1
00:00:43,250 --> 00:00:45,458
<i>เคยสงสัยมาก่อน
การจมน้ำเป็นอย่างไร</i>

2
00:00:49,083 --> 00:00:50,458
<i>เรื่องราวของสิ่งที่ตรงกันข้าม</i>

3
00:00:52,625 --> 00:00:55,083
<i>มีความสงบในน้ำ</i>

4
00:00:55,958 --> 00:01:01,458
<i>เหมือนว่ามันกำลังกอดคุณอยู่
กระซิบด้วยเสียงต่ำเพื่อให้มันเข้ามา</i>

5
00:01:03,166 --> 00:01:07,166
<i>และทุกปัญหาในโลก
จะจางหายไป</i>

6
00:01:15,208 --> 00:01:18,916
<i>แต่แล้วก็มีสิ่งนี้...</i>

7
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
<i>...ในหัวของคุณ และมันกำลังโหมกระหน่ำ</i>

8
00:01:22,833 --> 00:01:25,083
<i>จุดประกายทุกประสาทด้วยความบ้าคลั่ง</i>

9
00:01:25,166 --> 00:01:26,958
<i>การต่อสู้</i>

10
00:01:27,916 --> 00:01:30,291
<i>เพื่อความอยู่รอด</i>

11
00:01:31,750 --> 00:01:34,458
<i>และตลอดเวลา
คำถามนี้จะยังคงอยู่ต่อหน้าคุณ:</i>

12
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
<i>"คุณอิ่มแล้วหรือยัง?"</i>

13
00:01:41,000 --> 00:01:45,791
<i>มันตลกดี คุณสามารถผ่านไปได้ตลอดชีวิต
โดยไม่เคยเผชิญกับทางเลือกเช่นนั้น</i>

14
00:01:46,583 --> 00:01:48,500
<i>แต่มันจะเปลี่ยนแปลงคุณไปตลอดกาล</i>

15
00:01:50,583 --> 00:01:53,500
<i>สำหรับสิ่งนั้น ฉันขอขอบคุณ...</i>

16
00:01:55,250 --> 00:01:57,125
<i>เพื่อนเก่า</i>

17
00:02:13,541 --> 00:02:16,666
<i>♪ ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเสียงเพลง
แห่งความเงียบงันที่ปลุกเร้า ♪</i>

18
00:02:16,750 --> 00:02:19,708
<i>♪ จากใจของฉันที่จะวิ่งไปรอบ ๆ
เอาหูของฉันแนบพื้น ♪</i>

19
00:02:19,791 --> 00:02:22,875
<i>♪ ฉันกำลังค้นหาเพื่อดู
เรื่องราวที่ฉันเล่า ♪</i>

20
00:02:22,958 --> 00:02:26,083
<i>♪ ฉันหันหลังให้กับโลก
นั่นกำลังยิ้มเมื่อฉันหันไป ♪</i>

21
00:02:26,166 --> 00:02:32,041
<i>♪ บอกคุณว่าคุณยิ่งใหญ่ที่สุด ♪</i>

22
00:02:32,125 --> 00:02:38,000
<i>♪ แต่เมื่อคุณหันกลับ พวกเขาเกลียดเรา ♪</i>

23
00:02:39,416 --> 00:02:41,666
<i>♪ โอ้ ความทุกข์ยาก ♪</i>

24
00:02:41,750 --> 00:02:44,708
<i>♪ ทุกคนอยากเป็นศัตรูของฉัน ♪</i>

25
00:02:45,541 --> 00:02:47,791
<i>♪ ขอไว้ซึ่งความเห็นอกเห็นใจ ♪</i>

26
00:02:47,875 --> 00:02:51,000
<i>♪ ทุกคนอยากเป็นศัตรูของฉัน ♪</i>

27
00:02:51,083 --> 00:02:53,208
<i>♪ เฮ้-โอ้ ฉันสาบาน ♪</i>

28
00:02:53,291 --> 00:02:55,541
<i>♪ ฉันไม่เคยบ้า ♪</i>

29
00:02:56,041 --> 00:02:57,125
<i>♪ ศัตรูของฉัน ♪</i>

30
00:02:57,208 --> 00:02:59,166
<i>♪ เฮ้-โอ้ ฉันสาบาน ♪</i>

31
00:02:59,250 --> 00:03:01,000
<i>♪ ฉันไม่เคยบ้า ♪</i>

32
00:03:01,083 --> 00:03:02,708
<i>♪ ดูแลตัวเองด้วย ♪</i>

33
00:03:25,416 --> 00:03:26,750
แวนเดอร์?

34
00:03:26,833 --> 00:03:28,791
เรามีเวลาไม่มาก

35
00:03:28,875 --> 00:03:30,000
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

36
00:03:30,083 --> 00:03:32,958
ฉันภูมิใจในตัวคุณ ได้รับเสมอ.

37
00:03:33,041 --> 00:03:37,291
ฉันขอโทษ ฉัน... นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อปกป้องผู้อื่น

38
00:03:37,375 --> 00:03:38,833
แวนเดอร์

39
00:03:39,541 --> 00:03:42,375
คุณมีจิตใจที่ดี
อย่าสูญเสียมันไป

40
00:03:42,458 --> 00:03:45,000
ไม่ว่าโลกจะเป็นอย่างไร
พยายามที่จะทำลายคุณ

41
00:03:45,708 --> 00:03:46,958
ปกป้องครอบครัว

42
00:03:47,041 --> 00:03:48,250
คุณเป็นอะไร...

43
00:03:49,583 --> 00:03:51,541
ไม่

44
00:03:55,083 --> 00:03:56,123
แวนเดอร์

45
00:03:56,166 --> 00:03:58,125
ปล่อยฉันออกไป นี่ไม่ถูกต้อง

46
00:03:58,208 --> 00:03:59,688
ฉันเดาว่านั่นสำหรับฉัน

47
00:04:08,666 --> 00:04:11,041
คุณจะให้เราจับหรือไม่?

48
00:04:11,541 --> 00:04:15,166
คุณจะต้องบังคับชายที่ถึงวาระควันครั้งสุดท้าย

49
00:04:18,958 --> 00:04:21,458
คุณจะไม่?

50
00:04:24,166 --> 00:04:26,291
ฉันไม่ทิ้งคุณหรอก แวนเดอร์

51
00:04:26,375 --> 00:04:28,583
สภาต้องการเนื้อปอนด์

52
00:04:28,666 --> 00:04:31,958
หากไม่มีคุณอยู่ที่นี่ ทุกอย่างก็พังทลายลง

53
00:04:33,833 --> 00:04:35,416
เบนโซจะจัดการเรื่องต่างๆ

54
00:04:35,958 --> 00:04:41,250
ฉันอาจจะไม่มีเสน่ห์แบบปีศาจ
แต่เขาขับเรือแน่น

55
00:04:41,333 --> 00:04:44,416
แวนเดอร์ ไม่ คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

56
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
คุณจะไม่กลับมาเป็นเวลานาน

57
00:04:46,833 --> 00:04:49,208
ฉันรู้.

58
00:04:50,208 --> 00:04:51,958
- ทำไม?
- มม.

59
00:04:52,875 --> 00:04:56,083
มันเป็นวิธีเดียว

60
00:04:57,083 --> 00:04:59,541
เบนโซ เปิดประตูบ้าๆ

61
00:05:05,083 --> 00:05:06,500
เกิดอะไรขึ้น?

62
00:05:12,208 --> 00:05:13,875
เฮ้. หยุดตรงนั้น!

63
00:05:28,125 --> 00:05:29,750
ปีศาจอะไร...

64
00:05:31,375 --> 00:05:32,375
ไม่

65
00:05:47,791 --> 00:05:49,166
ซิลโก?

66
00:05:49,833 --> 00:05:55,000
คุณสัตว์. ไปคลานกลับ
เข้าไปในรูใดก็ตามที่คุณออกมาจาก

67
00:05:55,083 --> 00:05:56,250
เบนโซ ถอยไปนะ

68
00:05:56,333 --> 00:05:59,250
คุณไม่เคยรู้ว่าเมื่อใดควรเดินจากไป

69
00:05:59,750 --> 00:06:01,708
รอ.

70
00:06:01,791 --> 00:06:03,041
เลขที่!

71
00:06:07,791 --> 00:06:09,750
อืม. ดื้อรั้นจนถึงที่สุด

72
00:06:13,541 --> 00:06:17,791
คุณทำอะไรลงไป?
นี่ไม่ใช่ข้อตกลง!

73
00:06:19,500 --> 00:06:20,916
ข้อตกลงมีการเปลี่ยนแปลง

74
00:06:24,375 --> 00:06:25,375
ไม่

75
00:06:34,958 --> 00:06:35,958
ไม่!

76
00:07:26,083 --> 00:07:29,458
ตลอดเวลานี้ฉันคิดว่า
ฉันจำเป็นต้องรองรับการสั่น

77
00:07:29,541 --> 00:07:32,250
คริสตัลจะคงตัวเท่านั้น
ที่ความถี่สูง

78
00:07:32,333 --> 00:07:33,833
- คุณต้อง...
- หมุนมัน

79
00:07:35,291 --> 00:07:38,583
ใช่. ใช่. คุณต้อง...เหวี่ยงมัน

80
00:07:38,666 --> 00:07:40,833
- มันได้ผล
- เอ๊ะ... บนกระดาษ

81
00:07:40,916 --> 00:07:43,333
เราก็ทดสอบได้
ถ้าเราสามารถเข้าถึงอุปกรณ์ของฉันได้

82
00:07:43,416 --> 00:07:45,250
ซึ่งกำลังจะถูกทำลายในวันพรุ่งนี้

83
00:07:46,166 --> 00:07:49,791
- อะไร?
- โอ้. ฉัน... ใช่ ฉัน ฉันตั้งใจจะบอกคุณ

84
00:07:50,541 --> 00:07:53,958
การวิจัยนั้นคือทุกสิ่ง
ของฉัน...ทั้งชีวิตของฉัน

85
00:07:54,458 --> 00:07:55,892
บางทีถ้าเราแสดงสมการให้พวกเขาดู

86
00:07:55,916 --> 00:07:58,101
- พวกเขาจะให้เรา...
- เราต้องการมากกว่าคำสัญญา

87
00:07:58,125 --> 00:07:59,041
เราต้องการหลักฐาน

88
00:07:59,125 --> 00:08:02,625
ไม่ได้ถ้าไม่มีคริสตัล
เจ้าหน้าที่ก็พาไปทั้งหมด พวกเขาไปแล้ว

89
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
ใช่. ถูกขังอยู่ในห้องทดลองของไฮเมอร์ดิงเงอร์

90
00:08:08,125 --> 00:08:11,750
ไม่ ไม่ ไม่ คุณได้ยินสภาแล้ว
ถ้าเราผิด...

91
00:08:11,833 --> 00:08:13,166
อยู่ตรงนั้นดีกว่า

92
00:08:13,916 --> 00:08:16,166
ทำไม ทำไมคุณถึงเสี่ยงสิ่งนี้?

93
00:08:16,666 --> 00:08:19,500
คุณคิดว่ามันเป็นความทะเยอทะยานของชีวิตของฉัน
จะเป็นผู้ช่วยเหรอ?

94
00:08:19,583 --> 00:08:22,000
นักวิทยาศาสตร์แสวงหาการค้นพบ

95
00:08:22,083 --> 00:08:24,958
วิธีที่จะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น

96
00:08:25,041 --> 00:08:28,958
Hextech ความฝันของคุณ
มีศักยภาพที่จะทำสิ่งนั้นได้

97
00:08:32,291 --> 00:08:33,708
ความฝัน Hextech ของเรา

98
00:08:59,416 --> 00:09:01,708
ฉันเห็นทุกอย่าง

99
00:09:02,375 --> 00:09:04,625
เป็น... เบนโซ พวกเขา...

100
00:09:06,333 --> 00:09:07,791
แล้วแวนเดอร์ล่ะ?

101
00:09:08,625 --> 00:09:10,375
พวกเขาพาเขาไป

102
00:09:13,541 --> 00:09:15,750
ที่ไหน?

103
00:09:43,208 --> 00:09:45,750
มันหยาบคายนิดหน่อย ฉันยอมรับ

104
00:09:45,833 --> 00:09:48,875
ความรุนแรงพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลง

105
00:09:48,958 --> 00:09:53,083
แต่เราทั้งสองรู้
ท็อปไซด์จะไม่ฟังสิ่งอื่นใด

106
00:09:59,208 --> 00:10:03,500
แม้กระทั่งกับสัตว์ประหลาดของคุณ
คุณจะไม่ชนะสงครามกับพิลโทเวอร์

107
00:10:03,583 --> 00:10:07,500
ฉันไม่จำเป็นต้อง
ฉันแค่ต้องทำให้พวกเขากลัว

108
00:10:08,041 --> 00:10:11,000
พวกเขาจะไม่กล้าก้าวเท้า
ในใต้ดินอีกครั้ง

109
00:10:11,583 --> 00:10:15,625
คุณจะพาคนไปฆ่า เพื่ออะไร? ความภาคภูมิใจ?

110
00:10:15,708 --> 00:10:17,916
ด้วยความเคารพ

111
00:10:18,791 --> 00:10:22,208
โอกาส. ทุกสิ่งที่พวกเขาปฏิเสธเรา

112
00:10:22,708 --> 00:10:25,000
คุณมีความเคารพของฉัน

113
00:10:25,083 --> 00:10:28,125
ความเคารพของเดอะเลนส์ แต่นั่น...
นั่นไม่เคยเพียงพอสำหรับคุณ

114
00:10:28,208 --> 00:10:32,791
เรามีวิสัยทัศน์ร่วมกัน แวนเดอร์
ความฝันแห่งอิสรภาพ

115
00:10:33,583 --> 00:10:38,625
ไม่ใช่แค่สำหรับ Lanes แต่สำหรับทั้งหมด
ของใต้ดินรวมเป็นหนึ่งเดียว

116
00:10:40,500 --> 00:10:42,125
ชนชาติซอน

117
00:10:44,583 --> 00:10:45,875
คุณยังจำได้ไหม?

118
00:10:47,708 --> 00:10:48,791
ฉันเชื่อใจคุณ

119
00:10:52,208 --> 00:10:53,625
และคุณทรยศฉัน

120
00:10:58,291 --> 00:10:59,458
สิ่งที่ฉันทำกับคุณ...

121
00:11:01,958 --> 00:11:06,291
ฉันไม่เคยให้อภัยตัวเองเลย
คุณเป็นพี่ชายของฉัน

122
00:11:08,041 --> 00:11:10,458
ไม่ คุณยังไม่เข้าใจ

123
00:11:11,666 --> 00:11:13,916
คุณลองจินตนาการดูว่ามันจะเป็นอย่างไร?

124
00:11:15,125 --> 00:11:17,125
<i>เมื่อเลือดของคุณผสมกับสิ่งสกปรก</i>

125
00:11:17,208 --> 00:11:20,541
<i>และสารพิษจากแม่น้ำ
กินจนประสาทเสีย</i>

126
00:11:22,833 --> 00:11:25,041
<i>โอ้ ฉันเกลียดคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ</i>

127
00:11:26,666 --> 00:11:30,416
<i>แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความเกลียดชังของฉันก็เช่นกัน</i>

128
00:11:32,625 --> 00:11:34,500
และฉันก็เหลือความเข้าใจ

129
00:11:35,708 --> 00:11:40,083
วิธีเดียวที่จะเอาชนะศัตรูที่เหนือกว่าได้
คือการหยุดโดยไม่มีอะไรเลย

130
00:11:40,166 --> 00:11:42,291
ให้กลายเป็นสิ่งที่พวกเขากลัว

131
00:11:45,041 --> 00:11:48,333
ฉันเกลียดคุณ แต่คุณยังคงเคารพฉัน

132
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
จนกระทั่งท่านได้ทำสันติภาพกับพวกเขา

133
00:11:51,791 --> 00:11:54,916
เล่นแลปด็อก
หลังจากทุกสิ่งที่เราทนทุกข์ทรมาน

134
00:11:55,916 --> 00:11:58,041
ฉันไม่มีทางเลือก

135
00:11:58,125 --> 00:11:59,250
บางที.

136
00:12:00,208 --> 00:12:01,208
แต่ตอนนี้คุณทำ

137
00:12:02,291 --> 00:12:05,458
ระยับ. เรามีอำนาจ

138
00:12:05,541 --> 00:12:08,500
ในที่สุดเราก็สามารถบรรลุความฝันของเราได้

139
00:12:10,666 --> 00:12:11,916
พี่ชาย

140
00:12:12,791 --> 00:12:14,041
ดูสิ่งที่คุณได้ทำ

141
00:12:15,041 --> 00:12:17,416
เบนโซ. เด็กพวกนี้.

142
00:12:17,500 --> 00:12:22,916
ในการต่อสู้ด้านบน
คุณจะเสียสละทุกสิ่งที่เราเป็น

143
00:12:23,000 --> 00:12:26,166
มันไม่ใช่ทาง คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

144
00:12:27,208 --> 00:12:33,791
ฆ่าฉันถ้าคุณต้องการ
แต่กรุณาเว้นเลนไว้ด้วย

145
00:12:34,666 --> 00:12:38,416
คุณจะตายเพราะสาเหตุ
แต่คุณจะไม่ต่อสู้เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

146
00:12:40,958 --> 00:12:44,291
ฉันแค่... ไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นอีกต่อไป

147
00:12:45,541 --> 00:12:47,333
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นอย่างไร

148
00:12:52,583 --> 00:12:54,000
อืม.

149
00:13:24,041 --> 00:13:25,375
จนถึงตอนนี้ดีมาก

150
00:13:28,833 --> 00:13:31,375
อืม. เต็มใจที่จะเสี่ยงถูกเนรเทศ
สำหรับความพยายามของคุณ

151
00:13:31,458 --> 00:13:32,875
นั่นเป็นความเชื่อมั่นเลยทีเดียว

152
00:13:32,958 --> 00:13:33,791
สมาชิกสภา

153
00:13:33,875 --> 00:13:36,059
- ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ ที่ได้พบคุณ ฮะ?
- เดี๋ยวก่อน นี่ไม่ใช่ห้องนอนของฉัน

154
00:13:36,083 --> 00:13:37,083
ฉันจะมีได้ยังไง...

155
00:13:38,208 --> 00:13:41,000
ได้โปรด. เราสามารถพิสูจน์ได้ว่ามันได้ผล

156
00:13:41,083 --> 00:13:44,458
อืม. วันนี้คุณไม่สามารถทำได้ก่อนหน้านี้
คืนนี้จะแตกต่างออกไปยังไงบ้าง?

157
00:13:45,166 --> 00:13:47,291
เราหาวิธีที่จะทำให้มันเสถียร

158
00:13:48,333 --> 00:13:50,458
คุณเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์

159
00:13:50,541 --> 00:13:52,583
ไม่ เขาเป็นคู่หูใหม่ของฉัน

160
00:13:53,666 --> 00:13:57,083
แม้ว่าคุณจะสามารถพิสูจน์ทฤษฎีของคุณได้
สภาจะทำลายมัน

161
00:13:57,166 --> 00:13:59,875
ไฮเมอร์ดิงเงอร์จะตระหนักถึงศักยภาพนี้

162
00:13:59,958 --> 00:14:01,625
เขาทำแล้ว

163
00:14:01,708 --> 00:14:04,291
มันทำให้เขากลัว มันทำให้พวกเขากลัวทั้งหมด

164
00:14:04,375 --> 00:14:05,375
แล้วคุณล่ะ

165
00:14:06,166 --> 00:14:10,041
ฉันตระหนักดีว่าการลงทุนใด ๆ ที่คุ้มค่า
เกี่ยวข้องกับความเสี่ยง

166
00:14:19,875 --> 00:14:23,000
สมาชิกสภา เทคโนโลยีนี้มีอยู่จริง

167
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่
มันจะเปลี่ยนโลกของเรา

168
00:14:26,041 --> 00:14:27,875
เราควรเป็นคนนำมัน

169
00:14:27,958 --> 00:14:32,083
Piltover ดินแดนแห่งความก้าวหน้า
ความเท่าเทียมกันนวัตกรรม

170
00:14:32,166 --> 00:14:35,708
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นไปไม่ได้
แต่เมื่อไหร่ที่เราเคยปล่อยให้สิ่งนั้นหยุดเรา?

171
00:14:36,291 --> 00:14:39,250
ได้โปรดเพียงแค่ให้โอกาสเรา

172
00:14:43,708 --> 00:14:49,458
คืนหนึ่งสุภาพบุรุษ ทำให้ฉันประทับใจ,
หรือฉันขอแนะนำให้คุณเก็บกระเป๋าของคุณ

173
00:14:49,541 --> 00:14:52,083
ฮาโรลด์.

174
00:14:52,166 --> 00:14:53,958
โอ้. โอ้.

175
00:14:54,458 --> 00:14:58,291
โอ้ สมาชิกสภาเมดาร์ดา
คุณ... คุณเกือบจะทำให้ฉันกลัวแทบตาย

176
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
อา. ค่ำๆอีกแล้ว.
งานก็ไม่สิ้นสุด

177
00:15:01,833 --> 00:15:04,416
ฉันคิดว่านั่นเป็นสัญญาณ
ของธุรกิจที่ดีใช่ไหม?

178
00:15:13,875 --> 00:15:16,375
ถ้าเจ้าหน้าที่ตีคืนนี้
เราจะพร้อม...

179
00:15:16,958 --> 00:15:18,226
- ฉันคิดว่า.
- Dibs บนไม้ตี

180
00:15:18,250 --> 00:15:20,726
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันพบมัน
- แต่ฉันเรียกมันว่า

181
00:15:20,750 --> 00:15:22,642
- แต่ฉันพบมันแล้ว
- เคารพ dibs

182
00:15:22,666 --> 00:15:23,684
- ฉันโทรหามันแล้ว
- เคารพ...

183
00:15:23,708 --> 00:15:26,958
หยุดเป็นลูกคนโตได้แล้ว

184
00:15:27,041 --> 00:15:28,083
วี?

185
00:15:28,791 --> 00:15:30,184
- อยู่ไหน...
- โอ้คุณกลับมาแล้ว

186
00:15:39,416 --> 00:15:43,000
เฮ้. นั่นของแวนเดอร์
ช้าลงหน่อย. เกิดอะไรขึ้น?

187
00:15:44,083 --> 00:15:46,375
- เบนโซตายแล้ว
- ตาย?

188
00:15:46,458 --> 00:15:48,500
- พวกเขาจับแวนเดอร์ไป
- ใครพาแวนเดอร์ไป?

189
00:15:48,583 --> 00:15:50,583
ฉันไม่รู้. แต่ฉันจำเป็นต้องช่วยเขา

190
00:15:50,666 --> 00:15:51,708
เราไปกับคุณ

191
00:15:53,083 --> 00:15:57,208
อะไรก็ตามที่ฆ่าเบนโซ...
เป็นเหมือนไม่มีอะไรที่ฉันเคยเห็น

192
00:15:58,625 --> 00:16:00,916
มันทำให้เขาแตกแยก

193
00:16:02,541 --> 00:16:04,333
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้คนเดียว Vi

194
00:16:04,416 --> 00:16:05,875
เขาก็เป็นพ่อของเราเหมือนกัน

195
00:16:07,166 --> 00:16:08,958
เรารู้ไหมว่าพวกเขาพาเขาไปที่ไหน?

196
00:16:09,041 --> 00:16:10,416
เอคโคติดตามพวกเขาไป

197
00:16:11,333 --> 00:16:14,541
โรงกระป๋องเก่าข้างท่าเทียบเรือ
เขาบอกว่า...

198
00:16:20,083 --> 00:16:22,000
ฉันต้องการให้คุณนั่งข้างนอกนี้, พาวเดอร์

199
00:16:22,083 --> 00:16:23,541
อะไร

200
00:16:23,625 --> 00:16:25,666
- คุณไม่มา
- ฉันไม่กลัว.

201
00:16:25,750 --> 00:16:26,625
มันอันตรายเกินไป

202
00:16:26,708 --> 00:16:29,291
แต่ครอบครัวก็อยู่ด้วยกัน
คุณพูดเอง

203
00:16:29,375 --> 00:16:31,708
- ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร...
- ฉันต้องการที่จะต่อสู้ ฉันสามารถช่วยได้

204
00:16:31,791 --> 00:16:33,041
คุณไม่พร้อม.

205
00:16:37,375 --> 00:16:38,916
คุณคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่

206
00:16:40,208 --> 00:16:41,375
ฉันไม่สามารถสูญเสียคุณ

207
00:16:44,416 --> 00:16:48,416
ที่นี่. หากพวกเขามาหาคุณ
รับสิ่งนี้แล้ววิ่ง

208
00:16:49,000 --> 00:16:53,083
อยู่ที่ไหนก็จุดไฟได้
และฉันจะพบคุณ ฉันสัญญา.

209
00:17:12,666 --> 00:17:14,708
มันคือทั้งหมดที่นี่

210
00:17:26,291 --> 00:17:28,583
ถึงเวลาเหวี่ยงมันแล้ว

211
00:17:29,375 --> 00:17:31,291
คุณแน่ใจหรือว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

212
00:17:46,250 --> 00:17:48,750
ไม่คิดว่าจะทน!
ดูการก่อตัว!

213
00:17:48,833 --> 00:17:50,916
เสียงสะท้อนจะทำให้มันเสถียร

214
00:17:51,500 --> 00:17:52,708
เชื่อฉัน.

215
00:17:54,000 --> 00:17:56,166
เฮ้ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

216
00:18:51,041 --> 00:18:52,250
ฉันสามารถช่วยพวกเขาได้

217
00:19:03,291 --> 00:19:04,958
ไปหาแวนเดอร์และออกไปกันเถอะ

218
00:19:13,291 --> 00:19:14,833
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะได้ผล

219
00:19:16,000 --> 00:19:17,333
ทั้งหมดของคุณ

220
00:19:17,833 --> 00:19:19,375
ว้าว.

221
00:19:19,458 --> 00:19:21,000
มันไม่เคยทำแบบนั้นมาก่อน

222
00:19:21,583 --> 00:19:23,916
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

223
00:19:38,791 --> 00:19:40,333
ปลด!

224
00:19:59,416 --> 00:20:01,333
เหลือเชื่อ.

225
00:20:25,250 --> 00:20:27,041
วิ.

226
00:20:27,708 --> 00:20:28,791
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

227
00:20:29,500 --> 00:20:30,625
เรากำลังทำลายคุณออก

228
00:20:32,458 --> 00:20:34,750
- ไมโล.
- เกี่ยวกับมัน.

229
00:20:38,791 --> 00:20:41,166
ยังไง...คุณเข้ามาได้ยังไง?

230
00:20:42,541 --> 00:20:44,125
มียามอยู่ทุกที่

231
00:20:44,958 --> 00:20:47,666
มันเป็นเรื่องง่าย เราพบหน้าต่างที่เปิดอยู่และ...

232
00:20:48,166 --> 00:20:49,208
โอ้พระเจ้า

233
00:20:49,916 --> 00:20:52,291
คุณต้องออกไป ตอนนี้.

234
00:20:52,375 --> 00:20:53,375
ยินดีต้อนรับ.

235
00:21:04,083 --> 00:21:06,250
คุณขอแสดงความยินดีกับฉัน

236
00:21:07,500 --> 00:21:11,500
แต่ฉันกลัว
นี่จะเป็นการรวมตัวที่สั้นมาก

237
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
อืม.

238
00:21:15,958 --> 00:21:17,375
คุณเคยได้ยินข่าวลือบ้างไหม?

239
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
หลงทางคนขี้ขลาด
หนีออกจากเมืองพร้อมกับลูก ๆ ของเขา

240
00:21:22,500 --> 00:21:24,125
และพวกเขาก็ไม่เคยพบเห็นอีกเลย

241
00:21:27,125 --> 00:21:29,101
แคลกกอร์ ดูสิว่าจะหาได้ไหม
อีกทางหนึ่งออกจากที่นี่

242
00:21:29,125 --> 00:21:30,166
ตกลง.

243
00:21:30,708 --> 00:21:32,500
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

244
00:21:32,583 --> 00:21:33,666
ใช่ฉันทำ.

245
00:21:37,333 --> 00:21:38,333
วิ.

246
00:22:45,625 --> 00:22:46,625
มายโล.

247
00:22:50,125 --> 00:22:53,166
หายใจเข้า คุณสามารถทำเช่นนี้ได้

248
00:23:07,666 --> 00:23:09,541
เราจะพาคุณออกไป

249
00:23:38,041 --> 00:23:39,458
พร้อมที่จะขึ้นสู่ผิวน้ำแล้วหรือยัง?

250
00:24:18,625 --> 00:24:20,208
ไมโล รีบหน่อยสิ

251
00:24:29,958 --> 00:24:30,875
วิ.

252
00:24:32,750 --> 00:24:34,750
ซิลโก. ปล่อยเธอไป.

253
00:24:34,833 --> 00:24:36,708
นี่คือระหว่างคุณและฉัน

254
00:24:36,791 --> 00:24:38,083
คุณมีโอกาสของคุณ

255
00:24:51,708 --> 00:24:53,708
วิ.

256
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
คุณทำได้ดี.

257
00:25:20,375 --> 00:25:23,416
- เปิดขึ้นมา.
- หยุดความบ้าคลั่งนี้ทันที

258
00:25:23,500 --> 00:25:26,059
- เกือบจะผ่านไปแล้ว ไม่มีความกดดัน
- เปิดประตู.

259
00:25:26,083 --> 00:25:27,666
ฟังดูเหมือนกดดัน!

260
00:25:33,291 --> 00:25:35,250
เปิดมัน

261
00:26:01,000 --> 00:26:03,500
ขออนุญาต. ใต้ฝ่าเท้า.

262
00:26:26,708 --> 00:26:29,291
คุณได้ทำจริงแล้ว

263
00:26:29,375 --> 00:26:32,750
แต่เพียงเพราะมันสามารถทำได้
ไม่ได้หมายความว่า...

264
00:26:32,833 --> 00:26:34,958
ช่วยหยุดลอยหน่อยได้ไหม?

265
00:26:36,041 --> 00:26:38,208
ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไรครับท่าน

266
00:26:40,000 --> 00:26:44,458
นี่ไม่ใช่อนาคตของ Piltover
ดูเหมือนเด็กๆ ที่รักของฉัน

267
00:26:45,416 --> 00:26:47,541
นั่นก็ให้สภาเป็นผู้ตัดสินใจ

268
00:26:50,333 --> 00:26:51,625
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว

269
00:26:52,541 --> 00:26:54,250
สำหรับยุคแห่งเวทมนตร์

270
00:26:54,333 --> 00:26:57,583
เอ่อ เฮ็กซ์เทค สำหรับยุคของ Hextech

271
00:27:12,666 --> 00:27:16,041
คุณต้องทำงาน สำหรับฉัน. ตกลง?

272
00:30:13,875 --> 00:30:14,708
ฆ่าพวกเขา

273
00:32:35,791 --> 00:32:38,583
ฉันรู้ว่าคุณยังคงมีมันอยู่ในตัวคุณ

274
00:32:55,250 --> 00:32:56,625
ค้นหาหญิงสาว

275
00:34:00,416 --> 00:34:02,125
ซิลโก!

276
00:34:33,250 --> 00:34:34,958
แวนเดอร์

277
00:34:35,916 --> 00:34:38,833
แวนเดอร์...

278
00:34:41,166 --> 00:34:42,958
ดูแลแป้ง.

279
00:34:48,166 --> 00:34:49,166
เลขที่!

280
00:35:11,791 --> 00:35:13,166
วิ มันได้ผล

281
00:35:13,750 --> 00:35:15,083
- อะไร?
- คุณเห็นฉันไหม?

282
00:35:15,166 --> 00:35:17,875
ในที่สุดลิงบอมบ์ของฉันก็ใช้งานได้

283
00:35:19,708 --> 00:35:20,833
คุณทำสิ่งนี้?

284
00:35:29,375 --> 00:35:30,375
ทำไม

285
00:35:31,041 --> 00:35:32,041
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

286
00:35:33,166 --> 00:35:34,375
ฉัน... ฉันไม่ได้...

287
00:35:35,166 --> 00:35:36,250
ฉันกำลังช่วยคุณ

288
00:35:40,583 --> 00:35:43,250
ฉันแค่อยากจะช่วยเท่านั้น

289
00:35:43,333 --> 00:35:46,250
ฉันแค่อยากจะช่วยเท่านั้น
ฉันแค่อยากจะช่วยเท่านั้น

290
00:35:46,333 --> 00:35:48,833
- ฉันแค่อยากจะ...
- ฉันบอกให้คุณอยู่ห่าง ๆ

291
00:35:48,916 --> 00:35:52,250
- โปรด. โปรด. ได้โปรด...
- ฉันบอกคุณให้อยู่ห่าง ๆ !

292
00:35:53,083 --> 00:35:55,708
ไม่ ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

293
00:35:55,791 --> 00:35:59,666
เพราะคุณคือตัวซวย คุณได้ยินฉันไหม?
ไมโลพูดถูก

294
00:35:59,750 --> 00:36:04,208
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไวโอเล็ต ได้โปรด

295
00:36:15,833 --> 00:36:17,708
ไวโอเล็ต ได้โปรด

296
00:36:27,833 --> 00:36:30,541
วี! วี กลับมา!
กรุณากลับมา!

297
00:36:30,625 --> 00:36:33,875
ได้โปรดไวโอเล็ต ฉันต้องการคุณ. โปรด.

298
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
สีม่วง...

299
00:36:50,416 --> 00:36:53,250
สีม่วง. โปรด.

300
00:37:20,083 --> 00:37:21,083
ผง.

301
00:37:21,666 --> 00:37:23,125
- เพา...
- ชู่

302
00:37:23,208 --> 00:37:25,726
เขาจะฆ่าคุณถ้าเขาได้ยินคุณ

303
00:37:25,750 --> 00:37:27,666
มาเร็ว. ไปกันเลย

304
00:37:48,791 --> 00:37:51,416
สวัสดีสาวน้อย

305
00:37:52,166 --> 00:37:54,166
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

306
00:38:08,125 --> 00:38:09,375
เธอทิ้งฉัน.

307
00:38:16,833 --> 00:38:20,916
เธอไม่ใช่น้องสาวของฉันอีกต่อไป

308
00:38:40,458 --> 00:38:41,750
ใช้ได้.

309
00:38:44,750 --> 00:38:45,875
เราจะแสดงให้พวกเขาดู

310
00:38:48,833 --> 00:38:50,166
เราจะแสดงให้พวกเขาทั้งหมด

311
00:38:57,958 --> 00:39:01,333
<i>♪ ฉันได้ยินเสียง
จากหัวใจของเราเต้น ♪</i>

312
00:39:01,416 --> 00:39:03,833
<i>♪ โอบกอดฉันไว้ใกล้ๆ ♪</i>

313
00:39:03,916 --> 00:39:07,208
<i>♪ จะไม่มีวันทิ้งความทรงจำของฉัน ♪</i>

314
00:39:07,291 --> 00:39:09,250
<i>♪ เลือดหลั่งไหลไปทั่ว ♪</i>

315
00:39:09,333 --> 00:39:12,875
<i>♪ ฉันเห็นน้ำตาบนใบหน้าพ่อของฉัน ♪</i>

316
00:39:12,958 --> 00:39:17,250
<i>♪ ก่อนที่มันจะล้มลงใส่ศัตรูของฉัน ♪</i>

317
00:39:17,333 --> 00:39:21,333
<i>♪ ฉันจะทำให้คุณผิดหวังได้อย่างไร? ♪</i>

318
00:39:21,416 --> 00:39:23,791
<i>♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪</i>

319
00:39:25,250 --> 00:39:28,375
<i>♪ เมื่อทั้งหมดเหล่านี้ติดตาม อีกาสูงสุด ♪</i>

320
00:39:28,458 --> 00:39:31,250
<i>♪ ตัดฟันและกระดูกของเราหัก ♪</i>

321
00:39:31,333 --> 00:39:35,250
<i>♪ ที่นี่ ♪</i>

322
00:39:37,041 --> 00:39:42,833
<i>♪ โล่ธรรมดาทำจากหิน
แบ่งปันความฝันของเราและนั่งบัลลังก์ของเรา ♪</i>

323
00:39:42,916 --> 00:39:46,833
<i>♪ จงนิ่งไว้ ♪</i>

324
00:39:48,750 --> 00:39:51,291
<i>♪ เพราะฉันเห็นควันอยู่ข้างหน้า ♪</i>

325
00:39:51,375 --> 00:39:54,333
<i>♪ และฉันก็มีเหล็กอยู่ในหัว ♪</i>

326
00:40:00,500 --> 00:40:03,083
<i>♪ พลิกไตรมาสนั้นให้ฉันสาบาน ♪</i>

327
00:40:03,166 --> 00:40:07,791
<i>♪ ที่เราจะพบกับความรุ่งโรจน์ข้างหน้า
ข้างล่างนี้ ♪</i>

328
00:40:07,875 --> 00:40:11,625
<i>♪ บ้านของฉันอยู่ที่ไหน? ♪</i>

329
00:40:11,708 --> 00:40:16,333
<i>♪ ฉันจำใบหน้าไม่ได้อีกต่อไปแล้ว ♪</i>

330
00:40:19,375 --> 00:40:23,541
<i>♪ เพื่อนของฉันอยู่ที่ไหน? ♪</i>

331
00:40:23,625 --> 00:40:29,458
<i>♪ เรารู้จักกันตั้งแต่นั้นมา
ฉันเป็นแค่เด็ก ♪</i>

332
00:40:29,541 --> 00:40:35,291
<i>♪ ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้ว ♪</i>

333
00:40:35,375 --> 00:40:40,541
<i>♪ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ♪</i>

334
00:40:43,250 --> 00:40:46,750
<i>♪ ถึงเวลาที่ต้องบอกลา ♪</i>

335
00:40:46,833 --> 00:40:52,083
<i>♪ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ♪</i>

336
00:40:54,916 --> 00:40:58,583
<i>♪ ถึงเวลาที่ต้องบอกลา ♪</i>

337
00:40:58,666 --> 00:41:03,541
<i>♪ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ♪</i>

338
00:41:06,291 --> 00:41:09,958
<i>♪ ถึงเวลาที่ต้องบอกลา ♪</i>

339
00:41:10,041 --> 00:41:15,208
<i>♪ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ♪</i>

340
00:41:17,958 --> 00:41:21,833
<i>♪ ถึงเวลาที่ต้องบอกลา ♪</i>

341
00:41:21,916 --> 00:41:27,041
<i>♪ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ♪</i>

342
00:41:29,666 --> 00:41:33,458
<i>♪ ถึงเวลาที่ต้องบอกลา ♪</i>

343
00:41:33,541 --> 00:41:38,500
<i>♪ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ♪</i>

344
00:41:41,250 --> 00:41:44,875
<i>♪ ถึงเวลาที่ต้องบอกลา ♪</i>

345
00:41:44,958 --> 00:41:49,833
<i>♪ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ♪</i>

346
00:41:52,833 --> 00:41:56,500
<i>♪ ถึงเวลาที่ต้องบอกลา ♪</i>

347
00:41:56,583 --> 00:42:01,791
<i>♪ ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ♪</i>