1
00:00:03,520 --> 00:00:07,597
نحن جميعا نشعر بثقل
الظلال على مستقبلنا.
2
00:00:07,996 --> 00:00:11,433
ولكن في وقت آخر، كل
مشؤومة بعض الشيء مثل منطقتنا ،
3
00:00:11,992 --> 00:00:15,429
كان هناك من يستطيع
رؤية الطريق من خلال الظلام
4
00:00:15,508 --> 00:00:18,226
للعثور على نجم لتوجيهه.
5
00:00:19,745 --> 00:00:21,903
كتب كارل ساجان،
6
00:00:21,983 --> 00:00:25,499
"كنت طفلاً في
زمن الأمل...
7
00:00:25,579 --> 00:00:29,055
أردت أن أكون عالما
من اول ايام دراستي
8
00:00:29,096 --> 00:00:31,613
لحظة التبلور
جاء عندما أدركت ذلك لأول مرة
9
00:00:31,694 --> 00:00:34,490
النجوم هي شموس عظيمة..
10
00:00:35,090 --> 00:00:38,047
عندما فجر علي لأول مرة
كم هم بعيدون بشكل مذهل
11
00:00:38,127 --> 00:00:41,643
يجب أن تظهر وكأنها مجرد
نقاط الضوء في السماء...
12
00:00:43,002 --> 00:00:46,639
لست متأكدًا من أنني أعرف حتى
معنى كلمة "العلم" إذن،
13
00:00:46,718 --> 00:00:50,234
لكنني أردت بطريقة أو بأخرى
أغوص في كل تلك العظمة..
14
00:00:51,554 --> 00:00:54,551
لقد استحوذت على
روعة الكون...
15
00:00:54,910 --> 00:00:57,787
مذهول من قبل احتمال
لفهم كيفية الأمور
16
00:00:57,868 --> 00:01:00,985
العمل حقا، للمساعدة في
كشف أسرار عميقة..
17
00:01:02,144 --> 00:01:04,741
من استكشاف عوالم جديدة...
18
00:01:06,020 --> 00:01:08,417
ربما حتى حرفيا.
19
00:01:12,573 --> 00:01:15,811
لقد كان من حسن حظي
أن يكون قد حلمت بهذا الحلم،
20
00:01:15,890 --> 00:01:18,008
جزئياً محققاً..
21
00:01:23,643 --> 00:01:27,239
بالنسبة لي الرومانسية
يظل العلم جذابًا وجذابًا
22
00:01:27,320 --> 00:01:30,556
جديدة كما كانت في ذلك اليوم..
23
00:01:31,235 --> 00:01:37,350
عندما ظهرت لي العجائب
معرض نيويورك العالمي عام 1939.
24
00:01:45,102 --> 00:01:48,859
هذا هو المكان
المستقبل أصبح مكانا."
25
00:01:50,656 --> 00:01:53,774
ولكن كيف يمكن أن يكون هناك
يكون الأمل في عام 1939؟
26
00:01:54,252 --> 00:01:57,530
وكانت الأصوات الأكثر غضبا
أخذت المسرح العالمي،
27
00:01:57,610 --> 00:02:00,247
التبشير بالكراهية
والانقسام القبلي.
28
00:02:00,327 --> 00:02:03,004
الأكثر كارثية
الحرب في التاريخ,
29
00:02:03,084 --> 00:02:06,481
والتي من شأنها أن تأخذ الأرواح
من 60 مليون إنسان،
30
00:02:06,561 --> 00:02:08,758
كانت مجرد بداية.
31
00:02:09,158 --> 00:02:11,676
ومع ذلك، حتى مع حلول الظلام،
32
00:02:11,755 --> 00:02:14,673
كان من الممكن الاستيقاظ
الشاب كارل ساجان ورفاقه
33
00:02:14,753 --> 00:02:18,469
المعاصرون مع أ
رؤية مثيرة للمستقبل.
34
00:02:19,549 --> 00:02:22,465
واحدة كانت قوية
يكفي لإلهام الكثير منهم
35
00:02:22,546 --> 00:02:24,983
للقيام سنوات
العمل الجاد المطلوب ل
36
00:02:25,062 --> 00:02:27,781
يصبحون علماء ومهندسين.
37
00:02:52,995 --> 00:02:56,592
"معجزة" التلفزيون
أصبحت حقيقة أمام الجمهور
38
00:02:56,672 --> 00:02:59,391
في المعرض العالمي 1939.
39
00:02:59,469 --> 00:03:02,427
لقد تعلمنا التلاعب
الإلكترونات إلى ما يمكن أن يصبح
40
00:03:02,507 --> 00:03:05,343
قوة تغير الحضارة
41
00:03:05,864 --> 00:03:09,580
هذا نموذج العمل للتلفزيون
كانت المجموعة شفافة للإقناع
42
00:03:09,660 --> 00:03:12,177
المتشككون في أن ما هم
كنا نرى ليس فقط
43
00:03:12,257 --> 00:03:13,855
الصور المتحركة.
44
00:03:14,336 --> 00:03:17,252
الصور على شاشة التلفزيون
كانت الشاشة حية بالفعل
45
00:03:17,333 --> 00:03:20,090
إشارات من عبر
الزمان والمكان.
46
00:03:22,048 --> 00:03:24,965
عالم ممكن من
التكنولوجيا العالية الثورية
47
00:03:25,046 --> 00:03:26,964
تم إلقاء نظرة عليه لأول مرة هنا.
48
00:03:39,191 --> 00:03:42,828
وكان كارل ساجان أول من
استكشاف المكان والزمان على
49
00:03:42,907 --> 00:03:44,826
سفينة الخيال.
50
00:03:45,225 --> 00:03:47,503
ولكن لدينا شيء
آخر مشترك.
51
00:03:47,583 --> 00:03:52,059
كلانا كان لديه تغيير في الحياة
تجارب في هذا المكان نفسه
52
00:03:52,139 --> 00:03:54,017
في فلاشينغ ميدو في نيويورك.
53
00:04:00,251 --> 00:04:02,048
عندما كنت على وشك
في نفس عمر كارل،
54
00:04:02,808 --> 00:04:06,165
أخذتني عائلتي إلى
المعرض العالمي 1964.
55
00:04:06,764 --> 00:04:09,163
أنا الرجل الصغير على اليسار.
56
00:04:09,242 --> 00:04:13,358
لقد كان بعد 25 عامًا وعالمنا
واجهت مجموعة مختلفة من المشاكل.
57
00:04:13,958 --> 00:04:16,675
لقد قامت القوى العظمى بالتزوير
الكوكب مع بعض عشرات من
58
00:04:16,755 --> 00:04:19,352
آلاف الأسلحة النووية.
59
00:04:19,433 --> 00:04:22,349
كانوا على الصمامات القصيرة
والتي يمكن أن تضاء في أي لحظة.
60
00:04:23,348 --> 00:04:25,785
الاستعداد للقادم
كانت نهاية العالم متكررة
61
00:04:25,866 --> 00:04:27,984
طقوس ل
تلاميذ المدارس مثلي.
62
00:04:28,344 --> 00:04:30,661
بينما كنا نعلم جميعا أن لدينا
يمكن إنهاء الحياة عند
63
00:04:30,741 --> 00:04:35,496
في أي لحظة، عالم 1964
قدم عادل رؤية أ
64
00:04:35,577 --> 00:04:38,334
مستقبل لا حدود له،
واحد تحرر من الخطر،
65
00:04:39,413 --> 00:04:42,530
حيث العلم والتكنولوجيا
تم إعادة التركيز على الإنسان
66
00:04:42,610 --> 00:04:44,208
آمال وأحلام...
67
00:04:45,087 --> 00:04:47,765
لدي مذهلة، لا يمحى
ذكريات تلك الزيارة.
68
00:04:48,485 --> 00:04:50,802
كان والدي مفتاحا
مدير لمدينة نيويورك
69
00:04:50,881 --> 00:04:52,960
خلال المدنية
حركة الحقوق،
70
00:04:53,039 --> 00:04:55,557
وقاموا بتسمية خط مفرد
السيارة خلفه لهذا اليوم...
71
00:04:56,237 --> 00:04:59,393
لقد ركبنا بفخر
تايسون المذنب في المعرض.
72
00:05:05,227 --> 00:05:08,665
أتذكر الحياة مثل
الديناصورات المتحركة و
73
00:05:08,745 --> 00:05:11,182
مندهش أننا
يمكن أن نعرف عن الأشياء التي
74
00:05:11,262 --> 00:05:13,180
حدث منذ وقت طويل.
75
00:05:13,979 --> 00:05:17,217
أتذكر الشعور بأن الأرض
كان مجرد مكان صادف وجودنا فيه.
76
00:05:18,534 --> 00:05:21,132
حتى المعرض الرئيسي
الرمز Unisphere,
77
00:05:21,772 --> 00:05:24,889
وكانت رؤية الأرض في
السياق الأكبر للكون.
78
00:05:25,688 --> 00:05:28,606
تذكر أن هذا كان من قبل
كان أي شخص قد رأى كل شيء من أي وقت مضى
79
00:05:28,685 --> 00:05:30,644
الأرض من الفضاء السحيق...
80
00:05:31,961 --> 00:05:34,999
لقد كان الوقت الذي
ارتفع كل شيء.
81
00:05:35,078 --> 00:05:37,477
وحتى المباني
بدا جاهزًا للإقلاع.
82
00:05:41,513 --> 00:05:44,750
هل يمكن أن تذهب على
رحلة إلى مستقبل أكثر إشراقا،
83
00:05:44,829 --> 00:05:47,467
الارض حيث
ولم تكن هناك أحياء فقيرة،
84
00:05:47,546 --> 00:05:49,425
و لا جوع...
85
00:05:53,981 --> 00:05:56,458
بعض تلك الوعود
تبقى غير مكتملة،
86
00:05:56,937 --> 00:06:00,375
وغيرها قد تم تجاوزها
حتى أعنف الأحلام في ذلك الوقت...
87
00:06:02,013 --> 00:06:04,051
افعل لي معروفا.
88
00:06:04,130 --> 00:06:07,208
حاول أن تنسى كل شيء أنت
خذ أمرا مفروغا منه في هذه اللحظة.
89
00:06:08,247 --> 00:06:11,563
تخيل أنك لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت جهاز كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي،
90
00:06:12,123 --> 00:06:13,562
أو الهاتف الذكي،
91
00:06:13,642 --> 00:06:16,598
أنك لم تفعل ذلك أبدًا
بحثت عن أي شيء عبر الإنترنت،
92
00:06:16,679 --> 00:06:19,636
أو تلقيت بريدًا إلكترونيًا أو
رسالة نصية من أي شخص.
93
00:06:21,034 --> 00:06:24,471
كان هذا عالمًا حيث إذا كنت
أردت أن أعرف شيئا عنه
94
00:06:24,551 --> 00:06:27,269
تاريخ الحياة، أو
كلمات اغنية,
95
00:06:28,587 --> 00:06:31,265
كان عليك أن تذهب إلى
أقرب مكتبة.
96
00:06:34,821 --> 00:06:36,420
مثل كثير من الناس في ذلك الوقت،
97
00:06:36,499 --> 00:06:38,738
لقد كان هنا
اول تفاعل لي
98
00:06:38,817 --> 00:06:40,455
مع جهاز كمبيوتر.
99
00:06:40,536 --> 00:06:42,734
الآلة التي على يميني هي
آي بي إم قارئ الأحرف الضوئية.
100
00:06:43,052 --> 00:06:45,531
إنها الآلة التي
يقرأ الأرقام المكتوبة بخط اليد.
101
00:06:45,611 --> 00:06:47,169
لتوضيح وجودها
العملية لك،
102
00:06:47,249 --> 00:06:50,407
سوف تكون قادرا على طلب
الأخبار في أي تاريخ تريد.
103
00:06:50,845 --> 00:06:53,482
أنت ببساطة تكتب تاريخًا على أ
البطاقة ثم IBM الضوئية
104
00:06:53,563 --> 00:06:56,121
يقرأ قارئ الأحرف
أرقامك المكتوبة بخط اليد.
105
00:06:56,479 --> 00:06:58,517
يجيب الكمبيوتر
مع الحدث الإخباري.
106
00:07:02,834 --> 00:07:06,510
تخيل دهشتي أن أ
الآلة تستطيع قراءة تاريخ ميلادي،
107
00:07:07,829 --> 00:07:11,506
وبصق الأهم
الأحداث التي وقعت في ذلك اليوم بالذات.
108
00:07:14,303 --> 00:07:16,461
كيف يمكن للآلة
ربما تعرف ذلك؟
109
00:07:17,540 --> 00:07:20,736
حتى في هذا متفائل
حلم المستقبل,
110
00:07:21,057 --> 00:07:23,774
يلقي الظل الطويل
عليه كان لا مفر منه..
111
00:07:24,972 --> 00:07:27,570
نفس المركبات التي
وعد أن يأخذنا إلى أخرى
112
00:07:27,650 --> 00:07:31,126
عوالم هددت أيضا
لتدمير هذا واحد.
113
00:07:32,525 --> 00:07:36,002
يمكنهم حمل المستكشفين،
أو يمكنهم حمل أسلحة
114
00:07:36,081 --> 00:07:38,320
الدمار الشامل.
115
00:07:38,839 --> 00:07:41,756
هذا المشروع الزئبق
اتخذت المركبة الفضائية مؤخرا
116
00:07:41,836 --> 00:07:43,995
سكوت كاربنتر
إلى مدار الأرض...
117
00:07:44,954 --> 00:07:47,831
كان هناك رجلان من برج الجوزاء
مركبة فضائية لن تكون كذلك
118
00:07:47,911 --> 00:07:50,828
التشغيل لمدة عام آخر..
119
00:07:50,908 --> 00:07:54,504
والأكثر طموحا على الإطلاق:
وحدة قيادة أبولو و
120
00:07:54,584 --> 00:07:58,180
كانت مركبة الهبوط القمرية قريبة بما فيه الكفاية
بالنسبة لي للوصول واللمس.
121
00:07:59,219 --> 00:08:03,335
أول رحلة مأهولة فعلية إلى
كان القمر لا يزال على بعد أربع سنوات.
122
00:08:03,815 --> 00:08:06,892
فكر في
جرأة ذلك الزمان:
123
00:08:06,972 --> 00:08:09,969
كنا نرسل
البشر إلى القمر
124
00:08:10,049 --> 00:08:11,967
ويعيدهم بالسلامة
125
00:08:12,047 --> 00:08:15,764
والقيام بكل ذلك باستخدام أجهزة الكمبيوتر
أفضل حيلته كانت أن يقول
126
00:08:15,843 --> 00:08:17,961
لك ما حدث
اليوم الذي ولدت فيه...
127
00:08:21,278 --> 00:08:23,236
وبعد كل هذه العقود،
128
00:08:23,317 --> 00:08:26,034
لا أستطيع أن أصدق أننا
فعلت حقا تلك الأشياء.
129
00:08:26,434 --> 00:08:27,911
ولكن مثل كارل،
130
00:08:27,991 --> 00:08:31,588
الأمل الذي اكتشفته في
المعرض العالمي لم يتركني أبدًا.
131
00:08:32,506 --> 00:08:34,745
وكانت الظروف ضدنا،
132
00:08:34,825 --> 00:08:37,582
لكننا ما زلنا هنا
بعد أكثر من 50 عاما.
133
00:08:38,301 --> 00:08:42,257
وما زلت أحلم بماذا
قد يحمل لنا المستقبل..
134
00:08:50,729 --> 00:08:56,165
تعال معي إلى الجديد
معرض يورك العالمي لعام 2039.
135
00:10:21,921 --> 00:10:26,596
إنه عام 2029 و
هناك فتاة في مكان ما،
136
00:10:27,475 --> 00:10:30,752
تصوير كيف
قد يتكشف المستقبل.
137
00:11:52,114 --> 00:11:54,591
الأحلام هي خرائط...
138
00:11:55,790 --> 00:11:58,388
وبدونهم لن نذهب إلى أي مكان..
139
00:12:01,705 --> 00:12:05,021
هذا العملاق الجديد، واحد
من العديد من التي أقيمت في كل من
140
00:12:05,102 --> 00:12:09,057
أعظم موانئ الأرض,
يتكون من كربونات الكالسيوم،
141
00:12:10,256 --> 00:12:14,132
نفس المادة التي
تستخدم الطبيعة لبناء الحياة أولاً
142
00:12:14,212 --> 00:12:17,450
المنزل في ذلك القديم
المدينة المفقودة تحت البحر.
143
00:12:18,808 --> 00:12:22,085
ثاني أكسيد الكربون، الرئيسي
محرك تغير المناخ,
144
00:12:22,164 --> 00:12:25,361
تم استخراجه من لدينا
الجو وتحويله إلى
145
00:12:25,441 --> 00:12:29,357
المعدن المستخدم في البناء
شجرة الحياة الضخمة هذه.
146
00:12:30,796 --> 00:12:33,993
هذه العجائب الجديدة من
العالم لا يعني فقط أن لدينا
147
00:12:34,072 --> 00:12:37,470
وقد وجدت الأنواع وسيلة ل
تجنب أسوأ العواقب
148
00:12:37,550 --> 00:12:41,865
من تغير المناخ، ولكنهم
نعلن أيضا طموحنا ل
149
00:12:41,945 --> 00:12:44,463
هذا النوع من العظمة
الذي يعيش في وئام
150
00:12:44,542 --> 00:12:47,141
مع زملائنا أبناء الأرض.
151
00:12:49,258 --> 00:12:53,334
مرحبا بكم في 2039
معرض نيويورك العالمي.
152
00:12:53,414 --> 00:12:54,853
تعال معي.
153
00:13:34,574 --> 00:13:37,132
أهلاً.
154
00:13:38,171 --> 00:13:39,969
نعم، هذا صحيح بهذه الطريقة.
155
00:14:19,211 --> 00:14:21,409
هنا، في الجناح
من الباحثين،
156
00:14:21,488 --> 00:14:24,007
أعظم الأبطال في
تاريخ العلم يأتي إلى
157
00:14:24,086 --> 00:14:27,362
الحياة الافتراضية ل
إعادة فرز الأصوات, واحد لواحد,
158
00:14:27,443 --> 00:14:29,641
كيف تم فك رموزها
أسرار الطبيعة.
159
00:14:30,080 --> 00:14:33,677
يجيبون بلا كلل على كل
سؤال يمكن تصوره قد يكون لديك.
160
00:14:34,676 --> 00:14:37,672
وهنا لا يوجد مثل هذا
الشيء كسؤال غبي،
161
00:14:38,513 --> 00:14:41,190
لا خجل في طلب أي شيء
تريد حقا أن تعرف.
162
00:14:42,149 --> 00:14:44,506
وهذه ليست مجرد
الروبوتات التي تمتلئ رؤوسها
163
00:14:44,586 --> 00:14:46,025
مع الرسائل المسجلة.
164
00:14:46,106 --> 00:14:48,942
لقد وجدنا طريقة ل
إعادة إنتاج الشبكات العصبية
165
00:14:49,022 --> 00:14:52,379
في عقولهم، وأفكارهم،
الذكريات والجمعيات ،
166
00:14:53,618 --> 00:14:55,336
الشبكة العصبية الخاصة بهم.
167
00:14:58,454 --> 00:15:01,370
تخيل عالما حيث
القصة التي لا تزال تتكشف
168
00:15:01,451 --> 00:15:05,526
قيل للكون للجميع
الطفل بشكل طبيعي كما نقول
169
00:15:05,605 --> 00:15:08,244
لهم الحضانة لدينا
القوافي والحكايات الخرافية.
170
00:15:08,963 --> 00:15:10,561
أوه، هل يمكنهم أخذنا الآن؟
171
00:15:12,919 --> 00:15:15,717
سؤالان: هل فعلت ذلك
ضربة عقلك عندما نحن
172
00:15:15,796 --> 00:15:17,475
اكتشاف موجات الجاذبية,
173
00:15:17,554 --> 00:15:19,473
على الرغم من أنك
قال أننا لن نفعل ذلك أبدا؟
174
00:15:19,553 --> 00:15:22,270
جا.
175
00:15:22,350 --> 00:15:24,028
السؤال الثاني.
176
00:15:24,108 --> 00:15:26,946
المتغيرات المخفية الخاصة بك،
حل مفارقة
177
00:15:27,025 --> 00:15:29,783
ميكانيكا الكم الآن
التي نعلم أنها غير موجودة،
178
00:15:30,262 --> 00:15:33,659
ماذا يقول ذلك
عن طبيعة الواقع؟
179
00:15:33,979 --> 00:15:36,017
تعال معي.
180
00:15:51,282 --> 00:15:55,238
وهذا هو الجناح
البعد الرابع: الزمن.
181
00:15:55,877 --> 00:15:59,433
إنه مكان يمكن لأي شخص أن يحدده
إحداثياتهم في المكان والزمان،
182
00:15:59,514 --> 00:16:04,149
وزيارة أي لحظة في 14
مليار سنة من تاريخ التطور الكوني.
183
00:16:04,948 --> 00:16:07,106
أليس من المدهش أننا
بدأت للتو في ممارسة العلوم
184
00:16:07,186 --> 00:16:09,665
بشكل منهجي
منذ أربعة قرون؟
185
00:16:10,183 --> 00:16:13,420
ومع ذلك فقد كنا كذلك بالفعل
قادرة على إعادة بناء الكثير من
186
00:16:13,501 --> 00:16:16,497
ماذا حدث مليارات
سنوات قبل أن نصل إلى هنا.
187
00:16:59,975 --> 00:17:01,533
هذا التقويم الكوني،
188
00:17:01,614 --> 00:17:04,491
مع كل الوقت المضغوط
في سنة أرضية واحدة،
189
00:17:04,810 --> 00:17:06,728
هو لك لاستكشاف.
190
00:17:07,448 --> 00:17:09,406
ما حدث في التاريخ
من شأنه أن الكون
191
00:17:09,486 --> 00:17:11,204
أكثر شيء تحب أن تشهده؟
192
00:17:12,403 --> 00:17:13,442
وليس الانفجار الكبير،
193
00:17:13,522 --> 00:17:15,760
الجميع يريد ذلك
ترى ذلك، وعلاوة على ذلك،
194
00:17:15,840 --> 00:17:17,678
يجب أن يكون عمرك أكثر من 14 عامًا.
195
00:17:17,997 --> 00:17:20,994
ولكن، يمكننا أن نذهب إلى ذلك
نانو ثانية قبل أن يبدأ الوقت...
196
00:17:21,913 --> 00:17:24,072
أو أن الكمال الأخير
يوم الديناصورات.
197
00:17:25,470 --> 00:17:28,827
أو لقضاء فترة ما بعد الظهر
مع حواء الميتوكوندريا،
198
00:17:29,466 --> 00:17:32,584
أمنا جميعا،
المرأة التي يستطيعها جميع البشر
199
00:17:32,663 --> 00:17:34,541
تتبع نسبهم؟
200
00:17:34,622 --> 00:17:37,659
أو ماذا عن رحلة ليوم واحد إلى
الجيزة لرؤية الأهرامات متى
201
00:17:37,739 --> 00:17:39,497
كانوا جدد؟
202
00:17:39,577 --> 00:17:41,415
فقط اختاري ما يناسبك...
203
00:18:24,654 --> 00:18:26,971
الحياة فنان الهروب,
204
00:18:27,050 --> 00:18:29,767
بعد أن وجدت كل
مكانة على الأرض،
205
00:18:29,848 --> 00:18:31,726
حتى غامر إلى القمر..
206
00:18:37,041 --> 00:18:40,358
عندما وقفنا لأول مرة
وسط خرابها العقيم،
207
00:18:40,437 --> 00:18:44,754
غبارها الذي لا حياة فيه، عالم
رسمت فقط في ظلال اللون الرمادي،
208
00:18:44,834 --> 00:18:48,270
بدأنا نقدر
كيف جذريا كوكبنا
209
00:18:48,350 --> 00:18:50,987
تغير عندما كان
تأثرت بعبقرية الحياة.
210
00:18:51,067 --> 00:18:52,945
لقد هبط النسر.
211
00:18:54,144 --> 00:18:56,782
ما الشكل الذي ستكون عليه الحياة؟
عبقرية تأخذ مئات من
212
00:18:56,861 --> 00:18:59,059
ملايين السنين في المستقبل؟
213
00:19:28,951 --> 00:19:32,588
هوذا: هذا هو
أقرب سلف معروف نحن
214
00:19:32,667 --> 00:19:36,902
يتقاسمها البشر تقريبًا
كل حيوان يعيش الآن
215
00:19:36,983 --> 00:19:39,740
أو عاش على الأرض من أي وقت مضى.
216
00:19:39,820 --> 00:19:43,217
ساكورهيتوس الحقيقي
كان كوروناريوس في الواقع صغيرًا جدًا،
217
00:19:43,537 --> 00:19:45,615
مجرد نقطة سوداء في أعيننا،
218
00:19:45,694 --> 00:19:48,172
لكنها تبدو كبيرة
في قصتنا الشخصية.
219
00:19:48,931 --> 00:19:52,728
ازدهرت "ساكو" أكثر
منذ أكثر من نصف مليار سنة.
220
00:19:53,047 --> 00:19:55,565
إنه سلف
مملكة الحيوان.
221
00:19:56,045 --> 00:19:59,761
فكيف كانت الحياة،
أيها النحات، أخرجنا من هذا؟
222
00:20:01,559 --> 00:20:05,036
التطور، نظرا
العالم بما فيه الكفاية والوقت،
223
00:20:05,115 --> 00:20:07,873
يجعل من الممكن ظهور
من تلك الأكثر تعقيدا و
224
00:20:07,953 --> 00:20:10,670
غير متوقع تماما
الصفات التي يمكن أن تنشأ منها
225
00:20:10,750 --> 00:20:14,267
أشياء أبسط.
226
00:20:26,735 --> 00:20:31,091
الحياة هي موضوع أربعة
طويلة مليار سنة.
227
00:20:31,170 --> 00:20:34,407
لقد نجت من خمسة على الأقل
أحداث الانقراض الجماعي و
228
00:20:34,487 --> 00:20:38,044
أعود من كل من
لهم أقوى من أي وقت مضى.
229
00:20:38,723 --> 00:20:42,799
الحياة تثبت أننا كذلك
أكثر من مجموع أجزائنا،
230
00:20:42,880 --> 00:20:45,877
وحتى عندما نجد
أنفسنا وظهورنا إلى الحائط،
231
00:20:45,956 --> 00:20:48,234
الحياة يمكن أن تجد وسيلة
في المستقبل...
232
00:20:55,747 --> 00:20:57,305
لغم أرضي.
233
00:20:58,264 --> 00:21:02,980
تذكاراً لتوحشنا بقي
من الصراعات في جميع أنحاء الكوكب.
234
00:21:03,699 --> 00:21:07,016
لقد اجتاحنا عالمنا
أكثر من 100 مليون منهم.
235
00:21:07,095 --> 00:21:10,492
كل عام يقتلون أو
تشويه آلاف المدنيين،
236
00:21:10,573 --> 00:21:13,729
بينهم أطفال
في اللعب مع أصدقائهم.
237
00:21:15,807 --> 00:21:19,444
فكر في جهد عالمي لذلك
ستكون هناك حاجة للعثور على و
238
00:21:19,523 --> 00:21:22,440
نزع فتيل أكثر من 100
مليون عبوة ناسفة
239
00:21:22,520 --> 00:21:24,318
دفن في الأرض.
240
00:21:24,399 --> 00:21:26,236
ميؤوس منها، أليس كذلك؟
241
00:21:26,317 --> 00:21:29,834
لكن علماء النبات ابتكروا
طريقة بارعة للكشف
242
00:21:29,914 --> 00:21:32,151
وجود خطير
المتفجرات تحت أقدامنا.
243
00:21:33,470 --> 00:21:36,987
لقد قاموا بالهندسة الحيوية
نبات الرشاد الذي جذوره
244
00:21:37,745 --> 00:21:40,183
يمكن الكشف عن النيتروجين
غاز ثاني أكسيد أن هذه
245
00:21:40,264 --> 00:21:42,621
تنبعث منها الألغام الأرضية والعبوات الناسفة.
246
00:21:43,341 --> 00:21:46,338
إذا خرج النبات
أوراق حمراء، حذار.
247
00:21:47,217 --> 00:21:51,493
ولكن إذا كانت أوراقها خضراء،
ثم يمكنك اللعب هناك
248
00:21:51,572 --> 00:21:53,971
السلام مع أصدقائك.
249
00:21:54,050 --> 00:21:57,166
يمكننا استخدام فهمنا
الطبيعة لربيع الفخاخ
250
00:21:57,247 --> 00:21:59,645
التي وضعناها لأنفسنا.
251
00:22:07,317 --> 00:22:10,155
دعونا نأخذ
مترو الانفاق إلى نيوجيرسي.
252
00:22:13,831 --> 00:22:17,067
نحن نركب الفطريات،
تلك الشبكة تحت الأرض ذلك
253
00:22:17,148 --> 00:22:20,785
يربط 90% من
أشجار ونباتات العالم.
254
00:22:21,344 --> 00:22:25,300
إنه إنتاج مشترك قديم
ممالك الحياة الأربع،
255
00:22:25,859 --> 00:22:30,416
النباتات والبكتيريا,
الفطريات والحيوانات.
256
00:22:33,732 --> 00:22:36,488
كانت نيو جيرسي ذات يوم
الدولة مع أكبر عدد من
257
00:22:36,569 --> 00:22:39,606
ملوثة بشكل خطير
المناطق في البلاد،
258
00:22:39,686 --> 00:22:43,163
التحف المخزية لدينا
المراهقة التكنولوجية.
259
00:22:43,762 --> 00:22:47,757
ولكن بعد ذلك، أصبحنا شريكين
مع الأشجار والنباتات..
260
00:22:47,838 --> 00:22:51,554
الحور بشكل طبيعي
تحويل ثلاثي كلورو إيثيلين,
261
00:22:51,634 --> 00:22:55,311
المعروفة باسم أشكال التعبير الثقافي التقليدي، مسرطنة
المذيبات الشائعة
262
00:22:55,391 --> 00:22:59,707
المنتجات الثانوية للصناعة،
إلى أيونات كلوريد غير ضارة.
263
00:22:59,786 --> 00:23:01,785
أملاح بسيطة.
264
00:23:02,304 --> 00:23:05,901
اكتشف علماء الأحياء الدقيقة
أنه يمكنهم تهجين اثنين
265
00:23:05,980 --> 00:23:09,498
أنواع مختلفة من الحور
الأشجار لتعزيز قوتها
266
00:23:09,577 --> 00:23:12,495
لتحييد أشكال التعبير الثقافي التقليدي.
267
00:23:12,574 --> 00:23:15,731
زراعة واسعة النطاق ل
هذه الأشجار لا تخلص هذا فقط
268
00:23:15,810 --> 00:23:19,208
منطقة التهديدات السامة
للإنسان والحياة الأخرى،
269
00:23:19,647 --> 00:23:22,604
ولكن يضاف أيضا إلى الرقم
من الأشجار التي تدور أكثر
270
00:23:22,684 --> 00:23:26,601
غازات الدفيئة السائدة،
ثاني أكسيد الكربون، إلى أكسجين.
271
00:23:35,512 --> 00:23:37,390
مع حروبنا وأسلوب حياتنا،
272
00:23:37,470 --> 00:23:39,987
لقد ألقينا الكثير
القمامة على هذا العالم.
273
00:23:40,587 --> 00:23:42,745
ليس فقط الألغام الأرضية والعبوات الناسفة،
274
00:23:42,824 --> 00:23:44,983
ولكن السموم
من الوقود الأحفوري لدينا،
275
00:23:45,142 --> 00:23:47,460
النفايات من لدينا
الحضارة الاستهلاكية
276
00:23:47,540 --> 00:23:49,899
الطاقة النووية
النباتات والأسلحة.
277
00:23:49,978 --> 00:23:52,776
والألعاب الإلكترونية التي
لقد تجاهلنا بشكل مثير للقلق
278
00:23:52,855 --> 00:23:56,251
معدل محملة بالقاتلة
المعادن الثقيلة، الرصاص،
279
00:23:56,332 --> 00:23:58,968
الكادميوم والبريليوم
وغيرها من النفايات الإلكترونية.
280
00:24:00,408 --> 00:24:03,005
لدي لحظات من
اليأس عندما أحاول التفاف
281
00:24:03,085 --> 00:24:05,403
ذهني حول
ضخامة المشكلة..
282
00:24:06,602 --> 00:24:09,558
لكن الحياة توفر حتى
طريقة للخروج من هذا الكابوس.
283
00:24:10,678 --> 00:24:13,475
هذا ما يسمى بالمعالجة الحيوية..
284
00:24:13,795 --> 00:24:15,992
انظر تلك العقدة في
التقاطع؟
285
00:24:16,072 --> 00:24:17,631
هذه خميرة.
286
00:24:17,712 --> 00:24:21,347
بدونها لا خبز ولا بيرة.
287
00:24:21,907 --> 00:24:24,265
ولكن في هذا المستقبل، نحن
لقد استخدمته للتنظيف
288
00:24:24,344 --> 00:24:26,143
العالم كله.
289
00:24:26,223 --> 00:24:28,421
لقد كانت وسيلة ل
تحييد الأخطر
290
00:24:28,500 --> 00:24:30,618
القمامة التي أنتجناها.
291
00:24:30,698 --> 00:24:33,255
الخميرة تلتقط هذه
السموم ويمنع منها
292
00:24:33,336 --> 00:24:36,013
تلويث إمدادات المياه
وبقية البيئة.
293
00:24:36,853 --> 00:24:38,651
فكر في الأمر.
294
00:24:38,731 --> 00:24:41,688
الطبيعة قدمت لنا
فرصة ثانية،
295
00:24:41,768 --> 00:24:44,405
طلقة للتراجع
الضرر الذي حدث...
296
00:24:46,842 --> 00:24:49,799
ولكن كيف نحافظ عليه
من القيام بذلك مرة أخرى؟
297
00:25:04,745 --> 00:25:08,701
ما على الأرض تم تصميمه بواسطة
البشر لحماية المستقبل البعيد؟
298
00:25:09,621 --> 00:25:11,539
ليس لدينا واحدة
المؤسسة حتى
299
00:25:11,618 --> 00:25:14,536
يعترف على المدى الطويل
الخطر الذي نشكله على أنفسنا
300
00:25:14,976 --> 00:25:17,892
ناهيك عن واحد
مصممة للتخطيط لذلك.
301
00:25:17,973 --> 00:25:20,810
الأفق الزمني لدينا يلوح في الأفق
بعد ثلاثة أشهر من الآن،
302
00:25:20,890 --> 00:25:23,687
أو أربع سنوات،
الميزانية العمومية للشركات,
303
00:25:23,768 --> 00:25:25,725
الانتخابات المقبلة.
304
00:25:25,806 --> 00:25:29,242
لكن العلم يخبرنا بذلك
يقيس مقياس الحياة الزمني في
305
00:25:29,322 --> 00:25:31,440
مليارات السنين.
306
00:25:31,520 --> 00:25:33,997
كيف نحافظ
الوعي بالاستمرارية
307
00:25:34,077 --> 00:25:35,356
من ماضي الحياة،
308
00:25:35,436 --> 00:25:38,033
ودورنا الشخصي في
كونها حلقة وصل لمستقبلها،
309
00:25:38,113 --> 00:25:40,630
بحيث يكون التشغيلية
عواقب؟
310
00:25:41,230 --> 00:25:45,826
العلم، حتى الآن، ليس لديه وسيلة
ليجعلنا حكماء وبعيدي النظر.
311
00:25:46,905 --> 00:25:49,542
هذا متروك لنا.
312
00:25:51,939 --> 00:25:56,216
كم فقدوا
المعركة التي نخوضها الآن؟
313
00:25:56,295 --> 00:25:59,732
كم من العوالم مدفونة
تحت سطح هذا واحد؟
314
00:26:00,611 --> 00:26:02,210
ربما لن نعرف أبدا.
315
00:26:02,290 --> 00:26:06,006
ولكن هنا في هذا المعرض، هناك
جناح حيث مات منذ فترة طويلة
316
00:26:06,087 --> 00:26:09,562
تأتي الحضارات
يزأر من جديد إلى الحياة...
317
00:26:10,961 --> 00:26:12,959
أعرف واحدا ضائعا
العالم الذي ازدهر من أجله
318
00:26:13,039 --> 00:26:14,917
آلاف السنين.
319
00:26:14,997 --> 00:26:16,995
وكانت إنجازاتهم كثيرة.
320
00:26:17,075 --> 00:26:20,032
لقد تركوا وراءهم مكتوبا
اللغة التي لم يمتلكها أحد من قبل
321
00:26:20,112 --> 00:26:21,910
تمكنت من فك.
322
00:26:21,991 --> 00:26:24,588
لم نكتشف بعد
فكرة يمكن أن تفسر
323
00:26:24,668 --> 00:26:26,545
لماذا اختفوا.
324
00:26:26,626 --> 00:26:29,064
هم مجرد واحد من
أسرار
325
00:26:29,144 --> 00:26:32,261
جناح العوالم المفقودة...
326
00:26:49,245 --> 00:26:51,601
في القرن الخامس قبل الميلاد. اليونان,
327
00:26:51,682 --> 00:26:54,199
هيرودوت،
والد التاريخ،
328
00:26:54,279 --> 00:26:57,956
كتب عن أسلوب الحياة الفخم لل
التارتسيون في شبه الجزيرة الايبيرية.
329
00:26:58,995 --> 00:27:02,471
ثروتهم جاءت من الفضة
والذهب الذي استخرجوه من الأرض.
330
00:27:03,310 --> 00:27:06,867
كان لديهم خاصة بهم
اللغة، الثقافة، الرقصات،
331
00:27:06,946 --> 00:27:09,823
الموسيقى، وحتى الآن جدا
القليل منهم على قيد الحياة
332
00:27:09,904 --> 00:27:13,261
بالإضافة إلى حفنة من
الحلي ذات التصميم الرائع.
333
00:27:13,781 --> 00:27:17,897
لهم هو واحد من المفقودين
عوالم كوكب الأرض...
334
00:27:30,683 --> 00:27:33,281
كما هو الحال مع الأشخاص الذين لا اسم لهم،
الذي عاش في ما هو الآن
335
00:27:33,362 --> 00:27:36,398
نيجيريا، في
مكان يسمى "نوك".
336
00:27:37,677 --> 00:27:40,834
لمدة 1500 سنة،
كان المهندسون على القطع
337
00:27:40,915 --> 00:27:44,390
حافة التكنولوجيا، وتزوير
طرق جديدة للعمل بالحديد .
338
00:27:46,028 --> 00:27:47,907
كما هو الحال مع التارتسيين،
339
00:27:47,987 --> 00:27:50,665
كان لديهم خاصة بهم
حضارة فريدة من نوعها.
340
00:27:50,745 --> 00:27:53,901
كل ما تبقى منهم
توجد بعض التماثيل الخزفية في أ
341
00:27:53,981 --> 00:27:58,776
أسلوب لا مثيل له و
نقش على هذا الجدار.
342
00:27:58,857 --> 00:28:02,214
كل شيء آخر عنهم
قد أكلها الزمن..
343
00:28:02,693 --> 00:28:06,249
ولكن داخل هذا الجناح،
هذه الحضارات المفقودة تحيا،
344
00:28:06,729 --> 00:28:09,646
يتنفسون،
يرقصون مرة أخرى...
345
00:28:10,525 --> 00:28:14,081
من كل منهم، أي واحد ل
تعود إلى الحياة الليلة؟
346
00:28:14,162 --> 00:28:15,999
انا اعرف...
347
00:28:16,080 --> 00:28:18,158
حضارة وادي السند
348
00:28:18,238 --> 00:28:21,075
في أعلى مستوياته
في عام 2500 قبل الميلاد،
349
00:28:21,155 --> 00:28:26,190
عندما كانت شبكة واسعة من
مدن يبلغ عدد سكانها خمسة ملايين نسمة.
350
00:28:26,709 --> 00:28:29,306
تعال معي إلى
أشهر مدينتهم
351
00:28:29,387 --> 00:28:31,665
موهينجو دارو...
352
00:29:21,177 --> 00:29:24,414
نحن لا نعرف كيف هذا التجمع
وتم استخدام ما يسمى "الحمام الكبير"،
353
00:29:25,253 --> 00:29:29,608
ولكننا نعرف أن هذا
تم تخطيط المدينة ووضعها،
354
00:29:29,689 --> 00:29:32,485
بينما اليونانيون
تجولت في القبائل الصغيرة ،
355
00:29:32,966 --> 00:29:35,044
مجرد فرقة من
التجار المتجولون...
356
00:29:40,598 --> 00:29:42,037
انتظر...
357
00:29:42,116 --> 00:29:43,155
هل تسمع ذلك؟
358
00:29:43,235 --> 00:29:44,274
استمع...
359
00:29:46,072 --> 00:29:50,469
نعم، شعب وادي السند
منذ ما يقرب من 5000 سنة
360
00:29:50,548 --> 00:29:52,626
حديثة مثبتة
السباكة في منازلهم!
361
00:29:53,306 --> 00:29:56,862
شيء لم يفعله معظم الناس
لديها حتى أواخر القرن العشرين.
362
00:29:57,502 --> 00:30:01,179
وأتقنوا أخرى
أشكال الهندسة المائية
363
00:30:01,257 --> 00:30:03,295
الأنابيب تحت الأرض,
إدارة مياه الصرف الصحي،
364
00:30:04,455 --> 00:30:06,413
مطابخ مزودة بالمياه الجارية.
365
00:30:14,765 --> 00:30:17,722
كان لديهم طب الأسنان، و
التدابير الموحدة ل
366
00:30:17,801 --> 00:30:19,401
أصغر الكميات.
367
00:30:19,920 --> 00:30:23,037
لقد كانوا نحاتين عظيمين
الذي قدم الواقع الطبيعي
368
00:30:23,117 --> 00:30:25,514
إلى ثلاثي الأبعاد
تصوير شكل الإنسان.
369
00:30:33,307 --> 00:30:36,184
كان لديهم الكتابة، و
لافتات معلقة على المباني,
370
00:30:36,264 --> 00:30:38,502
ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
فهم معناها.
371
00:30:40,180 --> 00:30:44,815
لقد استخدموا النرد للعب الألعاب
من الصدفة وتلاشى بعيدا
372
00:30:44,896 --> 00:30:46,573
أمسيات مع ألعاب الطاولة.
373
00:30:47,413 --> 00:30:49,891
وهناك شيء
غريبة عنهم.
374
00:30:49,971 --> 00:30:52,569
لم يتركوا أي صور
الحرب في فنهم،
375
00:30:52,888 --> 00:30:54,926
ولا مخابئ كبيرة للأسلحة.
376
00:30:55,006 --> 00:30:58,723
ليس هناك دليل على ذلك
مدنهم المخططة بدقة
377
00:30:58,802 --> 00:31:01,679
تم حرقها من أي وقت مضى إلى
الأرض من قبل الغزاة الأعداء.
378
00:31:02,359 --> 00:31:03,997
في دراسة لهم
المعاصرون,
379
00:31:04,077 --> 00:31:07,514
وتاريخ البشرية
بشكل عام، هذا هو الأكثر غرابة.
380
00:31:14,947 --> 00:31:19,583
هذا التمثال هو واحد من الوحيد
بقايا حضارتهم الباقية.
381
00:31:20,860 --> 00:31:24,257
ومع ذلك، كانوا كذلك
حقيقي مثلنا.
382
00:31:25,537 --> 00:31:28,573
لحظتهم حقيقية مثل لحظتنا..
383
00:31:54,309 --> 00:31:56,906
فقط أبعد من
جناح العوالم المفقودة,
384
00:31:56,986 --> 00:31:58,264
هناك واحد آخر...
385
00:31:58,344 --> 00:32:00,902
جناح
عوالم لم تأت بعد..
386
00:32:00,982 --> 00:32:03,619
لقد أطلقنا
خمس سفن إلى النجوم.
387
00:32:03,700 --> 00:32:06,056
إنهم متخلفون و
حرفة بدائية متحركة,
388
00:32:06,137 --> 00:32:08,934
مقارنة بالهائلة
المسافات بين النجوم,
389
00:32:09,014 --> 00:32:11,572
مع البطء
السباق في الحلم.
390
00:32:12,491 --> 00:32:15,128
ولكن في المستقبل
سنفعل ما هو أفضل.
391
00:32:15,209 --> 00:32:18,125
لقد حددنا المكان وبدأنا في ذلك
دراسة الآلاف من العوالم التي
392
00:32:18,206 --> 00:32:22,162
تدور حول شموس أخرى، كل هذا من
حبسنا البعيد في
393
00:32:22,241 --> 00:32:26,597
ضواحي المجرة,
كل هذا في 400 سنة فقط منذ ذلك الحين
394
00:32:26,677 --> 00:32:29,274
النظرة الأولى لجاليليو
من خلال التلسكوب.
395
00:32:30,033 --> 00:32:33,631
درب التبانة لديها
مئات المليارات من النجوم،
396
00:32:33,710 --> 00:32:35,988
وربما المزيد من العوالم.
397
00:32:36,068 --> 00:32:38,106
في مكانٍ ما في الاتساع،
398
00:32:38,186 --> 00:32:41,783
قد يكون هناك
موسوعة غالاكتيكا
399
00:32:42,421 --> 00:32:47,617
عمل مرجعي يتضمن
كل عوالم كل النجوم.
400
00:33:06,678 --> 00:33:09,355
تصوراتنا الغامضة و
استنتاجات الآلاف من
401
00:33:09,436 --> 00:33:13,152
لقد أفسحت الكواكب الخارجية الطريق
إلى درجة أكثر حميمية
402
00:33:13,232 --> 00:33:16,068
معرفة البعض
نصف مليون عالم.
403
00:33:16,789 --> 00:33:19,266
تخيل ضخمة
قاعدة بيانات المجرة,
404
00:33:19,346 --> 00:33:22,344
مكتبة الإسكندرية
للكون كله..
405
00:33:22,423 --> 00:33:26,778
وسيلة لعالمنا الصغير لتحقيقها
بعض مقاييس المواطنة الكونية...
406
00:33:28,457 --> 00:33:30,735
تخيل ان
موسوعة غالاكتيكا
407
00:33:30,815 --> 00:33:33,173
هذا هو باستمرار
تتطور وتنمو،
408
00:33:33,252 --> 00:33:35,330
مصدر مفتوح
حيث المعرفة
409
00:33:35,410 --> 00:33:38,608
عوالم الكون
سيكون متاحا للجميع.
410
00:33:46,999 --> 00:33:50,915
هؤلاء الرجال الذين يتصلون
أنفسهم "نحن الذين نجوا"
411
00:33:51,834 --> 00:33:54,551
ليست سوى أكثر من ذلك بقليل
متقدمة مما نحن عليه.
412
00:33:56,070 --> 00:33:57,909
لو استطعنا فقط
التواصل معهم،
413
00:33:57,988 --> 00:34:01,425
ربما يمكنهم إخبارنا كيف فعلوا ذلك
لقد مروا بمراهقتهم العاصفة.
414
00:34:18,848 --> 00:34:21,366
وهؤلاء الرجال أيضاً...
415
00:34:21,445 --> 00:34:24,043
"نحن الذين نزهر في الظلام."
416
00:34:52,375 --> 00:34:55,892
ماذا عن الحضارة
أكثر تقدما بكثير من بلدنا؟
417
00:34:55,972 --> 00:34:58,729
قد يكون هناك عوالم مع
الهندسة على نطاق واسع
418
00:34:58,809 --> 00:35:00,688
يقزم فخرنا
الإنجازات.
419
00:35:01,446 --> 00:35:04,604
قد تكون هناك ثقافات ذلك
تفكيك الكواكب الأخرى في
420
00:35:04,684 --> 00:35:07,881
نظامهم وإعادة تجميعه
لهم في جميع أنحاء عالمهم ل
421
00:35:07,961 --> 00:35:11,637
اصنع خاتمًا وشرائه
مساحة أكبر ومزيد من الموارد.
422
00:35:17,311 --> 00:35:19,629
حسنًا، يبدو مستقبلهم مشرقًا.
423
00:35:27,302 --> 00:35:31,538
ولكن الكائنات الفقيرة من هذه
العوالم لديها فرصة واحدة فقط من كل 3
424
00:35:31,618 --> 00:35:33,816
من خلال القيام بذلك.
425
00:35:35,214 --> 00:35:37,332
ما هذا؟
426
00:35:39,331 --> 00:35:43,007
هل يمكن أن تكون هذه محاولتهم للحل
أزمة طاقة على مستوى النظام الشمسي؟
427
00:35:44,844 --> 00:35:46,683
يعتمدون على الطاقة الشمسية،
428
00:35:46,762 --> 00:35:49,241
ولكن نجمهم هو فقط
قزم أحمر ضعيف،
429
00:35:49,600 --> 00:35:51,598
غير قادر على
توفير الطاقة المباشرة
430
00:35:51,679 --> 00:35:54,236
لكواكبهم المتعددة
الحضارة.
431
00:35:54,315 --> 00:35:57,393
ربما فعلوا ذلك
استنفذوا كل وقودهم.
432
00:35:58,112 --> 00:36:00,869
لذا، فهم يقومون ببناء أ
قذيفة لتطويق نجمهم
433
00:36:00,949 --> 00:36:03,387
وحصد كل
فوتون ضوء الشمس.
434
00:36:17,854 --> 00:36:20,090
كيف يمكننا تأطير
دخولنا الخاص في
435
00:36:20,171 --> 00:36:23,087
<ط> الموسوعة الكونية
من العوالم المحتملة؟
436
00:36:23,168 --> 00:36:26,285
وربما، حتى الآن،
هناك من كتب لنا
437
00:36:26,884 --> 00:36:30,121
تم الحصول على ملف الكواكب
من برامجنا التلفزيونية
438
00:36:30,640 --> 00:36:32,919
أو من بعض سرية
مهمة المسح.
439
00:36:33,677 --> 00:36:36,715
قد يقومون باستدعاء
مؤشر العوالم الزرقاء في مقاطعتنا
440
00:36:36,794 --> 00:36:39,832
من درب التبانة، حتى
جاء إلى قائمة الأرض.
441
00:36:41,470 --> 00:36:43,948
ماذا سيفكرون بنا؟
442
00:36:51,261 --> 00:36:54,138
لقد شاهدنا النجوم لفترة طويلة
ومتأمل حول ما إذا كان هناك
443
00:36:54,218 --> 00:36:57,375
هم الكائنات الأخرى الذين
فكر وتساءل عنا.
444
00:36:58,135 --> 00:37:01,531
في بيئة كونية واسعة و
قديمة فوق الإنسان العادي
445
00:37:01,610 --> 00:37:03,849
فهم,
نحن وحيدون قليلا.
446
00:37:09,123 --> 00:37:12,480
50%، هاه؟ هذا كل شيء؟
447
00:37:15,477 --> 00:37:17,955
أنا أعرف طريقة نحن
يمكن أن تزيد تلك الاحتمالات ...
448
00:37:19,393 --> 00:37:23,429
يتعلق الأمر بأخذ ما
العلم يقول لنا من القلب.
449
00:37:36,017 --> 00:37:39,254
هذا هو حلم كوزموس.
450
00:37:39,774 --> 00:37:43,250
وهذه هي القصة
الذي يخبرنا به العلم..
451
00:38:06,148 --> 00:38:10,305
بدأ عالمنا،
منذ حوالي 14 مليار سنة،
452
00:38:11,103 --> 00:38:15,659
عندما تكون المادة، الطاقة،
انفجر الزمان والمكان..
453
00:38:17,217 --> 00:38:21,333
وكان الظلام باردا
وكان الضوء ساخنًا و
454
00:38:21,414 --> 00:38:25,609
اتحاد هذه التطرفات
أعطى الشكل للمادة و
455
00:38:25,689 --> 00:38:28,446
كان هناك هيكل...
456
00:38:31,563 --> 00:38:34,600
كان هناك نجوم عظماء
مئات المرات من الكتلة
457
00:38:34,680 --> 00:38:38,397
شمسنا وهذه
انفجرت النجوم
458
00:38:39,995 --> 00:38:43,712
إرسال الأكسجين والكربون
إلى العوالم القادمة و
459
00:38:43,791 --> 00:38:46,868
تزين بها
الذهب والفضة...
460
00:38:50,306 --> 00:38:55,660
وفي موتهم النجوم
أصبح الظلام والثقل
461
00:38:55,740 --> 00:38:58,697
من ظلمتهم
تغلبت على الضوء..
462
00:39:01,855 --> 00:39:06,929
ومنهم ولدت نجوم جدد
أكفان موتهم وهم
463
00:39:07,569 --> 00:39:10,486
بدأوا بالرقص مع بعضهم البعض.
464
00:39:21,995 --> 00:39:25,112
والآن كانت هناك مجرات...
465
00:39:40,337 --> 00:39:42,854
المجرات تصنع النجوم...
466
00:40:00,517 --> 00:40:03,274
النجوم يصنعون عوالم...
467
00:40:08,829 --> 00:40:12,185
وعالم صنع الحياة...
468
00:40:14,223 --> 00:40:16,862
وجاء الوقت الذي
الحرارة المنبعثة من المنصهر
469
00:40:16,941 --> 00:40:21,457
قلب هذا العالم، وأنه
تسخين المياه و
470
00:40:21,537 --> 00:40:23,974
المسألة التي هطلت
جاء أسفل من النجوم
471
00:40:24,055 --> 00:40:29,568
على قيد الحياة وهذا النجم
أصبحت الأمور على علم ...
472
00:40:35,643 --> 00:40:38,441
وكانت تلك الحياة
منحوتة من الأرض،
473
00:40:38,520 --> 00:40:42,677
وصراعاتها معها
والكائنات الحية الاخرى..
474
00:40:43,995 --> 00:40:47,831
ونبتت شجرة عظيمة،
واحد مع العديد من الفروع،
475
00:40:48,870 --> 00:40:51,988
وستة أضعاف ذلك
كان على وشك أن يسقط..
476
00:40:52,067 --> 00:40:57,381
ولكن لا يزال، فإنه ينمو ونحن
ما هي إلا فرع واحد صغير..
477
00:40:58,261 --> 00:41:02,297
واحد لا يستطيع
العيش بدون شجرتها.
478
00:41:03,136 --> 00:41:06,972
وببطء تعلمنا
لقراءة كتاب الطبيعة..
479
00:41:07,892 --> 00:41:11,767
لتتعرف على قوانينها...
لتربية الشجرة...
480
00:41:12,288 --> 00:41:16,963
لتصبح وسيلة ل
الكون لمعرفة نفسه
481
00:41:19,440 --> 00:41:22,678
والعودة إلى النجوم.