:39,440
למען חסינות...

674
00:39:42,000 --> 00:39:43,080
..שורדים, מוכנים?

675
00:39:43,080 --> 00:39:44,960
הכל: כן!
לָלֶכֶת!

676
00:39:47,080 --> 00:39:48,360
קח את הזמן שלך.

677
00:39:48,360 --> 00:39:49,720
הבאונטי להתחלה טובה.

678
00:39:52,040 --> 00:39:53,720
בסדר, לך, לך, לך!
ריצ'רד למעלה.

679
00:39:53,720 --> 00:39:55,360
הארי למעלה.

680
00:39:55,360 --> 00:39:58,280
טז קם,
מושך את בלאנש, בשביל עקרה.

681
00:39:58,280 --> 00:40:00,440
רשת המטען הזו מסובכת.

682
00:40:01,920 --> 00:40:03,520
חבר'ה, זה חלקלק.

683
00:40:03,520 --> 00:40:05,560
טוֹב. כל הכבוד.

684
00:40:05,560 --> 00:40:07,840
בן משגר אנשים
במעלה המגדל.

685
00:40:07,840 --> 00:40:09,640
נחמד, חבר'ה.

686
00:40:09,640 --> 00:40:10,920
תמשיך כך! תמשיך כך!

687
00:40:10,920 --> 00:40:13,720
סיימון מגביר את שריריו.

688
00:40:13,720 --> 00:40:15,200
באונטי החוצה ליתרון קל.

689
00:40:15,200 --> 00:40:16,760
לך, לך, לך, לך, לך!

690
00:40:16,760 --> 00:40:18,000
אתה טוב, באונטי.

691
00:40:18,000 --> 00:40:19,800
לָלֶכֶת!

692
00:40:19,800 --> 00:40:22,080
לינדל וריצ'רד מתחילים להתגלגל.

693
00:40:22,080 --> 00:40:23,840
דחוף את זה לכיוון הזה.

694
00:40:23,840 --> 00:40:25,200
ושוב.

695
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
קדימה.

696
00:40:27,360 --> 00:40:28,840
עקרה להגיע לזה.

697
00:40:28,840 --> 00:40:30,040
הבא.

698
00:40:30,040 --> 00:40:31,560
פיית' וקילי לוקחים אחריות.

699
00:40:31,560 --> 00:40:32,760
נגמר, נגמר, נגמר, נגמר!

700
00:40:32,760 --> 00:40:34,240
בוא נלך, עקרה! קדימה!

701
00:40:35,680 --> 00:40:36,680
נֶחְמָד.

702
00:40:36,680 --> 00:40:37,880
זה בשביל חסינות.

703
00:40:37,880 --> 00:40:40,840
אתה לא רוצה לראות אותי
במועצת השבט הערב.

704
00:40:41,960 --> 00:40:44,120
הבאונטי מעוניין
מוביל די גדול.

705
00:40:44,120 --> 00:40:45,360
באונטי בדרכם למטה.

706
00:40:45,360 --> 00:40:47,840
אנחנו קדימה.
קבל אותו, סיימון!

707
00:40:47,840 --> 00:40:50,240
זהו!
(נהימות)

708
00:40:50,240 --> 00:40:52,360
סיימון זורק את החביות!

709
00:40:53,440 --> 00:40:55,080
מכונה, סיימון!

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,960
אתה צריך את כולם על המזרן עכשיו
לפני שתוכל להתחיל לערום.

711
00:41:00,960 --> 00:41:02,600
טז, תזכור שזה חלקלק.

712
00:41:02,600 --> 00:41:04,240
תתחיל לדחוף את כל החביות.

713
00:41:04,240 --> 00:41:05,320
קדימה! קדימה, עיישה!

714
00:41:05,320 --> 00:41:07,280
זה חלקלק על הבוץ הזה.

715
00:41:07,280 --> 00:41:08,520
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
באונטי זה טוב.

716
00:41:09,600 --> 00:41:11,520
רק שלושה אנשים יכולים
ערמו את החביות האלה.

717
00:41:11,520 --> 00:41:12,720
כל השאר חוזרים על המזרן.

718
00:41:12,720 --> 00:41:14,440
אה, רק שלושה. רק שלושה.
רק שלושה. רק שלושה.

719
00:41:14,440 --> 00:41:15,640
הארי, אתה זורק.

720
00:41:15,640 --> 00:41:18,520
עכשיו אתה צריך להאכיל את שלך
חביות דרך המצנח.

721
00:41:18,520 --> 00:41:20,280
בדרך זו!

722
00:41:20,280 --> 00:41:22,120
נחמד ומהיר,
נחמד ומהיר! בוא נלך.

723
00:41:22,120 --> 00:41:23,520
אמונה עוברת.

724
00:41:23,520 --> 00:41:24,720
אתה טוב, עקרה!

725
00:41:24,720 --> 00:41:27,560
(כולם צועקים עידוד)

726
00:41:28,920 --> 00:41:31,600
בן מחליק אחד גדול!
בן עם הכוח!

727
00:41:31,600 --> 00:41:34,040
כֵּן!
טען ודחף!

728
00:41:34,040 --> 00:41:36,200
באונטי עובדים יחד.

729
00:41:36,200 --> 00:41:38,480
אבל עקר חם על עקביהם.

730
00:41:39,840 --> 00:41:43,040
בן הוא מפלצת מוחלטת
על החביות האלה!

731
00:41:43,040 --> 00:41:44,920
לך, בני!

732
00:41:44,920 --> 00:41:47,120
חבר'ה, אנחנו חייבים
לעבוד כאן ביחד.

733
00:41:47,120 --> 00:41:48,920
כֵּן.
שלוש, שתיים, אחת.

734
00:41:50,040 --> 00:41:52,040
הבאונטי על החבית האחרונה שלהם.

735
00:41:52,040 --> 00:41:53,920
דחיפה גדולה מהבנים!

736
00:41:53,920 --> 00:41:56,160
קמרון קם. סיימון קם.

737
00:41:56,160 --> 00:41:57,400
הארי קם.

738
00:41:57,400 --> 00:41:59,960
מוּכָן? שלוש, שתיים, אחת.
הנה אנחנו הולכים.

739
00:41:59,960 --> 00:42:02,640
הו!
תקשורת, חבר'ה!

740
00:42:02,640 --> 00:42:04,720
הו, הם מתגברים
החביות האלה!

741
00:42:04,720 --> 00:42:06,520
..אֶחָד!
(הכל גונח)

742
00:42:06,520 --> 00:42:08,360
(כולם צועקים עידוד)

743
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
חבית אחת לבאונטי.

744
00:42:09,840 --> 00:42:11,320
לְהַנִיף!

745
00:42:12,320 --> 00:42:13,320
שניים עבור באונטי.

746
00:42:14,360 --> 00:42:15,360
עוד דחיפה אחת.

747
00:42:15,360 --> 00:42:17,640
מדובר בכוח גס.

748
00:42:18,720 --> 00:42:20,000
כֵּן!

749
00:42:20,000 --> 00:42:22,520
שתי חביות לסיימון!

750
00:42:22,520 --> 00:42:25,160
הו, יש לו מומנטום גדול עכשיו.

751
00:42:25,160 --> 00:42:27,760
כל החביות עפות.
אתה טוב, באונטי!

752
00:42:27,760 --> 00:42:29,280
(SHRIEKS)

753
00:42:29,280 --> 00:42:31,160
ידעתי שזה יקרה.
זה מאוד חלקלק.

754
00:42:31,160 --> 00:42:33,160
אתה צריך לחצות את הגשר הזה.

755
00:42:33,160 --> 00:42:35,560
לִדחוֹף!
עקרה צריכה להדביק את הפער.

756
00:42:36,640 --> 00:42:38,640
בן במנחת.

757
00:42:38,640 --> 00:42:39,920
הו!

758
00:42:39,920 --> 00:42:42,200
בן מחליט לקחת את זה בעצמו!

759
00:42:42,200 --> 00:42:44,560
(כולם צועקים עידוד)

760
00:42:44,560 --> 00:42:46,600
בן הוא מפלצת!

761
00:42:47,640 --> 00:42:49,400
איזה נשק!

762
00:42:49,400 --> 00:42:54,240
בן מזיז את כולו
ערימת חביות בעצמו!

763
00:42:54,240 --> 00:42:56,720
דחיפה גדולה של בן,
יש לו את כל שלוש החביות!

764
00:42:56,720 --> 00:42:58,320
קדימה, עקרה!

765
00:43:00,040 --> 00:43:02,320
בינתיים,
באונטי בהליכת החבית.

766
00:43:02,320 --> 00:43:04,000
שימו את כל המשקל שלכם
על החבל, עיישה.

767
00:43:05,000 --> 00:43:06,440
עכשיו נשען לאחור, מותק.

768
00:43:06,440 --> 00:43:08,160
עיישה הראשונה
הליכת החבית.

769
00:43:08,160 --> 00:43:10,200
רגע, תתארגן מחדש. לַעֲרוֹך מִחָדָשׁ.

770
00:43:10,200 --> 00:43:12,680
עיישה כמעט מעבר.

771
00:43:12,680 --> 00:43:14,280
כופפו את הברכיים.
מוּשׁלָם.

772
00:43:14,280 --> 00:43:15,480
בסדר, מאוד בוצי.

773
00:43:15,480 --> 00:43:17,880
עקרה נע לאט מאוד.

774
00:43:17,880 --> 00:43:19,120
נחמד ואיטי, חבר'ה.

775
00:43:19,120 --> 00:43:20,640
הכל קשור
לכופף את הברכיים.

776
00:43:20,640 --> 00:43:21,640
מוּשׁלָם.
עבודה טובה.

777
00:43:21,640 --> 00:43:23,640
עיישה ממול.
יש לך את זה, פולה.

778
00:43:23,640 --> 00:43:25,400
פולה קמה!
לך, פולה!

779
00:43:27,080 --> 00:43:29,160
הו! פולה כמעט מחליקה!

780
00:43:29,160 --> 00:43:31,680
כופפו את הברכיים, כופפו את
ברכיים, כופפו את הברכיים!

781
00:43:31,680 --> 00:43:34,840
בינתיים, עקרה נע במהירות
דרך הליכה החבית.

782
00:43:34,840 --> 00:43:35,880
וואו!

783
00:43:35,880 --> 00:43:37,560
מי הבא בתור? תן לי חבית.

784
00:43:37,560 --> 00:43:39,280
ברוק קמה.
נחמד, ברוקי.

785
00:43:39,280 --> 00:43:40,880
הנה, עקרה תופסת.

786
00:43:40,880 --> 00:43:42,080
לך, עקרה!

787
00:43:43,800 --> 00:43:47,280
אלייזה חוצה את דרכה
על החבית עבור באונטי.

788
00:43:47,280 --> 00:43:50,080
קדימה, ליז.
קח את הזמן שלך!

789
00:43:50,080 --> 00:43:52,000
(כולם צועקים עידוד)

790
00:43:52,000 --> 00:43:53,120
קילי מעבר!

791
00:43:54,120 --> 00:43:56,080
לך, קפוץ!
וואו!

792
00:43:57,240 --> 00:43:59,840
הארי רוכן קדימה
בעמדה מעניינת.

793
00:43:59,840 --> 00:44:01,200
הישען אחורה, הארי.

794
00:44:01,200 --> 00:44:04,200
עקרה הובילה קלה.

795
00:44:04,200 --> 00:44:05,880
קאמבק גדול מעקר.

796
00:44:05,880 --> 00:44:07,520
כל הכבוד חבר'ה! מוּשׁלָם.

797
00:44:07,520 --> 00:44:09,880
בלאנש מנפצת את דרכה
דרך זה.

798
00:44:09,880 --> 00:44:11,680
אוי! היא כמעט הולכת
מהחזית.

799
00:44:11,680 --> 00:44:14,960
לך, בלאנש! כן, בלאנש!
כן, בלאנש! כן, בלאנש!

800
00:44:14,960 --> 00:44:16,840
כן, בלאנש!

801
00:44:16,840 --> 00:44:18,560
עקרה כל כך הרחק מאחור,

802
00:44:18,560 --> 00:44:20,120
אבל מצליף דרך
הליכת החבית.

803
00:44:20,120 --> 00:44:22,000
לך, ג'ונסון. קיבלת את זה.
אתה עושה טוב!

804
00:44:22,000 --> 00:44:24,640
זה הולך לרדת
עכשיו לבן וסיימון,

805
00:44:24,640 --> 00:44:25,920
הבנים הגדולים.

806
00:44:25,920 --> 00:44:27,440
למי יש עבודת רגליים טובה יותר?

807
00:44:27,440 --> 00:44:29,200
עבודה יפה, בן.

808
00:44:29,200 --> 00:44:31,600
בוא נלך, בני. לְהֵאָחֵז.

809
00:44:31,600 --> 00:44:33,920
סיימון רוקד סטפס
על פני החבית.

810
00:44:33,920 --> 00:44:35,840
קדימה! מהר, מהר, מהר!
אתה טוב, באונטי!

811
00:44:35,840 --> 00:44:37,640
הצד השני!
אתה טוב, עקרה!

812
00:44:37,640 --> 00:44:39,560
לך, לך. לך, לך, לך, לך!

813
00:44:39,560 --> 00:44:42,080
אתה צריך את כל החביות שלך
מוערמים

814
00:44:42,080 --> 00:44:44,640
לפני שאתה מתחיל
לזרוק אגוזי קוקוס.

815
00:44:44,640 --> 00:44:47,400
(בבל!)
לא!

816
00:44:47,400 --> 00:44:50,200
עקרה מתקשה
עם ערימת החבית.

817
00:44:51,440 --> 00:44:52,680
אתה טוב, באונטי!

818
00:44:52,680 --> 00:44:54,880
(כולם צועקים עידוד)

819
00:44:54,880 --> 00:44:57,080
ג'קסון זורק עבור באונטי.

820
00:44:57,080 --> 00:44:58,600
ג'קסון עם אחד.

821
00:44:58,600 --> 00:45:00,520
ועוד אחד!

822
00:45:00,520 --> 00:45:02,800
ג'קסון עם שלושה ברציפות.

823
00:45:02,800 --> 00:45:04,360
זרוע גדולה עליו!

824
00:45:04,360 --> 00:45:06,040
(כולם צועקים עידוד)

825
00:45:06,040 --> 00:45:07,360
עוד אחד לג'קסון!

826
00:45:07,360 --> 00:45:08,640
בוא נלך, בוא נלך,
בוא נלך!

827
00:45:08,640 --> 00:45:10,120
דון זורק בשביל עקרה!

828
00:45:12,640 --> 00:45:13,800
עקר עם אחד!

829
00:45:15,680 --> 00:45:17,080
דון עם שניים!

830
00:45:19,960 --> 00:45:22,280
ועוד אחד לג'קסון!

831
00:45:22,280 --> 00:45:23,880
ועוד אחד!

832
00:45:23,880 --> 00:45:25,600
זה בשביל חסינות!

833
00:45:25,600 --> 00:45:28,080
קדימה, דון! יש לך את זה, דון!

834
00:45:28,080 --> 00:45:30,040
דון מכה אחד!

835
00:45:30,040 --> 00:45:31,080
ועוד אחד!

836
00:45:31,080 --> 00:45:33,120
(כולם צועקים עידוד)

837
00:45:33,120 --> 00:45:34,560
זה שלוש ושלוש!

838
00:45:36,840 --> 00:45:38,360
ג'קסון מכה עוד אחד!

839
00:45:38,360 --> 00:45:40,400
הבאונטי צריך עוד שניים!
בוא נלך!

840
00:45:40,400 --> 00:45:42,440
להיטים, אבל זה לא יורד.

841
00:45:42,440 --> 00:45:44,440
זה עוד אחד לעקר!

842
00:45:44,440 --> 00:45:45,640
2-2.

843
00:45:45,640 --> 00:45:47,360
תמשיך כך!

844
00:45:47,360 --> 00:45:48,600
(פרגן לחיים)

845
00:45:48,600 --> 00:45:50,720
דון מכה את השני אחרון שלו!
עוד אחד לעקר!

846
00:45:50,720 --> 00:45:52,320
הוא יכול לזכות בזה ממש כאן!

847
00:45:53,160 --> 00:45:55,200
פוגע במטרה,
אבל זה נשאר למעלה.

848
00:45:55,200 --> 00:45:56,360
לך שוב!

849
00:45:56,360 --> 00:45:59,000
(כולם צועקים עידוד)

850
00:45:59,000 --> 00:46:00,720
ג'קסון נואש.

851
00:46:02,720 --> 00:46:05,760
כן, דון!
(פרגן לחיים)

852
00:46:05,760 --> 00:46:09,160
עקר זכה בחסינות!

853
00:46:09,160 --> 00:46:11,280
זריקה גדולה מדון!

854
00:46:11,280 --> 00:46:13,080
זה היה צמוד.

855
00:46:13,080 --> 00:46:14,120
ג'קסון: הו!

856
00:46:14,120 --> 00:46:15,960
עשית פנטסטי.
עשית טוב, ילד.

857
00:46:15,960 --> 00:46:17,200
עשית זאת, ג'קסון.

858
00:46:17,200 --> 00:46:18,240
וואו.

859
00:46:18,240 --> 00:46:20,160
אל תרביץ לעצמך, הא?
אתה בסדר.

860
00:46:20,160 --> 00:46:21,840
עשית את זה לבד.
עשית עבודה נהדרת.

861
00:46:21,840 --> 00:46:23,240
היי, אתה בסדר.
אתה בסדר.

862
00:46:23,240 --> 00:46:25,880
עקר: (מזמורים) דון!
דוֹן! דוֹן! דוֹן! דוֹן! דוֹן!

863
00:46:25,880 --> 00:46:27,200
אתה בסדר. אתה בסדר.

864
00:46:27,200 --> 00:46:28,400
ראש למעלה, ראש למעלה,
ראש למעלה, ראש למעלה.

865
00:46:28,400 --> 00:46:30,200
ראש למעלה. הו, למעלה.

866
00:46:30,200 --> 00:46:31,720
זה טוב. זה טוב.

867
00:46:31,720 --> 00:46:33,120
זה בסדר, חבר,
עשית כל כך טוב.

868
00:46:33,120 --> 00:46:34,400
אתה צודק.
תודה, חבר'ה. מִצטַעֵר.

869
00:46:34,400 --> 00:46:37,240
כל הכבוד.
זה היה כל כך קרוב.

870
00:46:37,240 --> 00:46:39,240
איזה אתגר.
כל כך קרוב.

871
00:46:46,560 --> 00:46:50,640
ובכן, עקרה, אולי לא
זכה בספלים האלה בפרס,

872
00:46:50,640 --> 00:46:52,560
אבל אתה בהחלט
הראה למשפחה שלך

873
00:46:52,560 --> 00:46:53,920
ממה אתה עשוי בזה.

874
00:46:53,920 --> 00:46:55,480
לעזאזל כן, עשינו זאת.
כל הכבוד, צוות. כל הכבוד.

875
00:46:55,480 --> 00:46:56,880
לעזאזל כן.

876
00:46:56,880 --> 00:46:58,920
בוא לתפוס את האליל.
לך, דוני!

877
00:46:58,920 --> 00:47:01,960
(פרגן לחיים)

878
00:47:01,960 --> 00:47:03,600
דונטלו!

879
00:47:03,600 --> 00:47:05,040
דאנקין דוני.

880
00:47:05,040 --> 00:47:06,360
תודה אחי.
תהנה מזה.

881
00:47:06,360 --> 00:47:07,360
תודה לך.
כל הכבוד.

882
00:47:07,360 --> 00:47:13,560
מסוחרר, בוא נלך, מותק!
(פרגן לחיים)

883
00:47:15,880 --> 00:47:18,800
בסדר, עקרה, כולכם
בטוח. תהנה מהלילה החופשי.

884
00:47:18,800 --> 00:47:20,880
תודה לך.
תודה לך.

885
00:47:20,880 --> 00:47:23,240
בהצלחה, חבר'ה.
נתראה במפגש הבא.

886
00:47:23,240 --> 00:47:25,280
(כל הפטפוטים)

887
00:47:25,280 --> 00:47:27,120
בהצלחה.
כל הכבוד.

888
00:47:28,880 --> 00:47:31,440
שפע, גם מאמץ עצום.

889
00:47:31,440 --> 00:47:33,560
ג'קסון, איך זה מרגיש?

890
00:47:37,160 --> 00:47:39,600
מישהו הולך
לך הביתה הלילה

891
00:47:39,600 --> 00:47:40,840
כי לא הצלחתי לעשות את זה.

892
00:47:40,840 --> 00:47:42,160
הכל: לא!
אז זה כאילו...

893
00:47:42,160 --> 00:47:43,280
לא, אבל...

894
00:47:43,280 --> 00:47:45,280
לא, תראה, אנחנו מנצחים כקבוצה,
אנחנו מפסידים כקבוצה,

895
00:47:45,280 --> 00:47:49,720
זה פשוט מבאס כשהוא כל כך קרוב
ואתה לא יכול להמיר.

896
00:47:49,720 --> 00:47:52,960
ובכן, בהחלט כולכם
נתת את המיטב היום,

897
00:47:52,960 --> 00:47:55,040
אבל למרבה הצער,

898
00:47:55,040 --> 00:47:57,240
נתראה הלילה
במועצת השבט,

899
00:47:57,240 --> 00:47:58,760
לאן יהפוך אחד מכם

900
00:47:58,760 --> 00:48:01,240
האדם השלישי
הצביע מחוץ למשחק.

901
00:48:01,240 --> 00:48:04,120
תפוס את הציוד שלך.
נתראה הלילה.

902
00:48:20,120 --> 00:48:21,680
ריצ'רד: ג'קסון,
אני כל כך גאה בך.

903
00:48:21,680 --> 00:48:23,800
עשית לנו עבודה נפלאה
שם בחוץ.

904
00:48:23,800 --> 00:48:24,920
ממש קיבלת ארבעה.

905
00:48:24,920 --> 00:48:27,160
זה היה כמו,
באנג, באנג, באנג, באנג.

906
00:48:27,160 --> 00:48:29,680
זריקה לעזאזל, חבר.
כן, זו הייתה זריקה מרהיבה.

907
00:48:32,200 --> 00:48:34,200
כן, טוב, אני אעשה זאת
לשטוף את השעועית.

908
00:48:34,200 --> 00:48:36,680
כן, אני אתחיל
להדליק את האש.

909
00:48:36,680 --> 00:48:37,920
כן, אני אכריח את האש.

910
00:48:39,520 --> 00:48:40,960
איך אתה מרגיש?

911
00:48:47,520 --> 00:48:48,520
מי אמר?

912
00:48:59,000 --> 00:49:01,120
הארי: (בטא אוקר)
איך זה הולך?

913
00:49:03,960 --> 00:49:07,320
אז, התחלתי
לבנות ברית

914
00:49:07,320 --> 00:49:10,120
זה היה מספיק גדול
לשמור על מאוחדת דברים.

915
00:49:10,120 --> 00:49:13,120
אבל יש לנו כל כך הרבה
מערכות יחסים מורכבות...

916
00:49:14,720 --> 00:49:18,680
..הברית בפועל של שמונה
מעולם לא התאחדו.

917
00:49:18,680 --> 00:49:19,680
היי.

918
00:49:27,400 --> 00:49:28,480
לוז?
ממ.

919
00:49:29,520 --> 00:49:31,800
אני מרגישה שאני שמחה
להתפשר על זה.

920
00:49:31,800 --> 00:49:33,160
זה לטובת העניין
של הקבוצה.

921
00:49:34,880 --> 00:49:36,320
זה מה שאני חושב.

922
00:49:37,400 --> 00:49:40,080
כלומר, לוז הוא אדם נחמד,

923
00:49:40,080 --> 00:49:43,320
אבל היא גם הצבעה נחמדה וקלה

924
00:49:43,320 --> 00:49:45,760
לשמור את רובם
השבט הזה שמח.

925
00:50:04,560 --> 00:50:06,320
בְּסֵדֶר. כן, בסדר.

926
00:50:06,320 --> 00:50:08,080
כן, אני איתך.
אני איתך.

927
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
כֵּן.

928
00:50:23,840 --> 00:50:25,280
אני אוהב את התוכנית הזאת.
אתה אוהב את התוכנית הזו?

929
00:50:25,280 --> 00:50:26,360
אני אוהב את זה.

930
00:50:29,560 --> 00:50:32,600
אני פשוט מתרגש...
כאילו, תסתכל על הפנים שלי.

931
00:50:32,600 --> 00:50:35,000
אני פשוט כה הקלה

932
00:50:35,000 --> 00:50:37,040
כי לא רציתי את זה
להיות ג'קסון.

933
00:50:37,040 --> 00:50:41,040
הוא ממש ממש מזכיר לי
של הכלב שלי, קאובוי.

934
00:50:41,040 --> 00:50:42,160
שאם אתה מכיר אותי,

935
00:50:42,160 --> 00:50:44,640
היא המחמאה הגבוהה ביותר
אתה יכול לתת לילד.

936
00:50:47,600 --> 00:50:48,600
כֵּן.

937
00:50:48,600 --> 00:50:51,120
אז, נראה כאילו כולנו
החליטו כשבט

938
00:50:51,120 --> 00:50:54,960
שהאחדות היא בראש סדר העדיפויות שלנו.

939
00:50:54,960 --> 00:50:57,760
כן, איך... כאילו,
באמת, מה הבעיה?

940
00:50:57,760 --> 00:50:59,280
פֶּה אֶחָד.
הצבעה פה אחד?

941
00:50:59,280 --> 00:51:00,720
הצבעה פה אחד.
עַל?

942
00:51:04,040 --> 00:51:05,320
על לוז. בְּסֵדֶר.

943
00:51:11,960 --> 00:51:16,520
לינדל: אלייזה תפסה אותי
בטיזי.

944
00:51:19,080 --> 00:51:20,880
היא אמרה לי
באמצע הלילה

945
00:51:20,880 --> 00:51:24,320
שאני בתחתית
כשאני לא מאמין שאני כן.

946
00:51:24,320 --> 00:51:29,120
היא מקרינה את האנרגיה הזו
זה הופך אותי לפרנואיד,

947
00:51:29,120 --> 00:51:32,880
היא נראית פרנואידית,
ואני לא אוהב את זה.

948
00:51:35,040 --> 00:51:37,800
אני די רוצה להיפטר
של האנרגיה הזו,

949
00:51:37,800 --> 00:51:39,480
ואני די רוצה
לשלוח אותה הביתה.

950
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
אממ...

951
00:51:48,520 --> 00:51:49,680
לא.

952
00:52:01,840 --> 00:52:03,840
אז הייתי מוכן, כאילו,
ארבע שעות,

953
00:52:03,840 --> 00:52:05,480
ואני כמו,
אני לא צריך את זה.

954
00:52:05,480 --> 00:52:06,480
מוּשׁלָם.

955
00:52:08,120 --> 00:52:11,640
חלפתי על פניה, ו
היא משכה אותי ואמרה,

956
00:52:11,640 --> 00:52:13,600
"אני צריך שתכיר אותך
ואני בתחתית."

957
00:52:13,600 --> 00:52:15,560
וזה היה, כאילו,
באמצע הלילה.

958
00:52:17,960 --> 00:52:21,080
באמצע הלילה?
באמצע הלילה.

959
00:52:21,080 --> 00:52:22,960
פולה: אתגר חסינות
בבוקר,

960
00:52:22,960 --> 00:52:24,960
למה היא מעירה אנשים
באמצע הלילה

961
00:52:24,960 --> 00:52:27,920
לפני כל אתגר,
אומר שאתה בתחתית?

962
00:52:27,920 --> 00:52:29,440
אני יודע.

963
00:52:29,440 --> 00:52:31,480
ולפני כן
אתגר חסינות,

964
00:52:31,480 --> 00:52:33,480
כשיורד גשם,
כשהיא סוף סוף ישנה.

965
00:52:35,040 --> 00:52:36,240
כאילו, אני מצטער, לא.

966
00:52:38,680 --> 00:52:40,600
אני די שמח
עם זאת אלייזה.

967
00:52:41,720 --> 00:52:44,600
אני יודע שהארי כן
עובד ג'קסון קשה,

968
00:52:44,600 --> 00:52:46,240
ואני עובד עם הארי.

969
00:52:47,800 --> 00:52:50,000
אז, אלייזה איננה.

970
00:52:51,120 --> 00:52:53,200
אם אתה סוף סוף מקבל
מסוגל לישון,

971
00:52:53,200 --> 00:52:54,960
ואז זה קורה...

972
00:53:00,840 --> 00:53:05,000
לי, לא ממש אכפת לי
מה שאנחנו עושים.

973
00:53:05,000 --> 00:53:06,840
לא, אני בעצם
מאוד נלהב מהתוכנית הזו.

974
00:53:08,720 --> 00:53:09,720
כֵּן.

975
00:53:15,880 --> 00:53:16,880
את הולכת אליזה?

976
00:53:19,360 --> 00:53:21,200
כֵּן.
כֵּן.

977
00:53:22,720 --> 00:53:24,920
אני מודאג לגבי אלייזה.
כאילו, היא מאוד לא יציבה.

978
00:53:24,920 --> 00:53:26,760
כֵּן.
אתה חושב?

979
00:53:26,760 --> 00:53:27,960
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

980
00:53:29,760 --> 00:53:32,480
עם מי בדיוק דיברנו
אמר שהם למטה.

981
00:53:32,480 --> 00:53:33,800
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

982
00:53:33,800 --> 00:53:35,920
טוב, אז אני נעול.
בסדר, מדהים.

983
00:53:35,920 --> 00:53:36,920
לוז: מעריך אותך.

984
00:53:50,840 --> 00:53:51,840
ממ.

985
00:53:54,280 --> 00:53:58,280
הטריפה עושה אותי
קצת פרנואידית

986
00:53:58,280 --> 00:54:01,120
כי זה מאוד מאוד ברור

987
00:54:01,120 --> 00:54:05,720
הארי ופולה
יש כל כך הרבה שליטה

988
00:54:05,720 --> 00:54:07,800
בשבט הזה ובהצבעה שלנו.

989
00:54:07,800 --> 00:54:09,120
זה קצת מדאיג.

990
00:54:16,000 --> 00:54:17,240
זה יותר ככה...

991
00:54:27,120 --> 00:54:28,480


992
00:54:28,480 --> 00:54:29,920
(ג'קסון צוחק)

993
00:54:29,920 --> 00:54:32,240
AISHA: ההצבעה הזו מלחיצה.

994
00:54:32,240 --> 00:54:37,120
אם ניפטר מאלייזה,
מה שמשאיר את ג'קסון צף.

995
00:54:37,120 --> 00:54:39,680
יש לך את סיימון והארי, מי
שיחקו במשחק הזה בעבר.

996
00:54:39,680 --> 00:54:43,000
הם יכלו פשוט לפתוח את הכנפיים שלהם
וג'קסון יכול להכנס מתחת,

997
00:54:43,000 --> 00:54:45,280
וזו ברית חדשה שם.

998
00:54:46,640 --> 00:54:48,360
מסתכל על זה מ
הפרספקטיבה הזו,

999
00:54:48,360 --> 00:54:49,480
לוז היא אפשרות טובה יותר.

1000
00:54:54,840 --> 00:54:55,880
כן, אני מסכים.

1001
00:54:57,560 --> 00:54:58,560
כֵּן.

1002
00:55:00,560 --> 00:55:02,160
הו, האז, אני יכול לתפוס אותך
בשביל קרציה?

1003
00:55:10,360 --> 00:55:13,040
(שניהם צוחקים)

1004
00:55:30,880 --> 00:55:33,280
הארי: הארי המלוכלך מתקשר
מהג'ונגל.

1005
00:55:34,760 --> 00:55:36,360
הוא רוצה עיוור.

1006
00:55:38,440 --> 00:55:40,400
אבל אני גם רוצה את הידיים שלי נקיות.

1007
00:55:45,880 --> 00:55:46,880
לא.

1008
00:55:46,880 --> 00:55:50,000
יש לי את ג'קסון בכיס

1009
00:55:50,000 --> 00:55:51,760
ואני לא רוצה להרוס את זה.

1010
00:55:52,960 --> 00:55:54,600
אם ניפטר מאלייזה...

1011
00:55:55,840 --> 00:55:59,920
..ג'קסון הולך להיות עצבני.

1012
00:56:20,040 --> 00:56:21,680
שמעון: ערב טוב.
ערב טוב.

1013
00:56:31,120 --> 00:56:34,600
אז, סיימון, באונטי נכנס
האתגר היום

1014
00:56:34,600 --> 00:56:36,440
מלא אוכל, מלא אהבה,

1015
00:56:36,440 --> 00:56:38,880
ובכל זאת אתם עדיין
לא הצליח לעשות את זה.

1016
00:56:38,880 --> 00:56:40,560
מה קרה?

1017
00:56:40,560 --> 00:56:44,360
כֵּן. אנחנו, אממ, היינו בהחלט
בהינתן כל עלייה אפשרית.

1018
00:56:44,360 --> 00:56:47,080
אממ, ותראה, למרבה הצער,

1019
00:56:47,080 --> 00:56:49,720
לפעמים זה פשוט לא
ללכת בדרך שלך.

1020
00:56:49,720 --> 00:56:51,680
אתה יודע, זה תמיד
אסטרטגיה נהדרת להיכנס אליה

1021
00:56:51,680 --> 00:56:52,920
ופשוט לנצח, לנצח, לנצח,

1022
00:56:52,920 --> 00:56:54,400
אבל, למרבה הצער, אתה יודע,

1023
00:56:54,400 --> 00:56:56,240
זה לא תמיד
הולך לקרות.

1024
00:56:56,240 --> 00:56:57,960
אז, אתה יודע, אנחנו מתמודדים
את ההשלכות

1025
00:56:57,960 --> 00:56:59,000
של איך זה נראה.

1026
00:57:00,400 --> 00:57:04,080
אממ, זה כנראה קצת צורב
יותר כי אנחנו יודעים

1027
00:57:04,080 --> 00:57:06,880
שהיה לנו כל מה שהיינו צריכים
על מנת לנצח.

1028
00:57:09,840 --> 00:57:12,200
ובכן, לינדל,
אם כבר מדברים על האתגר,

1029
00:57:12,200 --> 00:57:15,880
ג'קסון חש בבירור אחראי
על ההפסד היום.

1030
00:57:15,880 --> 00:57:17,040
האם הוא צריך להיות מודאג?

1031
00:57:18,680 --> 00:57:22,360
לכל מי שיושב כאן יש
סיבה לדאגה.

1032
00:57:22,360 --> 00:57:24,160
אני חושב שאם אתה יושב כאן

1033
00:57:24,160 --> 00:57:25,760
ואתה לא
קצת לא נוח,

1034
00:57:25,760 --> 00:57:27,560
אז אתה לא יודע
למה אתה עומד.

1035
00:57:29,680 --> 00:57:32,560
ג'קסון, מה שלך
ספיידי חושי אומר לך

1036
00:57:32,560 --> 00:57:33,840
על המקום שלך
בשבט עכשיו?

1037
00:57:36,080 --> 00:57:37,520
אני חושב ש...

1038
00:57:38,960 --> 00:57:41,560
..אם התחושה היא הדדית
לבני השבט שלי,

1039
00:57:41,560 --> 00:57:44,160
לאכזב אותם מבאס
יותר מכל דבר אחר.

1040
00:57:44,160 --> 00:57:46,440
ואני חשבתי,
ניגש לשחק הישרדות,

1041
00:57:46,440 --> 00:57:49,160
חשבתי שהחלק הכי קשה יהיה
לשרוד את היסודות,

1042
00:57:49,160 --> 00:57:51,560
אבל מה שאני מוצא
הישות הקשה ביותר

1043
00:57:51,560 --> 00:57:56,440
צריך להצביע כך לאנשים
אנחנו מעריצים מחוץ למשחק.

1044
00:57:59,120 --> 00:58:01,160
עכשיו, אם כולכם אוהבים
כל כך הרבה אחד את השני,

1045
00:58:01,160 --> 00:58:03,880
איך אתה הולך לקבוע
מי הולך הביתה

1046
00:58:03,880 --> 00:58:06,040
זהו, דייב.
(כולם צוחקים)

1047
00:58:08,720 --> 00:58:12,120
היי, לוז, תפסת הצבעה
בפעם האחרונה.

1048
00:58:12,120 --> 00:58:14,240
האם אתה מודאג לגבי
זה קורה שוב הלילה?

1049
00:58:15,520 --> 00:58:18,440
כן, תראה, אני חושב שיש
קצת דאגה שם.

1050
00:58:18,440 --> 00:58:20,560
ברגע שהשם שלך יצא, יש,
אתה יודע,

1051
00:58:20,560 --> 00:58:22,040
הרעיון ש
זה עלול להישאר שם בחוץ

1052
00:58:22,040 --> 00:58:26,160
ולהישאר בפי האנשים
בדרך כלשהי, או להיות הצבעה קלה.

1053
00:58:26,160 --> 00:58:28,680
אממ, אבל אני חושב שזה...

1054
00:58:28,680 --> 00:58:32,160
זה שבט חכם, וזהו
הולך בדרך הנכונה.

1055
00:58:35,880 --> 00:58:38,320
האם מישהו כאן מודאג
הם הולכים להצביע שוטרים הלילה?

1056
00:58:42,200 --> 00:58:44,160
אף אחד?

1057
00:58:44,160 --> 00:58:47,680
ובכן, לוטי, אם אף אחד
מרים את ידם

1058
00:58:47,680 --> 00:58:50,160
חושב שהם הולכים הביתה,

1059
00:58:50,160 --> 00:58:51,600
הלילה הולך להיות
הצבעה קלה?

1060
00:58:52,920 --> 00:58:54,600
אני לא חושב שזה אי פעם
הצבעה קלה.

1061
00:58:54,600 --> 00:58:58,600
אני לא סומך על אף אחד כאן עם
ביטחון מלא עדיין, אתה יודע?

1062
00:58:58,600 --> 00:59:01,480
זה מוקדם במשחק, אנחנו
עדיין מבינים אחד את השני.

1063
00:59:01,480 --> 00:59:04,440
ועד שנוכל לעבור
כמה כאלה

1064
00:59:04,440 --> 00:59:08,320
ולראות איפה אנשים שוכבים,
אנחנו לא יודעים.

1065
00:59:08,320 --> 00:59:09,600
אתה רק עוקב אחרי הערב?

1066
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
אה...

1067
00:59:13,680 --> 00:59:15,040
כן, אני.

1068
00:59:17,520 --> 00:59:19,240
קמרון, אתה חושב שכן
הצבעה קלה הלילה

1069
00:59:19,240 --> 00:59:21,120
או קצת יותר מסובך
יותר מזה?

1070
00:59:21,120 --> 00:59:23,360
תקשיב, האמת היא,

1071
00:59:23,360 --> 00:59:25,680
אני לא מנהל את השבט הזה,
בכל דרך,

1072
00:59:25,680 --> 00:59:27,240
אבל יש משחק

1073
00:59:27,240 --> 00:59:29,720
ולכולם יש
אותה מטרה.

1074
00:59:29,720 --> 00:59:33,640
הדיבורים על זה מאוד קרוב
זה נכון, אבל אני לא יכול,

1075
00:59:33,640 --> 00:59:35,800
כמו שלוטי אמרה,
אני לא יכול לסמוך על כולם לגמרי.

1076
00:59:35,800 --> 00:59:38,640
אם אני תמים וחושב
שאנחנו לא מנסים

1077
00:59:38,640 --> 00:59:40,440
להוציא את כולם לכאן,

1078
00:59:40,440 --> 00:59:42,280
אז אני אהיה
הבא ללכת.

1079
00:59:44,080 --> 00:59:46,200
אז אתה לא
לנהל את השבט?

1080
00:59:46,200 --> 00:59:47,280
אין מצב.

1081
00:59:47,280 --> 00:59:48,880
עוקב אחרי לוטי,
אתה עוקב?

1082
00:59:50,080 --> 00:59:52,440
כן, הייתי אומר שאני עוקב.
וואו.

1083
00:59:52,440 --> 00:59:54,000
מי מנהל את זה?

1084
00:59:54,000 --> 00:59:56,200
אוי, איזו שאלה.

1085
00:59:56,200 --> 00:59:58,000
אממ... (צוחק)

1086
00:59:58,000 --> 00:59:59,520
מי מנהל את השבט?

1087
01:00:00,520 --> 01:00:02,240
אני חושב שזה עדיין
מוקדם מדי לומר.

1088
01:00:03,520 --> 01:00:07,280
אף אחד לא סוג של לקח
כס המלכות ההוא ותבע אותו

1089
01:00:07,280 --> 01:00:09,760
או עשה משהו
מחוץ לנורמה.

1090
01:00:09,760 --> 01:00:11,640
האחרון היה פה אחד.

1091
01:00:11,640 --> 01:00:14,320
זה יכול להיות.
נצטרך לגלות.

1092
01:00:20,280 --> 01:00:22,440
אלייזה, את מובילה
או שאתה עוקב?

1093
01:00:24,840 --> 01:00:26,360
גורפים אותי.

1094
01:00:28,640 --> 01:00:29,640
גרפו?

1095
01:00:29,640 --> 01:00:32,160
כן, אני כמו
קצת גלידה.

1096
01:00:32,160 --> 01:00:33,760
הממ.
(קצת צחוק)

1097
01:00:33,760 --> 01:00:35,720
טעים.
כֵּן.

1098
01:00:35,720 --> 01:00:36,960
אממ...

1099
01:00:38,120 --> 01:00:42,160
בוא נגיד שהפוזה שלי היא
קצת יותר גדול הלילה,

1100
01:00:42,160 --> 01:00:43,960
כשאני יושב כאן
לפניך, דיוויד.

1101
01:00:49,440 --> 01:00:52,520
ג'קסון, אתה שמח
עם מי הולך הביתה הערב?

1102
01:00:53,920 --> 01:00:55,360
הכל בחשבון,

1103
01:00:55,360 --> 01:00:58,880
אני חושב שזו האפשרות הטובה ביותר
עבורנו קדימה,

1104
01:00:58,880 --> 01:01:00,720
ובשבילי באופן אישי.

1105
01:01:01,720 --> 01:01:03,160
אז כולם פשוט
לקבל את דרכם.

1106
01:01:04,240 --> 01:01:06,040
ממ, באופן עגול.

1107
01:01:06,040 --> 01:01:07,760
באופן עגול, פאולה?
ממ.

1108
01:01:09,680 --> 01:01:11,720
מי דוחף אותנו פנימה
הסיבוב הזה?

1109
01:01:11,720 --> 01:01:14,840
המשחק הזה מאוד זורם.
זה מדליק אגורה.

1110
01:01:16,160 --> 01:01:18,320
אני חושב שיש מספר כוחות
נהיגה.

1111
01:01:18,320 --> 01:01:21,040
מנוע הוא לא רק חלק אחד,
האם זה?

1112
01:01:21,040 --> 01:01:22,240
ממ.
ממ.

1113
01:01:24,120 --> 01:01:25,280
מה אתה חושב, הארי?

1114
01:01:27,120 --> 01:01:28,520
כן, אני נוהג באוטובוס.

1115
01:01:28,520 --> 01:01:30,600
(כולם צוחקים)

1116
01:01:30,600 --> 01:01:33,400
ביפ-ביפ!
כן, מישהו חייב.

1117
01:01:36,320 --> 01:01:37,440
בְּסֵדֶר.

1118
01:01:38,600 --> 01:01:40,880
ובכן, בוא נראה מי
הולך להיות מופתע.

1119
01:01:42,520 --> 01:01:43,960
הגיע הזמן להצביע.

1120
01:01:55,160 --> 01:01:57,040
בְּסֵדֶר.

1121
01:01:57,040 --> 01:01:59,080
ובכן, בוא נראה מי
הולך להיות מופתע.

1122
01:02:01,080 --> 01:02:04,160
הגיע הזמן להצביע.
פולה...את ערה.

1123
01:02:23,600 --> 01:02:26,000
אני לא יודע למה
לך החלטתי לספר לי

1124
01:02:26,000 --> 01:02:29,760
באמצע הלילה
שהיינו בתחתית.

1125
01:02:29,760 --> 01:02:33,480
שלחת אותי לתוך ספירלה
יום לאתגר חסינות.

1126
01:02:33,480 --> 01:02:36,720
אני מצטער, אבל אני לא רוצה
להיות פרנואיד יותר.

1127
01:03:31,720 --> 01:03:33,360
הארי, אתה ער.

1128
01:03:56,280 --> 01:03:58,480
בסדר, אני אלך
לספור את הקולות.

1129
01:04:03,000 --> 01:04:04,160
(אנחות)

1130
01:04:15,600 --> 01:04:17,560
אם למישהו יש
אליל חסינות נסתר

1131
01:04:17,560 --> 01:04:20,480
ורוצה לשחק בו,
עכשיו זה הזמן לעשות זאת.

1132
01:04:29,320 --> 01:04:31,280
בסדר, אני אקרא את ההצבעות.

1133
01:04:34,320 --> 01:04:35,360
הצבעה ראשונה...

1134
01:04:38,160 --> 01:04:39,440
..אליזה.

1135
01:04:51,440 --> 01:04:52,440
אליזה.

1136
01:05:00,080 --> 01:05:01,200
אליזה.

1137
01:05:01,200 --> 01:05:02,760
זה שלושה קולות אליזה.

1138
01:05:10,960 --> 01:05:12,680
לוז.

1139
01:05:12,680 --> 01:05:15,040
זה קול אחד לוז,
שלושה קולות אליזה.

1140
01:05:20,360 --> 01:05:21,440
לוז.

1141
01:05:28,480 --> 01:05:30,200
לוז.

1142
01:05:30,200 --> 01:05:31,640
אנחנו עייפים.

1143
01:05:31,640 --> 01:05:33,280
זה שלושה קולות לוז...

1144
01:05:34,760 --> 01:05:36,080
..שלושה קולות אליזה.

1145
01:05:42,000 --> 01:05:43,040
אליזה.

1146
01:05:50,360 --> 01:05:51,400
אליזה.

1147
01:05:53,400 --> 01:05:56,120
זה חמישה קולות אליזה,
שלושה קולות לוז.

1148
01:06:03,560 --> 01:06:07,120
אדם שלישי הצביע מחוץ
ניצול אוסטרלי: גאולה,

1149
01:06:07,120 --> 01:06:08,440
אליזה.

1150
01:06:11,640 --> 01:06:14,040
זה מספיק קולות.
אתה צריך לתת לי לפיד.

1151
01:06:15,840 --> 01:06:20,040
תודה לכולכם שנתתם לי
הצד העיוור של חיי.

1152
01:06:20,040 --> 01:06:21,560
אני מאוד מעריך את זה.

1153
01:06:27,480 --> 01:06:30,400
אני כל כך מצטער. לא היה לי מושג.
לא היה לי מושג.

1154
01:06:30,400 --> 01:06:31,400
זה בסדר.

1155
01:06:47,840 --> 01:06:50,080
אליזה, השבט דיבר.

1156
01:06:52,440 --> 01:06:54,120
הגיע הזמן שתלך.

1157
01:06:54,120 --> 01:06:55,800
ביי, כולם.
להתראות, אחות.

1158
01:07:05,960 --> 01:07:08,920
ובכן, השבט הזה
עשוי להרגיש מאוחד,

1159
01:07:08,920 --> 01:07:10,840
אלא העניין של
חזונות משותפים

1160
01:07:10,840 --> 01:07:12,880
הוא לפעמים
הם רק תעתוע.

1161
01:07:15,440 --> 01:07:17,720
תפוס את הלפידים שלך, קדימה החוצה.

1162
01:07:31,560 --> 01:07:32,960
בפעם הבאה...

1163
01:07:32,960 --> 01:07:34,680
(כל המאמץ)

1164
01:07:34,680 --> 01:07:35,680
קדימה, בן!

1165
01:07:35,680 --> 01:07:37,200
..האם השחקנים החוזרים...

1166
01:07:37,200 --> 01:07:38,240
החזק את זה, החזק את זה, החזק את זה.

1167
01:07:38,240 --> 01:07:40,320
..לשמור על אחיזתם במשחק...

1168
01:07:40,320 --> 01:07:42,880
זה בהחלט
לאכול או להיאכל.

1169
01:07:42,880 --> 01:07:45,200
..כאשר האנדרדוגים נוגסים בחזרה?

1170
01:07:45,200 --> 01:07:46,920
מבצע KBC.

1171
01:07:48,480 --> 01:07:49,480
זה משחק סוכן כפול.

1172
01:07:49,480 --> 01:07:51,640
מטורף אבל זהיר.

1173
01:07:52,640 --> 01:07:54,520
במשחק הכלב-אוכל-כלב הזה...

1174
01:07:58,160 --> 01:08:00,280
מה הכי גרוע
זה יכול לקרות?

1175
01:08:00,280 --> 01:08:03,400
..מי ישחרר
הצד העיוור הבא?

1176
01:08:03,400 --> 01:08:04,880
האם אני מוכן לרכוב
את הברק?

1177
01:08:05,920 --> 01:08:06,960
אני הולך לגלות.

1178
01:08:09,160 --> 01:08:12,840
הו, גבר, הו גבר, הו, גבר!

1179
01:08:12,840 --> 01:08:14,480
אוי, אלוהים.

1180
01:08:14,480 --> 01:08:18,280
אני קורבן של צד עיוור,

1181
01:08:18,280 --> 01:08:21,080
וזה היה טוב.

1182
01:08:21,080 --> 01:08:22,640
יש לי ארבע עיניים

1183
01:08:22,640 --> 01:08:26,440
ולא יכולתי לראות עין בעין
איתך על כל אחד מהם.

1184
01:08:26,440 --> 01:08:28,080
אז הצבעה קלה מאוד הערב.

1185
01:08:29,120 --> 01:08:31,000
הם למעשה סופר חכמים

1186
01:08:31,000 --> 01:08:33,560
על שהוצאת אותי כל כך מוקדם
במשחק,

1187
01:08:33,560 --> 01:08:36,000
כי הייתי עושה
צרות עבורם.

1188
01:08:36,000 --> 01:08:38,880
סליחה, ילדה, פשוט יש לי
אין מושג איפה אתה עומד.

1189
01:08:38,880 --> 01:08:39,960
כאילו, אי פעם.

1190
01:08:41,200 --> 01:08:43,480
הספר שהייתי כותב
לגבי ההצבעה הזו

1191
01:08:43,480 --> 01:08:46,960
ייקרא
הצד העיוור הראשון של התינוק.