1
00:00:27,833 --> 00:00:30,125
คุณไปที่เมืองใต้ดินจริงๆ
เพื่อรับสิ่งเหล่านี้เหรอ?
2
00:00:30,208 --> 00:00:31,333
คุณไม่กลัวเหรอ?
3
00:00:31,416 --> 00:00:33,736
อันตรายเล็กน้อยก็คุ้มค่าที่จะเสี่ยง
คุณไม่คิดเหรอ?
4
00:00:34,166 --> 00:00:35,166
โอ้.
5
00:00:35,208 --> 00:00:36,208
เอ่อ ระวังนะ
6
00:00:36,291 --> 00:00:38,166
นั่นคือเงินของพ่อแม่คุณ
คุณกำลังลดลง
7
00:00:41,708 --> 00:00:43,166
แป้ง เราต้องไปแล้ว!
8
00:00:43,250 --> 00:00:45,916
สวัสดี? มีใครอยู่ในนั้นมั้ย?
9
00:00:48,875 --> 00:00:49,875
เฮ้ เปิดสิ!
10
00:01:18,708 --> 00:01:19,750
เจย์ซี?
11
00:01:21,833 --> 00:01:22,833
เจย์ซี!
12
00:01:35,958 --> 00:01:36,958
แม่!
13
00:01:38,208 --> 00:01:39,916
แม่. แม่ตื่นสิ
14
00:01:41,250 --> 00:01:42,833
แม่.
15
00:01:44,375 --> 00:01:47,958
ช่วย! ได้โปรดมีคนช่วยเราด้วย!
16
00:01:48,625 --> 00:01:51,166
ช่วย! โปรด!
17
00:02:12,333 --> 00:02:14,125
ไม่ รอก่อน รอ.
18
00:03:22,875 --> 00:03:24,291
ยังไง?
19
00:03:51,750 --> 00:03:54,916
♪ ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเสียงเพลง
แห่งความเงียบงันที่ปลุกเร้า ♪
20
00:03:55,000 --> 00:03:57,958
♪ จากใจของฉันที่จะวิ่งไปรอบ ๆ
เอาหูของฉันแนบพื้น ♪
21
00:03:58,041 --> 00:04:01,125
♪ ฉันกำลังค้นหาเพื่อดู
เรื่องราวที่ฉันเล่า ♪
22
00:04:01,208 --> 00:04:03,708
♪ ฉันหันหลังให้กับโลก
นั่นกำลังยิ้มเมื่อฉันหันไป ♪
23
00:04:03,791 --> 00:04:09,750
♪ บอกคุณว่าคุณยิ่งใหญ่ที่สุด ♪
24
00:04:09,833 --> 00:04:16,125
♪ แต่เมื่อคุณหันกลับ พวกเขาเกลียดเรา ♪
25
00:04:17,291 --> 00:04:19,125
♪ โอ้ ความทุกข์ยาก ♪
26
00:04:19,708 --> 00:04:22,291
♪ ทุกคนอยากเป็นศัตรูของฉัน ♪
27
00:04:23,541 --> 00:04:26,083
♪ ขอไว้ซึ่งความเห็นอกเห็นใจ ♪
28
00:04:26,166 --> 00:04:29,250
♪ ทุกคนอยากเป็นศัตรูของฉัน ♪
29
00:04:29,333 --> 00:04:31,458
♪ เฮ้-โอ้ ฉันสาบาน ♪
30
00:04:31,541 --> 00:04:33,791
♪ ฉันไม่เคยบ้า ♪
31
00:04:34,333 --> 00:04:35,375
♪ ศัตรูของฉัน ♪
32
00:04:35,458 --> 00:04:37,416
♪ เฮ้-โอ้ ฉันสาบาน ♪
33
00:04:37,500 --> 00:04:39,166
♪ ฉันไม่เคยบ้า ♪
34
00:04:39,250 --> 00:04:40,791
♪ ดูแลตัวเองด้วย ♪
35
00:04:45,666 --> 00:04:47,500
เรามาดูกันอีกครั้ง
36
00:04:47,583 --> 00:04:50,291
คุณต้องเชื่อฉัน
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
37
00:04:50,375 --> 00:04:54,875
ผ่อนคลายนะเด็กน้อย เรารู้ว่ามันเป็นการบุกรุก
แต่นั่นไม่ได้อธิบายเรื่องนี้
38
00:04:54,958 --> 00:04:58,958
มีสิ่งของต้องห้ามมากมายที่นี่
และฉันไม่เห็นใบอนุญาตใดๆ
39
00:04:59,041 --> 00:05:00,441
คุณอยากจะบอกฉันว่าคุณได้พวกมันมาได้อย่างไร?
40
00:05:00,500 --> 00:05:03,291
เฮ้ เฮ้! โปรดระวังด้วย
41
00:05:03,375 --> 00:05:06,250
ฉันเชื่อใครบางคน
ควรจะพูดอย่างนั้นก่อนหน้านี้
42
00:05:07,208 --> 00:05:08,583
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
43
00:05:10,541 --> 00:05:11,875
วิทยาศาสตร์ฉันเดา?
44
00:05:11,958 --> 00:05:15,875
ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ
วิทยาศาสตร์ไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์ที่ผิดกฎหมาย
45
00:05:15,958 --> 00:05:20,916
สิ่งนี้ไม่ได้รับการอนุมัติจาก Academy
ใครเป็นผู้อนุมัติการวิจัยของคุณ?
46
00:05:21,000 --> 00:05:24,208
เป็นการศึกษาค้นคว้าอิสระ
แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
47
00:05:24,291 --> 00:05:26,583
ฉันเป็นผู้ช่วยคณบดีของ Academy
48
00:05:26,666 --> 00:05:29,833
ใครจะเป็นประโยชน์แก่คุณในการจดจำ
เป็นหัวหน้าสภาด้วย
49
00:05:29,916 --> 00:05:34,750
เขาส่งฉันมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
สิ่งที่เป็นอันตรายก็ถูกกำจัดออกไปอย่างปลอดภัย
50
00:05:34,833 --> 00:05:38,291
ซึ่งตามรายการของฉัน รวมถึงคุณด้วย
51
00:05:38,375 --> 00:05:40,458
อะไร ฉันเป็นอันตรายได้อย่างไร?
52
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
เอ่อ นั่นก็แล้วแต่สภาจะตัดสินใจ
53
00:06:12,458 --> 00:06:15,416
จำคุก. ช่างเป็นหลักการที่น่าสงสัย
54
00:06:15,500 --> 00:06:19,291
เราจำกัดร่างกาย
แต่จิตใจก็ยังเป็นอิสระ
55
00:06:19,375 --> 00:06:21,583
ฉันรักปริศนาที่ดี
56
00:06:22,333 --> 00:06:25,500
ฉันจำครั้งแรกได้
ฉันเห็นคุณที่อะคาเดมี่
57
00:06:25,583 --> 00:06:27,416
คุณทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง
58
00:06:27,500 --> 00:06:32,291
นักวิทยาศาสตร์พร้อมที่จะปลอมแปลง
เวกเตอร์ใหม่ของการทดลอง
59
00:06:33,125 --> 00:06:35,958
แต่บางครั้งเราก็กล้าไปไกลเกินไป
60
00:06:36,041 --> 00:06:39,625
ไม่มีวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
ควรจะทำให้ชีวิตตกอยู่ในอันตราย
61
00:06:40,458 --> 00:06:43,916
ซื่อสัตย์ตอนนี้
นี่เป็นการสอบสวนแบบไหน?
62
00:06:44,000 --> 00:06:45,833
ศาสตราจารย์ไฮเมอร์ดิงเกอร์ ฉัน...
63
00:06:45,916 --> 00:06:48,833
ฉันเชื่อว่าฉันได้ค้นพบแล้ว
บางสิ่งบางอย่างที่เหลือเชื่อจริงๆ
64
00:06:48,916 --> 00:06:51,250
วิธีควบคุมเวทมนตร์ผ่านวิทยาศาสตร์
65
00:06:51,333 --> 00:06:52,250
เวทมนตร์?
66
00:06:52,333 --> 00:06:53,333
ใช่.
67
00:06:53,416 --> 00:06:54,458
ไม่
68
00:06:54,541 --> 00:06:55,458
ไม่?
69
00:06:55,541 --> 00:06:57,750
Arcane นั้นอันตราย Jayce
70
00:06:57,833 --> 00:07:00,750
พลังแห่งธรรมชาติ
วิทยาศาสตร์ไม่สามารถควบคุมมันได้
71
00:07:01,375 --> 00:07:03,291
แต่บางทีมันอาจจะสามารถ
72
00:07:03,375 --> 00:07:06,000
ฉันใกล้จะก้าวหน้าแล้ว ฉันรู้ดี
73
00:07:06,083 --> 00:07:07,750
คุณอายุเท่าไหร่ลูกชายของฉัน?
74
00:07:08,666 --> 00:07:11,375
- ฉัน... ฉันอายุ 24.
- อา.
75
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
ตอนนี้ฉันอายุ 307 ปีแล้ว
76
00:07:15,083 --> 00:07:19,125
ตลอดชีวิตของฉัน
ฉันไล่ตามความลึกลับของวิทยาศาสตร์
77
00:07:19,208 --> 00:07:23,166
เพียงเพื่อค้นพบ
บางส่วนก็ดีกว่าปล่อยให้ไม่ได้รับการแก้ไข
78
00:07:23,250 --> 00:07:26,333
ฉันเกรงว่านี่เป็นหนึ่งในนั้น
79
00:07:26,416 --> 00:07:30,375
เป็นเจ้าของความผิดพลาดของคุณต่อหน้าสภา
ยอมรับว่างานของคุณเป็นอันตราย
80
00:07:30,458 --> 00:07:33,208
แต่ไม่ได้พูดเรื่องเวทมนตร์เลย
81
00:07:34,416 --> 00:07:36,750
ทำอย่างนั้นและฉันเกรงว่าคุณจะหนีไปได้
82
00:07:36,833 --> 00:07:39,500
ด้วย เอ่อ คุณจะว่าอย่างไร
ตบที่ข้อมือ
83
00:08:03,500 --> 00:08:05,541
เตือนฉันหน่อยว่าทำไมเราถึงต้องยุ่งกับกองขยะนี้
84
00:08:07,541 --> 00:08:09,166
แวนเดอร์บอกให้นอนลง
85
00:08:09,250 --> 00:08:12,583
เจ้าหน้าที่ไม่เคยมาที่นี่
ที่นี่จึงเป็นสถานที่ที่ดีไม่แพ้ที่อื่นๆ
86
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
โอ้ เกิดอะไรขึ้นเหรอ ไมโล?
คุณกังวลว่าพาวเดอร์จะทุบตีคุณอีกแล้วเหรอ?
87
00:08:16,458 --> 00:08:18,791
เฮ้ ถ้าเธอไม่เก็บ
การแก้ไขสิ่งเหล่านี้
88
00:08:18,875 --> 00:08:19,958
ฉันจะไม่ขาดหายไป
89
00:08:31,250 --> 00:08:34,083
พวกคุณรู้ว่าฉันจะไม่พาคุณไป
ในงานที่คุณไม่สามารถจัดการได้ใช่ไหม?
90
00:08:34,166 --> 00:08:36,791
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
นั่นเป็นงานที่ดีที่สุดที่เราเคยทำ
91
00:08:38,291 --> 00:08:40,291
บางทีอย่าทาน Powder ในครั้งต่อไป
92
00:08:41,083 --> 00:08:42,083
อืม...
93
00:09:03,416 --> 00:09:05,625
กลับกันเถอะ
94
00:09:05,708 --> 00:09:09,458
- บอกฉันทีว่าฉันจะหาพวกเขาได้ที่ไหน
- ธุรกิจของ Topsider ไม่ใช่สิ่งที่ฉันกังวล
95
00:09:09,541 --> 00:09:11,916
เป็นคนละคนเลย
ถึงความกังวลของเจ้าผู้ขุดเจาะตอนนี้
96
00:09:12,000 --> 00:09:13,583
ตั้งชื่อให้ฉันหน่อย
97
00:09:21,166 --> 00:09:23,916
เฮ้พวก? คุณควรเห็นสิ่งนี้...
98
00:09:34,958 --> 00:09:35,958
ค้นหาพวกเขา
99
00:09:41,333 --> 00:09:43,583
เอาเลยไอ้โง่ เราไม่มีอะไรเลย
100
00:10:05,666 --> 00:10:07,750
ไป!
101
00:10:07,833 --> 00:10:09,125
ไป!
102
00:10:18,750 --> 00:10:21,041
มาเร็ว!
103
00:10:27,958 --> 00:10:29,000
รับพวกเขา!
104
00:10:39,416 --> 00:10:40,333
ตรงนี้!
105
00:10:51,375 --> 00:10:54,416
- คุณต้องซ่อนคริสตัลเหล่านั้น
- ใช่ไม่มีอึ
106
00:10:57,083 --> 00:10:59,000
บ้านเฟอร์รอสได้รับจดหมายของคุณแล้ว
107
00:10:59,083 --> 00:11:00,708
พวกเขายืนยันว่าธุรกิจมีเสถียรภาพ
108
00:11:00,791 --> 00:11:02,500
มั่นคงหยุดนิ่ง Elora
109
00:11:02,583 --> 00:11:05,708
พวกเขาอยากให้ฉันเตือนคุณ
ต้องขอบคุณนวัตกรรมของพวกเขา
110
00:11:05,791 --> 00:11:07,708
ว่าคุณเป็นคนที่รวยที่สุด
ในพิลโทเวอร์
111
00:11:08,291 --> 00:11:11,041
แต่ฉันยังคงเป็น Medarda ที่ยากจนที่สุด
112
00:11:11,125 --> 00:11:14,666
ทางเลือกที่ยอดเยี่ยม สมาชิกสภาเมดาร์ดา
ความท้าทายสูงสุด
113
00:11:14,750 --> 00:11:18,833
- ถ้าฉันอาจจะ...
- เราต้องการบางสิ่งที่ปฏิวัติวงการ เอโลร่า
114
00:11:18,916 --> 00:11:21,791
บางสิ่งบางอย่างที่จะใส่ Piltover ลงบนแผนที่
115
00:11:22,500 --> 00:11:26,250
- การทดลองวันนี้เป็นอย่างไร?
- ชื่อของเขาคือ Jayce แห่งตระกูล Talis
116
00:11:26,333 --> 00:11:28,458
บ้านเหรอ? เตือนฉัน.
117
00:11:28,541 --> 00:11:29,750
พวกเขาเป็นผู้ผลิตเครื่องมือ
118
00:11:29,833 --> 00:11:32,541
ฉันเชื่อว่าพวกเขามีชื่อเสียง
สำหรับการออกแบบ...
119
00:11:32,625 --> 00:11:35,166
ประแจกระเป๋าพับได้
120
00:11:35,250 --> 00:11:38,500
- แต่ไฮเมอร์ดิงเงอร์ชอบเขาเหรอ?
- เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
121
00:11:38,583 --> 00:11:39,875
อืม.
122
00:11:40,375 --> 00:11:41,708
อันนี้.
123
00:11:41,791 --> 00:11:42,875
แต่นั่นคือ...
124
00:11:42,958 --> 00:11:45,333
นั่นมันของเล่นเด็กนะ
125
00:11:45,916 --> 00:11:47,916
ดี.
126
00:11:51,541 --> 00:11:53,291
เด็กชายมีความทะเยอทะยาน
127
00:11:53,375 --> 00:11:55,135
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสนับสนุนเขา
ในตอนแรก
128
00:11:55,208 --> 00:11:58,000
ความทะเยอทะยาน?
ที่รัก เขาเกือบจะระเบิดลูกสาวเราแล้ว
129
00:11:58,083 --> 00:12:01,083
เจย์ซีไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น เขาถูกปล้น
130
00:12:01,166 --> 00:12:03,666
- เราต้องช่วยเขา
- ถูกต้องของเคทลิน
131
00:12:03,750 --> 00:12:06,666
เรารู้จัก Jayce มาหลายปีแล้ว
นอกจากนี้เรายังเป็นผู้อุปถัมภ์ของเขา
132
00:12:06,750 --> 00:12:09,791
หากใครมีความหมาย
ที่จะพูดแทนเขาก็คือเรา
133
00:12:10,875 --> 00:12:14,458
เราควรตีพวกเขากลับ
เรามีตัวเลขที่จะเอาชนะพวกเขา
134
00:12:14,541 --> 00:12:16,625
ใช่. มาสอนพวกเขากันเถอะ
การยุ่งกับเราหมายความว่าอย่างไร
135
00:12:16,708 --> 00:12:17,916
ใช่!
136
00:12:24,916 --> 00:12:27,750
- คุณแน่ใจว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
- มาทำกันเถอะ.
137
00:12:28,375 --> 00:12:32,083
เราเคยข้ามสะพานนั้นมาแล้วครั้งหนึ่ง
และเราทุกคนก็รู้ว่ามันจบลงอย่างไร
138
00:12:32,166 --> 00:12:33,875
คุณแค่ปกป้องลูก ๆ ของคุณ
139
00:12:35,500 --> 00:12:40,083
ฉันกำลังปกป้องคนของเรา
ฉันจะทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณคนใดคนหนึ่ง
140
00:12:40,166 --> 00:12:43,708
เราคอยดูแลกันและกัน
มันเป็นแบบที่เคยเป็นมา
141
00:12:44,416 --> 00:12:47,916
นี้จะระเบิด.
เราแค่ต้องยืนหยัดร่วมกัน
142
00:12:48,000 --> 00:12:51,708
แวนเดอร์ที่ฉันรู้จัก
ผู้ทรงสร้างใต้ดิน
143
00:12:51,791 --> 00:12:53,708
จะไม่กลัวที่จะต่อสู้
144
00:12:58,708 --> 00:13:01,708
- ฉันดูกลัวเหรอ?
- ไม่
145
00:13:02,208 --> 00:13:03,833
คุณดูอ่อนแอ
146
00:13:09,041 --> 00:13:10,666
ทำไมเขาไม่ทำอะไรเลย?
147
00:13:10,750 --> 00:13:13,333
เราเตะก้นผู้บังคับการ
โดยมีเราเพียงสี่คน
148
00:13:13,416 --> 00:13:15,291
ลองนึกภาพสิ่งที่ทั้งหมด
ของเลนสามารถทำได้
149
00:13:15,375 --> 00:13:19,125
- เจี๋ย แม้แต่แป้งก็อยากสู้ด้วย
- แล้วทำไมเราถึงไม่ล่ะ?
150
00:13:27,750 --> 00:13:29,125
ปล่อยมันไปเอคโก้
151
00:13:29,208 --> 00:13:30,125
อืม...
152
00:13:30,208 --> 00:13:35,833
โอ้โอเค แวนเดอร์มีข้อตกลงแล้ว
กับเหล่าผู้บังคับบัญชา
153
00:13:36,416 --> 00:13:37,500
ข้อตกลงอะไร?
154
00:13:55,125 --> 00:13:57,000
สำหรับวันเกิดของคุณสมาชิกสภา
155
00:13:57,083 --> 00:14:00,375
อา เมล นี่ใจดีเกินไปแล้ว
156
00:14:00,458 --> 00:14:03,791
บอกเลยว่าสร้างมาเท่านั้น.
เพื่อผู้มีจิตใจเฉียบแหลมที่สุด
157
00:14:03,875 --> 00:14:06,916
และฉันซื้อถั่วแป๊ะก๊วยมาให้คุณ
158
00:14:07,000 --> 00:14:09,208
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันแพ้?
159
00:14:09,291 --> 00:14:10,333
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
160
00:14:10,416 --> 00:14:11,696
ฆ่าคนแก่เหรอ?
161
00:14:44,041 --> 00:14:45,791
เจย์ซี ทาลิส.
162
00:14:48,416 --> 00:14:53,500
คุณถูกกล่าวหาว่ามีการทดลองที่ผิดกฎหมาย
และเป็นอันตรายต่อพลเมืองของ Piltover
163
00:14:54,291 --> 00:14:56,166
คุณต้องพูดอะไรเพื่อตัวคุณเอง?
164
00:15:00,875 --> 00:15:04,875
วัสดุเหล่านี้มีอันตรายมากกว่ามาก
กว่าที่ฉันจะรู้ตัว
165
00:15:04,958 --> 00:15:09,583
และฉัน... ตอนนี้ฉันรู้การกระทำของฉันแล้ว
ขัดต่อระเบียบของสถาบัน
166
00:15:09,666 --> 00:15:14,291
สิ่งที่ฉันทำทำให้ผู้คนตกอยู่ในอันตราย
มันเป็นเรื่องประมาท และสำหรับสิ่งนั้น ฉันขอโทษ
167
00:15:14,375 --> 00:15:19,375
ผมขออภัยโทษจากสภาด้วย
และฉันหวังว่าฉันจะสามารถเรียนต่อได้
168
00:15:19,458 --> 00:15:23,458
ในฐานะผู้อุปถัมภ์ของ Jayce มาหลายปี
ฉันสามารถพูดแทนตัวละครของเขาได้
169
00:15:23,541 --> 00:15:25,166
ฉันเชื่อว่าวันหนึ่ง
170
00:15:25,250 --> 00:15:27,500
เขาจะเป็นผู้มีส่วนร่วมที่ดี
ต่อสังคมของเรา
171
00:15:27,583 --> 00:15:29,666
เขาทำลายอาคารแห่งหนึ่ง
172
00:15:29,750 --> 00:15:33,333
นี่คือการบริจาคประเภทหนึ่ง
เราคาดหวังได้เหรอ?
173
00:15:33,416 --> 00:15:34,851
หากคุณเป็นนักวิทยาศาสตร์
174
00:15:34,875 --> 00:15:38,416
คุณจะรู้ว่าคุณไม่สามารถสร้างต้นแบบได้
โดยไม่ทำให้ประแจหักแม้แต่น้อย
175
00:15:39,166 --> 00:15:42,250
คุณมีอะไรจะแสดง
สำหรับงานของคุณนอกเหนือจากการระเบิดเหรอ?
176
00:15:42,333 --> 00:15:44,916
เอ่อไม่มี มันไม่มีอะไรเกิดขึ้น
177
00:15:45,000 --> 00:15:47,625
ดังนั้นคุณกำลังพูด
การเรียนของคุณไร้ความหมายใช่ไหม?
178
00:15:47,708 --> 00:15:50,583
- มันเป็นการปฏิวัติ!
- ปฏิวัติอย่างไร?
179
00:15:50,666 --> 00:15:54,250
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเด็กผู้ชายคนหนึ่งกำลังยุ่งเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ
เขาไม่เข้าใจ
180
00:15:54,333 --> 00:15:57,041
ดูเหมือนว่าสถาบันการศึกษา
ที่จะคลายมาตรฐานของมัน
181
00:15:57,125 --> 00:15:59,666
นี่เป็นเส้นละเอียด
ถ้าเราเอาผิดสิ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
182
00:15:59,750 --> 00:16:00,958
ไร้สาระจริงๆ
183
00:16:01,041 --> 00:16:02,976
สภามีมากขึ้น
เรื่องสำคัญที่ต้องจัดการ
184
00:16:03,000 --> 00:16:05,041
บางทีเราควรจะจบเรื่องนี้ซะ...
185
00:16:05,125 --> 00:16:07,833
ฉันพยายามสร้างเวทมนตร์
186
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
เวทมนตร์?
187
00:16:15,083 --> 00:16:17,750
พรสวรรค์อันลึกลับเป็นสิ่งที่
คุณเกิดมาพร้อมกับ
188
00:16:17,833 --> 00:16:20,000
พวกเขาไม่สามารถประดิษฐ์ได้
189
00:16:20,083 --> 00:16:22,041
จริงๆแล้วผมเชื่อว่าเป็นไปได้
190
00:16:22,875 --> 00:16:25,250
มีใครเคยลองมาก่อนบ้างไหม?
191
00:16:28,208 --> 00:16:33,000
Arcane คือคำสาปของโลกของเรา
เผ่าพันธุ์ของฉันเกือบจะถูกทำลายด้วยมัน
192
00:16:33,083 --> 00:16:37,375
แน่นอนว่า พวกเราผู้บุกเบิกวิทยาศาสตร์
สามารถใช้มันเพื่อประโยชน์ที่ดี
193
00:16:37,458 --> 00:16:41,333
เราคือผู้ชนะในการค้นพบ
ทำไมต้องกลัวมัน ในเมื่อเราเชี่ยวชาญมันได้?
194
00:16:41,416 --> 00:16:42,416
เจย์ซี่พอเถอะ
195
00:16:42,458 --> 00:16:46,416
นี่คือเมืองแห่งความก้าวหน้า
ลองนึกถึงสิ่งมหัศจรรย์ที่เราสร้างขึ้นได้
196
00:16:46,500 --> 00:16:48,541
- ให้ฉันพิสูจน์...
- พอแล้ว!
197
00:16:49,666 --> 00:16:51,875
คุณไม่เข้าใจว่ามีอะไรเป็นเดิมพัน
198
00:16:52,916 --> 00:16:54,375
แต่ทำได้ยังไงล่ะ?
199
00:16:55,041 --> 00:16:57,541
นั่นเป็นภาระที่มีเพียงฉันที่นี่เท่านั้นที่แบก
200
00:16:58,583 --> 00:16:59,791
เวลา.
201
00:17:01,875 --> 00:17:05,041
ฉันเคยเห็นพลังนี้อยู่ในมือของคนผิด
202
00:17:05,541 --> 00:17:11,166
มันเสียหาย สิ้นเปลือง
ทำลายอารยธรรม
203
00:17:13,375 --> 00:17:17,458
นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นที่นี่ได้นะที่รัก
มันจะต้องไม่
204
00:17:18,375 --> 00:17:20,333
ไฮเมอร์ดิงเงอร์พูดถูก
205
00:17:20,416 --> 00:17:23,916
Piltover ก่อตั้งขึ้นเพื่อหลบหนี
ความอุ่นเครื่องของนักเวทย์
206
00:17:24,000 --> 00:17:26,250
ไม่ได้ปลูกฝังมัน
207
00:17:26,333 --> 00:17:30,208
จริยธรรมมีความชัดเจน
เขาจะต้องถูกเนรเทศออกจากพิลโทเวอร์
208
00:17:33,250 --> 00:17:34,500
ได้โปรดให้ฉันพูด!
209
00:17:39,541 --> 00:17:42,833
เป็นบ้านชั้นล่างเสียงของฉัน
ที่นี่รับน้ำหนักไม่มาก
210
00:17:42,916 --> 00:17:46,458
แต่ในฐานะที่เป็นแม่...
ฉันมีเสียงที่มีความสำคัญอย่างลึกซึ้ง
211
00:17:47,500 --> 00:17:50,250
ลูกชายของฉันไม่มีสติที่ถูกต้อง
212
00:17:51,041 --> 00:17:53,958
ทั้งชีวิตของเขา
เขาไล่ตามความฝันที่เป็นไปไม่ได้
213
00:17:54,916 --> 00:17:59,000
สิ่งที่เขาทำคือ เอ่อ โง่เขลาและไม่ฉลาด
214
00:17:59,833 --> 00:18:04,208
แต่เขาก็มีจิตใจที่ดี
ได้โปรดให้เขากลับบ้านเถอะ
215
00:18:04,291 --> 00:18:08,666
อาชญากรรมแบบนี้ไม่อาจมองข้ามได้
เด็กคนนั้นจะต้องถูกลงโทษ
216
00:18:08,750 --> 00:18:12,166
เป็นการฝ่าฝืนหลักจรรยาบรรณ
เรียกร้องให้เนรเทศ
217
00:18:12,250 --> 00:18:16,250
แต่ฉันก็เห็นใจชายหนุ่มคนหนึ่งได้
ความฝันที่จะเปลี่ยนแปลงโลก
218
00:18:16,833 --> 00:18:20,583
บางทีในเรื่องนี้
ประโยคที่น้อยกว่าอาจเพียงพอแล้ว
219
00:18:20,666 --> 00:18:24,625
ฉันขอเสนอให้ Jayce ถูกไล่ออกอย่างรวบรัด
จากสถาบันการศึกษา
220
00:18:24,708 --> 00:18:27,541
และฝากไว้กับพ่อแม่
221
00:18:27,625 --> 00:18:29,375
ทั้งหมดนี้สนับสนุนเหรอ?
222
00:18:45,333 --> 00:18:47,958
คุณสามารถพาลูกชายของคุณกลับบ้าน คุณทาลิส
223
00:18:48,041 --> 00:18:51,416
แต่เขาจะต้องไม่ก้าวเท้าเลย
บนสนามอะคาเดมีอีกครั้ง
224
00:19:24,791 --> 00:19:29,291
ครั้งแรกที่ฉันได้รับเชิญไปที่ Lanes
มันควรจะคุ้มค่ากับเวลาของฉัน
225
00:19:30,583 --> 00:19:33,083
อ่า เห็นไหม นั่นคือจุดอ่อนของคุณ มาร์คัส
226
00:19:33,166 --> 00:19:37,333
คุณถือคางของคุณสูง
คุณไม่เห็นโอกาสด้านล่าง
227
00:19:37,416 --> 00:19:38,541
คุณเป็นใคร?
228
00:19:39,083 --> 00:19:41,583
คุณกำลังมองหาลูกสี่คน
229
00:19:41,666 --> 00:19:44,708
พวกที่วิ่งเป็นวงกลม
รอบๆ สิ่งที่ดีที่สุดของ Piltover
230
00:19:44,791 --> 00:19:46,041
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
231
00:19:46,708 --> 00:19:51,000
อย่าดูกังวลขนาดนั้น
ฉันจะทำให้วันของคุณ
232
00:20:02,125 --> 00:20:04,416
ฉันเข้าไปได้ไหม?
233
00:20:08,291 --> 00:20:09,458
อืม.
234
00:20:09,958 --> 00:20:13,833
ฉันยังจำสีหน้าของคุณได้ดี
เมื่อคุณพบสิ่งเหล่านี้
235
00:20:17,375 --> 00:20:22,083
เจย์ซี่ ขอร้องล่ะ ถ้าฉันไม่ได้พูดออกไป
คุณจะหลงทางสำหรับฉัน
236
00:20:23,583 --> 00:20:25,000
ฉันต้องพูดอะไรบางอย่าง
237
00:20:26,000 --> 00:20:27,833
เวทมนตร์ช่วยชีวิตคุณได้
238
00:20:28,375 --> 00:20:33,916
ใช่ แต่มันจะไม่ช่วยคุณตอนนี้
คุณต้องปล่อยมันไป
239
00:20:34,500 --> 00:20:36,500
ฉันสามารถโน้มน้าวสภาได้
240
00:20:37,000 --> 00:20:40,708
ถ้าครอบครัวของฉันเองไม่ช่วยฉัน
ฉันจะหาใครสักคนที่จะ
241
00:20:51,875 --> 00:20:54,041
โอ้. เด็กโง่คนนั้น
242
00:20:54,125 --> 00:20:57,250
ใช่แล้ว ฉันต้องยอมรับว่า
ทฤษฎีของเขาน่าสนใจ
243
00:20:57,333 --> 00:20:59,833
หากความคิดที่เป็นอันตราย
ไม่ได้กระตุ้นจินตนาการ
244
00:20:59,916 --> 00:21:01,500
เราจะไม่มีวันหลงทาง
245
00:21:01,583 --> 00:21:06,541
มันทำงานได้ไหม? หินเหล่านี้ได้ไหม
เรียกเวทย์มนตร์จริงๆเหรอ?
246
00:21:06,625 --> 00:21:08,958
เรื่องไร้สาระ มันไม่มั่นคงเกินไป
247
00:21:09,458 --> 00:21:11,041
คุณช่วยทำให้มันเสถียรได้ไหม?
248
00:21:11,125 --> 00:21:13,291
ฉัน? ฉันจะทำไม?
249
00:21:13,375 --> 00:21:15,166
นั่นยิ่งนำไปสู่ปัญหามากขึ้นเท่านั้น
250
00:21:15,250 --> 00:21:17,458
และเด็กยากจนคนนั้น
มีเพียงพอแล้ว
251
00:21:17,541 --> 00:21:22,500
ที่นั่น. มาพรุ่งนี้เช้า
งานวิจัยของเขาจะถูกกำจัดอย่างปลอดภัย
252
00:21:23,208 --> 00:21:24,208
ล็อคไว้.
253
00:21:25,541 --> 00:21:30,416
ไม่ ไม่ ไม่ เวทมนตร์นั้นอันตรายเกินไป
อยู่ในมือของคนผิด
254
00:21:34,250 --> 00:21:35,625
เขาจะมีชีวิตอยู่ไหม?
255
00:21:36,625 --> 00:21:37,875
นานพอแล้ว.
256
00:21:48,125 --> 00:21:49,666
สวยใช่มั้ยล่ะ?
257
00:21:51,375 --> 00:21:55,166
ทว่าเมื่ออยู่เบื้องบนนั้น
258
00:21:55,250 --> 00:21:57,458
ไม่มีใครรู้ว่ามีอยู่จริง
259
00:21:58,208 --> 00:21:59,666
พวกเขาเป็นสัตว์ประหลาด
260
00:22:03,208 --> 00:22:04,958
มีปีศาจอยู่ในตัวเราทุกคน
261
00:22:06,750 --> 00:22:10,583
อะไร ไม่ ไม่ ไม่! มันจะฆ่าฉัน!
262
00:22:13,833 --> 00:22:16,833
ฉันอยากจะให้คุณเข้าไป
เกี่ยวกับความลับที่สำคัญมาก
263
00:22:16,916 --> 00:22:19,458
ฉันเรียนรู้เมื่อฉันอายุประมาณคุณนะเด็กน้อย
264
00:22:21,291 --> 00:22:23,500
เห็นไหม พลัง...
265
00:22:24,083 --> 00:22:28,208
พลังที่แท้จริงไม่ได้มาสู่สิ่งเหล่านั้น
ผู้ที่เกิดมาแข็งแกร่งที่สุด
266
00:22:28,291 --> 00:22:30,833
หรือเร็วที่สุดหรือฉลาดที่สุด
267
00:22:31,875 --> 00:22:33,416
ไม่
268
00:22:33,500 --> 00:22:38,916
มันมาถึงสิ่งเหล่านั้น
ใครจะทำทุกอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น
269
00:22:40,833 --> 00:22:44,458
ถึงเวลาปล่อยสัตว์ประหลาดออกมาแล้ว
270
00:23:29,750 --> 00:23:31,166
พวกเขาจะไม่เห็นคุณ
271
00:23:32,416 --> 00:23:33,958
ชื่อของคุณไม่ดีตอนนี้
272
00:23:35,000 --> 00:23:40,208
พ่อของฉันบอกว่าคุณเป็นคนไม่เหมาะ
และเราไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้อีกต่อไป
273
00:23:41,000 --> 00:23:42,625
แล้วทำไมคุณถึงออกมาที่นี่?
274
00:23:43,875 --> 00:23:46,291
ฉันเองก็เป็นคนไม่ปกติเหมือนกัน
275
00:23:47,333 --> 00:23:48,500
คุณจะทำอย่างไร?
276
00:23:50,583 --> 00:23:53,000
ฉันเดาว่าเข้าร่วมธุรกิจค้อนทาลิส
277
00:23:53,083 --> 00:23:54,708
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
278
00:23:55,916 --> 00:23:58,041
ไม่ ฉันทำไม่ได้
279
00:24:00,416 --> 00:24:03,583
เข้ามาเถอะ เคทลิน ตอนนี้.
280
00:24:11,666 --> 00:24:14,250
ฉันเสียใจ. ฉันแค่อยากจะอธิบาย...
281
00:24:14,333 --> 00:24:15,875
ฉันคิดว่าคุณทำมามากพอแล้ว
282
00:24:22,916 --> 00:24:24,833
คุณบอกว่านี่เป็นการปล้น
283
00:24:24,916 --> 00:24:27,375
- พวกเขาทำอะไรที่เป็นอันตรายหรือเปล่า?
- พูดยาก.
284
00:24:27,458 --> 00:24:31,250
เราไม่รู้แน่ชัดว่าเราเจออะไร
นับประสาอะไรกับสิ่งที่เราไม่ได้ทำ
285
00:24:31,333 --> 00:24:34,708
การกล่าวถึงเวทมนตร์นี้
ทำให้ผู้คนหวาดกลัว
286
00:24:34,791 --> 00:24:37,166
ผู้กระทำผิดจะต้องถูกจับกุม
287
00:24:37,250 --> 00:24:39,916
เรากำลังพยายามอย่างเต็มที่ ท่านสมาชิกสภา
ฉันรับรองกับคุณ
288
00:24:40,000 --> 00:24:44,041
ทัศนคติของคุณทำให้ฉันตั้งคำถาม
ถ้าสิ่งที่ดีที่สุดของคุณขึ้นอยู่กับงาน
289
00:24:44,125 --> 00:24:45,916
โอ้ เราจะพบพวกเขา ไม่ต้องกังวล.
290
00:24:46,000 --> 00:24:50,625
เราได้สอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว
การค้าแช่แข็งครึ่งอำเภอ
291
00:24:50,708 --> 00:24:52,333
ด้วยความเคารพท่านสมาชิกสภา
292
00:24:52,416 --> 00:24:55,166
คุณไม่คิดว่า
เรากดดันพวกเขามากพอแล้วเหรอ?
293
00:24:55,250 --> 00:24:57,416
ทำทุกอย่างที่ต้องการ
294
00:24:57,500 --> 00:25:00,208
พลิกด้านล่างของเมืองกลับหัว
ถ้าคุณต้อง
295
00:25:00,291 --> 00:25:02,291
เพียงแค่ค้นหาพวกเขา!
296
00:25:14,416 --> 00:25:16,375
ยินดีต้อนรับสู่หยดสุดท้าย
297
00:25:24,875 --> 00:25:27,541
- ฉันจะได้อะไรคุณ?
- หนูสี่ตัวจะทำ
298
00:25:29,541 --> 00:25:30,541
ค้นหาสถานที่
299
00:25:34,666 --> 00:25:38,458
ในขณะที่คุณกำลังเสียเวลา
แล้วเครื่องดื่มที่เหมาะสมล่ะ?
300
00:25:38,541 --> 00:25:40,750
ฉันจะเอาอึที่แข็งแกร่งที่สุดที่คุณได้รับ
301
00:26:40,500 --> 00:26:43,083
มม. คุณต้องระวังด้วย
302
00:26:44,750 --> 00:26:47,750
เกือบลืมไปแล้ว.
ฉันเจอเพื่อนเก่าของคุณ
303
00:26:47,833 --> 00:26:50,083
เขามีเรื่องราวบางอย่าง
304
00:26:59,875 --> 00:27:02,458
คุณไม่ใช่ผู้พิทักษ์สันติภาพเสมอไป
คุณเป็นหรือเปล่า?
305
00:27:05,541 --> 00:27:09,583
ใช่แล้ว
คุณไม่สามารถหนีจากอดีตได้ ขวา?
306
00:27:10,583 --> 00:27:12,958
น่าเสียดายถ้าฉันต้องใส่มันอีกครั้ง
307
00:27:14,000 --> 00:27:17,625
เหล็กหล่อก็ทำความสะอาดยากนะ
308
00:28:10,916 --> 00:28:13,333
พวกคุณข้างล่างนี่ก็เหมือนกันหมด
309
00:28:13,416 --> 00:28:15,916
เข้าใจผิดว่าความเย่อหยิ่งเป็นความกล้าหาญ
310
00:28:16,500 --> 00:28:19,041
คุณคิดว่าคุณกำลังยืนขึ้น
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
311
00:28:19,125 --> 00:28:20,708
แต่เราทุกคนรู้ว่ามีอาชญากรรมอยู่
312
00:28:20,791 --> 00:28:23,666
ด้านหลังทุกเหรียญ
ที่ผ่านไปมา ณ ที่แห่งนี้
313
00:28:26,416 --> 00:28:30,958
คุณเป็นแค่ผู้ชายตัวเล็กๆ
ในหลุมเล็กๆ ที่โลกลืมฝังไว้
314
00:28:33,166 --> 00:28:35,250
และฉันจะฝังพวกคุณไว้มากมาย
315
00:28:47,875 --> 00:28:50,583
คุณทุกคนสบายดีไหม?
316
00:28:50,666 --> 00:28:53,083
ไม่ เราไม่โอเค
พวกเขาเกือบจะเห็นผงแล้ว
317
00:28:53,166 --> 00:28:56,208
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาพาเธอไป?
- ไม่มีใครพาคุณไป
318
00:28:56,291 --> 00:28:59,416
- อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
- มันเกิดขึ้นแล้ว
319
00:28:59,500 --> 00:29:02,916
คุณได้ยินเขาพวกเขาจะไม่หยุด
เราจำเป็นต้องต่อสู้กลับ
320
00:29:04,916 --> 00:29:08,000
และถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะทำ
321
00:29:10,833 --> 00:29:12,916
ฉันเคยได้ยินคำพูดแบบนี้มาก่อน
322
00:29:41,375 --> 00:29:42,458
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
323
00:29:44,500 --> 00:29:46,208
คุณยังไม่เข้าใจ
324
00:29:46,291 --> 00:29:49,625
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
คือวิธีที่คุณสามารถทำงานร่วมกับพวกเขาได้
325
00:29:50,500 --> 00:29:53,041
เราอยู่ที่นี่ เราเห็นสิ่งที่พวกเขาทำ
326
00:29:53,916 --> 00:29:59,166
ฉันโตมาโดยรู้ว่าฉันด้อยกว่าพวกเขา
ที่ของฉันอยู่ข้างล่างนั่น
327
00:30:00,041 --> 00:30:04,250
อยากให้แป้งมีมากกว่านั้น
และฉันเต็มใจที่จะต่อสู้เพื่อมัน
328
00:30:05,583 --> 00:30:10,541
ฉันก็เหมือนกัน ฉันก็โกรธเหมือนคุณ
329
00:30:10,625 --> 00:30:15,375
ฉันพาเราข้ามสะพานนี้
การคิดสิ่งต่างๆ อาจเปลี่ยนแปลงได้
330
00:30:17,125 --> 00:30:18,333
ถ้าฉันไม่ได้...
331
00:30:19,166 --> 00:30:22,250
พ่อแม่ของคุณก็จะยังมีชีวิตอยู่
332
00:30:23,750 --> 00:30:27,666
ฉันรู้ว่าคุณอยากทำร้ายพวกท็อปไซด์
สำหรับสิ่งที่พวกเขาทำกับเรา
333
00:30:27,750 --> 00:30:30,041
แต่คุณจะยอมเสียใครไปล่ะ?
334
00:30:30,125 --> 00:30:32,666
มายโล? แคล็กกอร์?
335
00:30:33,583 --> 00:30:34,916
ผง?
336
00:30:41,625 --> 00:30:44,291
ไม่มีใครชนะในสงคราม Vi
337
00:30:51,625 --> 00:30:52,625
เราจะทำอย่างไร?
338
00:30:54,125 --> 00:30:55,583
เหล่าผู้บังคับบัญชาจะกลับมา
339
00:30:57,291 --> 00:31:02,625
ฉัน... ฉันไม่รู้
ฉันจะ เอ่อ ฉันจะคิดออก
340
00:31:53,916 --> 00:31:55,083
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?
341
00:31:58,958 --> 00:32:04,125
นรกเป็นปัญหาของคุณเหรอ? นั่นอะไรน่ะ?
มีรายการอื่นที่มีชื่อของฉันอยู่หรือไม่?
342
00:32:04,208 --> 00:32:08,291
จริงๆแล้วใช่
แต่เพียงเพราะคุณลงนามในบันทึกย่อของคุณ
343
00:32:08,375 --> 00:32:13,250
ผมอาจจะเพิ่มทุกหน้า
เอ๊ะ เป็นคนเห็นแก่ตัวนิดหน่อยนะว่าไหม?
344
00:32:13,333 --> 00:32:15,875
นั่นคือเหตุผลที่คุณมา? ที่จะดูถูกฉัน?
345
00:32:17,208 --> 00:32:21,875
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันรู้สึกทึ่ง
ตามสิ่งที่คุณพูดในการพิจารณาคดี
346
00:32:21,958 --> 00:32:23,708
นั่นทำให้คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
347
00:32:23,791 --> 00:32:26,208
ใช่แล้ว ฉันก็ต้องการ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับงานของคุณ
348
00:32:26,291 --> 00:32:28,958
ทฤษฎี Hextech ของคุณนี้
349
00:32:29,041 --> 00:32:30,791
มันไม่ใช่ทฤษฎี
350
00:32:30,875 --> 00:32:36,291
ฉันเห็นด้วยตาตัวเองว่าเวทมนตร์ทำอะไรได้บ้าง
ชีวิตที่มันสามารถช่วยชีวิตได้
351
00:32:36,375 --> 00:32:39,250
คุณไม่รู้ว่ามันสวยงามแค่ไหน
352
00:32:40,666 --> 00:32:44,125
และตอนนี้มันหายไปแล้ว ไม่มีใครเชื่อฉัน
353
00:32:45,208 --> 00:32:47,250
ไม่เคยมีใครเชื่อในตัวฉันเลย
354
00:32:48,666 --> 00:32:50,833
คนพิการยากจนจากเมืองใต้ดิน
355
00:32:51,916 --> 00:32:54,708
ฉันเป็นคนนอกในขณะนี้
ฉันก้าวเท้าเข้าไปในพิลโทเวอร์
356
00:32:55,666 --> 00:32:59,458
ฉันไม่มีประโยชน์
ของผู้อุปถัมภ์หรือชื่อ
357
00:33:00,416 --> 00:33:02,208
ฉันเพียงแค่เชื่อในตัวเอง
358
00:33:03,500 --> 00:33:07,958
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
เพราะฉันคิดว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
359
00:33:08,583 --> 00:33:11,416
ฉันต้องการช่วยคุณทำวิจัยให้เสร็จ
360
00:33:11,500 --> 00:33:13,583
ไม่มีใครคิดว่ามันสามารถทำได้
361
00:33:14,625 --> 00:33:18,666
เมื่อคุณกำลังจะเปลี่ยนโลก
อย่าขออนุญาต
362
00:33:33,208 --> 00:33:34,833
ฉันไม่รู้ชื่อของคุณด้วยซ้ำ
363
00:33:36,125 --> 00:33:37,416
ฉันชื่อวิคเตอร์
364
00:33:44,916 --> 00:33:47,791
- วี คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- มีข่าวลือว่าพวกเลนจะสู้กัน
365
00:33:54,791 --> 00:33:56,708
ฟังนะ ฉันสร้างมันขึ้นมาเพื่อพวกเจ้าหน้าที่
366
00:33:56,791 --> 00:34:00,083
เหล่านี้คือระเบิดควัน
และทั้งสองก็เต็มไปด้วยตะปู
367
00:34:01,708 --> 00:34:04,333
คราวนี้พวกเขาจะทำงาน ฉันรู้
368
00:34:06,000 --> 00:34:07,041
ฉันด้วย.
369
00:34:14,833 --> 00:34:18,875
คุณรู้ไหมผง
สิ่งที่ทำให้คุณแตกต่างจะทำให้คุณแข็งแกร่ง
370
00:34:19,750 --> 00:34:21,583
จำไว้เสมอใช่ไหม?
371
00:34:29,291 --> 00:34:32,916
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
กำลังเข้าสู่ The Last Drop?
372
00:34:33,000 --> 00:34:36,916
- คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรไปบ้าง?
- ฉันได้รับผลลัพธ์!
373
00:34:37,000 --> 00:34:39,416
- คุณได้ยินสภา
- คุณเป็นคนโง่
374
00:34:39,500 --> 00:34:41,791
ไม่มีอะไรหยุดสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะนี้
375
00:34:47,833 --> 00:34:49,625
บางทีมันอาจจะไม่สายเกินไป
376
00:35:15,708 --> 00:35:20,666
♪ มีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ในเมือง
และคำพูดก็ผ่านไป ♪
377
00:35:20,750 --> 00:35:22,625
♪ เธอสบายดี ♪
378
00:35:24,958 --> 00:35:31,666
♪ ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องกังวลในหัวของฉัน
เพราะฉันรู้ว่าใจเธอผูกพันกับฉัน ♪
379
00:35:33,291 --> 00:35:36,750
♪ โอ้ เหมือนว่าสักวันหนึ่ง ฉันภาวนา ♪
380
00:35:36,833 --> 00:35:39,458
♪ ความรักของเราจะคงอยู่ตลอดไป ♪
381
00:35:43,000 --> 00:35:50,000
♪ ในขณะที่โลกหมุนไป
เขาโอบกอดฉันไว้อย่างแน่นอน ♪
382
00:35:51,291 --> 00:35:53,416
- ♪ ก็ ♪
- ♪ ความรักของเรา ♪
383
00:35:53,500 --> 00:35:56,250
♪ คือน้ำพุบูร์บง ♪
384
00:35:56,333 --> 00:35:57,875
♪ ความรักของเรา ♪
385
00:35:57,958 --> 00:36:01,083
♪ ที่ลอยลงสู่ทะเล ♪
386
00:36:01,166 --> 00:36:02,416
♪ ความรักของเรา ♪
387
00:36:02,500 --> 00:36:05,708
♪ ลึกยิ่งกว่ามหาสมุทรใดๆ ♪
388
00:36:05,791 --> 00:36:09,875
- ♪ ความรักของเรา ♪
- ♪ ชั่วนิรันดร์ ♪
389
00:36:10,708 --> 00:36:13,041
- ♪ และท้ายที่สุด ♪
- ♪ สุดท้ายแล้ว ♪
390
00:36:13,125 --> 00:36:19,000
- ♪ ฝนจะตกใส่เราสองคน ♪
- ♪ ฝนจะตกใส่เราสองคน ♪
391
00:36:19,083 --> 00:36:22,208
- ♪ แต่ฉันจะก้าวต่อไป ♪
- ♪ ก้าวต่อไป ♪
392
00:36:22,291 --> 00:36:26,791
- ♪ เพราะฉันเข้มแข็งกับคุณ ♪
- ♪ กับคุณ ♪
393
00:36:27,833 --> 00:36:31,083
♪ กับคุณ ♪
394
00:36:36,583 --> 00:36:39,750
- ♪ ความรักของเรา ♪
- ♪ เป็นน้ำพุบูร์บง ♪
395
00:36:39,833 --> 00:36:42,125
♪ น้ำพุบูร์บง ใช่แล้ว ♪
396
00:36:42,208 --> 00:36:46,500
- ♪ ที่ลอยลงสู่ทะเล ♪
- ♪ ลอยลงสู่ทะเล ♪
397
00:36:46,583 --> 00:36:49,000
♪ ลึกยิ่งกว่ามหาสมุทรใดๆ ♪
398
00:36:51,291 --> 00:36:55,458
- ♪ ชั่วนิรันดร์ ♪
- ♪ ชั่วนิรันดร์ ♪
399
00:36:55,541 --> 00:36:59,125
♪ ใช่ ♪
400
00:37:12,916 --> 00:37:14,333
♪ ความรักของเรา ♪
401
00:37:16,958 --> 00:37:18,708
♪ ความรักของเรา ♪
402
00:37:21,708 --> 00:37:22,958
♪ ความรักของเรา ♪
403
00:37:25,875 --> 00:37:27,833
♪ ความรักของเรา ♪