1
00:00:02,640 --> 00:00:03,640
דיוויד ג'נאט: בעבר...

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,240
ניצולים, מוכנים.

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,920
לָלֶכֶת!
בוא נלך! קדימה!

4
00:00:06,920 --> 00:00:09,400
..24 אנשים...
תתכוננו לדחוף, חבר'ה!

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,880
גבר: כל חיי,
אני חיפשתי

6
00:00:10,880 --> 00:00:12,800
משהו גדול יותר
ומשהו יותר טוב.

7
00:00:12,800 --> 00:00:14,360
זו הגאולה שלי.

8
00:00:14,360 --> 00:00:15,680
בואו נהפוך את זה. לדחוף, לדחוף, לדחוף.

9
00:00:15,680 --> 00:00:17,040
..מוכן להילחם קשה...

10
00:00:17,040 --> 00:00:18,240
עוד אחד! עוד אחד! לָלֶכֶת!

11
00:00:18,240 --> 00:00:19,680
כולנו יודעים שהמערכה השלישית היא

12
00:00:19,680 --> 00:00:23,200
קשת הגאולה הגדולה ביותר
לכל דמות ראשית.

13
00:00:23,200 --> 00:00:25,000
זו תהיה הטרילוגיה הגדולה שלי.

14
00:00:25,000 --> 00:00:27,920
..להשתחרר ממנו
הצללים של העבר שלהם.

15
00:00:27,920 --> 00:00:30,480
שבט סגול זוכה באונטי!

16
00:00:30,480 --> 00:00:32,840
(כל הכבוד)

17
00:00:32,840 --> 00:00:35,600
שבט הבאונטי החדש
היו על ענן תשע.

18
00:00:35,600 --> 00:00:39,640
גבר: יש לנו כבר מקלט
בנוי, בור אש גדול.

19
00:00:39,640 --> 00:00:41,760
שלל עד שאמות. (צוחק)

20
00:00:41,760 --> 00:00:44,080
הכל: (מזמור) שפע!
נְדִיבוּת! נְדִיבוּת!

21
00:00:44,080 --> 00:00:46,840
לינדל מצא
אליל חסינות נסתר.

22
00:00:48,800 --> 00:00:50,000
אבל היה מלכוד.

23
00:00:50,000 --> 00:00:51,520
(קורא) "האליל הזה
ניתן לשחק רק

24
00:00:51,520 --> 00:00:53,240
"במועצה שבטית עקרה.

25
00:00:53,240 --> 00:00:55,680
"עם זאת, יש אליל באונטי

26
00:00:55,680 --> 00:00:58,560
"בחוף העקר
בדיוק באותו מקום."

27
00:00:58,560 --> 00:01:00,600
והיא הושיטה יד
ברוק לעזרה.

28
00:01:03,360 --> 00:01:06,680
מחזיקה אצבעות ברוק וויל
באמת למצוא את האליל הזה בשבילי.

29
00:01:06,680 --> 00:01:08,240
בחוף עקר...

30
00:01:08,240 --> 00:01:09,400
(צוחק)

31
00:01:10,840 --> 00:01:13,960
..הדבר היחיד שמארק היה
הבניין היה הברית שלו.

32
00:01:15,040 --> 00:01:16,040
כֵּן.

33
00:01:16,040 --> 00:01:18,720
משהו על אמונה
פשוט צורח עליי.

34
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
לָלֶכֶת!
לָלֶכֶת!

35
00:01:19,720 --> 00:01:22,120
אני כאן בשביל הגאולה
ונקמה.

36
00:01:22,120 --> 00:01:24,000
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
עשיתי את זה בעבר.

37
00:01:24,000 --> 00:01:25,400
אני רשע הפעם.

38
00:01:25,400 --> 00:01:26,960
הבנת, מארק.
לך ככה.

39
00:01:26,960 --> 00:01:29,480
ואם אתה נגדי,
עדיף לך להיזהר.

40
00:01:29,480 --> 00:01:31,000
כן, בנאדם!
(כל הכבוד)

41
00:01:31,000 --> 00:01:32,920
עקר זוכה בחסינות!

42
00:01:32,920 --> 00:01:36,880
שולח באונטי
למועצת השבט הערב!

43
00:01:36,880 --> 00:01:38,840
לוטי חיפשה להכין
מהלך גדול.

44
00:01:38,840 --> 00:01:41,480
אני בהחלט רוצה לכוון
הארי וסיימון.

45
00:01:41,480 --> 00:01:44,120
אבל אתה חייב לדעת
כשהזמן הנכון הוא.

46
00:01:44,120 --> 00:01:46,360
אבל מקרה של
טעות בזהות...

47
00:01:46,360 --> 00:01:48,280
מה שיש לי הוא ג'קסון.

48
00:01:48,280 --> 00:01:49,720
סליחה, לא ג'קסון. השני...

49
00:01:49,720 --> 00:01:51,560
אני תמיד אומר את השם הלא נכון.

50
00:01:51,560 --> 00:01:53,680
..שים את דניאל בקו הירי.

51
00:01:53,680 --> 00:01:54,880
היית צריך ללכת.

52
00:01:54,880 --> 00:01:57,720
האדם הראשון הצביע מחוץ
ניצול אוסטרלי: גאולה,

53
00:01:57,720 --> 00:01:59,160
דניאל.

54
00:01:59,160 --> 00:02:00,480
נותרו 23.

55
00:02:01,480 --> 00:02:04,120
מי הולך הביתה הערב?

56
00:02:21,600 --> 00:02:23,040
מה עם הפאי הצנוע הזה?

57
00:02:23,040 --> 00:02:24,400
(צחוק)

58
00:02:24,400 --> 00:02:26,440
ברוק: יש לי ידע
שיש אליל

59
00:02:26,440 --> 00:02:28,240
תחת דגל השבט במחנה.

60
00:02:33,400 --> 00:02:36,160
אבל הדבר המעצבן הוא,
אני אף פעם לא לבד.

61
00:02:36,160 --> 00:02:37,680
האם עלינו לצאת לריצה טובה?

62
00:02:37,680 --> 00:02:40,080
אני הולך למלא את המים שלי
בקבוק. אני אחזור.

63
00:02:40,080 --> 00:02:41,640
בסדר אחי.
אישה: אני אבוא.

64
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
כֵּן.

65
00:02:51,160 --> 00:02:53,920
דון תמיד מרפרף
מסביב.

66
00:02:53,920 --> 00:02:55,840
כאילו, האם הוא יכול בבקשה
לצאת מכאן

67
00:02:55,840 --> 00:02:57,320
אז אני יכול לחפש את האליל שלי?

68
00:02:57,320 --> 00:02:59,360
אם נקבל את זה,
אנחנו נהיה אגדות.

69
00:02:59,360 --> 00:03:01,320
ואז אנחנו מתחילים לבנות
גם המקלט,

70
00:03:01,320 --> 00:03:03,640
הם חוזרים והם כאילו,
"מה? אש הולכת."

71
00:03:04,720 --> 00:03:06,040
קדימה.

72
00:03:06,040 --> 00:03:09,200
אני חושב,
האם אנחנו צריכים מקל פחות מבולגן?

73
00:03:09,200 --> 00:03:10,280
אוּלַי.

74
00:03:10,280 --> 00:03:12,800
יש שם קצת עץ,
כמה דברים יבשים אמיתיים.

75
00:03:16,800 --> 00:03:18,480
זה לא יעבור
חוסר מאמץ, ברוק,

76
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
אם לא נקבל את זה.

77
00:03:19,480 --> 00:03:20,640
אני יודע, נכון?

78
00:03:20,640 --> 00:03:23,640
אני מרגיש שאני מתחדד
עיפרון HB בזמנו.

79
00:03:23,640 --> 00:03:24,800
אתה יודע למה אני מתכוון?

80
00:03:24,800 --> 00:03:27,560
הו, ימי בית ספר, הם היו
מזמן בשבילי.

81
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
זה לא קל לביצוע.
זה כל כך קשה.

82
00:03:29,960 --> 00:03:31,880
כאילו, הייתי לוקח את זה
להיות בכל מקום

83
00:03:31,880 --> 00:03:33,600
למעט במחנה השבט שלנו.

84
00:03:33,600 --> 00:03:34,960
זה במקום הכי גרוע.

85
00:03:39,880 --> 00:03:41,320
אני אעשה זאת.

86
00:03:42,440 --> 00:03:44,880
זה ממש מתסכל אותי.

87
00:03:44,880 --> 00:03:46,200
(גנחות)

88
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
גבר: הו!

89
00:05:03,240 --> 00:05:05,240
זוּג! המקלות,
לא הקוקוס.

90
00:05:05,240 --> 00:05:07,240
הו, לא!

91
00:05:07,240 --> 00:05:08,520
(כולם צוחקים)

92
00:05:08,520 --> 00:05:10,600
רגע, הארי.
(הכל לזעוק)

93
00:05:10,600 --> 00:05:13,280
כן, הבנתי!
(כל הכבוד)

94
00:05:13,280 --> 00:05:17,000
המורל בבאונטי הוא
דרך הגג.

95
00:05:17,000 --> 00:05:18,520
(כל הכבוד)

96
00:05:18,520 --> 00:05:20,160
ושם!

97
00:05:20,160 --> 00:05:23,040
יש לנו אווירה טובה,
כולם נהנים.

98
00:05:23,040 --> 00:05:24,640
קח עלה בננה
מהגב

99
00:05:24,640 --> 00:05:26,600
ונקשור את זה
עם כמה כפות דקלים.

100
00:05:26,600 --> 00:05:28,280
אני חושב שזה יגיע
ביחד די טוב.

101
00:05:29,880 --> 00:05:33,600
ואני וסיימון לא מדברים
הרבה מול אנשים אחרים.

102
00:05:33,600 --> 00:05:35,560
אנחנו מנסים להישאר
קצת יותר מתחת לרדאר.

103
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
אין לי מושג למה.

104
00:05:49,680 --> 00:05:51,160
(סדקים מתחת לגידול)

105
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
ששש. ששש. ששש.

106
00:06:03,320 --> 00:06:06,240
מחר, אנחנו בעצם
לקחת שליטה

107
00:06:06,240 --> 00:06:09,800
של השבט הזה בלי
כל מי ששם לב.

108
00:06:09,800 --> 00:06:10,920
בוא נריץ את זה.

109
00:06:12,360 --> 00:06:13,600
חוֹלֶה.

110
00:06:16,080 --> 00:06:17,720
השבט!

111
00:06:17,720 --> 00:06:19,520
הו, אלוהים.

112
00:06:19,520 --> 00:06:22,440
הארי: כרגע,
אף אחד לא באמת מזהה אותנו.

113
00:06:23,480 --> 00:06:26,800
הארי המלוכלך הוא בערך, כמו,
מתגנב... מתגנב פנימה.

114
00:06:26,800 --> 00:06:28,760
שוב איבדתי את בקבוק המים שלי.

115
00:06:28,760 --> 00:06:32,040
יש שניים בסוף שהגיעו
התגלגל עד הסוף.

116
00:06:32,040 --> 00:06:35,440
אבל בהחלט יש
מישהו שבולט.

117
00:06:37,320 --> 00:06:40,440
אבל אני חושב שהיא אחראית
של הרבה דברים.

118
00:06:45,000 --> 00:06:47,320
היא די השפיעה
ההצבעה שלנו הרבה.

119
00:06:47,320 --> 00:06:51,360
אתמול בלילה, לוטי בלטה
כמו כנראה המנהיג הראשי.

120
00:06:54,120 --> 00:06:56,280
זה כנראה הטוב ביותר
שבטים היו אי פעם.

121
00:06:56,280 --> 00:06:57,600
הממ.

122
00:06:57,600 --> 00:07:00,720
כל אחד מושך את משקלו,
כולם נחמדים.

123
00:07:02,920 --> 00:07:03,960
אני יודע.

124
00:07:13,040 --> 00:07:14,920
זה אפילו היה קשה
לי ולסיימון

125
00:07:14,920 --> 00:07:17,800
כי אנחנו, כאילו, מנסים
לאזן את היותם חברים

126
00:07:17,800 --> 00:07:21,240
עם כולם בו זמנית
כמנסה ללמד דברים.

127
00:07:22,400 --> 00:07:23,560
כן, אני לא יודע.

128
00:07:25,720 --> 00:07:27,880
אני מניח שהארי חושב

129
00:07:27,880 --> 00:07:31,320
הוא מוביל את השבט הזה
מהצד

130
00:07:31,320 --> 00:07:34,240
מאוד מאוד מאוד בשקט.

131
00:07:34,240 --> 00:07:35,640
אנחנו נצטרך
לספר לכולם

132
00:07:35,640 --> 00:07:37,760
שהיה לנו
ה-DandM הטוב ביותר אי פעם.

133
00:07:37,760 --> 00:07:40,680
(צוחק)
מדברים על טראומת ילדות.

134
00:07:40,680 --> 00:07:44,960
אבל בשבילי, כאילו,
הוא לא מסתיר שום דבר.

135
00:07:46,160 --> 00:07:47,760
הו, בבקשה.
(צוחק)

136
00:07:47,760 --> 00:07:53,160
בהחלט יש לי את הארי עליי
מכ"ם, אז יש לי קצת עבודה לעשות.

137
00:07:53,160 --> 00:07:55,360
יש לי קצת עבודה לעשות, כן.

138
00:08:11,600 --> 00:08:13,520
אוֹתוֹ. לגמרי מורעב.

139
00:08:16,320 --> 00:08:18,640
כן, זה מוכן
שיפוץ.

140
00:08:20,440 --> 00:08:24,200
ג'ונסון: שבט עקר,
יש לזה טבעת.

141
00:08:24,200 --> 00:08:26,880
וזו טבעת חרא.

142
00:08:31,200 --> 00:08:32,200
לא, לא.

143
00:08:32,200 --> 00:08:34,120
אין לי מיטה כאן.

144
00:08:34,120 --> 00:08:38,080
אין חבל,
אין צור, אין אש, אין כלום!

145
00:08:38,080 --> 00:08:39,680
אין כלום.

146
00:08:42,000 --> 00:08:43,840
תודה לך.
תודה שבאת היום.

147
00:08:43,840 --> 00:08:46,520
מה המיוחד להיום?
אממ, יש לנו מיץ קוקוס.

148
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
תודה לך.

149
00:08:47,520 --> 00:08:50,440
אממ, ואם יש
שאלות, ספר לי.

150
00:08:50,440 --> 00:08:51,760
זהו?
בְּסֵדֶר.

151
00:08:53,160 --> 00:08:57,640
אני לא מישהו שמגיע לו
להיות בשבט עקר.

152
00:08:57,640 --> 00:08:59,680
בשנת 2022, באח הגדול,

153
00:08:59,680 --> 00:09:02,840
עשיתי את זה עד הסוף
עם שלושת הראשונים.

154
00:09:02,840 --> 00:09:05,440
שיחקתי את המשחק הכי טוב
בבית.

155
00:09:05,440 --> 00:09:08,880
מניפולציה, אסטרטגיה, טקטיקה.
מספרים, משחק, מושלם.

156
00:09:08,880 --> 00:09:10,920
סוניה קרוגר: המנצחת היא...

157
00:09:10,920 --> 00:09:12,560
..רג'י.

158
00:09:12,560 --> 00:09:14,480
אבל לא זכיתי.

159
00:09:14,480 --> 00:09:17,280
אז חידדתי את הכלים שלי,

160
00:09:17,280 --> 00:09:19,360
מוכן לחזור
לגאולה.

161
00:09:22,480 --> 00:09:24,880
רציתי להרגיש רענן
להיכנס לאתגר, אתה יודע?

162
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
כן, קקטוס.

163
00:09:27,200 --> 00:09:29,160
זה שנועדנו להיות
חברים.

164
00:09:33,920 --> 00:09:36,880
זה על הגונדות שלך.
(GUFFAWS)

165
00:09:36,880 --> 00:09:39,400
ג'ונסון: האסטרטגיה שלי עד כה
היה די חברתי.

166
00:09:39,400 --> 00:09:42,160
אני פרפר חברתי,
אני עובד מפינה לפינה.

167
00:09:42,160 --> 00:09:44,240
בוא נלך, בנימין!

168
00:09:44,240 --> 00:09:47,280
מערכות יחסים,
זה המשחק שלי.

169
00:09:47,280 --> 00:09:50,080
יש לך הרבה
חוזק נפשי.

170
00:09:50,080 --> 00:09:53,120
כאילו אתה נפשית וכמו,

171
00:09:53,120 --> 00:09:55,040
מחוברים רוחנית
מה שלא תעשה.

172
00:09:56,960 --> 00:09:58,520
מי אתה מרגיש טוב
על, סאל?

173
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
כן, סאל.

174
00:10:03,320 --> 00:10:06,640
סאלי, בן ואני, הרגע
סוג של יצר את הקשר הזה,

175
00:10:06,640 --> 00:10:10,200
אז אני בונה את זה
רשת סביבי

176
00:10:10,200 --> 00:10:12,520
איפה אני יכול לשבת בראש

177
00:10:12,520 --> 00:10:16,840
כי אני כאן בסמואה
לזכות ב-Sole Survivor האוסטרלי.

178
00:10:18,560 --> 00:10:21,160
אני מאמין בזה! אני מאמין בזה!

179
00:10:22,360 --> 00:10:23,680
אממ...
כן.

180
00:10:23,680 --> 00:10:25,720
איך אתה מרגיש היום?
כן, טוב. טוב, טוב, טוב.

181
00:10:25,720 --> 00:10:29,760
מה שהייתי מצפה, אממ, כאילו,
הארוך והקצר בו הוא...

182
00:10:33,520 --> 00:10:34,880
כן.

183
00:10:34,880 --> 00:10:36,240
זה, כאילו...

184
00:10:36,240 --> 00:10:39,720
תוציא את הכלבים החוצה. קדימה!
(צוחק)

185
00:10:39,720 --> 00:10:40,720
בוא נלך.

186
00:10:49,960 --> 00:10:51,680
כֵּן.

187
00:10:55,240 --> 00:10:57,280
מארק: היינו על החוף הזה
עכשיו לארבעה ימים.

188
00:10:57,280 --> 00:10:59,400
נכנסתי לטחינה שלי,

189
00:10:59,400 --> 00:11:01,320
אני בניתי
מערכות היחסים שלי.

190
00:11:01,320 --> 00:11:02,600
(שניהם צוחקים)

191
00:11:02,600 --> 00:11:04,880
ואני לא היחיד.
(צוחק)

192
00:11:04,880 --> 00:11:06,200
ג'ונסון: אנחנו צריכים לעבוד קשה.
בוא נלך.

193
00:11:06,200 --> 00:11:08,040
אנחנו צריכים ללכת ולקבל
שיחה, בסדר?

194
00:11:08,040 --> 00:11:11,040
ופשוט תהיה, כאילו, תסתובב.

195
00:11:11,040 --> 00:11:13,680
ג'ונסון עובד בחדר.

196
00:11:13,680 --> 00:11:15,400
זה כל כך ברור.

197
00:11:15,400 --> 00:11:17,720
אתה ואני צריכים לשבת

198
00:11:17,720 --> 00:11:19,080
כי אני מרגישה ש...

199
00:11:19,080 --> 00:11:22,520
אתה מישהו שאני חושב שהוא
חשוב למשחק שלי.

200
00:11:22,520 --> 00:11:25,160
אני אגיד לך למה...

201
00:11:25,160 --> 00:11:29,200
ג'ונסון הוא שחקן גדול עם א
מוניטין גדול מהאח הגדול,

202
00:11:30,320 --> 00:11:34,800
אבל אני הרבה יותר מודע
איך הג'ונגל הזה עובד.

203
00:11:40,760 --> 00:11:43,160
אותו דבר, 100%.
בְּסֵדֶר. נֶחְמָד. מדהים.

204
00:11:43,160 --> 00:11:45,400
מה אני רוצה לשים
על הרדאר שלך...

205
00:11:50,080 --> 00:11:54,240
נהיה קצת יפה
ויברציות רעות מג'ונסון.

206
00:11:54,240 --> 00:11:55,240
כֵּן.

207
00:11:55,240 --> 00:11:58,080
פיית' הוא שחקן הישרדות נולד.

208
00:11:58,080 --> 00:12:00,000
היא הברית המושלמת.

209
00:12:00,000 --> 00:12:01,120
לְהִתְקַרֵר.
לְהִתְקַרֵר.

210
00:12:01,120 --> 00:12:03,680
אני אוהב לעשות עסקים.
אוהב את זה. כֵּן.

211
00:12:03,680 --> 00:12:07,080
אבל גם, לא היה אכפת לי
ליצור ברית קטנה

212
00:12:07,080 --> 00:12:10,160
עם כמה סופר חזקות,
בישים רעים,

213
00:12:10,160 --> 00:12:13,040
וקילי, אפרוח סופר חכם.

214
00:12:13,040 --> 00:12:15,560
האם אני יכול להיות, כאילו,
מוח לא רשע?

215
00:12:15,560 --> 00:12:17,200
כאילו, כיף...
אתה יכול להיות צד קיק.

216
00:12:17,200 --> 00:12:20,120
סיידקיק? אני אהיה העוזר שלך.
אני רק רוצה להיות מוח.

217
00:12:20,120 --> 00:12:22,480
(כולם צוחקים)
אני אשמח עם השכל.

218
00:12:22,480 --> 00:12:28,320
וכמובן, הייתי
מעכב את עצמי

219
00:12:28,320 --> 00:12:29,680
משיחה עם ברוק.

220
00:12:32,080 --> 00:12:33,400
יש משהו
על הילדה ההיא.

221
00:12:33,400 --> 00:12:35,920
היא פשוט שרה באוויר.

222
00:12:35,920 --> 00:12:38,600
יש לה חיוך לזה
רק מאיר חדר.

223
00:12:39,920 --> 00:12:41,920
אני אוהב את ברוק.

224
00:12:47,120 --> 00:12:48,920
כֵּן.
לא קיימנו צ'אט.

225
00:12:51,680 --> 00:12:52,680
אממ...

226
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
חבר, תביא את זה. תביא את זה.
היי.

227
00:12:56,040 --> 00:12:58,480
הו, אלוהים.
יצא לך כל כך טוב.

228
00:12:58,480 --> 00:13:00,520
זה היה כל כך קשה שלא
תהיה כמו, היי!

229
00:13:00,520 --> 00:13:02,040
אני יודע, אני יודע, אני יודע.
גם אני ממש מתרגש.

230
00:13:02,040 --> 00:13:03,920
אבל זה מושלם.
זה כל כך טוב.

231
00:13:03,920 --> 00:13:05,520
כמו כן, כמו,
אני באמת רוצה שתדע

232
00:13:05,520 --> 00:13:07,240
שאני באמת רוצה
להיכנס איתך לעומק.

233
00:13:07,240 --> 00:13:08,680
כאילו, אני בכנות.
כֵּן.

234
00:13:08,680 --> 00:13:10,760
אהבתי איך אתה, כמו...
אהבתי לראות אותך משחק.

235
00:13:10,760 --> 00:13:12,480
הייתי כמו, "אני רוצה...
אני רוצה להיות איתו".

236
00:13:12,480 --> 00:13:15,680
כֵּן. אני אוהב אותך. הו, אלוהים,
אני מרגיש כל כך טוב.

237
00:13:15,680 --> 00:13:16,920
הו, אלוהים.

238
00:13:16,920 --> 00:13:19,120
ברוק: מארק אומר
הוא היה מעריץ ענק,

239
00:13:19,120 --> 00:13:21,280
אולי זה יכול לעבוד
לטובתי.

240
00:13:21,280 --> 00:13:24,880
גאולה עבורי היא
חוזר הפעם כדי לנצח.

241
00:13:24,880 --> 00:13:28,680
אבל למה שלי יש לגמרי
השתנה הפעם.

242
00:13:28,680 --> 00:13:32,760
אני אמא עכשיו, כלומר
אתה עובד הרבה יותר קשה.

243
00:13:32,760 --> 00:13:34,360
ואני משחק כדי להראות
הבת שלי

244
00:13:34,360 --> 00:13:36,080
שיש לה אמא ​​בוסית.

245
00:13:49,800 --> 00:13:50,800
אה, כן?

246
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
בְּסֵדֶר.

247
00:14:13,040 --> 00:14:14,080
בְּסֵדֶר.

248
00:14:37,720 --> 00:14:39,960
(נחירות)

249
00:14:39,960 --> 00:14:42,720
סוף סוף הבנתי, ועכשיו,
באתגר הבא,

250
00:14:42,720 --> 00:14:44,760
אני צריך לספר ללינדל
שיש לי את האליל

251
00:14:44,760 --> 00:14:47,080
ואנחנו יכולים לעשות חצוף
חליפין קטן.

252
00:14:47,080 --> 00:14:48,480
ברוק...

253
00:15:08,800 --> 00:15:10,000
כנסו.

254
00:15:13,120 --> 00:15:14,760
מה זה לעזאזל?

255
00:15:14,760 --> 00:15:17,040
וואו. זה דוזי.

256
00:15:23,240 --> 00:15:24,800
הנה אנחנו הולכים.

257
00:15:24,800 --> 00:15:28,120
עקר מקבל את המבט הראשון שלהם
בשבט הבאונטי החדש.

258
00:15:34,560 --> 00:15:37,240
דניאל הצביע בביטול
במועצת השבט אמש.

259
00:15:37,240 --> 00:15:40,200
הכי הרבה: דניאל.

260
00:15:40,200 --> 00:15:41,880
הו, הוא יהיה כל כך עצוב.

261
00:15:47,080 --> 00:15:48,760
מה שלומנו?

262
00:15:48,760 --> 00:15:50,720
הצלחת. (צוחק)

263
00:15:56,120 --> 00:15:57,880
יש לכם כבר אש?

264
00:15:57,880 --> 00:16:00,000
אה, כן, יש לנו ערימות
אש. ערימות של אש, כן.

265
00:16:00,000 --> 00:16:02,320
יש לנו יותר מדי אש.
יותר מדי אש?

266
00:16:02,320 --> 00:16:03,520
(צוחק)

267
00:16:03,520 --> 00:16:07,520
אז, פיית', מה היה עקר
אוהב לנצח היום

268
00:16:07,520 --> 00:16:09,920
לעשות את זמן החוף שלהם
יותר נוח?

269
00:16:09,920 --> 00:16:13,040
אמ, תראה, היינו ערים
לכל דבר.

270
00:16:13,040 --> 00:16:14,760
אוכל יהיה נהדר.

271
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
אש תהיה גם...

272
00:16:16,920 --> 00:16:18,960
אנחנו רק צריכים עוד קצת,
אין לנו מספיק כרגע.

273
00:16:18,960 --> 00:16:21,320
אה, מעניין. וואו. הו!

274
00:16:21,320 --> 00:16:22,960
זה יצא הבוקר.

275
00:16:25,320 --> 00:16:28,240
בסדר, אתם מוכנים לקבל
לאתגר התגמול הבא שלך?

276
00:16:28,240 --> 00:16:30,120
הכל: כן.

277
00:16:30,120 --> 00:16:31,760
לאתגר של היום...

278
00:16:33,480 --> 00:16:36,160
..אתה תסתבך
בסגנון סומו.

279
00:16:36,160 --> 00:16:38,320
שימוש בשקיות מרופדות,
אתה הולך לנסות

280
00:16:38,320 --> 00:16:40,480
לדחוף את היריבים שלך
ולצלצל בפעמון.

281
00:16:41,960 --> 00:16:45,120
האדם הראשון שמצלצל בפעמון
זוכה בנקודה עבור השבט שלהם.

282
00:16:46,240 --> 00:16:48,880
שבט ראשון לשלושה
זוכה בפרס.

283
00:16:48,880 --> 00:16:49,880
בְּסֵדֶר.

284
00:16:49,880 --> 00:16:51,120
רוצה לדעת מה
אתה משחק עבור?

285
00:16:51,120 --> 00:16:52,560
הכל: כן!
מה זה?

286
00:16:52,560 --> 00:16:53,720
מה זה?

287
00:16:53,720 --> 00:16:57,560
שבט מנצח זוכה בטיול
לחנות הישרדות.

288
00:16:57,560 --> 00:16:59,880
(הכל לזעוק)

289
00:17:01,160 --> 00:17:03,160
איפה תבחרו
מגוון פריטים

290
00:17:03,160 --> 00:17:05,640
שיעשה את חיי המחנה
הרבה יותר טוב.

291
00:17:05,640 --> 00:17:07,760
זה צור. זה אוכל.
זה הכל.

292
00:17:07,760 --> 00:17:09,160
אנחנו צריכים את זה.
מה אתם צריכים?

293
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
בִּרְצִינוּת?

294
00:17:10,480 --> 00:17:13,400
עוד כריות.
(צוחק) עוד אש.

295
00:17:15,080 --> 00:17:18,280
שווה לשחק בשביל זה?
אה, זה שווה הכל.

296
00:17:18,280 --> 00:17:20,120
בוא נלך!

297
00:17:20,120 --> 00:17:22,480
בסדר, עקרה, יש לך
חבר שבט נוסף,

298
00:17:22,480 --> 00:17:24,440
אז אתה צריך להושיב מישהו בחוץ.

299
00:17:24,440 --> 00:17:27,160
אתה לא יכול לשבת את אותו אדם
באתגרים גב אל גב.

300
00:17:27,160 --> 00:17:29,240
מי זה יהיה?
כן, אני אשב בחוץ.

301
00:17:29,240 --> 00:17:30,600
לא, לא, אני.
אה, אתה?

302
00:17:30,600 --> 00:17:32,160
אתה בטוח?
כן, אני אשב בחוץ.

303
00:17:33,920 --> 00:17:36,040
ברוק.
חלק: אוהו.

304
00:17:37,000 --> 00:17:38,240
אתה הולך לשבת
על הספסל.

305
00:17:38,240 --> 00:17:39,240
כֵּן.

306
00:17:39,240 --> 00:17:41,720
כל השאר, אני אתן לך
רגע לאסטרטגיה

307
00:17:41,720 --> 00:17:42,880
ואנחנו נפעיל אותו.

308
00:17:42,880 --> 00:17:44,280
בוא נלך!
לָלֶכֶת!

309
00:17:52,080 --> 00:17:55,680
בסדר, סיבוב ראשון
מיועד לגברים, 2 v 2.

310
00:17:55,680 --> 00:17:58,840
באונטי, זכית בסלע
לצייר, את מי אתה מעלה?

311
00:17:58,840 --> 00:18:00,240
שים את הטובים ביותר שלנו.

312
00:18:00,240 --> 00:18:02,280
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

313
00:18:02,280 --> 00:18:05,880
למי אנחנו הולכים? ג'קסון
וסיימון בשביל הבאונטי.

314
00:18:05,880 --> 00:18:09,320
צָחִיחַ?
שניכם הולכים. שניכם הולכים.

315
00:18:09,320 --> 00:18:11,840
עקרה בוחר את ג'ונסון ובן.

316
00:18:11,840 --> 00:18:13,360
(אחרים מתקשרים לעידוד)

317
00:18:13,360 --> 00:18:16,000
ואתה הולך מקדימה, כן?
קבל את זה, בנים!

318
00:18:16,000 --> 00:18:18,120
לך, בנים!

319
00:18:18,120 --> 00:18:20,880
זוג בנים גדולים
בטבעת ההיא היום.

320
00:18:23,600 --> 00:18:25,960
בואו נלך, בנים!
קדימה, בנים! וואו!

321
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
נראה חזק, בני!
נראה חזק!

322
00:18:27,840 --> 00:18:29,840
לך, בני ילד!
הוא ילד גדול.

323
00:18:29,840 --> 00:18:31,880
כך גם אתה. מה אתה
מדברים על?

324
00:18:31,880 --> 00:18:33,520
שחקן AFL?

325
00:18:33,520 --> 00:18:35,360
בחיים הקודמים שלי, כן.
כֵּן!

326
00:18:35,360 --> 00:18:36,920
עם זאת, לא היה טוב במיוחד.
בגלל זה אני כאן.

327
00:18:36,920 --> 00:18:38,960
לגאולה.
(צוחק)

328
00:18:38,960 --> 00:18:40,000
בוא נלך, בני!

329
00:18:40,000 --> 00:18:43,800
לטיול בחנות הישרדות,
ניצולים, מוכנים.

330
00:18:45,920 --> 00:18:47,040
לָלֶכֶת!

331
00:18:47,040 --> 00:18:48,880
(כל הכבוד)

332
00:18:48,880 --> 00:18:51,160
בן חולף על פני סיימון.

333
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
ג'ונסון בהגנה עכשיו.

334
00:18:54,240 --> 00:18:56,000
איזו הגנה גדולה
מג'קסון.

335
00:18:57,600 --> 00:18:59,800
בן רץ לפעמון.

336
00:18:59,800 --> 00:19:01,280
(דינג!)
יש לו את זה!

337
00:19:01,280 --> 00:19:05,160
(כל הכבוד)

338
00:19:05,160 --> 00:19:08,440
עקרים בולדו את דרכם
לצלצול הפעמון הראשון שלהם.

339
00:19:08,440 --> 00:19:11,360
קל מדי, מותק! קל מדי!

340
00:19:14,960 --> 00:19:17,680
בסדר, עקרה,
אתה בוחר ראשון.

341
00:19:17,680 --> 00:19:19,520
סאלי ואמונה.
כֵּן.

342
00:19:19,520 --> 00:19:22,760
בואו נלך, גבירותיי.
(כולם צועקים עידוד)

343
00:19:22,760 --> 00:19:24,440
את מי אתה מעמיד, באונטי?

344
00:19:24,440 --> 00:19:27,360
לינדל ופולה עבור באונטי.

345
00:19:27,360 --> 00:19:28,880
בואו נלך, בנות!
לך, גבירותיי!

346
00:19:28,880 --> 00:19:30,280
כל היום!

347
00:19:31,320 --> 00:19:32,680
מכונה, סאל! בוא נלך, פיית'!

348
00:19:32,680 --> 00:19:34,280
יש לך את זה!
יש לך את זה!

349
00:19:34,280 --> 00:19:36,880
בסדר, שורדים, מוכנים.

350
00:19:42,120 --> 00:19:43,240
לָלֶכֶת!

351
00:19:43,240 --> 00:19:45,000
(כולם צועקים עידוד)

352
00:19:45,000 --> 00:19:47,320
להיט גדול של פיית'
מניח את לינדל על הקרקע!

353
00:19:47,320 --> 00:19:50,680
פאולה עם איזו הגנה גדולה.

354
00:19:51,680 --> 00:19:55,040
וואו! אמונה חלפה על פניה
והולכים לקראת הסיום!

355
00:19:55,040 --> 00:19:56,120
(דינג!)

356
00:19:56,120 --> 00:19:57,960
עקרה קבל את הפעמון.

357
00:19:59,120 --> 00:20:00,880
מאמץ ענק של פיית'.

358
00:20:03,320 --> 00:20:05,200
יש לה את הכלב הזה!
יש לה את התערובת הזאת.

359
00:20:10,280 --> 00:20:13,760
בסדר, הסיבוב הזה
מיועד לגברים.

360
00:20:13,760 --> 00:20:17,200
באונטי, את מי אתה מעמיד?
הארי וריצ'רד.

361
00:20:17,200 --> 00:20:18,880
הארי וריצ'רד.

362
00:20:18,880 --> 00:20:21,280
(כולם צועקים עידוד)

363
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
עקרה, את מי אתה מעמיד?
אני, קיילב.

364
00:20:26,520 --> 00:20:27,520
ואני, מארק.

365
00:20:27,520 --> 00:20:29,440
עקרה מעמידה
כיילב ומארק.

366
00:20:29,440 --> 00:20:31,360
נֶחְמָד.
היי!

367
00:20:31,360 --> 00:20:34,440
הו! מתוק, בנאדם. מדהים.
(צוחק)

368
00:20:34,440 --> 00:20:36,040
זה קרב הבליינים.

369
00:20:36,040 --> 00:20:38,600
תודיע לו, מארקי,
אתה לוקח את הבלייזר שלו!

370
00:20:38,600 --> 00:20:40,800
החליפה שלך הרבה יותר
יקר, ריצ'רד!

371
00:20:42,200 --> 00:20:44,840
אתה כל כך עשיר,
אתה באונטי.

372
00:20:44,840 --> 00:20:48,160
בסדר, בארן מוביל 2-0.

373
00:20:48,160 --> 00:20:51,080
הם יכולים לזכות בזה ממש כאן.

374
00:20:51,080 --> 00:20:52,920
(כולם צועקים עידוד)

375
00:20:52,920 --> 00:20:55,000
הבאונטי צריך לזכות בזה
להישאר במשחק.

376
00:20:58,400 --> 00:21:00,760
ניצולים, מוכנים.

377
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
לָלֶכֶת!

378
00:21:02,800 --> 00:21:05,680
ריצ'רד וקיילב, הם מתגעגעים
אחד את השני לגמרי שם!

379
00:21:05,680 --> 00:21:07,120
מארק נמצא בהגנה.

380
00:21:12,720 --> 00:21:15,640
הארי צריך לדחוף חזק
על כיילב.

381
00:21:15,640 --> 00:21:17,760
הוא חייב להרחיק את קיילב
הפעמון הזה בשביל זה.

382
00:21:20,760 --> 00:21:21,880
(דינג!)

383
00:21:21,880 --> 00:21:23,520
לאונטי יש את הראשון שלהם!

384
00:21:23,520 --> 00:21:26,280
(כל הכבוד)

385
00:21:26,280 --> 00:21:28,040
באונטי נלחמו בדרכם חזרה.

386
00:21:31,680 --> 00:21:33,840
בסדר, הסיבוב הבא.

387
00:21:33,840 --> 00:21:35,920
עבור באונטי, יש לנו
ג'קסון וקמרון.

388
00:21:35,920 --> 00:21:37,200
כֵּן!
וואו!

389
00:21:37,200 --> 00:21:39,600
עבור עקרה,
יש לנו את דון וטז.

390
00:21:41,840 --> 00:21:44,400
עקרה עדיין ביתרון, 2-1.

391
00:21:47,120 --> 00:21:48,640
באונטי, אתה צריך
להרים את זה.

392
00:21:48,640 --> 00:21:49,640
כן, אדוני.

393
00:21:49,640 --> 00:21:50,920
ניצולים, מוכנים.

394
00:21:50,920 --> 00:21:52,760
הממ!
לָלֶכֶת!

395
00:21:54,280 --> 00:21:56,440
קמרון חולף על פני טז.

396
00:21:57,400 --> 00:22:01,080
טז רץ לתוך הקיר
זה ג'קסון!

397
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
אה, גבול ג'קסון
מטביע טז.

398
00:22:03,400 --> 00:22:04,800
בוא נלך, טז!

399
00:22:04,800 --> 00:22:07,560
אבל דון מחזיק מעמד
מאמץ הגנתי עצום.

400
00:22:09,920 --> 00:22:11,800
מאמץ אדיר מצד דון
על ההגנה.

401
00:22:13,880 --> 00:22:17,040
ג'קסון בהחלט
שולט בטז.

402
00:22:20,040 --> 00:22:23,000
קמרון עובד קשה
לעבור את דון!

403
00:22:23,000 --> 00:22:25,280
לך, קמרון! לך, קמרון!

404
00:22:25,280 --> 00:22:27,320
(דינג!)
יש לו את זה!

405
00:22:27,320 --> 00:22:30,880
(כל הכבוד)
הבאונטי מכה בפעמון!

406
00:22:30,880 --> 00:22:32,720
אנחנו בשוויון 2-2!

407
00:22:32,720 --> 00:22:34,360
(כל הכבוד)

408
00:22:34,360 --> 00:22:36,440
סיפור גדול של בוא מאחור כאן.

409
00:22:46,720 --> 00:22:48,800
הכל מסתכם בזה.

410
00:22:48,800 --> 00:22:51,160
זכה בסיבוב הזה וזכה בפרס.

411
00:22:51,160 --> 00:22:53,120
אנחנו רוצים ללכת לקניות!
לך, גבירותיי!

412
00:22:53,120 --> 00:22:55,880
טיול לחנות הישרדות
על הקו.

413
00:22:55,880 --> 00:22:58,720
יכול להיות שזו פיצה, מותק!
יכול להיות שזו פיצה!

414
00:22:58,720 --> 00:23:01,240
עבור עקרה, יש לנו
בלאנש וחתול.

415
00:23:02,400 --> 00:23:04,840
עבור באונטי, יש לנו
עיישה ולוטי.

416
00:23:04,840 --> 00:23:05,840
לך, לוטי!

417
00:23:05,840 --> 00:23:08,120
קדימה, עיישה, מותק!

418
00:23:08,120 --> 00:23:09,480
ניצולים, מוכנים.

419
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
כֵּן!

420
00:23:11,040 --> 00:23:12,040
לָלֶכֶת!

421
00:23:14,240 --> 00:23:17,000
בלאנש דוחפת את עיישה
כמובן.

422
00:23:17,000 --> 00:23:18,400
עיישה חייבת לעבור את החתול.

423
00:23:18,400 --> 00:23:20,440
חתול יצטרך להחזיק
עיישה חזרה.

424
00:23:20,440 --> 00:23:24,240
(כולם צועקים עידוד)

425
00:23:31,320 --> 00:23:34,080
בלאנש חלפה על פני לוטי!

426
00:23:34,080 --> 00:23:35,360
בלאנש רצה לפעמון.

427
00:23:35,360 --> 00:23:36,960
(דינג!)

428
00:23:36,960 --> 00:23:39,800
(כל הכבוד)

429
00:23:39,800 --> 00:23:42,040
זכייה עקרה!

430
00:23:48,000 --> 00:23:50,280
עבודה מדהימה! כל הכבוד חבר'ה.

431
00:23:51,560 --> 00:23:52,760
מאמץ גדול.

432
00:23:57,920 --> 00:24:00,080
בסדר, עקרה,
ברכות.

433
00:24:00,080 --> 00:24:02,840
זכית בטיול שלך ל
חנות הישרדות.

434
00:24:04,760 --> 00:24:08,200
אבל אתה יכול לשלוח רק שני אנשים
לעשות את הקניות.

435
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
אוי!

436
00:24:13,320 --> 00:24:14,880
בלאנש ובן.

437
00:24:18,680 --> 00:24:19,720
תעשה בחירות טובות.

438
00:24:21,160 --> 00:24:24,920
בן, בלאנש, צאו החוצה
ולעשות קניות.

439
00:24:26,280 --> 00:24:27,880
הצעות. הצעות.
רשימת קניות.

440
00:24:46,800 --> 00:24:47,960
בלנש: הו, אלוהים.

441
00:24:49,480 --> 00:24:50,760
בן: על הזכייה באתגר הזה,

442
00:24:50,760 --> 00:24:55,640
זכינו בטיול להישרדות
חנות שבה נוכל לעשות קניות.

443
00:24:56,920 --> 00:24:58,680
יש הכל
בחנות הזו.

444
00:24:58,680 --> 00:25:00,920
יש בו כל מה שאתה צריך
לשרוד

445
00:25:00,920 --> 00:25:02,720
ולשגשג בסביבה הזו.

446
00:25:02,720 --> 00:25:05,960
הו, אלוהים.

447
00:25:05,960 --> 00:25:09,080
יש יין! הו, אלוהים!

448
00:25:09,080 --> 00:25:11,240
מגש גבינות!
אוי! עוגות חמות.

449
00:25:11,240 --> 00:25:12,680
הו, אלוהים.

450
00:25:12,680 --> 00:25:15,640
תראה את הדג!
אפילו לא ראיתי את הדג!

451
00:25:15,640 --> 00:25:17,720
תראה את...
תסתכל על העניין של צ'יפס.

452
00:25:17,720 --> 00:25:20,000
מלח וחומץ!
הם הפייבוריטים שלי!

453
00:25:20,000 --> 00:25:22,160
(צוחק)
הו!

454
00:25:22,160 --> 00:25:24,840
אוי, אלוהים. כאילו,
הראש שלי מסתובב עכשיו.

455
00:25:25,960 --> 00:25:27,440
"בחר ארבעה פריטים
מהמדפים.

456
00:25:27,440 --> 00:25:32,360
"מה קורה בחנות הישרדות
נשאר בחנות הישרדות.

457
00:25:32,360 --> 00:25:33,520
"שקול היטב.

458
00:25:33,520 --> 00:25:36,040
"האם אתה בוחר עבור השבט שלך
או לבחור בעצמך?

459
00:25:36,040 --> 00:25:37,800
"תהנה.

460
00:25:37,800 --> 00:25:40,560
"בחר ארבעה פריטים מתוך
מדפים." בוא נסתכל.

461
00:25:40,560 --> 00:25:43,360
זה מאוד,
החלטה קשה מאוד.

462
00:25:43,360 --> 00:25:44,760
יש צור?
אוי.

463
00:25:46,440 --> 00:25:47,720
יש צור?

464
00:25:47,720 --> 00:25:49,640
אני רק מתפלל
אנחנו מקבלים צור כי...

465
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
הו, אלוהים.

466
00:25:50,640 --> 00:25:53,040
אני לא חושב שאנחנו יכולים ללכת
עוד יום בלי אוכל.

467
00:25:53,040 --> 00:25:56,400
בסדר. קדימה,
חייב להיות צור.

468
00:25:56,400 --> 00:25:58,160
לא.

469
00:25:58,160 --> 00:26:00,200
אממ, אני מניח...
זה גס רוח.

470
00:26:02,000 --> 00:26:04,080
אין צור.

471
00:26:04,080 --> 00:26:06,200
ניקח את הדג?!
הדג ענק!

472
00:26:06,200 --> 00:26:08,360
הדבר הזה הוא בעצם
בגודל של לוויתן.

473
00:26:08,360 --> 00:26:10,160
אין לנו אש
לבשל את הדג.

474
00:26:10,160 --> 00:26:11,880
זו נקודה מצוינת
אתה מעלה, מלכה ב.

475
00:26:11,880 --> 00:26:13,360
זו נקודה מצוינת. אממ...

476
00:26:15,440 --> 00:26:17,280
בסדר, זה מה שאני חושב.
כל כך גס רוח.

477
00:26:17,280 --> 00:26:18,960
ספר לי את מחשבותיך
על זה, יקירי.

478
00:26:19,920 --> 00:26:21,520
תיבת השוק של האיכרים.

479
00:26:23,800 --> 00:26:25,960
אתה לא רוצה פשוט לקחת
את שבבי המלח והחומץ?

480
00:26:25,960 --> 00:26:26,880
אה.

481
00:26:28,880 --> 00:26:31,760
הו! זה כל כך קשה!

482
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
כל כך קשה!

483
00:26:32,760 --> 00:26:34,800
הו, יש לנו משהו.

484
00:26:34,800 --> 00:26:36,880
היי, מה זה...
מה יש לנו?

485
00:26:36,880 --> 00:26:39,680
הו, אלוהים, זה דג!
זה דג.

486
00:26:39,680 --> 00:26:41,400
זה אומר שצריך
להיות צור.

487
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
צוּר!

488
00:26:42,400 --> 00:26:43,600
האם קיבלנו צור?
יאיי!

489
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
בן: אה? לא.

490
00:26:44,600 --> 00:26:47,280
אני מניח שאגבה אותנו
לעשות את זה בעצמנו, את האש.

491
00:26:49,280 --> 00:26:50,800
מַה?!

492
00:26:50,800 --> 00:26:52,480
בִּרְצִינוּת.
קיבלת את הצור.

493
00:26:53,800 --> 00:26:55,720
הו!

494
00:26:55,720 --> 00:26:57,480
יש לנו אש, מותק!

495
00:26:57,480 --> 00:26:59,560
זה מדהים.

496
00:26:59,560 --> 00:27:01,360
הַלְלוּיָה!

497
00:27:01,360 --> 00:27:03,200
בחרנו את הצור,
הסנאפר,

498
00:27:03,200 --> 00:27:06,680
הברזנט והירקות.

499
00:27:06,680 --> 00:27:09,720
מרגיש נהדר. יש לי ארוחת ערב
הערב. יש לי אוכל חם.

500
00:27:12,960 --> 00:27:16,200
זה פנומנלי. פֵנוֹמֵנָלִי.

501
00:27:16,200 --> 00:27:18,360
אולי נשיג קצת אש
הולך, בנים?

502
00:27:18,360 --> 00:27:19,800
כֵּן.

503
00:27:19,800 --> 00:27:21,400
הו! הו! הו!

504
00:27:23,600 --> 00:27:25,320
זו השריפה הכי גדולה שראינו
בימים.

505
00:27:25,320 --> 00:27:26,880
הנה אנחנו הולכים.
אנחנו על?

506
00:27:28,040 --> 00:27:29,160
תפוס, מותק.

507
00:27:31,040 --> 00:27:32,240
הנה אנחנו הולכים!

508
00:27:32,240 --> 00:27:36,680
(כל הכבוד)

509
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
חבר'ה, זה כל כך טוב.
כל הכבוד.

510
00:27:43,400 --> 00:27:45,400
אנחנו צריכים לאכול.
אנחנו רק צריכים לאכול.

511
00:27:45,400 --> 00:27:47,640

התחלנו שריפה

512
00:27:47,640 --> 00:27:49,640

התחלנו שריפה.

513
00:27:49,640 --> 00:27:51,760
(SCATS)

514
00:27:53,000 --> 00:27:55,360
בכנות, אני מרגיש כמו
השבט העקר הוא

515
00:27:55,360 --> 00:27:57,800
שקית מעורבת של לולי, נכון?

516
00:27:57,800 --> 00:27:59,880
זרוק אותו לאש.

517
00:27:59,880 --> 00:28:02,120
אתה מכיר את הלוליות האלה
שאתה קונה

518
00:28:02,120 --> 00:28:03,840
וכמו, כמה מהם
הם באמת חרא?

519
00:28:03,840 --> 00:28:05,280
אנחנו חייבים לא
לדבר אחד עם השני.

520
00:28:05,280 --> 00:28:08,200
אבל אתה חייב לסמוך עליי
בלי לדבר איתך.

521
00:28:08,200 --> 00:28:09,720
אני שמח על כך
היה לנו את הדיון הזה,

522
00:28:09,720 --> 00:28:11,400
עכשיו בואו לא
לדבר אחד עם השני.

523
00:28:11,400 --> 00:28:12,760
בואו נתעלם אחד מהשני.

524
00:28:12,760 --> 00:28:14,240
אה, כן.

525
00:28:14,240 --> 00:28:17,680
אבל מצאתי את עצמי פנימה
הברית המדהימה הזו

526
00:28:17,680 --> 00:28:18,880
עם שחקנים כמו מארק.

527
00:28:18,880 --> 00:28:20,320
הוא שיחק במשחק הזה בעבר.

528
00:28:20,320 --> 00:28:22,680
יש לנו שבט של אנשים
שהם כל כך מוצקים

529
00:28:22,680 --> 00:28:25,360
ואז יש את כל אלה
אנשים שהם פשוט, כמו...

530
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
ממ-ממ.

531
00:28:33,160 --> 00:28:34,200
כן, אני להוט.

532
00:28:39,880 --> 00:28:42,200
אני רוצה חיבוק. אני מחבק גדול.
אתה כן.

533
00:28:42,200 --> 00:28:43,600
(צוחק)
רובי סוהו לכל החיים.

534
00:28:43,600 --> 00:28:44,840
רובי סוהו לכל החיים.

535
00:28:49,400 --> 00:28:51,560
איך עבר אחר הצהריים שלך?

536
00:28:51,560 --> 00:28:53,400
זה מרגיש מצחיק לחזור.
האם זה?

537
00:28:53,400 --> 00:28:56,040
כֵּן.
(סטאמרס) מה מרגיש מצחיק?

538
00:28:56,040 --> 00:28:58,120
לפגוש את כולם.
כֵּן.

539
00:28:58,120 --> 00:29:00,360
מנסה, כאילו,
להכיר אנשים.

540
00:29:00,360 --> 00:29:02,080
כֵּן. זה קשה, לא?

541
00:29:02,080 --> 00:29:03,120
מה איתך?

542
00:29:03,120 --> 00:29:05,560
כן, פשוט באמת
להשרות הכל פנימה.

543
00:29:05,560 --> 00:29:07,160
כן.
אממ...

544
00:29:07,160 --> 00:29:09,800
יש כמה מנהיגים ברורים...
כן. (צוחק)

545
00:29:09,800 --> 00:29:10,960
..יוצא.

546
00:29:10,960 --> 00:29:12,600
כלבים גדולים.
יש כמה כלבים גדולים.

547
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
אני שמח בשביל אנשים
לזלזל בי.

548
00:29:16,640 --> 00:29:18,000
במשחק הזה,

549
00:29:18,000 --> 00:29:22,160
אתה באמת לומד להכיר אנשים
ולהכיר אותם במהירות.

550
00:29:22,160 --> 00:29:25,680
האסטרטגיה שלי היא שאני הולך להיות
כמה שיותר לא מאיים.

551
00:29:25,680 --> 00:29:27,720
אני הולך לשחק
כרטיס הדודה.

552
00:29:29,600 --> 00:29:30,640
לא. (צוחק)

553
00:29:32,080 --> 00:29:33,440
לא, אני לא מתכוון לזה.

554
00:29:34,440 --> 00:29:36,280
אני כל כך רעבה.

555
00:29:36,280 --> 00:29:39,360
אבל שיחקתי משחק של
הונאה לפני.

556
00:29:41,320 --> 00:29:45,200
הייתי בעונת הבוגדים
2, Aotearoa ניו זילנד.

557
00:29:45,200 --> 00:29:49,960
זכיתי לראות את החלקים האפלים ביותר
של עצמי, שאליו נשענתי.

558
00:29:49,960 --> 00:29:52,240
לבשתי בושם שהיה
פרומונים בו.

559
00:29:52,240 --> 00:29:55,960
(הגזים של המפיק)
(צוחק)

560
00:29:55,960 --> 00:29:59,680
תן לי לומר לך, הלכתי,
כמו, רמה אינטנסיבית 500.

561
00:29:59,680 --> 00:30:01,520
וזה לא בבעלותי.

562
00:30:01,520 --> 00:30:03,800
כֵּן. (צוחק)

563
00:30:04,880 --> 00:30:07,320
הייתי כל כך קרוב שיכולתי לטעום את זה,

564
00:30:07,320 --> 00:30:10,040
אבל אני הייתי האחרון
להירצח.

565
00:30:11,600 --> 00:30:13,480
היו כמה נועזים
מהלכים שיכולתי לעשות

566
00:30:13,480 --> 00:30:14,880
ואני לא.

567
00:30:16,240 --> 00:30:18,080
כאילו, להוציא
איומים גדולים מוקדם.

568
00:30:19,440 --> 00:30:21,360
אני לא מתכנן לעשות
שוב את הטעויות האלה.

569
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
כנסו!

570
00:30:36,360 --> 00:30:37,840
אישה: מה לעזאזל?

571
00:30:41,040 --> 00:30:42,280
מה זה?

572
00:30:42,280 --> 00:30:43,560
וואו.

573
00:30:43,560 --> 00:30:44,960
בסדר, זה אפי.

574
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
הו!

575
00:30:51,120 --> 00:30:52,360
צָחִיחַ.

576
00:31:03,480 --> 00:31:06,520
בן, מה הלך לך ולבלנש
לטפל בחנות הישרדות?

577
00:31:06,520 --> 00:31:08,880
אה, היו הרבה
דברים מפתים, דיוויד,

578
00:31:08,880 --> 00:31:11,280
אבל היינו צריכים להיצמד
היסודות

579
00:31:11,280 --> 00:31:13,920
ומה שהיינו צריכים
כי לא היה לנו כלום.

580
00:31:13,920 --> 00:31:15,080
(צחוק)

581
00:31:15,080 --> 00:31:17,360
כמה ירקות, אתה יודע,
כמה דברים בסיסיים אמיתיים.

582
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
הו!

583
00:31:18,360 --> 00:31:20,240
צור, ברזנט,

584
00:31:20,240 --> 00:31:22,160
סנאפר זה היה כמעט
בגודל של לוויתן.

585
00:31:22,160 --> 00:31:24,600
שבט הבאונטי: הו!
די נחמד.

586
00:31:24,600 --> 00:31:26,440
(צוחק)

587
00:31:28,080 --> 00:31:31,240
לוטי, באונטי התחיל
יתרון גדול,

588
00:31:31,240 --> 00:31:33,640
אבל זה נשמע כמו
עקרה מדביק את הפער.

589
00:31:33,640 --> 00:31:34,720
אוּלַי.

590
00:31:34,720 --> 00:31:36,640
אבל יצא לנו די טוב
כנופיה כאן,

591
00:31:36,640 --> 00:31:40,560
אז זה יהיה מעניין
לראות מה קורה היום.

592
00:31:40,560 --> 00:31:43,520
פיית', עקרה נהנתה
ניצחונות גב אל גב,

593
00:31:43,520 --> 00:31:45,880
אבל האם השבט שלך אינו רק
קצת סקרן

594
00:31:45,880 --> 00:31:47,400
לבוא לשבט הערב?

595
00:31:47,400 --> 00:31:49,000
כן, אנחנו
קצת סקרן.

596
00:31:49,000 --> 00:31:50,280
אנחנו מקבלים
קצת משועמם.

597
00:31:50,280 --> 00:31:51,960
כדאי לכם באמת
לחוות את זה.

598
00:31:51,960 --> 00:31:53,120
זה ממש מגניב.

599
00:31:53,120 --> 00:31:54,960
אולי עדיין לא.

600
00:31:54,960 --> 00:31:56,920
ובכן, האם אתה מוכן להגיע
אתגר החסינות הבא שלך?

601
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
הכל: כן!

602
00:31:57,920 --> 00:31:59,480
דבר ראשון.

603
00:31:59,480 --> 00:32:00,760
ברוק, אני צריך את האליל הזה.

604
00:32:00,760 --> 00:32:02,440
עָצוּב. בבקשה תחזיר לי אותו.

605
00:32:04,840 --> 00:32:06,200
תודה, תודה.

606
00:32:08,560 --> 00:32:11,560
בסדר, שוב, חסינות
מוחזר לתפיסה.

607
00:32:12,560 --> 00:32:13,760
לאתגר של היום...

608
00:32:15,480 --> 00:32:17,920
..אתם תשחו החוצה
לאחזר שני שידות כבדות.

609
00:32:17,920 --> 00:32:21,240
אתה תשא אותם דרך קיר
ולעלות אל החוף.

610
00:32:21,240 --> 00:32:23,200
אחד מכם יטפס אז
מגדל

611
00:32:23,200 --> 00:32:25,880
ולהשתמש במוט הארוך הזה
לשחרר מפתח.

612
00:32:25,880 --> 00:32:29,000
לאחר מכן תפתח את נעילת החזה שלך,
ושימוש באותיות בפנים,

613
00:32:29,000 --> 00:32:30,840
לאיית מילה על המסגרת.

614
00:32:30,840 --> 00:32:32,000
כשהבנת נכון,

615
00:32:32,000 --> 00:32:35,160
אתה תנסה לדפוק את שלך
מכתבים עם שקי החול.

616
00:32:35,160 --> 00:32:39,440
השבט הראשון שדפק את כולם
המכתבים שלהם זוכים לחסינות.

617
00:32:41,200 --> 00:32:43,600
השבט המפסיד יצטרף אלי
במועצת השבט,

618
00:32:43,600 --> 00:32:46,560
לאן מישהו יהפוך
האדם השני הצביע החוצה.

619
00:32:48,000 --> 00:32:49,760
עקרה, יש לך
חבר שבט נוסף,

620
00:32:49,760 --> 00:32:51,480
אתה תצטרך
להושיב מישהו בחוץ.

621
00:32:51,480 --> 00:32:53,160
קילי הולך לשבת בחוץ.
כֵּן. אני אשב בחוץ.

622
00:32:53,160 --> 00:32:55,640
בְּסֵדֶר. קילי,
אתה על הספסל.

623
00:32:55,640 --> 00:32:58,080
כל השאר, אני אתן לך
רגע לאסטרטגיה

624
00:32:58,080 --> 00:32:59,280
ואנחנו נפעיל אותו.

625
00:32:59,280 --> 00:33:00,760
(קצת עידוד)

626
00:33:04,960 --> 00:33:06,040
בסדר, הנה.

627
00:33:06,040 --> 00:33:08,120
קדימה. זה היום שלנו, חבר"ה.
בסדר, ער-ער.

628
00:33:08,120 --> 00:33:10,000
למען חסינות...

629
00:33:10,000 --> 00:33:11,440
מירוץ, התפשט.

630
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
בואו נלך, חבר'ה. קדימה.

631
00:33:12,920 --> 00:33:14,400
ניצולים, מוכנים.

632
00:33:14,400 --> 00:33:15,480
מוּכָן!

633
00:33:16,480 --> 00:33:18,880
לָלֶכֶת!
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך!

634
00:33:18,880 --> 00:33:20,200
קבוצה אחת, כן? צוות אחד.

635
00:33:24,080 --> 00:33:26,400
בן יצא להתחלה גדולה
עבור עקרה.

636
00:33:26,400 --> 00:33:27,560
צועדת במים.

637
00:33:27,560 --> 00:33:28,800
קילי: לך, בן!

638
00:33:28,800 --> 00:33:30,720
בן עם פלופ של פוסברי.

639
00:33:30,720 --> 00:33:32,080
לך, לך, לך, לך!

640
00:33:32,080 --> 00:33:34,560
עיישה עברה.
ג'קסון עבר.

641
00:33:34,560 --> 00:33:36,360
(SHRIEKS)

642
00:33:36,360 --> 00:33:39,240
כל חברי השבט
דרך המסגרת!

643
00:33:39,240 --> 00:33:41,640
כֵּן. כן, כן. לָלֶכֶת.

644
00:33:41,640 --> 00:33:42,800
לך, לך, לך, לך, לך.

645
00:33:44,080 --> 00:33:46,400
בן בחן
דרך המים.

646
00:33:46,400 --> 00:33:47,520
קילי: לך, בן!

647
00:33:47,520 --> 00:33:50,120
אתה חייב להיות כל השבט
חברים ליד הפונטון.

648
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
הו, חרא.

649
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
זה כבד.

650
00:33:53,680 --> 00:33:55,480
יש הרבה עבודת צוות
מעורב בזה.

651
00:33:55,480 --> 00:33:57,200
אחת, שתיים, שלוש. לָלֶכֶת!

652
00:33:57,200 --> 00:33:58,600
בְּסֵדֶר. בוא נלך, לך, לך!

653
00:33:58,600 --> 00:34:00,200
קדימה, תלחץ!

654
00:34:00,200 --> 00:34:02,680
לִדחוֹף!
בוא נלך, בוא נלך.

655
00:34:02,680 --> 00:34:04,960
הנה הם באים.
צוואר וצוואר כרגע.

656
00:34:04,960 --> 00:34:08,280
עכשיו, אתה צריך להרים אותם
חזה כבד דרך המסגרת!

657
00:34:11,520 --> 00:34:12,840
הבאונטי נגמר ראשון.

658
00:34:12,840 --> 00:34:14,080
לך, לך, לך!

659
00:34:14,080 --> 00:34:16,320
עקר עם חזה אחד דרך.

660
00:34:16,320 --> 00:34:17,720
עובר!

661
00:34:17,720 --> 00:34:19,120
כולם דרך.
כֵּן.

662
00:34:19,120 --> 00:34:20,960
מוּכָן? מוכן, אחת, שתיים...

663
00:34:20,960 --> 00:34:22,680
הו! בוא נלך.
טוב, טוב. נֶחְמָד.

664
00:34:22,680 --> 00:34:24,920
אתה צריך את כל חברי השבט שלך
על המחצלת.

665
00:34:24,920 --> 00:34:26,280
אחת, שתיים, שלוש!

666
00:34:27,880 --> 00:34:29,960
החזה האלה כבדים.

667
00:34:29,960 --> 00:34:31,720
אני צריך עזרה!

668
00:34:31,720 --> 00:34:34,160
אחת, שתיים, שלוש!

669
00:34:34,160 --> 00:34:36,640
ג'קסון, פולה, קמרון
החזה הראשון.

670
00:34:39,120 --> 00:34:40,120
קילי: קדימה, חבר'ה.

671
00:34:42,320 --> 00:34:44,120
הרם אותו. הרם למעלה.

672
00:34:44,120 --> 00:34:45,760
היכנס לכאן! מוכן, מוכן, לך!

673
00:34:47,000 --> 00:34:49,920
אתה צריך את שני החזה האלה
את המחצלת לפני שתוכל להמשיך הלאה.

674
00:34:49,920 --> 00:34:51,520
שלוש, שתיים, אחת.

675
00:34:52,640 --> 00:34:55,040
שְׁלוֹשָׁה. מהר, מהר, מהר.
מהר, מהר, מהר.

676
00:34:55,040 --> 00:34:57,160
לאונטי כמעט יש את שלהם
ארגז ראשון על המחצלת.

677
00:34:57,160 --> 00:34:59,320
עקרה, אתה צריך את החזה האלה
על המחצלת!

678
00:34:59,320 --> 00:35:01,080
לך, למזרן! בוא נלך!

679
00:35:01,080 --> 00:35:02,800
לך, לך, לך!

680
00:35:02,800 --> 00:35:06,520
לבאונטי יש יתרון עצום
באתגר.

681
00:35:06,520 --> 00:35:08,800
לך, סיימון!

682
00:35:08,800 --> 00:35:10,600
סיימון על המגדל עבור באונטי.

683
00:35:10,600 --> 00:35:12,080
אתה צריך להשתמש במוט הזה

684
00:35:12,080 --> 00:35:13,560
לסובב את הדיסק
ושחרר את המפתח.

685
00:35:17,400 --> 00:35:19,240
קצת למידה
עקום עם זה.

686
00:35:19,240 --> 00:35:20,880
מעולם לא ראינו את זה לפני כן.

687
00:35:20,880 --> 00:35:22,000
תמשיך כך, סיימון!

688
00:35:24,040 --> 00:35:26,120
אתה טוב, עקרה!
קדימה, לך!

689
00:35:26,120 --> 00:35:28,720
כיילב על המגדל לעקרה.
שים אותו בחור.

690
00:35:28,720 --> 00:35:30,200
(בבל!)

691
00:35:30,200 --> 00:35:32,560
המוט הזה כבד.

692
00:35:32,560 --> 00:35:34,240
קדימה, קיילב.
תכניס את זה לחור, אחי.

693
00:35:34,240 --> 00:35:35,800
אני מנסה!

694
00:35:35,800 --> 00:35:37,800
סיימון לדוג את המפתח הזה.

695
00:35:37,800 --> 00:35:39,080
עוד אחד! לִדחוֹף!

696
00:35:40,320 --> 00:35:42,320
כֵּן! כֵּן!

697
00:35:42,320 --> 00:35:44,000
יש לו את זה!
ללינדל יש את המפתח.

698
00:35:44,000 --> 00:35:45,800
כן, כן, כן. כאן, כאן, כאן.
מהר, מהר, מהר.

699
00:35:45,800 --> 00:35:48,280
אתה צריך להשתמש במפתח הזה
כדי לפתוח את החזה

700
00:35:48,280 --> 00:35:49,720
וקבל את הבלוקים שלך
למסגרת.

701
00:35:49,720 --> 00:35:50,760
בסדר, אנחנו יודעים מה זה.

702
00:35:50,760 --> 00:35:52,880
כן, אנחנו יודעים מה זה, חבר'ה.
תהיה בשקט. תהיה בשקט.

703
00:35:52,880 --> 00:35:55,200
אז יש מילה שיש לך
לאיית אנכית

704
00:35:55,200 --> 00:35:56,760
על המסגרת המתנודדת.

705
00:35:56,760 --> 00:36:00,160
החסימות המוקדמות האלה קלות,
אבל זה נהיה קשה יותר ככל שאתה עולה.

706
00:36:01,680 --> 00:36:03,480
לך, לך, לך, לך!
לַחֲזוֹר!

707
00:36:04,520 --> 00:36:05,520
נחמד, סיימון.

708
00:36:05,520 --> 00:36:09,320
בינתיים, קיילב באמת
נאבק על הדיסק.

709
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
קיילב, אתה רוצה לשנות?

710
00:36:10,320 --> 00:36:13,120
כיילב לא מצליח להבין
של זה.

711
00:36:13,120 --> 00:36:14,160
(בבל!)

712
00:36:14,160 --> 00:36:16,160
מתג.
רד למטה, קיילב!

713
00:36:16,160 --> 00:36:17,400
כיילב מתנתק.

714
00:36:17,400 --> 00:36:18,560
הבנת, חבר!

715
00:36:18,560 --> 00:36:20,560
בן משתלט על כיילב.

716
00:36:20,560 --> 00:36:22,240
באיזו דרך?
עם כיוון השעון.

717
00:36:22,240 --> 00:36:23,800
לך, בני!

718
00:36:23,800 --> 00:36:25,080
לך, בני.
לך שוב, בני.

719
00:36:25,080 --> 00:36:27,120
בן מצליף דרכו.

720
00:36:27,120 --> 00:36:28,840
תמשיך, תמשיך.
הוא סוס עבודה!

721
00:36:31,600 --> 00:36:33,200
כֵּן!
לעקר יש את המפתח שלהם.

722
00:36:34,480 --> 00:36:36,240
קדימה! אתה צריך להתעדכן.

723
00:36:36,240 --> 00:36:37,920
לך, לך, לך!

724
00:36:37,920 --> 00:36:39,000
לסיימון יש משהו.

725
00:36:41,600 --> 00:36:43,760
לא, לא, לא! סיימון! סיימון, לא!

726
00:36:43,760 --> 00:36:45,560
לֹא! לֹא! U!

727
00:36:45,560 --> 00:36:47,640
U! U! U! U! U! U!
U! U!

728
00:36:47,640 --> 00:36:49,560
הו, אלוהים.

729
00:36:49,560 --> 00:36:52,000
עדיין בראון.
זה בסדר, זה בסדר.

730
00:36:52,000 --> 00:36:54,080
ברוק על הבלוקים עכשיו.
לך, ברוקי! לך, ברוקי!

731
00:36:54,080 --> 00:36:55,120
Y-T!

732
00:36:55,120 --> 00:36:56,800
ברוק צריכה לעבוד כאן
להתעדכן.

733
00:36:56,800 --> 00:36:58,000
קח את הזמן שלך, ברוקי.

734
00:36:58,000 --> 00:37:00,360
סיימון הבין משהו
עם השער.

735
00:37:02,080 --> 00:37:05,360
קל מאוד כשאתה
עומד על הקרקע.

736
00:37:05,360 --> 00:37:08,680
ברגע שאתה עולה על המסגרת הזו,
זה משחק "לא אחר".

737
00:37:10,120 --> 00:37:11,760
שמעון נחמד ויציב.

738
00:37:11,760 --> 00:37:13,840
עבודה טובה, סי.

739
00:37:13,840 --> 00:37:14,800
עבודה יפה, סיימון.

740
00:37:14,800 --> 00:37:17,400
(כולם צועקים עידוד)

741
00:37:22,160 --> 00:37:23,560
סיימון איבד בלוק.

742
00:37:23,560 --> 00:37:25,040
קח את הזמן שלך.

743
00:37:25,040 --> 00:37:28,280
מה הלאה?
U.U, ואז מ.

744
00:37:28,280 --> 00:37:30,000
ברוק מדביקה את הקצב
לסיימון עכשיו.

745
00:37:30,000 --> 00:37:31,520
נמוך למרכז, מותק.

746
00:37:31,520 --> 00:37:33,000
כן, חבר.

747
00:37:33,000 --> 00:37:35,640
נחמד ויציב. עבודה טובה.

748
00:37:35,640 --> 00:37:37,880
סיימון שליטה טובה בגוף.

749
00:37:37,880 --> 00:37:39,400
לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם.

750
00:37:40,800 --> 00:37:43,800
סיימון מפעיל את מצב החתול.
ראינו את זה בעבר.

751
00:37:43,800 --> 00:37:46,040
עדין מאוד. לִנְשׁוֹם.

752
00:37:47,880 --> 00:37:48,920
לִנְשׁוֹם.

753
00:37:50,360 --> 00:37:52,720
הוא נראה חלק.

754
00:37:52,720 --> 00:37:54,680
עבודה טובה.

755
00:37:54,680 --> 00:37:56,960
נחמד, ברוקי. קח את הזמן שלך.
לְהַאֵט.

756
00:37:59,360 --> 00:38:01,000
זהו.

757
00:38:01,000 --> 00:38:02,600
יישר אותה.
יישר אותה.

758
00:38:02,600 --> 00:38:04,480
ברוק העלתה את ה-U.

759
00:38:04,480 --> 00:38:06,400
לְהַאֵט קֶצֶב.

760
00:38:06,400 --> 00:38:07,680
(הכל לזעוק)

761
00:38:07,680 --> 00:38:09,240
אתה טוב.
אתה בסדר.

762
00:38:09,240 --> 00:38:10,360
קיבלת את זה.

763
00:38:12,120 --> 00:38:15,080
הו, משחק חכם מאוד של ברוק.

764
00:38:15,080 --> 00:38:17,000
עומד על אחד
של האותיות.

765
00:38:17,000 --> 00:38:18,880
כֵּן. לך, ילדה.
כן, ברוק.

766
00:38:18,880 --> 00:38:21,000
הוא עדיין הולך, ברוק.
הם עדיין לא קיבלו את זה.

767
00:38:21,000 --> 00:38:23,080
הם עדיין לא העלו את ה-I.
הם עדיין לא קיבלו את זה.

768
00:38:23,080 --> 00:38:26,040
סיימון עובד על הבלוק האחרון שלו.

769
00:38:27,640 --> 00:38:29,000
יש עוד אחד ללכת!

770
00:38:30,240 --> 00:38:32,760
קח את הזמן שלך.
יש לך המון זמן.

771
00:38:41,720 --> 00:38:43,240
עבודה טובה, סי.

772
00:38:50,400 --> 00:38:54,080
כל צעד,
תנועה קלה אחת כיבוי...

773
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
..והכל מגיע
מתרסק.

774
00:38:59,960 --> 00:39:01,000
לטפס על הפיגום.

775
00:39:01,000 --> 00:39:02,280
אל תפיל את הכלים שלך.

776
00:39:02,280 --> 00:39:03,880
הוא מתנודד!
סיימון בהחלט מתנודד!

777
00:39:03,880 --> 00:39:05,080
צא החוצה, סיימון!
זה הולך ליפול.

778
00:39:05,080 --> 00:39:07,120
הוא מתנודד.
לא, לא, אתה מגניב, סיימון.

779
00:39:07,120 --> 00:39:08,720
אתה מגניב. קיבלת את זה.

780
00:39:10,680 --> 00:39:12,880
לברוק יש M הולך.
כן, ברוק.

781
00:39:14,440 --> 00:39:17,120
סיימון מניח את הבלוק האחרון שלו.

782
00:39:17,120 --> 00:39:18,520
אם הוא יצליח,

783
00:39:18,520 --> 00:39:22,080
הבלוקים האלה יצטרכו אז
להפיל.

784
00:39:22,080 --> 00:39:23,600
תן לו קצת מקום.

785
00:39:25,080 --> 00:39:26,640
כֵּן!
כן, ברוק!

786
00:39:26,640 --> 00:39:28,840
היי, עבודה קלה, ברוק, כן?
אל תלחץ.

787
00:39:28,840 --> 00:39:31,120
היי, שתוק, חבר.
שקט שם.

788
00:39:32,360 --> 00:39:33,880
(בבל!)
הכל טוב.

789
00:39:33,880 --> 00:39:35,760
הכל טוב, ברוק. זה לא נגמר.

790
00:39:35,760 --> 00:39:37,880
סיימון לוקח את הזמן שלו.

791
00:39:37,880 --> 00:39:40,640
הוא חייב לזחול כל הדרך
חזרה בשער הזה.

792
00:39:44,840 --> 00:39:47,160
אתה בסדר. קַל. יַצִיב.

793
00:39:48,960 --> 00:39:50,320
כל הכבוד, סיימון!

794
00:39:51,720 --> 00:39:52,760
קדימה.

795
00:39:53,800 --> 00:39:56,240
תפילה עקרה
סיימון עושה צעד שגוי.

796
00:40:07,520 --> 00:40:09,280
קדימה!
(בונטי שבט הידד)

797
00:40:09,280 --> 00:40:11,360
אתה טוב, באונטי!

798
00:40:11,360 --> 00:40:12,440
קדימה!
לך, ג'קסון!

799
00:40:12,440 --> 00:40:13,880
ג'קסון זורק עבור באונטי.

800
00:40:15,640 --> 00:40:17,960
יש לו U ו-M.
הם מתחילים לצנוח.

801
00:40:17,960 --> 00:40:19,600
(כולם צועקים עידוד)

802
00:40:19,600 --> 00:40:21,280
ג'קסון עם ה-I ו-M.

803
00:40:21,280 --> 00:40:22,400
וואו!

804
00:40:22,400 --> 00:40:23,720
הוא צריך T ו-Y.

805
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
קדימה!

806
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
(כל הכבוד)
זהו.

807
00:40:29,440 --> 00:40:32,240
הבאונטי זוכה לחסינות,

808
00:40:32,240 --> 00:40:34,800
שולחים את עקרה ל
מועצת השבט.

809
00:40:37,920 --> 00:40:40,760
(כולם צועקים ומעודדים)

810
00:40:42,960 --> 00:40:44,120
כן!

811
00:40:51,000 --> 00:40:52,280
באונטי, מזל טוב.

812
00:40:52,280 --> 00:40:54,120
(כל הכבוד)

813
00:40:54,120 --> 00:40:55,240
בוא ותפוס את האליל.

814
00:40:55,240 --> 00:40:58,520
(כל הכבוד)

815
00:40:58,520 --> 00:41:00,040
תטפס על הפיגום הזה.

816
00:41:00,040 --> 00:41:02,200
כל הכבוד, חבר.
תודה, גבר.

817
00:41:16,640 --> 00:41:19,640
כולכם בטוחים.
תפוס את הציוד שלך, צאי החוצה.

818
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
בהצלחה, חבר'ה.

819
00:41:23,080 --> 00:41:25,360
לינדל: אני מסתכל על ברוק,

820
00:41:25,360 --> 00:41:27,520
היה לה את החיוך הזה,
ורק מהנהן.

821
00:41:27,520 --> 00:41:29,160
היא כאילו, "כן."

822
00:41:29,160 --> 00:41:30,960
סליחה, חבר'ה. תהנה.

823
00:41:30,960 --> 00:41:33,440
בפעם הבאה שאני אראה אותה ואנחנו
לובש מספיק בגדים

824
00:41:33,440 --> 00:41:35,120
להסתיר את האלילים שלנו,

825
00:41:35,120 --> 00:41:37,120
אני מקווה שהיא הולכת
שיהיה עליה עליה,

826
00:41:37,120 --> 00:41:38,920
כי אני הולך ללבוש
שלי עליי.

827
00:41:42,000 --> 00:41:44,440
עקרה, נתראה הלילה
במועצת השבט,

828
00:41:44,440 --> 00:41:46,000
לאן יהפוך אחד מכם

829
00:41:46,000 --> 00:41:48,960
האדם השני הצביע החוצה
של המשחק הזה.

830
00:41:48,960 --> 00:41:50,640
תפוס את הציוד שלך, צאי לדרך.

831
00:42:01,560 --> 00:42:03,880
בְּדִיוּק.
אתה לא יכול לזכות בכולם.

832
00:42:05,160 --> 00:42:06,160
עשינו זאת.

833
00:42:07,400 --> 00:42:09,560
עבודת צוות מדהימה, כרגיל.

834
00:42:09,560 --> 00:42:10,840
כֵּן.

835
00:42:16,440 --> 00:42:17,760
בלנצ'ה: הצבעה ראשונה.

836
00:42:17,760 --> 00:42:20,320
אנשים מנסים
לשמור על קור רוח...

837
00:42:21,960 --> 00:42:26,480
..אבל בדרך לשבט,
אני בעצם ממש מתרגש.

838
00:42:26,480 --> 00:42:28,600
אבל בכל מקרה...
זה הולך להיות מטומטם.

839
00:42:28,600 --> 00:42:31,880
לא יכול לחכות. בואו פשוט נשיג
ההצגה הזו על הכביש.

840
00:42:31,880 --> 00:42:35,320
התוכנית שלי היא פשוט
סוג של להתבונן באנשים

841
00:42:35,320 --> 00:42:37,640
לפני שאני עושה משהו אחר,

842
00:42:37,640 --> 00:42:41,320
כי אני צריך ללכת
מתחת לרדאר.

843
00:42:41,320 --> 00:42:43,480
בסדר, מה התוכנית,
סטן?

844
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
אממ....

845
00:42:50,680 --> 00:42:52,120
האם יש לי מתנדבים
שרוצה לעזור לי

846
00:42:52,120 --> 00:42:54,280
לאסוף כמה כפות דקלים ו
הסר אותם בחזרה ל...

847
00:42:54,280 --> 00:42:55,920
אממ...

848
00:42:55,920 --> 00:42:58,800
אתה רוצה, אה...
אתה רוצה לעזור לי?

849
00:42:58,800 --> 00:42:59,960
אם אתפוס מצ'טה...

850
00:43:04,480 --> 00:43:05,840
ובכן, אני מודאג מזה.

851
00:43:07,640 --> 00:43:08,720
בְּסֵדֶר.

852
00:43:10,720 --> 00:43:12,600
אם אתפוס מצ'טה...

853
00:43:12,600 --> 00:43:15,160
לא היינו
מועצת שבט עדיין,

854
00:43:15,160 --> 00:43:17,400
ואני יוצא
השערים יורים,

855
00:43:17,400 --> 00:43:19,360
נתיב שמונה של
גביע מלבורן, זה אני.

856
00:43:19,360 --> 00:43:21,400
בלי מצמוצים. לִדפּוֹק!

857
00:43:21,400 --> 00:43:22,960
האקדח הולך,
השערים פתוחים,

858
00:43:22,960 --> 00:43:25,960
ואני גיהנום בשביל עור
עבור 3.6 קילו.

859
00:43:25,960 --> 00:43:27,840
הגיע זמן המשחק.

860
00:43:27,840 --> 00:43:29,280
זה זמן משחק.

861
00:43:34,440 --> 00:43:35,720
טז, מה אתה עושה?

862
00:43:35,720 --> 00:43:37,200
אתה רוצה לעזור לנו לאסוף
כמה כפות דקלים?

863
00:43:37,200 --> 00:43:39,120
רק רוצה להשיג כפות דקלים.

864
00:43:43,680 --> 00:43:45,360
אף אחד לא רוצה את דון כאן.

865
00:43:52,200 --> 00:43:54,880
הוא הוכיח את עצמו פיזית
חזק באתגר הזה,

866
00:43:54,880 --> 00:43:56,600
אבל זה לא אומר...

867
00:43:56,600 --> 00:43:57,840
כאילו, זה לא...

868
00:43:57,840 --> 00:43:59,200
בדיוק, בדיוק.

869
00:43:59,200 --> 00:44:01,600
אבל אחרת, כאילו,
מה עוד הוא מביא

870
00:44:04,760 --> 00:44:07,480
ג'ונסון: אנשים מוצאים אותו באמת
מאתגר להיות בסביבה.

871
00:44:07,480 --> 00:44:09,480
דון: ברגע שיש לך סוג של
50 מהם,

872
00:44:09,480 --> 00:44:11,800
פשוט נלך ונחזק
את כל הגג.

873
00:44:11,800 --> 00:44:13,840
ג'ונסון: הוא ללא הרף
מספר את כל חייו

874
00:44:13,840 --> 00:44:15,720
כאילו הוא כותב
האוטוביוגרפיה שלו.

875
00:44:20,720 --> 00:44:21,720
כֵּן.

876
00:44:21,720 --> 00:44:25,280
הוא פשוט ממשיך לנוע אותו דבר
חתיכת במבוק קדימה ואחורה.

877
00:44:25,280 --> 00:44:27,720
כן, ואז אנחנו פשוט
תלחצי את אלה לתוך...

878
00:44:27,720 --> 00:44:29,960
אז, כולנו באותו עמוד?
כֵּן.

879
00:44:32,440 --> 00:44:34,440
דוֹן. 100%.

880
00:44:34,440 --> 00:44:35,720
בְּסֵדֶר?
בוא נחזור אחורה.

881
00:44:35,720 --> 00:44:38,360
ג'ונסון: לבחור הזה אין מושג
מה הוא עושה.

882
00:44:38,360 --> 00:44:42,240
ואני לא יכול לחכות לתוכנית הזו
פשוט לשלם.

883
00:44:42,240 --> 00:44:43,880
ממ! ממ! ממ! ממ!

884
00:45:12,000 --> 00:45:14,880
מארק: אני חושב שג'ונסון
נכנס למשחק הזה

885
00:45:14,880 --> 00:45:16,840
עם מוניטין גדול
מהאח הגדול.

886
00:45:18,040 --> 00:45:20,320
אני לא יודע איך אתם מרגישים
על החמש הזה,

887
00:45:20,320 --> 00:45:22,280
אבל אני באמת...

888
00:45:22,280 --> 00:45:24,000
אני מריר את זה הרבה.
כֵּן.

889
00:45:24,000 --> 00:45:25,480
מארק: אבל אני לא חושב

890
00:45:25,480 --> 00:45:28,720
זה יתורגם ל
משחק הישרדות ערמומי.

891
00:45:55,680 --> 00:45:57,160
כֵּן.
כֵּן.

892
00:45:58,560 --> 00:46:01,440
מארק: ג'ונסון, הוא לא
שחקן שימושי.

893
00:46:01,440 --> 00:46:04,440
שיחקתי עם פראס.
הוא החביב של OG.

894
00:46:04,440 --> 00:46:08,280
הבחור הזה הוא טמו חביבי,
וכולם יכולים לראות את זה.

895
00:46:13,760 --> 00:46:15,240
גם אני.
אוֹתוֹ.

896
00:46:15,240 --> 00:46:16,360
אוֹתוֹ.
בסדר, טוב.

897
00:46:16,360 --> 00:46:18,880
כֵּן. כֵּן.

898
00:46:18,880 --> 00:46:22,760
תעמיד פנים שיש לו אליל, מי
האם אני עושה את ההצבעה המפוצלת?

899
00:46:22,760 --> 00:46:24,880
סאלי.
כן, סיימתי.

900
00:46:29,680 --> 00:46:31,120
כֵּן. תגיד מה שאתה רוצה.

901
00:46:33,520 --> 00:46:36,600
כֵּן.

902
00:46:45,120 --> 00:46:47,960
מארק: מרשרש כמה קולות
עבור הגבר הגדול שלי ג'ונסון...

903
00:46:53,600 --> 00:46:56,360
..זה כיף, זהו
בשביל מה יצאתי לכאן.

904
00:46:56,360 --> 00:46:57,600
הפעל את המשחק החברתי שלי.

905
00:46:57,600 --> 00:46:59,880
היי, היי, היי, היי, היי, היי.

906
00:47:01,400 --> 00:47:02,560
אז...

907
00:47:20,920 --> 00:47:22,200
מארק: אני בהחלט
מצפה קדימה

908
00:47:22,200 --> 00:47:23,520
למועצת השבט הערב.

909
00:47:23,520 --> 00:47:24,800
חזרתי על הסוס,

910
00:47:24,800 --> 00:47:27,760
אני על האוכף, ו,
אה, אנחנו יוצאים למירוצים.

911
00:47:27,760 --> 00:47:30,160
(צוחק)

912
00:47:30,160 --> 00:47:33,240
אני בלתי ניתנת לעצירה כרגע.

913
00:47:45,600 --> 00:47:47,480
מה שלומך?
היי.

914
00:47:47,480 --> 00:47:49,440
כמה שמות יש
שמעתם?

915
00:47:50,560 --> 00:47:52,600
שמעתי את דון.

916
00:47:54,920 --> 00:47:57,320
הצבעה כל כך ברורה עבור
מישהו אסטרטגי כמוך.

917
00:47:57,320 --> 00:47:58,320
ובכן...

918
00:48:01,120 --> 00:48:03,400
מי יהיה הבא שלך,
אז?

919
00:48:03,400 --> 00:48:06,240
אני מרגיש שיש כמה אנשים
שהם סתם

920
00:48:06,240 --> 00:48:08,440
סוג של גלישה דרך, כמו,
הם לא באמת משחקים.

921
00:48:08,440 --> 00:48:10,680
כאילו, מי?
קילי.

922
00:48:10,680 --> 00:48:12,600
טז, אני מרגיש כמו...

923
00:48:12,600 --> 00:48:14,080
ממ.
וגם טז.

924
00:48:14,080 --> 00:48:16,640
התוכנית של מארק היא לעשות
הצביעו לג'ונסון הלילה,

925
00:48:16,640 --> 00:48:19,560
אבל לא באתי לכאן
להיות מספר קל.

926
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
לדעתי הדבר החכם לעשות

927
00:48:25,280 --> 00:48:27,440
יהיה להיפטר
שחקן גדול יותר,

928
00:48:27,440 --> 00:48:33,160
ולמרק ואמונה יש
הרבה כוח מוקדם מאוד,

929
00:48:33,160 --> 00:48:34,920
וזה יהיה ממש טוב
לשבש את זה.

930
00:48:38,200 --> 00:48:40,640
זה יכול לפוצץ את המשחק שלי, אבל...

931
00:48:43,120 --> 00:48:46,520
..אמונה שמה את שמך
השולחן והיא הלכה קשה.

932
00:48:47,960 --> 00:48:49,360
בְּסֵדֶר.

933
00:48:49,360 --> 00:48:51,760
CAT: האסטרטגיה שלי היא לעשות
לזרוק הכל

934
00:48:51,760 --> 00:48:54,720
ולראות אם מישהו
ייקח את הפיתיון.

935
00:48:54,720 --> 00:48:57,520
יש לנו זמן לנסות
וקבל מספרים כדי להציל אותך.

936
00:48:57,520 --> 00:48:59,640
כֵּן.

937
00:48:59,640 --> 00:49:00,680
למה לא לעשות פיית'?

938
00:49:02,360 --> 00:49:04,920
תראה, יש שתי דרכים שאתה יכול
ללכת במערכה.

939
00:49:04,920 --> 00:49:07,480
אני חושב שאתה יכול ללכת רגוע
ולאט יותר,

940
00:49:07,480 --> 00:49:10,080
או שאתה יכול להשתעשע עם זה.

941
00:49:10,080 --> 00:49:12,960
אתה יכול ללכת לחלוטין
משתולל מטורף.

942
00:49:16,840 --> 00:49:19,320
אז, אני זורק פצצות
בכל מקום.

943
00:49:23,240 --> 00:49:26,160
בן וג'ונסון מנסים
להוציא את שמך.

944
00:49:26,160 --> 00:49:27,400
הם פשוט הטיסו את זה לשם.

945
00:49:28,760 --> 00:49:30,040
אבל אני חושב שזו תחבולה.

946
00:49:33,120 --> 00:49:36,120
טז, אני חושב שאמונה היא חלק
של שתי הבריתות.

947
00:49:36,120 --> 00:49:38,360
כֵּן. אז, היא מדברת
לג'ונסון עכשיו.

948
00:49:38,360 --> 00:49:39,520
הו, חרא.

949
00:49:41,360 --> 00:49:43,360
אתה רוצה לבוא לשוחח איתי?
כֵּן. זה בסדר?

950
00:49:43,360 --> 00:49:44,360
כֵּן.

951
00:49:47,560 --> 00:49:50,160
אז כמה אנשים
נמצאים על ג'ונסון כרגע?

952
00:49:50,160 --> 00:49:51,680
אה, אני לא יודע את המספרים.

953
00:49:51,680 --> 00:49:54,320
מארק אולי טוב יותר
לבקש זאת.

954
00:49:54,320 --> 00:49:58,200
חושי הספיידי שלי אומרים לי את זה
זה בכלל לא בסדר.

955
00:49:58,200 --> 00:50:00,360
השם שלך נזרק
כחוזרים הולכים.

956
00:50:00,360 --> 00:50:01,800
ממי?
אֱמוּנָה.

957
00:50:04,040 --> 00:50:06,200
אני חושב שכולנו משחקים
המשחק של פיית' כרגע.

958
00:50:06,200 --> 00:50:07,280
כֵּן.

959
00:50:07,280 --> 00:50:09,280
ואני לא יודע כמה חכם
כלומר.

960
00:50:09,280 --> 00:50:12,800
ואני תוהה אם הערב
הלילה אולי לזוז

961
00:50:12,800 --> 00:50:15,440
חלק מהכוח כך שכולם
יש הזדמנות לבצע כמה שיחות.

962
00:50:16,960 --> 00:50:18,000
כֵּן.

963
00:50:28,480 --> 00:50:30,280
ובכן...

964
00:50:35,840 --> 00:50:39,920
אה, ההצבעה הראשונה הקלאסית.
כולם עצבניים.

965
00:50:39,920 --> 00:50:42,240
כולם חשים חרדה
ופרנואיד.

966
00:50:42,240 --> 00:50:44,280
ואתה יודע מה?
הם כנראה צריכים.

967
00:50:45,720 --> 00:50:47,480
לא. אל תהיה פרנואיד.

968
00:50:48,960 --> 00:50:54,240
בניתי גל גדות
של מומנטום מאחורי ג'ונסון.

969
00:50:54,240 --> 00:50:55,760
פשוט תישאר עם ג'ונסון...
כן.

970
00:50:55,760 --> 00:50:57,440
..וג'ונסון ילך.

971
00:50:57,440 --> 00:50:58,560
בוא נלך.
כֵּן.

972
00:50:58,560 --> 00:51:00,400
אני חושב ששניכם קדימה
ואנחנו נעקוב אחרי.

973
00:51:00,400 --> 00:51:01,560
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

974
00:51:02,640 --> 00:51:04,440
מארק: אבל...

975
00:51:04,440 --> 00:51:09,160
..הרוחות של Titans v
המורדים חיים בג'ונגלים האלה,

976
00:51:09,160 --> 00:51:11,280
והם לוחשים לי באוזן.

977
00:51:11,280 --> 00:51:14,720
הם אומרים, "מארק, שים לב."

978
00:51:19,280 --> 00:51:20,320
כולנו בסדר, נכון?

979
00:51:20,320 --> 00:51:25,000
אממ, חתול הוא, אממ,
לא סומך על אמונה.

980
00:51:25,000 --> 00:51:27,280
חתול, היא משחקת טוב.
כאילו, היא שחקנית גדולה.

981
00:51:27,280 --> 00:51:28,400
אנחנו צריכים להיות זהירים.
כֵּן.

982
00:51:28,400 --> 00:51:29,800
אני יכול להרגיש את זה.
אנחנו רק צריכים לשמור על...

983
00:51:29,800 --> 00:51:31,240
כן, אני מסכים. אני מסכים.

984
00:51:33,680 --> 00:51:36,600
מארק: חתול אמרה שהיא לא
לסמוך על אמונה.

985
00:51:36,600 --> 00:51:40,120
זה קצת מדאיג
כי חתול,

986
00:51:40,120 --> 00:51:44,600
היא אולי לא יודעת שצפיתי
כל העונה של בוגדים.

987
00:51:46,400 --> 00:51:49,200
המשחק של חתול היה הארדקור.

988
00:51:49,200 --> 00:51:51,800
היא הייתה האדם האחרון
להירצח.

989
00:51:51,800 --> 00:51:54,600
היא זיהתה בוגד
והיא הלכה אחריו.

990
00:51:54,600 --> 00:51:58,080
אז אני לא נח על
זרי הדפנה שלי עם חתול.

991
00:52:01,560 --> 00:52:04,360
המשחק החברתי של כולם
זה די טוב, נכון?

992
00:52:04,360 --> 00:52:07,480
אני לא יודע לגבי אסטרטגיה,
אמנם. את זה נותר לראות.

993
00:52:07,480 --> 00:52:09,280
אני לא יודע אם אני כזה טוב
באסטרטגיה, למען האמת.

994
00:52:09,280 --> 00:52:11,800
בֶּאֱמֶת? אתה חייב להיות
להגיע למקום השלישי.

995
00:52:11,800 --> 00:52:13,920
צפית בו?
אני חושב שיש לי.

996
00:52:13,920 --> 00:52:15,080
צפיתי...

997
00:52:17,440 --> 00:52:18,720
זה הנמסיס הקשתי שלי!

998
00:52:20,760 --> 00:52:22,000
כן, הייתי כמו...

999
00:52:26,000 --> 00:52:28,200
כן.
יצא לך טוב.

1000
00:52:28,200 --> 00:52:29,280
כלומר...

1001
00:52:31,800 --> 00:52:33,560
הו, חרא.

1002
00:52:33,560 --> 00:52:35,760
מארק פשוט המשיך לחייך אליי.

1003
00:52:35,760 --> 00:52:37,040
הוא יודע מי אני.

1004
00:52:38,400 --> 00:52:39,440
כי זה עובד בשבילי.

1005
00:52:39,440 --> 00:52:41,400
אני לא רוצה, כאילו, אנשים
שלא יודעים לשחק

1006
00:52:41,400 --> 00:52:44,240
כי אז אני, כאילו,
אתה יודע.

1007
00:52:44,240 --> 00:52:48,240
לקחתי היום סיכון עצום
כדי לשנות את ההצבעה.

1008
00:52:48,240 --> 00:52:50,760
אנשים עשו לי שעון.

1009
00:52:50,760 --> 00:52:54,120
אבל עדיין, אני חושב שהמספרים
לשכב עם ג'ונסון.

1010
00:52:56,400 --> 00:52:57,760
אבל...

1011
00:52:58,920 --> 00:53:02,000
(אנחות) ..אני חושב שכן
די בסיסי ומשעמם.

1012
00:53:04,040 --> 00:53:06,200
אני רק רוצה לתבל את הדברים.

1013
00:53:06,200 --> 00:53:08,080
אבל אני אשמח פשוט
לשבת איתך

1014
00:53:08,080 --> 00:53:09,520
אחרי שבטי, מתי
אנחנו יושבים הלילה.

1015
00:53:09,520 --> 00:53:10,520
כֵּן.

1016
00:53:10,520 --> 00:53:12,800
כששנינו חוזרים לכאן ו...
כן.

1017
00:53:12,800 --> 00:53:15,040
אם שנינו חזרנו לכאן.
הו!

1018
00:53:15,040 --> 00:53:16,720
אתה אף פעם לא יודע
איך הולך המשחק.

1019
00:53:16,720 --> 00:53:18,760
האם אתה מתחיל בליינדסייד
עליי, אתה?

1020
00:53:23,640 --> 00:53:27,800
בוגדים, זו הייתה הזדמנות עבורי
להישען אל הצד האפל שלי.

1021
00:53:29,520 --> 00:53:32,840
אבל הייתי נאמן. מעולם לא קיבלתי
הזדמנות להיות בוגד.

1022
00:53:32,840 --> 00:53:34,720
לא הספקתי לחושך מלא.

1023
00:53:36,760 --> 00:53:40,240
אז, במועצת השבט הלילה,

1024
00:53:40,240 --> 00:53:42,840
אני הולך להישען אל הצל שלי
ולך שובב מלא.

1025
00:53:44,960 --> 00:53:46,080
תעשה את זה קצת כיף.

1026
00:54:20,960 --> 00:54:23,080
בסדר,
מאחורי כל אחד מכם יש לפיד.

1027
00:54:23,080 --> 00:54:24,120
קדימה ותפוס אחד.

1028
00:54:26,160 --> 00:54:28,920
קדימה, לטבול את זה פנימה
ולקבל אש.

1029
00:54:30,800 --> 00:54:34,120
זה חלק מהטקס
של מועצת השבט,

1030
00:54:34,120 --> 00:54:37,600
שבו האש מייצגת את חייך
במשחק.

1031
00:54:37,600 --> 00:54:40,480
ברגע שזה נעלם, גם אתה.

1032
00:54:50,000 --> 00:54:52,400
הייתם סקרנים
על שבטי.

1033
00:54:52,400 --> 00:54:53,800
(קצת צחוק)

1034
00:54:53,800 --> 00:54:55,400
לא הייתי כל כך סקרן
על שבטי,

1035
00:54:55,400 --> 00:54:56,640
אבל טוב לראות אותך.

1036
00:54:58,320 --> 00:55:00,520
פיית', זה לא היה כל כך מזמן

1037
00:55:00,520 --> 00:55:02,640
שהקבוצה הזו היו זרים.

1038
00:55:02,640 --> 00:55:05,920
אתה חושב שחמישה ימים זה מספיק
הגיע הזמן לקבל רעיון טוב

1039
00:55:05,920 --> 00:55:08,520
של מי שאתה רוצה
לשחק את המשחק עם?

1040
00:55:08,520 --> 00:55:10,840
כן, בהתחלה,
אני חושב שכן.

1041
00:55:10,840 --> 00:55:14,200
אני חושב ש, אממ
אתה בונה חברויות קרובות

1042
00:55:14,200 --> 00:55:16,080
כשאתה נאבק.

1043
00:55:16,080 --> 00:55:18,440
והיינו נאבקים,
היינו ממש רעבים.

1044
00:55:18,440 --> 00:55:20,040
ולמרות שלכולנו יש
בנה באמת

1045
00:55:20,040 --> 00:55:22,160
חברות טובה אחד עם השני,
הגיע הזמן

1046
00:55:22,160 --> 00:55:25,160
איפה שאנחנו צריכים לראות
איפה זה הולך ליפול.

1047
00:55:29,440 --> 00:55:33,520
מארק, כשחקנים חוזרים,
בני השבט שלך,

1048
00:55:33,520 --> 00:55:36,560
אתה יודע, כבר יודע
המשחק שלך,

1049
00:55:36,560 --> 00:55:38,720
אבל אין לך מושג
על החדשים

1050
00:55:38,720 --> 00:55:40,680
ומה הם הולכים לעשות.

1051
00:55:40,680 --> 00:55:44,840
אני יודע שיש לנו
שבט מגוון באמת.

1052
00:55:44,840 --> 00:55:48,640
יש אנשים ששיחקו משחקים
לפני מחוץ לשורד,

1053
00:55:48,640 --> 00:55:51,240
ולחלק מהאנשים יש
ה-DNA של הישרדות

1054
00:55:51,240 --> 00:55:52,360
בדם שלהם כבר.

1055
00:55:52,360 --> 00:55:54,560
אז, למרות שאולי
לקבל קצת

1056
00:55:54,560 --> 00:55:56,240
ניסיון מתחת לחגורתי,

1057
00:55:56,240 --> 00:55:58,200
אני לא מזלזל
השבט הזה.

1058
00:55:58,200 --> 00:56:01,520
איך אתה מבין למי יש
ה-DNA של הישרדות?

1059
00:56:01,520 --> 00:56:03,240
אני מקשיב לבטן שלי.

1060
00:56:03,240 --> 00:56:07,200
והג'ונגלים של סמואה
רדופים.

1061
00:56:10,320 --> 00:56:13,520
האם יש סיכוי שהג'ונגל
רדוף על ידי החלטות גרועות.

1062
00:56:13,520 --> 00:56:17,120
החלטות רעות ובני ברית מתים.

1063
00:56:17,120 --> 00:56:19,680
הם כל הזמן
לוחשת לי באוזן,

1064
00:56:19,680 --> 00:56:21,600
מזכיר לי את הטעויות שלי

1065
00:56:21,600 --> 00:56:24,480
ומזכיר לי
לשמור על האנשים שלי.

1066
00:56:26,920 --> 00:56:29,800
בן, חמישה ימים זה הרבה זמן
בהישרדות,

1067
00:56:29,800 --> 00:56:32,680
אבל האם זה באמת מספיק זמן
לסמוך על אנשים?

1068
00:56:32,680 --> 00:56:34,480
אני חושב שזה קשה, אתה יודע.

1069
00:56:34,480 --> 00:56:38,640
במשחק כל כך מטעה
ומשקר,

1070
00:56:38,640 --> 00:56:42,120
וכל הדברים השונים האלה,
אמון הוא הסחורה.

1071
00:56:42,120 --> 00:56:43,800
זה הכסף במשחק הזה.

1072
00:56:43,800 --> 00:56:46,840
אתה יודע, אתה צריך לבנות את זה,
להרוויח את זה, לתת את זה.

1073
00:56:46,840 --> 00:56:49,520
בעצם יש לי שאלה
בשבילך, בן.

1074
00:56:50,720 --> 00:56:53,240
האם הפצת את שמי
למספר אנשים?

1075
00:56:53,240 --> 00:56:54,600
אתה יכול להיות כנה.

1076
00:56:54,600 --> 00:56:56,320
לא, לא דיברתי על
השם שלך לאף אחד.

1077
00:56:56,320 --> 00:56:57,600
בִּכלָל?
לא.

1078
00:56:57,600 --> 00:56:59,200
לאף אחד?
לא.

1079
00:56:59,200 --> 00:57:00,320
לא מה ששמעתי.

1080
00:57:01,720 --> 00:57:03,160
הממ?
לא מה ששמעתי.

1081
00:57:04,640 --> 00:57:06,200
אתה נראה מופתע.

1082
00:57:09,920 --> 00:57:13,160
מועצת השבט הזו
הוציא קול

1083
00:57:13,160 --> 00:57:14,880
מעולם לא ראיתי בטז.

1084
00:57:14,880 --> 00:57:16,120
(אחרים מסכימים)

1085
00:57:16,120 --> 00:57:20,920
וזה אלה שבמחנה
שיכול להרגיש כלפי חוץ,

1086
00:57:20,920 --> 00:57:24,160
להרגיש כאילו הם בפנים
טבעת האש כרגע,

1087
00:57:24,160 --> 00:57:25,560
והם צריכים לדבר.

1088
00:57:25,560 --> 00:57:28,400
וכנראה בגלל זה
הוא דיבר.

1089
00:57:28,400 --> 00:57:29,720
אתה גם זרקת את השם שלו.

1090
00:57:30,920 --> 00:57:32,000
אתה ובן.

1091
00:57:34,040 --> 00:57:36,360
תודה שהעלית את זה.
אני שמח שעשית זאת.

1092
00:57:36,360 --> 00:57:38,200
אוי.

1093
00:57:38,200 --> 00:57:40,520
הייתה לנו שיחה,

1094
00:57:40,520 --> 00:57:42,200
אתה כללת.

1095
00:57:42,200 --> 00:57:44,000
ואני אמרתי שלא.

1096
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
מה שאמרת היה,

1097
00:57:45,000 --> 00:57:47,640
"מה דעתך להיפטר משחקנים
מי לא משחק את המשחק?"

1098
00:57:47,640 --> 00:57:49,480
ואתה שם טז וקילי.

1099
00:57:50,560 --> 00:57:51,760
מעניין.

1100
00:57:54,280 --> 00:57:56,440
בסדר. תודה לך
על שהעלית את זה.

1101
00:57:58,760 --> 00:58:01,360
טז יודע איפה
אני עומד איתו.

1102
00:58:01,360 --> 00:58:02,680
ובכן, הוא עושה זאת עכשיו.

1103
00:58:04,960 --> 00:58:09,640
קילי, לך, לך ואני יש
ניהלה שיחה, ו...

1104
00:58:09,640 --> 00:58:12,440
אולי אתה, אממ, צריך
עוד כמה שיחות איתי

1105
00:58:12,440 --> 00:58:14,160
מאשר רק אחד.

1106
00:58:14,160 --> 00:58:15,400
ניסינו.

1107
00:58:16,760 --> 00:58:19,560
ולא ניסית לבנות
כל ברית איתי.

1108
00:58:19,560 --> 00:58:20,600
ניגשת אלי ואמרת,

1109
00:58:20,600 --> 00:58:21,920
"אתה צריך לעבוד על
המשחק החברתי שלך.

1110
00:58:21,920 --> 00:58:23,480
"אתה צריך לצאת
ולפטפט עם אנשים".

1111
00:58:23,480 --> 00:58:24,480
למה לא יכולתי לשוחח איתך

1112
00:58:24,480 --> 00:58:26,160
לגבי אסטרטגיה נכון
אז ושם?

1113
00:58:28,800 --> 00:58:31,840
חתול, אתה... זרקת אותי
לתוך האש.

1114
00:58:31,840 --> 00:58:33,440
כמובן שעשיתי,

1115
00:58:33,440 --> 00:58:35,480
כי כבר היית
השליך את עצמך לאש.

1116
00:58:44,320 --> 00:58:46,120
יש לי משהו להגיד,
דוד.

1117
00:58:46,120 --> 00:58:47,240
אָנָא.

1118
00:58:47,240 --> 00:58:48,680
(צחוק)

1119
00:58:48,680 --> 00:58:49,800
בבקשה.

1120
00:58:49,800 --> 00:58:51,480
אני, אממ...

1121
00:58:51,480 --> 00:58:53,760
אני רוצה לקבל קצת
צ'אט אחד על אחד עם קילי

1122
00:58:53,760 --> 00:58:55,600
אם יש לי שנייה.

1123
00:58:55,600 --> 00:58:56,800
תהיה האורח שלי.

1124
00:59:19,640 --> 00:59:22,440
אז, טז, פשוט עשית
נדחה מצ'אט.

1125
00:59:22,440 --> 00:59:24,160
איפה זה משאיר אותך עכשיו?

1126
00:59:24,160 --> 00:59:26,160
זה משאיר אותי מבולבל.

1127
00:59:26,160 --> 00:59:28,200
בלבול הוא לא מקום טוב
להיות, נכון?

1128
00:59:28,200 --> 00:59:29,240
זה לא.

1129
00:59:29,240 --> 00:59:30,760
אני חושב שכולנו
קצת מבולבל.

1130
00:59:30,760 --> 00:59:32,440
כֵּן.

1131
00:59:49,000 --> 00:59:52,120
חתול, מה הבטן שלך אומר לך
על ההצבעה הערב?

1132
00:59:52,120 --> 00:59:54,960
אממ אני...

1133
00:59:56,800 --> 00:59:58,720
רק רגע אחד, דיוויד.
(צחוק)

1134
00:59:58,720 --> 01:00:00,520
קילי. תרגיש חופשי.

1135
01:00:01,720 --> 01:00:03,120
טז, אני מוכן בשבילך, חבר.

1136
01:00:03,120 --> 01:00:05,520
כאן. כאן.
בוא הנה, בנים.

1137
01:00:05,520 --> 01:00:07,320
הו, הרבה תנועה.

1138
01:00:09,720 --> 01:00:11,080
ג'ונסון.
כֵּן.

1139
01:00:11,080 --> 01:00:12,800
הרבה תנועה,
הרבה צ'אטים.

1140
01:00:12,800 --> 01:00:15,440
כֵּן.
איפה האמון שלך כרגע?

1141
01:00:15,440 --> 01:00:17,760
יש חמישה אנשים יושבים ו
יש שבעה אנשים עומדים.

1142
01:00:17,760 --> 01:00:18,760
כֵּן.

1143
01:00:22,840 --> 01:00:24,680
כשאנשים מתחילים
מסתובב...

1144
01:00:25,840 --> 01:00:28,120
..ויש מעט
שיחות צ'אט,

1145
01:00:28,120 --> 01:00:30,640
זה כן יוצר דאגה.

1146
01:00:41,840 --> 01:00:46,000
זה גורם ל...
זאת אומרת, זו ההגדרה

1147
01:00:46,000 --> 01:00:49,200
של זריקת חרא על קיר
לראות מה נדבק.

1148
01:01:06,320 --> 01:01:08,600
בן, אתה באת עם
רעיון ברור

1149
01:01:08,600 --> 01:01:10,560
של מה שהולך לקרות הלילה,
אתה עדיין בטוח בעצמך?

1150
01:01:12,560 --> 01:01:14,440
תראה, היה קצת
קטל שם, לא?

1151
01:01:14,440 --> 01:01:16,920
המחזה שלי עד כה היה
מבוסס על היותו אמיתי

1152
01:01:16,920 --> 01:01:18,120
ולהיות כנה עם אנשים.

1153
01:01:18,120 --> 01:01:21,120
ו... זאת אומרת, אני מרגיש בטוח.

1154
01:01:21,120 --> 01:01:23,520
כלומר, כל המשחק שלי, אתה יודע.

1155
01:01:26,120 --> 01:01:28,960
מארק, מה הן הרוחות
אומר לך עכשיו?

1156
01:01:32,160 --> 01:01:34,360
אני רוצה גאולה,

1157
01:01:34,360 --> 01:01:36,520
ואני לא רוצה להיות...

1158
01:01:36,520 --> 01:01:38,760
אני רוצה להתחיל את המשחק כמו שצריך.

1159
01:01:38,760 --> 01:01:40,680
ועשיתי טעויות
בעבר,

1160
01:01:40,680 --> 01:01:43,720
ואני רואה את אותו דפוס
קורה שוב.

1161
01:01:43,720 --> 01:01:48,800
אז, אני לא הולך לשבת כאן
שוב, שב בשקט על הידיים שלי,

1162
01:01:48,800 --> 01:01:50,760
אני הולך לקום
עבור העם שלי,

1163
01:01:50,760 --> 01:01:53,320
ואני רוצה לזכות בהצבעה.

1164
01:01:53,320 --> 01:01:54,880
זה מה שהרוחות
מספרים לי.

1165
01:02:11,720 --> 01:02:14,800
בנימה זו, הגיע הזמן להצביע.

1166
01:02:14,800 --> 01:02:16,440
ג'ונסון, אתה ער.

1167
01:02:41,640 --> 01:02:43,800
חתול, אתה מוכן?
בטח.

1168
01:02:51,480 --> 01:02:53,280
(צועק) אני מצביע
לג'ונסון...

1169
01:02:54,480 --> 01:02:56,360
..כי הוא עצבן אותי
הרבה.

1170
01:03:18,920 --> 01:03:20,600
מארק, בוא נעשה את זה.

1171
01:03:27,080 --> 01:03:29,400
הייתי מודאג לגבי
שחקני האח הגדול...

1172
01:03:30,640 --> 01:03:31,640
..אבל...

1173
01:03:33,440 --> 01:03:36,320
..לא יכול להיות יותר נאמנים
או בוגדים נשארים בסביבה.

1174
01:03:47,440 --> 01:03:49,000
ברוק, את ערה.

1175
01:04:07,440 --> 01:04:10,440
בסדר, אני אלך
לספור את הקולות.

1176
01:04:32,600 --> 01:04:35,280
אם למישהו יש
אליל חסינות נסתר

1177
01:04:35,280 --> 01:04:38,600
ורוצה להשתמש בו,
עכשיו זה הזמן לעשות זאת.

1178
01:04:44,200 --> 01:04:45,520
בסדר, אני אקרא את ההצבעות.

1179
01:04:49,240 --> 01:04:50,280
הצבעה ראשונה...

1180
01:04:54,080 --> 01:04:55,360
..ג'ונסון.

1181
01:05:04,360 --> 01:05:05,640
ג'ונסון.

1182
01:05:05,640 --> 01:05:06,920
זה שני קולות ג'ונסון.

1183
01:05:14,120 --> 01:05:15,280
דוֹן.

1184
01:05:22,320 --> 01:05:23,320
דוֹן.

1185
01:05:24,960 --> 01:05:28,040
אנחנו קשורים. זה שני קולות
ג'ונסון, שני קולות דון.

1186
01:05:31,520 --> 01:05:32,720
חָתוּל.

1187
01:05:39,800 --> 01:05:41,280
אנחנו שוב קשורים.

1188
01:05:41,280 --> 01:05:42,520
חָתוּל.

1189
01:05:42,520 --> 01:05:46,040
זה שני קולות חתול, שניים
קולות דון, שני קולות ג'ונסון.

1190
01:05:50,840 --> 01:05:51,920
סאלי.

1191
01:05:53,320 --> 01:05:56,360
זה קול אחד סאלי,
שני קולות חתול,

1192
01:05:56,360 --> 01:05:58,400
שני קולות דון,
שני קולות ג'ונסון.

1193
01:06:02,520 --> 01:06:03,560
חָתוּל.

1194
01:06:04,720 --> 01:06:06,560
זה שלושה קולות חתול,

1195
01:06:06,560 --> 01:06:09,040
שני קולות דון,
שני קולות ג'ונסון,

1196
01:06:09,040 --> 01:06:10,360
קול אחד סאלי.

1197
01:06:13,480 --> 01:06:14,560
חָתוּל.

1198
01:06:21,400 --> 01:06:24,800
אדם שני הצביע מחוץ
ניצול אוסטרלי: גאולה,

1199
01:06:24,800 --> 01:06:25,960
חתול.

1200
01:06:27,040 --> 01:06:28,920
זה חמישה קולות.
תודה, חבר'ה.

1201
01:06:28,920 --> 01:06:30,880
זה מספיק.
אתה צריך להביא לי את הלפיד שלך.

1202
01:06:36,160 --> 01:06:37,200
נתראה.

1203
01:06:48,080 --> 01:06:51,160
חתול, השבט דיבר.
תודה, דוד.

1204
01:06:53,880 --> 01:06:56,200
הגיע הזמן ללכת.
ביי, חבר'ה.

1205
01:06:56,200 --> 01:06:57,560
(כל פרידה מוחלטת)

1206
01:07:05,040 --> 01:07:07,640
במשחק הזה, אם אתה לא
להצביע לעתיד שלך,

1207
01:07:07,640 --> 01:07:10,040
אתה יכול להיות פשוט
עוד רוח רפאים מהעבר.

1208
01:07:11,040 --> 01:07:13,400
קח את הדברים שלך,
לצאת מכאן.

1209
01:07:16,680 --> 01:07:18,880
לילה טוב.
לילה טוב.

1210
01:07:28,320 --> 01:07:29,720
בפעם הבאה...

1211
01:07:29,720 --> 01:07:32,000
בסדר, הנה אנחנו הולכים! הנה אנחנו הולכים!
לך תביא את זה!

1212
01:07:32,000 --> 01:07:34,720
..ברוק ולינדל
לעשות מהלך נועז.

1213
01:07:34,720 --> 01:07:37,240
LYNDL: חילופי אלילים, חילופי אלילים.
איך אני אעשה את זה?

1214
01:07:37,240 --> 01:07:38,920
אני משתגע.

1215
01:07:38,920 --> 01:07:40,480
והשחקנים שחוזרים...

1216
01:07:41,640 --> 01:07:43,920
הארי המלוכלך מתקשר
מהג'ונגל.

1217
01:07:43,920 --> 01:07:45,240
הוא רוצה חיפוש עיוורון.

1218
01:07:45,240 --> 01:07:47,440
..לחפש שליטה מוחלטת.

1219
01:07:47,440 --> 01:07:51,920
אני השחקן הכי גדול של
החוף בקילומטר כפרי.

1220
01:07:51,920 --> 01:07:54,280
אבל האם החדשים יכולים לעלות...

1221
01:07:54,280 --> 01:07:56,760
דחיפה גדולה, ולבני יש הכל
שלוש חביות!

1222
01:07:56,760 --> 01:07:58,400
..להטביע את חותמם?

1223
01:07:58,400 --> 01:07:59,400
זה המרד.

1224
01:08:00,600 --> 01:08:03,080
הגיע הזמן לאדיר
שלטונו של מארק עומד להסתיים.

1225
01:08:05,760 --> 01:08:10,080
אני מרגיש מאוכזב. רציתי
להגיע רחוק יותר במשחק.

1226
01:08:10,080 --> 01:08:14,000
לא היית ההצבעה הלילה,
אבל היית נוכל.

1227
01:08:14,000 --> 01:08:16,520
היה קל לי
לקחת את ההצבעה

1228
01:08:16,520 --> 01:08:18,000
שאמרו לי לקחת...

1229
01:08:19,160 --> 01:08:21,520
..ודברים היו
הלך אחרת לגמרי.

1230
01:08:21,520 --> 01:08:25,000
אממ, אבל פשוט לא...
לא באתי לכאן כדי לעשות זאת בקלות.

1231
01:08:25,000 --> 01:08:27,400
זה הכל על
נאמנות, אז...

1232
01:08:27,400 --> 01:08:29,040
מאוד אהבתי אותך.

1233
01:08:29,040 --> 01:08:33,640
לא מצאתי גאולה,
אממ, וזה לא דבר רע,

1234
01:08:33,640 --> 01:08:35,800
זה רק אומר שיש לי
להשיג את זה במקום אחר.

1235
01:08:45,160 --> 01:08:47,160
כיתובים מאת Red Bee Media