1
00:00:22,520 --> 00:00:24,957
كنا صيادين وعلافين.

2
00:00:25,757 --> 00:00:28,476
وكانت الحدود في كل مكان.

3
00:00:36,348 --> 00:00:41,145
لقد كان يحدنا فقط
الأرض والمحيط والسماء.

4
00:00:48,257 --> 00:00:52,695
الطريق المفتوح لا يزال بهدوء
المكالمات مثل المنسية تقريبا

5
00:00:52,773 --> 00:00:54,692
أغنية الطفولة.

6
00:00:55,611 --> 00:00:58,928
على كل إخفاقاتنا،
رغم محدودياتنا و

7
00:00:59,009 --> 00:01:02,846
القابلية للخطأ، نحن البشر
قادرون على العظمة.

8
00:01:08,480 --> 00:01:12,277
إلى أي مدى سوف البدو لدينا
لقد تجولت الأنواع من قبل

9
00:01:12,356 --> 00:01:14,834
نهاية القرن القادم؟

10
00:01:16,514 --> 00:01:19,231
والألفية القادمة؟

11
00:01:45,408 --> 00:01:48,925
مرحبا بكم مرة أخرى في
شواطئ المحيط الكوني..

12
00:01:49,246 --> 00:01:51,123
ضخامة المكان والزمان،

13
00:01:52,202 --> 00:01:54,600
اتساع لا يزال
في الغالب مجهولة.

14
00:01:55,359 --> 00:01:58,916
نحن ملزمون بالممكن
عوالم كشفها العلم.

15
00:01:59,635 --> 00:02:02,993
سنقوم برحلة على
شبكة عالمية تحت الأرض

16
00:02:03,073 --> 00:02:04,791
أن لا أحد يعرف كان هناك.

17
00:02:05,551 --> 00:02:08,587
سأخبرك أولاً
قصة الاتصال هذا صحيح.

18
00:02:11,506 --> 00:02:14,263
سنلتقي ببعض من أكثر
الناس الشجعان الذين عاشوا من أي وقت مضى.

19
00:02:15,502 --> 00:02:20,177
ونحن في طريقنا للمغامرة
في المستقبل لا يزال بإمكاننا الحصول على،

20
00:02:20,658 --> 00:02:24,854
إلى منازل البعيدين لدينا
أحفاد بين البدايات.

21
00:02:25,653 --> 00:02:28,651
العلم يستطيع أن يحملنا
عبر ذلك الاتساع.

22
00:02:28,730 --> 00:02:31,288
لكن بدون خيال
لا نذهب إلى أي مكان.

23
00:02:33,407 --> 00:02:36,724
سفينة الخيال لدينا
يتم دفعها بواسطة محركين مزدوجين

24
00:02:36,804 --> 00:02:38,922
من الشك والعجب.

25
00:02:39,521 --> 00:02:43,597
إنها تسترشد بالبساطة
مجموعة القواعد التي تحدد العلم

26
00:02:43,678 --> 00:02:44,917
وجعلها قوية جدا.

27
00:02:48,314 --> 00:02:51,311
اختبار الأفكار عن طريق التجربة
والمراقبة.

28
00:02:51,392 --> 00:02:53,908
البناء على تلك الأفكار
التي تجتاز الاختبار.

29
00:02:54,548 --> 00:02:56,625
رفض تلك التي تفشل.

30
00:02:56,706 --> 00:02:59,464
اتبع الأدلة
أينما يؤدي.

31
00:02:59,544 --> 00:03:01,622
والسؤال عن كل شيء.

32
00:03:02,381 --> 00:03:06,698
خذ هذه القواعد على محمل الجد،
والكون لك.

33
00:03:07,616 --> 00:03:09,736
تعال معي...

34
00:04:37,618 --> 00:04:40,377
سفينتنا من
الخيال يمكن أن يأخذنا

35
00:04:40,457 --> 00:04:43,294
في أي مكان في المكان والزمان.

36
00:04:44,693 --> 00:04:47,610
الكون على حق
خارج نافذتنا الأمامية.

37
00:04:48,728 --> 00:04:51,927
إذا كنت تريد أن ترى
الماضي، أنظر إلى الأسفل.

38
00:05:04,116 --> 00:05:07,153
وإذا كنت تريد ذلك
رؤية المستقبل، والبحث عن.

39
00:05:20,183 --> 00:05:23,938
في هذه الرحلة نحن
متجهة إلى مجرة بعيدة.

40
00:05:25,818 --> 00:05:29,254
وسوف نكتشف كيف
أصبحنا كنوع

41
00:05:29,334 --> 00:05:31,492
مستكشفي الكون.

42
00:05:32,211 --> 00:05:34,489
هناك. ها هي.

43
00:05:34,570 --> 00:05:36,687
ناسا فوييجر 1.

44
00:05:36,767 --> 00:05:38,886
تم إطلاقه عام 1977،

45
00:05:38,966 --> 00:05:41,643
هي الأكثر بعدا
كائن بنيت بأيدي الإنسان.

46
00:05:42,962 --> 00:05:45,479
لقد فعلت بعض الشيء الصعب
مسافر منذ آخر لقاء لنا،

47
00:05:46,080 --> 00:05:48,317
تسجيل آخر
مليار ونصف ميل.

48
00:05:48,878 --> 00:05:52,074
صنع فوييجر ل
أجزاء أخرى من مجرتنا درب التبانة،

49
00:05:52,154 --> 00:05:55,351
ولكن لدينا آخر، بعيدا
وجهة أبعد.

50
00:05:56,511 --> 00:05:59,628
المحيط الكوني هو
مصنوعة من المكان والزمان.

51
00:06:00,348 --> 00:06:03,345
لا يمكنك التحرك في الفضاء
دون التحرك أيضا في الوقت المناسب.

52
00:06:04,064 --> 00:06:07,141
رحلتنا سوف تأخذنا
طريق طويل من المنزل،

53
00:06:07,221 --> 00:06:10,258
أكثر قليلا من
مليار سنة ضوئية.

54
00:06:10,338 --> 00:06:13,736
نحن نسافر أيضًا أ
مليار سنة في الماضي،

55
00:06:13,816 --> 00:06:17,053
لحدث عنيف جدا
حتى أنه سوف يحطم الوقت.

56
00:06:28,123 --> 00:06:30,481
الآن، نحن نحصل على
قريبة من وجهتنا.

57
00:06:30,560 --> 00:06:32,799
هذا هو ما جئنا من أجله.

58
00:06:35,677 --> 00:06:38,274
كان هذان الثقبان الأسودان
ولد من انهيار أ

59
00:06:38,354 --> 00:06:41,111
زوج من النجوم الضخمة.

60
00:06:41,712 --> 00:06:44,149
وكانوا يقومون ب
رقصة التانغو الجاذبية منذ ذلك الحين

61
00:06:44,508 --> 00:06:46,108
لملايين السنين.

62
00:06:46,188 --> 00:06:48,665
نحن هنا من أجل الذروة.

63
00:06:48,745 --> 00:06:51,542
عندما يصطدم هذين،
سوف ينطلقون في الزمكان

64
00:06:51,622 --> 00:06:53,940
تسونامي التي سوف تمتد
وضغط المساحة

65
00:06:54,021 --> 00:06:55,539
في كل الاتجاهات.

66
00:06:55,619 --> 00:06:58,177
وسوف تتباطأ
وقت التوقف عن العمل نفسه،

67
00:06:58,257 --> 00:07:00,776
قبل تسريعه
وإبطائه مرة أخرى.

68
00:07:26,393 --> 00:07:29,550
الجاذبية...

69
00:07:30,029 --> 00:07:32,747
وسوف تتباطأ
وقت الركود نفسه...

70
00:07:34,226 --> 00:07:37,423
إطلاق تسونامي الزمكان...

71
00:07:37,503 --> 00:07:40,460
تمتد وضغط
الفضاء في كل الاتجاهات مليار

72
00:07:40,539 --> 00:07:42,298
سنوات ضوئية بعيدا.

73
00:07:50,612 --> 00:07:52,329
ماذا يفعل هذا الحدث
وقعت أكثر من مليار

74
00:07:52,410 --> 00:07:55,488
سنوات ضوئية بعيدا
لها علاقة بنا؟

75
00:07:55,927 --> 00:07:58,725
كان ألبرت أينشتاين
أول من يفهم هذه المسألة

76
00:07:58,804 --> 00:08:01,443
يمكن أن ترسل تموجات
عبر الزمان والمكان.

77
00:08:01,761 --> 00:08:04,239
لقد تخيل أن الكارثة
ينبغي لانفجارات المادة

78
00:08:04,320 --> 00:08:07,477
خلق شيئا كثيرا
أكبر من التموجات، أمواج عظيمة،

79
00:08:08,396 --> 00:08:10,434
موجات الجاذبية.

80
00:08:10,515 --> 00:08:13,271
أنت ترى و
تسمعني الآن،

81
00:08:13,352 --> 00:08:16,509
على أي جهاز لديك،
لأننا اكتشفنا طريقة

82
00:08:16,589 --> 00:08:19,667
للتلاعب
الطيف الكهرومغناطيسي.

83
00:08:19,746 --> 00:08:22,064
إذا كنا نستطيع أن نتعلم ركوب الأمواج
تلك موجات الجاذبية

84
00:08:22,145 --> 00:08:25,061
الطريقة التي نعرف بها كيفية الركوب
تلك الكهرومغناطيسية،

85
00:08:25,142 --> 00:08:26,820
من يعرف؟

86
00:08:26,900 --> 00:08:29,978
من المستحيل التنبؤ بذلك
كما كان عالمنا ل

87
00:08:30,058 --> 00:08:32,415
العلماء الذين جربوا
مع عودة الكهرباء

88
00:08:32,495 --> 00:08:34,933
في القرن التاسع عشر.

89
00:08:35,014 --> 00:08:37,810
توقع علماء الكونيات
وجود الثقوب السوداء.

90
00:08:38,810 --> 00:08:42,127
موجات الجاذبية هي
أول دليل مباشر على ذلك

91
00:08:42,207 --> 00:08:44,366
الثقوب السوداء حقيقية.

92
00:08:44,445 --> 00:08:46,762
ولكنها قد توفر أيضا
طريقة جديدة للمعرفة و

93
00:08:46,842 --> 00:08:48,521
استكشاف الكون.

94
00:08:48,601 --> 00:08:51,080
يمكننا إضافته إلى الآخر
الحواس التي يمتلكها العلم

95
00:08:51,160 --> 00:08:54,596
مصممة لاختراق
المحيط المظلم العظيم,

96
00:08:54,676 --> 00:08:57,514
جميع أنواع الضوء
نستخدم؛ أشعة جاما,

97
00:09:00,311 --> 00:09:03,669
الأشعة السينية، والأشعة فوق البنفسجية،

98
00:09:05,307 --> 00:09:08,663
الأشعة تحت الحمراء، الميكروويف،

99
00:09:10,022 --> 00:09:14,100
موجة الراديو والضوء المرئي.

100
00:09:15,618 --> 00:09:18,695
هذه أحدث طريقة للبحث
الكون يمكن أن يساعدنا على واحد

101
00:09:18,775 --> 00:09:22,132
يوم نعرف ما يحدث
داخل تلك الثقوب السوداء،

102
00:09:23,131 --> 00:09:25,289
والآخر مخفي
الأماكن التي تشكل معظم

103
00:09:25,370 --> 00:09:27,248
من الكون.

104
00:09:27,328 --> 00:09:30,246
ماذا لو تمكنا من اكتشاف
موجات الجاذبية التي كانت

105
00:09:30,325 --> 00:09:32,564
الناجم عن الأول
لحظة الخلق،

106
00:09:33,721 --> 00:09:36,000
ولادة الكون؟

107
00:09:37,759 --> 00:09:41,275
ماذا لو تمكنا من تمديد لدينا
رؤية لرؤية الاجتياح كله

108
00:09:41,356 --> 00:09:44,552
من 14 مليار سنة
التطور الكوني؟

109
00:09:57,021 --> 00:09:59,539
إذًا، كيف أصبحنا أذكياء جدًا؟

110
00:10:00,779 --> 00:10:03,776
نحن نعرف شيئا عنه
تطور جنسنا البشري،

111
00:10:03,856 --> 00:10:06,333
ولكن كيف
العقل البشري يتطور؟

112
00:10:07,452 --> 00:10:10,330
أين ذهب ذلك الطموح المجنون
لتسلق السلم إلى

113
00:10:10,410 --> 00:10:12,089
النجوم تأتي من؟

114
00:10:12,809 --> 00:10:17,164
كيف أصبحنا وسيلة
لكي يعرف الكون نفسه؟

115
00:10:19,243 --> 00:10:21,960
لقد بدأت هناك.

116
00:10:27,796 --> 00:10:30,473
التقويم الكوني هو
وسيلة بالنسبة لنا لفهم

117
00:10:30,553 --> 00:10:32,511
اتساع الوقت.

118
00:10:32,591 --> 00:10:34,190
لقد أخذنا كل الوقت،

119
00:10:34,270 --> 00:10:36,668
من ولادة
الكون حتى هذه اللحظة،

120
00:10:36,748 --> 00:10:39,665
وضغطها فيه
سنة تقويمية واحدة.

121
00:10:39,745 --> 00:10:42,143
على هذا المقياس، كل
الشهر يمثل قليلا

122
00:10:42,222 --> 00:10:44,261
أكثر من مليار سنة.

123
00:10:44,341 --> 00:10:47,458
كل يوم يمثل
ما يقرب من 40 مليون سنة.

124
00:10:49,097 --> 00:10:51,974
تبدأ قصتنا الخاصة
مع كل الحياة الأخرى

125
00:10:52,055 --> 00:10:54,172
عالمنا الصغير.

126
00:10:54,252 --> 00:10:57,130
كل شيء حي على
الأرض تنحدر من

127
00:10:57,210 --> 00:10:59,088
أصل واحد.

128
00:10:59,168 --> 00:11:02,845
لقد حدث ذلك في أعماق المحيط
ظلمة 15 سبتمبر,

129
00:11:02,924 --> 00:11:05,962
منذ حوالي أربعة مليارات سنة.

130
00:11:06,880 --> 00:11:11,038
داخل هذه الخلية الواحدة الصغيرة
كان الكائن الحي بمثابة سلم كيميائي،

131
00:11:12,078 --> 00:11:14,434
الحلزون المزدوج DNA .

132
00:11:16,352 --> 00:11:18,671
اشياء النجوم...

133
00:11:18,991 --> 00:11:21,909
الأكسجين والكربون والنيتروجين ...

134
00:11:21,988 --> 00:11:24,865
العناصر المطبوخة في
قلوب النجوم البعيدة

135
00:11:24,946 --> 00:11:28,142
جنبا إلى جنب مع الهيدروجين من
الانفجار الكبير ليصبح على قيد الحياة

136
00:11:28,223 --> 00:11:30,660
على هذا العالم الصغير.

137
00:11:30,740 --> 00:11:34,058
من خلال التغييرات العشوائية،
الطفرات في الجينات،

138
00:11:34,139 --> 00:11:36,696
والتي أدى بعضها إلى
أشكال حياة أكثر نجاحاً،

139
00:11:36,775 --> 00:11:39,213
ما نسميه التطور
عن طريق الانتقاء الطبيعي.

140
00:11:39,973 --> 00:11:44,489
نما السلم، مضيفا
المزيد والمزيد من الدرجات.

141
00:11:46,048 --> 00:11:49,445
استغرق الأمر ثلاثة مليارات أخرى
سنوات للحياة لتتطور

142
00:11:49,524 --> 00:11:52,681
تعقيد النباتات و
الحيوانات التي يمكنك رؤيتها

143
00:11:52,761 --> 00:11:54,880
بالعين المجردة.

144
00:12:00,835 --> 00:12:03,512
إذا الكونية
التقويم كان لديه عطلات،

145
00:12:03,592 --> 00:12:06,310
بالتأكيد 26 ديسمبر
سيكون واحدا منهم.

146
00:12:06,910 --> 00:12:10,066
في وقتٍ ما من هذا اليوم،
منذ حوالي 200 مليون سنة،

147
00:12:11,386 --> 00:12:13,623
تطورت الثدييات الأولى.

148
00:12:13,943 --> 00:12:16,221
لقد أحضروا جديدا
سمة الحياة على الأرض:

149
00:12:16,301 --> 00:12:18,699
القشرة المخية الحديثة.

150
00:12:19,739 --> 00:12:21,258
مرة أخرى في العصر الترياسي،

151
00:12:21,337 --> 00:12:24,774
كانت الاحتمالات ضدها
النوع، ولكن الديناصورات ذلك

152
00:12:24,853 --> 00:12:27,651
أرهب
انقرضت الثدييات.

153
00:12:28,731 --> 00:12:31,568
لقد كان تطور
القشرة المخية الحديثة بشكل صغير،

154
00:12:31,649 --> 00:12:33,607
مخلوقات ماكرة
مثل هذا واحد،

155
00:12:34,086 --> 00:12:37,643
التي مكنت أحفادهم
للسيطرة على الكوكب.

156
00:12:38,162 --> 00:12:41,480
جلبت الثدييات
شيء آخر كان جديدا.

157
00:12:41,560 --> 00:12:43,278
لقد أرضعوا صغارهم.

158
00:12:44,037 --> 00:12:45,835
قاموا برعايتهم.

159
00:12:45,916 --> 00:12:48,153
وكان هناك حب.

160
00:12:49,512 --> 00:12:52,630
عيد الأم يوم
التقويم الكوني.

161
00:12:55,707 --> 00:12:59,103
التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي
يعني أن تلك الكائنات الحية

162
00:12:59,184 --> 00:13:02,221
قادرة على التكيف بشكل أفضل مع بهم
البيئة أكثر عرضة لذلك

163
00:13:02,301 --> 00:13:04,580
البقاء على قيد الحياة وترك ذرية.

164
00:13:05,260 --> 00:13:08,855
الذكاء يمكن أن يكون أ
ميزة انتقائية ضخمة.

165
00:13:09,176 --> 00:13:12,812
وكان مصير هذا الكوكب
تغيرت إلى الأبد من خلال حدث ما

166
00:13:12,892 --> 00:13:15,531
تتضمن 13 ذرة فقط.

167
00:13:15,610 --> 00:13:17,808
ما مدى صغر 13 ذرة؟

168
00:13:17,888 --> 00:13:21,485
إنه جزء من كوادريليون
حجم حبة الملح .

169
00:13:22,084 --> 00:13:25,761
حدثت طفرة في
الحمض النووي لواحد فقط من أسلافنا.

170
00:13:26,482 --> 00:13:30,117
كل مصدر من مصادر احترام الذات،
كل ما تعلمناه،

171
00:13:30,198 --> 00:13:33,714
وبنيت، قد ينزل
إلى لا شيء أكثر من هذا.

172
00:13:35,472 --> 00:13:37,551
زوج أساسي واحد من جين واحد.

173
00:13:38,510 --> 00:13:42,627
مجرد درجة واحدة مبرمجة
القشرة المخية الحديثة لتنمو بشكل أكبر

174
00:13:42,706 --> 00:13:44,665
لا يزال وأضعاف بشكل أعمق.

175
00:13:45,384 --> 00:13:48,021
ربما كان عشوائيا
انطلق من الأشعة الكونية،

176
00:13:48,502 --> 00:13:51,459
أو خطأ بسيط في الإرسال
من خلية إلى أخرى.

177
00:13:53,178 --> 00:13:56,854
ومهما كان، فقد أدى إلى
التغيير في جنسنا البشري ذلك

178
00:13:56,934 --> 00:13:59,411
سوف تؤثر في نهاية المطاف
كل الأنواع الأخرى

179
00:13:59,491 --> 00:14:02,010
للحياة على الأرض.

180
00:14:02,609 --> 00:14:05,326
لقد حدث ذلك في وقت متأخر
ليلة رأس السنة على هذا

181
00:14:05,407 --> 00:14:08,324
التقويم الكوني لنا.

182
00:14:12,921 --> 00:14:15,279
أن تعتقد أنه، للخير أو للشر،

183
00:14:15,359 --> 00:14:18,475
قدرتنا على الشعور بالولاء
والقلق على نحو متزايد

184
00:14:18,555 --> 00:14:21,952
مجموعات أكبر، هاجسنا
مع أنظمة معتقدات معينة،

185
00:14:22,552 --> 00:14:25,150
قدرتنا على
تخيل المستقبل،

186
00:14:25,229 --> 00:14:29,226
قدرتنا على تحويل
العالم والبحث في الكون

187
00:14:29,265 --> 00:14:31,744
للحصول على إجابات...

188
00:14:31,824 --> 00:14:34,662
الاسم نفسه نحن
أعطانا لجنسنا البشري،

189
00:14:34,742 --> 00:14:38,818
الإنسان العاقل، اللاتينية
من أجل "الحكماء" كل ذلك

190
00:14:38,897 --> 00:14:43,294
يأتي إلى لا شيء أكثر من ذلك
من درجة واحدة على موقعنا الصغير

191
00:14:43,374 --> 00:14:45,413
سلم الحمض النووي للنجوم.

192
00:14:48,850 --> 00:14:51,486
لجزء كبير من الساعة الماضية
في التقويم الكوني،

193
00:14:52,046 --> 00:14:54,284
للجميع باستثناء اللحظة الأخيرة،

194
00:14:54,364 --> 00:14:56,682
كان أسلافنا
الصيادين وجامعي الثمار،

195
00:14:58,081 --> 00:15:00,839
الذين يعيشون في فرق صغيرة.

196
00:15:06,953 --> 00:15:09,512
كما تعلمون، متى
الناس فقط يهزون ويقولون

197
00:15:09,591 --> 00:15:12,708
"الطباشير يصل إلى الإنسان
الطبيعة"، إنها تحيرني.

198
00:15:13,667 --> 00:15:15,706
انهم عادة
نتحدث عن جشعنا،

199
00:15:15,786 --> 00:15:18,503
غطرستنا وعنفنا.

200
00:15:18,584 --> 00:15:20,142
لكننا كنا بشرا
لمدة لا تقل عن زوجين

201
00:15:20,223 --> 00:15:22,141
مائة ألف سنة.

202
00:15:22,220 --> 00:15:25,218
لمعظم ذلك الوقت
لم نكن بهذه الطريقة على الإطلاق.

203
00:15:25,937 --> 00:15:27,535
كيف نعرف؟

204
00:15:27,615 --> 00:15:30,173
من حسابات
المستكشفين وعلماء الأنثروبولوجيا

205
00:15:30,253 --> 00:15:32,851
تواجه البقاء على قيد الحياة
مجتمعات الصيد والجمع

206
00:15:32,932 --> 00:15:35,689
عبر أربعة قرون.

207
00:15:35,768 --> 00:15:38,206
هناك، بالطبع،
الاستثناءات، وخاصة في

208
00:15:38,286 --> 00:15:40,804
الظروف
من الندرة الشديدة.

209
00:15:40,884 --> 00:15:44,482
ولكن الإجماع الساحق
يرسم صورة للبشر

210
00:15:44,561 --> 00:15:46,879
الذي عاش في النسبية
الانسجام مع بعضها البعض

211
00:15:46,958 --> 00:15:48,837
والبيئة.

212
00:15:48,917 --> 00:15:51,674
لقد شاركنا القليل الذي كان لدينا
لأننا عرفنا أن لدينا

213
00:15:51,754 --> 00:15:54,074
البقاء على قيد الحياة يعتمد على المجموعة.

214
00:15:54,593 --> 00:15:57,949
نحن لم نقدر الثروة إلى ما هو أبعد من ذلك
احتياجاتنا بسبب الممتلكات

215
00:15:58,030 --> 00:16:00,028
سوف تزن لنا فقط
أسفل كما تجولنا.

216
00:16:00,987 --> 00:16:03,904
لقد كنا مختلفين عنا
أسلاف الرئيسيات غير البشرية

217
00:16:03,983 --> 00:16:06,942
مع الذكور ألفا الخاصة بهم
البلطجة طريقهم إلى الهيمنة.

218
00:16:15,773 --> 00:16:18,252
وأين كان الله؟

219
00:16:20,091 --> 00:16:21,889
في كل مكان.

220
00:16:21,969 --> 00:16:23,686
في الصخور وفي الأنهار،

221
00:16:23,767 --> 00:16:27,923
في الأشجار، في الطيور
وكل شيء حي.

222
00:16:28,002 --> 00:16:29,921
وكان ذلك إنسانياً
الطبيعة لزوجين

223
00:16:30,001 --> 00:16:32,359
مائة ألف سنة.

224
00:16:32,758 --> 00:16:35,836
أنا واقف على الجنوب
غيض من أفريقيا والتخيل

225
00:16:35,916 --> 00:16:38,114
ما كان مثل بعض
الوقت في المئات الماضية

226
00:16:38,195 --> 00:16:39,873
آلاف السنين.

227
00:16:39,954 --> 00:16:44,109
في ذلك الوقت، كانت أفريقيا موطنًا لـ
كل الإنسان العاقل في العالم..

228
00:16:45,188 --> 00:16:47,466
كل 10000 منهم.

229
00:16:47,906 --> 00:16:50,823
لو كنت خارج الأرض
في مهمة استطلاعية،

230
00:16:50,903 --> 00:16:54,301
ربما كنت تعتقد أننا
كانت من الأنواع المهددة بالانقراض.

231
00:16:54,380 --> 00:16:58,177
يوما ما قريبا هناك
سيكون عشرة مليارات منا.

232
00:16:58,257 --> 00:16:59,576
ماذا حدث؟

233
00:16:59,655 --> 00:17:01,813
كيف أصبحنا
حزام الكرة الأرضية,

234
00:17:01,894 --> 00:17:04,772
الأنواع التي تسافر عبر الفضاء
أننا اليوم؟

235
00:17:13,404 --> 00:17:16,802
مرحبا بكم في الأول
مختبر على الأرض.

236
00:17:16,880 --> 00:17:19,679
نحن في كهف بلومبوس
حيث تطور العقل

237
00:17:19,758 --> 00:17:21,636
حقق قفزة كبيرة.

238
00:17:21,716 --> 00:17:23,994
كان أسلافنا يجرون
تجارب الكيمياء

239
00:17:24,074 --> 00:17:27,831
هنا مع المعدن
غنية بالحديد والمغرة.

240
00:17:29,271 --> 00:17:32,347
استخدموها للتزيين
كائنات ذات أجزاء من اللون الأحمر،

241
00:17:32,427 --> 00:17:34,825
ولكن قد يكون لها
وكان لها أيضاً استخدامات أخرى،

242
00:17:34,905 --> 00:17:36,663
للحفاظ على الحيوان
يخفي أو كدواء،

243
00:17:37,743 --> 00:17:39,621
أو كوسيلة ل
يشحذون أدواتهم،

244
00:17:41,259 --> 00:17:43,658
أو ربما كطارد للحشرات.

245
00:17:45,056 --> 00:17:47,375
وقد نقشوا
المغرة مع الرموز.

246
00:17:47,454 --> 00:17:51,052
شيء تماما
الجديد على كوكب الأرض فن.

247
00:17:52,609 --> 00:17:54,408
لا تؤكل.

248
00:17:54,488 --> 00:17:56,206
عدم توفير المأوى.

249
00:17:56,286 --> 00:17:58,804
ولكن لترمز إلى شيء ما ...

250
00:17:58,885 --> 00:18:01,043
أو فقط أن تكون.

251
00:18:02,002 --> 00:18:03,481
يبدو قليلا
يشبه إلى حدٍ ما السلم،

252
00:18:03,561 --> 00:18:05,039
أو الحلزون المزدوج.

253
00:18:05,119 --> 00:18:06,638
مهما كان من المفترض أن يكون،

254
00:18:06,717 --> 00:18:09,754
إنها أقدم بقايا
لدينا الثقافة الإنسانية.

255
00:18:10,154 --> 00:18:14,352
لقد وجدنا طريقة للمغادرة
وراء شيء إنساني واضح.

256
00:18:14,670 --> 00:18:17,988
وسيلة للتواصل،
ولكن بطريقة غامضة،

257
00:18:18,068 --> 00:18:22,263
لي ولكم
100،000 سنة بعيدا.

258
00:18:23,264 --> 00:18:26,221
تم اكتشاف قوة عظيمة
هنا في كهف بلومبوس.

259
00:18:33,613 --> 00:18:36,891
في 25 الكونية
ثواني حتى منتصف الليل،

260
00:18:36,972 --> 00:18:40,209
بين 10000 و
قبل 12000 سنة،

261
00:18:40,928 --> 00:18:44,645
اكتشف البشر
قوة عظمى أخرى.

262
00:18:45,284 --> 00:18:47,602
بدلاً من البحث عن الطعام،

263
00:18:47,683 --> 00:18:50,240
لقد تعلمنا كيفية القيام بذلك
تنمو في الأرض.

264
00:18:51,559 --> 00:18:54,715
هذا تغير كل شيء.

265
00:18:55,115 --> 00:18:56,995
لقد فعل أسلافنا
شيء آخر كان لديهم

266
00:18:57,074 --> 00:18:58,792
لم يحدث من قبل.

267
00:18:58,873 --> 00:19:01,231
اخترعوا جديدا
الأدوات والتكنولوجيا,

268
00:19:02,270 --> 00:19:05,306
لزرع وسحب
الغذاء من الأرض.

269
00:19:05,946 --> 00:19:08,905
استقروا
وانتقلت إلى الداخل.

270
00:19:09,383 --> 00:19:12,220
علاقتنا به
الطبيعة، وبعضها البعض،

271
00:19:12,301 --> 00:19:14,818
لن يكون هو نفسه أبدًا.

272
00:19:15,218 --> 00:19:17,576
هذه الثورة الزراعية

273
00:19:17,656 --> 00:19:20,415
التدجين
من النباتات والحيوانات،

274
00:19:20,494 --> 00:19:23,610
هي أم الجميع
الثورات لأن الجميع

275
00:19:23,691 --> 00:19:25,849
آخرون يتتبعون ذلك.

276
00:19:25,929 --> 00:19:28,286
تصل عواقبها
أبعد بكثير حتى لدينا

277
00:19:28,367 --> 00:19:30,685
اللحظة الخاصة في الوقت المناسب.

278
00:19:30,764 --> 00:19:32,564
مثل معظم الثورات

279
00:19:32,643 --> 00:19:35,520
هذا جلب التغيير
كان ذلك رائعًا،

280
00:19:35,601 --> 00:19:37,159
ومرعبة.

281
00:19:37,239 --> 00:19:40,915
كان هناك مفهوم جديد
في العالم "الوطن".

282
00:19:42,035 --> 00:19:45,112
مكان محدد على
كوكب حيث اجدادك

283
00:19:45,193 --> 00:19:48,469
وأنت ولدت وعشت.

284
00:19:48,869 --> 00:19:51,626
ومع مرور الوقت هذه
أصبحت المستوطنات أكبر،

285
00:19:51,706 --> 00:19:57,102
حتى حوالي 20 ثانية كونية
قبل أو حوالي 7000 قبل الميلاد.

286
00:20:03,096 --> 00:20:05,496
مرحبًا بكم في تشاتالهويوك،

287
00:20:05,535 --> 00:20:07,933
مجتمع على
سهل الأناضول.

288
00:20:08,012 --> 00:20:11,090
إنه منذ حوالي 9000 سنة
واستقر الجميع

289
00:20:11,170 --> 00:20:13,407
في للمساء.

290
00:20:13,487 --> 00:20:16,404
الليلة، نفس الشيء تقريبًا
عدد الأشخاص الذين مرة واحدة

291
00:20:16,484 --> 00:20:20,042
يسكنها كل أفريقيا
يعيشون معا

292
00:20:20,122 --> 00:20:22,280
في هذه المدينة الأولية.

293
00:20:22,840 --> 00:20:25,317
المدينة فكرة جديدة،

294
00:20:25,397 --> 00:20:27,754
لم يفعلوا ذلك
اخترع الشارع بعد،

295
00:20:27,835 --> 00:20:29,475
أو النافذة.

296
00:20:29,554 --> 00:20:32,152
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة التي يمكنك الحصول عليها
إلى شقتك هو المشي

297
00:20:32,232 --> 00:20:35,069
على طول أسطح المنازل حتى
وصولك إلى الافتتاح

298
00:20:35,149 --> 00:20:36,627
إلى مسكنك.

299
00:20:37,987 --> 00:20:40,904
كان كاتالهويوك يفتقر إلى شيء ما
أكثر أهمية بكثير من

300
00:20:40,985 --> 00:20:44,021
الشوارع والنوافذ.

301
00:20:44,580 --> 00:20:47,618
لا يوجد قصر هنا.

302
00:20:47,698 --> 00:20:50,255
الثمن المرير الذي
اختراع تكلفة الزراعة

303
00:20:50,335 --> 00:20:53,493
المجتمع البشري
لم يتم دفعها بعد.

304
00:20:53,574 --> 00:20:57,290
وهنا لم تكن هناك هيمنة
من القلة على الكثير.

305
00:20:57,370 --> 00:21:00,567
لم يكن هناك 1%
تحقيق الثروة السخية،

306
00:21:00,646 --> 00:21:03,644
بينما معظم الجميع
وإلا فقد عاش فقط.

307
00:21:03,725 --> 00:21:06,882
التحليل الجنائي لل
النساء والرجال والأطفال

308
00:21:06,962 --> 00:21:10,198
الذي عاش هنا يظهر أ
تشابه ملحوظ في النظام الغذائي.

309
00:21:11,477 --> 00:21:15,475
ما زالوا يعتزون
روح الصيد والجمع في المشاركة.

310
00:21:16,034 --> 00:21:19,111
كان كاتالهويوك مساويًا.

311
00:21:19,191 --> 00:21:22,268
الأضعف أكل نفس الشيء
الطعام الذي فعله الأقوى

312
00:21:23,188 --> 00:21:26,186
وعاش الجميع فيها
نفس النوع من المنزل.

313
00:21:26,664 --> 00:21:29,102
ولكن يا رجل، كان كذلك
أي شيء سوى رتيب.

314
00:21:29,182 --> 00:21:31,900
تعال. سأريكم.

315
00:21:46,127 --> 00:21:49,445
كانت هذه شقة نموذجية
في إحدى المدن الأولى،

316
00:21:50,324 --> 00:21:52,562
تشاتالهويوك، في
ما هي تركيا الآن

317
00:21:52,642 --> 00:21:55,199
كما بدا
منذ 9000 سنة.

318
00:21:57,197 --> 00:21:59,796
لقد كانوا مثلنا كثيرًا.

319
00:22:01,275 --> 00:22:03,632
هذه القطعة من الزجاج البركاني،

320
00:22:03,712 --> 00:22:06,070
يسمى سبج، مصنوع
مرآة ممتازة.

321
00:22:09,228 --> 00:22:12,584
إذا تمكنا فقط من العثور على أ
طريقة لرؤية كل الأشياء

322
00:22:12,665 --> 00:22:14,503
التي انعكست مرة واحدة هنا.

323
00:22:17,980 --> 00:22:19,977
كانت هذه الشقة المنزل
لعائلة ممتدة من

324
00:22:20,058 --> 00:22:22,055
سبعة إلى عشرة أشخاص.

325
00:22:22,135 --> 00:22:24,054
كان لكل شقة
خطة أرضية مماثلة.

326
00:22:25,173 --> 00:22:29,969
غرفة نوم. غرفة الجلوس. مطبخ.

327
00:22:32,886 --> 00:22:35,126
رأس الثور الجص.

328
00:22:35,206 --> 00:22:38,882
شعب تشاتالهويوك
كان لديه شغف بالديكور

329
00:22:38,962 --> 00:22:41,720
كانت الشقق غنية
معين مع الأسنان و

330
00:22:41,799 --> 00:22:43,956
عظام وجلود الحيوانات.

331
00:22:44,956 --> 00:22:47,475
المغرة التي لدينا
أسلاف التقطت في أفريقيا،

332
00:22:47,555 --> 00:22:51,031
قبل حوالي 100.000 سنة،
أصبحت الآن الوسيلة المفضلة

333
00:22:52,030 --> 00:22:54,627
للداخلية
مصممي الديكور في كاتالهويوك.

334
00:22:59,264 --> 00:23:02,062
والمغرة الحمراء لم تكن موجودة بعد
تطبيق عميق آخر.

335
00:23:03,061 --> 00:23:06,817
لقد استخدموها في الإنشاء
شكل فني جديد تمامًا:

336
00:23:06,898 --> 00:23:08,417
الخريطة.

337
00:23:08,496 --> 00:23:10,695
لأول مرة
من أي وقت مضى، خلق البشر أ

338
00:23:10,774 --> 00:23:13,771
ثنائي الأبعاد
تمثيل موقعهم

339
00:23:13,851 --> 00:23:16,209
في المكان والزمان.

340
00:23:17,647 --> 00:23:21,725
"هذا هو المكان الذي يوجد فيه منزلي
فيما يتعلق بالبركان."

341
00:23:22,724 --> 00:23:24,642
ومع بضع ضربات سحرية،

342
00:23:24,722 --> 00:23:27,679
أرسل الفنان رسالة
على مدى 9000 سنة..

343
00:23:28,518 --> 00:23:32,196
"لقد كنت هنا عندما
استيقظ البركان."

344
00:23:40,707 --> 00:23:43,626
التجربة عند
لقد كان تشاتالهويوك ناجحًا،

345
00:23:43,706 --> 00:23:47,103
وفي غضون بضعة آلاف من السنين
كانت هناك مدن في كل مكان.

346
00:24:03,888 --> 00:24:05,927
عند أنواع مختلفة
من الناس يتجمعون

347
00:24:06,006 --> 00:24:07,206
في مكان واحد،

348
00:24:07,286 --> 00:24:10,043
يتم تبادل الأفكار
وتظهر إمكانيات جديدة.

349
00:24:11,042 --> 00:24:13,319
المدينة هي نوع من الدماغ،

350
00:24:13,399 --> 00:24:15,757
خلق و
معالجة الأفكار الجديدة.

351
00:24:18,755 --> 00:24:20,793
وهنا في مدينة أمستردام

352
00:24:20,873 --> 00:24:23,271
في القرن السابع عشر،
المواطنين من القديم و

353
00:24:23,351 --> 00:24:25,989
عوالم جديدة اختلطت كما
لم يسبق لهم ذلك من قبل،

354
00:24:26,867 --> 00:24:29,227
وكان هناك
حرية فكرية غير مسبوقة.

355
00:24:30,066 --> 00:24:33,822
أنتجت هذه الظروف أ
العصر الذهبي للعلم والفن.

356
00:24:34,461 --> 00:24:37,499
في إيطاليا جيوردانو برونو
قد أعلن الوجود

357
00:24:37,578 --> 00:24:39,017
من عوالم أخرى.

358
00:24:39,097 --> 00:24:42,575
لهذا كان لديه
تم جعلها تعاني.

359
00:24:43,534 --> 00:24:45,771
لكن 50 فقط
وبعد سنوات في هولندا،

360
00:24:45,852 --> 00:24:47,611
الفلكي
كريستيان هويجنز،

361
00:24:47,689 --> 00:24:50,806
ومن كان على نفس الاعتقاد
تم الاستحمام مع مرتبة الشرف.

362
00:24:53,525 --> 00:24:57,122
كان الضوء هو المركزي
موضوع العصر:

363
00:24:57,481 --> 00:25:01,517
التنوير
فضول الإنسان يتحرر،

364
00:25:01,598 --> 00:25:03,996
والضوء الذي يسلط عليه
النظرة الأولى لأوروبا

365
00:25:04,076 --> 00:25:06,794
المخفية مرة واحدة
عوالم الكوكب.

366
00:25:07,514 --> 00:25:10,550
الضوء الذي تخلل
اللوحات في ذلك الوقت,

367
00:25:10,631 --> 00:25:13,268
وخاصة
عمل فيرمير.

368
00:25:14,468 --> 00:25:17,664
والضوء ككائن
من البحث العلمي.

369
00:25:18,783 --> 00:25:21,901
لأجيال النسيج
استخدم التجار عدسة ل

370
00:25:21,980 --> 00:25:24,338
فحص عدد المواضيع
من الأقمشة المخيطة بدقة.

371
00:25:25,378 --> 00:25:27,096
في أمستردام في ذلك الوقت،

372
00:25:27,176 --> 00:25:29,174
عاش هناك ثلاثة
الرجال الذين شغفهم

373
00:25:29,254 --> 00:25:33,450
ألهمهم الضوء لاستخدام ذلك
الجهاز القديم بطريقة جديدة تمامًا.

374
00:25:34,769 --> 00:25:37,806
لقد استهدفوا النسيج
عدسة التجار في الأشياء رقم

375
00:25:37,887 --> 00:25:40,924
كان أحد يعتقد أن
فحص عن كثب من قبل.

376
00:25:41,324 --> 00:25:44,320
لقد أصبحت نافذة، أن
فتحة لإيجاد و

377
00:25:44,400 --> 00:25:46,799
استكشاف عوالم جديدة.

378
00:25:47,157 --> 00:25:50,396
أنتوني فان ليوينهوك
تستخدم عدسة واحدة للكشف

379
00:25:50,476 --> 00:25:53,153
العالم المصغر المزدحم
في قطرة ماء.

380
00:26:00,706 --> 00:26:02,026
صديقه،

381
00:26:02,106 --> 00:26:04,543
استخدم كريستيان هويجنز
عدستين لجلب النجوم،

382
00:26:04,623 --> 00:26:07,141
الكواكب، والأقمار
قريبة بما فيه الكفاية ل

383
00:26:07,222 --> 00:26:09,140
الكشف عن ملامحهم.

384
00:26:09,859 --> 00:26:12,937
أصبح Huygens أول من
نرى أن حلقات زحل لم تفعل ذلك

385
00:26:13,016 --> 00:26:17,132
لمس الكوكب، وأول من
فهم ما كانوا عليه حقا.

386
00:26:18,691 --> 00:26:21,489
اكتشف أيضا
أكبر أقمار زحل، تيتان.

387
00:26:22,887 --> 00:26:24,447
هيغنز، مثل برونو،

388
00:26:24,526 --> 00:26:27,164
يعتقد أن
كانت النجوم شموسًا أخرى،

389
00:26:27,244 --> 00:26:30,361
تدور من تلقاء نفسها
أنظمة الكواكب والأقمار.

390
00:26:30,921 --> 00:26:33,198
ولكن لماذا لم يكن هناك أي تلميح
من تلك العوالم الأخرى و

391
00:26:33,278 --> 00:26:37,235
كائناتهم الحية
في الكتب المقدسة؟

392
00:26:38,635 --> 00:26:41,311
مهما كان هذا مزعجا
ربما أثار التناقض

393
00:26:41,391 --> 00:26:44,469
في قلوب وعقول الناس
قادة التنوير،

394
00:26:44,548 --> 00:26:48,106
لم يكن هناك سوى رجل واحد
تجرأ على معالجتها وجها لوجه.

395
00:26:48,186 --> 00:26:50,944
لقد كان ساحرًا آخر للضوء.

396
00:26:51,023 --> 00:26:53,381
كان باروخ سبينوزا
عضو يهودي

397
00:26:53,460 --> 00:26:55,938
جماعة أمستردام
خلال سنوات مراهقته.

398
00:26:57,018 --> 00:26:59,656
لكنه في أوائل العشرينات من عمره
بدأ الحديث علانية عن

399
00:26:59,736 --> 00:27:01,973
رؤية جديدة لله.

400
00:27:03,252 --> 00:27:06,209
كان إله سبينوزا هو
القوانين الفيزيائية للكون.

401
00:27:07,967 --> 00:27:10,966
نصه المقدس
كتاب الطبيعة.

402
00:27:13,564 --> 00:27:15,722
يهود أمستردام
وكان معظمهم من اللاجئين

403
00:27:15,801 --> 00:27:18,639
محاكم التفتيش الشريرة
في إسبانيا والبرتغال،

404
00:27:18,958 --> 00:27:21,837
حيث كان الكثير منهم
تعرضوا للتعذيب والقتل.

405
00:27:23,716 --> 00:27:26,553
وقد عرضت أمستردام
اليهود ملجأ،

406
00:27:26,632 --> 00:27:28,949
ويجب أن يكونوا قد رأوا
أفكار سبينوزا الراديكالية ك

407
00:27:29,030 --> 00:27:32,028
التهديد الذي حصلوا عليه بشق الأنفس
الأمن في هولندا.

408
00:27:32,627 --> 00:27:34,506
لقد حرموا كنسياً
الشاب المتمرد,

409
00:27:34,585 --> 00:27:37,103
وقضى بأنه
يجب أن يتم تجنبها إلى الأبد.

410
00:27:37,702 --> 00:27:40,820
قبل سبينوزا ذلك
العقاب بكرامة،

411
00:27:40,900 --> 00:27:43,298
ولكن بدون أ
أثر التقديم.

412
00:27:43,378 --> 00:27:45,336
انتقل إلى مكان قريب إلى لاهاي.

413
00:27:45,416 --> 00:27:48,654
حيث ذهب إلى أبعد من ذلك،
الجرأة على كتابة هذا الكتاب المقدس

414
00:27:48,733 --> 00:27:52,369
ولم يأمر الله
ولكن كتبها بشر

415
00:27:52,849 --> 00:27:54,249
كتب سبينوزا:

416
00:27:54,329 --> 00:27:56,487
"لا تبحث عن
الله في المعجزات.

417
00:27:56,567 --> 00:27:59,364
المعجزات هي انتهاكات
من قوانين الطبيعة .

418
00:27:59,843 --> 00:28:02,800
والله أفضل القبضة
في دراسة تلك القوانين."

419
00:28:04,519 --> 00:28:07,118
لم يقل أحد قط
هذه الأشياء بصوت عال من قبل.

420
00:28:07,637 --> 00:28:10,994
لقد عرف سبينوزا ذلك
اختبار حدود الفكر الحر،

421
00:28:11,073 --> 00:28:13,032
حتى بالنسبة لهولندا.

422
00:28:16,029 --> 00:28:19,307
بالنسبة له دولة رسمية
كان الدين أكثر من

423
00:28:19,387 --> 00:28:22,464
الإكراه الروحي
من الفرد.

424
00:28:22,543 --> 00:28:25,741
اعتبر سبينوزا
أحداث معجزة الكبرى

425
00:28:25,820 --> 00:28:28,979
التقاليد الدينية كما
الخرافات المنظمة.

426
00:28:30,337 --> 00:28:33,814
في نظره سحري
التفكير يشكل خطرا على

427
00:28:33,894 --> 00:28:37,531
مواطني المستقبل
مجتمع عقلاني حر.

428
00:28:38,610 --> 00:28:41,168
لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا
شيء مثل الديمقراطية دون

429
00:28:41,248 --> 00:28:43,885
الفصل بين الكنيسة والدولة.

430
00:28:43,965 --> 00:28:46,563
وقد كتب كتابا ذلك
عرض الأفكار في

431
00:28:46,642 --> 00:28:49,960
قلب الأمريكان و
العديد من الثورات الأخرى.

432
00:28:51,838 --> 00:28:54,676
ثم، كما هو الحال الآن، كان هناك
أولئك الذين تم تهديدهم

433
00:28:54,756 --> 00:28:56,674
بهذه النظرة إلى الله.

434
00:29:07,426 --> 00:29:09,863
واستمر سبينوزا في ذلك
الكتابة والتحدث عنه

435
00:29:09,942 --> 00:29:12,380
رؤية ثورية لله,

436
00:29:12,460 --> 00:29:15,219
يرتدي دائما مقطوعة
الرأس بمثابة وسام الشرف.

437
00:29:17,297 --> 00:29:21,172
ربما مات عن عمر يناهز 44 عامًا
من استنشاق جزيئات الغبار

438
00:29:21,253 --> 00:29:23,171
خلال سنوات عمره
طحن العدسات ل

439
00:29:23,251 --> 00:29:25,370
المجاهر والتلسكوبات.

440
00:29:26,489 --> 00:29:30,285
وبعد 250 سنة، رجل آخر
مع شغف للضوء

441
00:29:30,365 --> 00:29:32,763
حج المتواضعين
غرفة العمل التي كانت

442
00:29:32,842 --> 00:29:35,400
محفوظ كوصية
للتأثير الواسع

443
00:29:35,480 --> 00:29:37,399
فلسفة سبينوزا.

444
00:29:37,479 --> 00:29:41,116
هذا الرجل المشهور عالمياً
إيجاد قانون جديد للطبيعة

445
00:29:41,195 --> 00:29:44,312
كثيرا ما سئل عما إذا كان
لقد آمن بالله.

446
00:29:44,393 --> 00:29:46,431
أجاب ألبرت أينشتاين:

447
00:29:46,990 --> 00:29:52,786
"أنا أؤمن بإله سبينوزا الذي يكشف
نفسه في انسجام كل ما هو موجود."

448
00:29:56,541 --> 00:29:59,700
فهمنا للطبيعة
لقد تقدمت القوانين إلى أبعد من ذلك

449
00:29:59,780 --> 00:30:02,777
سبينوزا وحتى
أعنف أحلام أينشتاين.

450
00:30:03,976 --> 00:30:07,413
ولكن هناك قانون واحد للطبيعة
يبدو أننا لا نستطيع أن نفهم.

451
00:30:07,973 --> 00:30:10,770
مكتوب في كتاب
الطبيعة هي المثل عن

452
00:30:10,850 --> 00:30:13,408
التحالف القديم
بين مملكتين.

453
00:30:14,087 --> 00:30:17,124
وأولئك الذين
من شأنه أن يمزقها.

454
00:30:29,034 --> 00:30:31,552
منذ زمن طويل، هناك
كانت مملكتين.

455
00:30:31,632 --> 00:30:33,831
وكان تحالف
تشكلت بينهما،

456
00:30:33,910 --> 00:30:36,827
واحد من شأنه أن يجلب لهم
كلا الثروات لا يمكن قياسها.

457
00:30:37,427 --> 00:30:41,544
شراكة تدوم أكثر
من 100 مليون سنة.

458
00:30:41,622 --> 00:30:45,580
ثم نوع جديد من الوجود
تطورت في إحدى المملكتين.

459
00:30:46,060 --> 00:30:50,535
نهب أحفادها
الثروات وانتهكت التحالف.

460
00:30:50,856 --> 00:30:54,132
وفي غطرستهم هم
أصبح خطرا مميتا على حد سواء

461
00:30:54,211 --> 00:30:56,930
الممالك ولأنفسهم.

462
00:31:08,161 --> 00:31:10,359
هذا المثل صحيح.

463
00:31:10,438 --> 00:31:14,036
إنها قصة اثنين من النصف
عشرات عوالم الحياة على الأرض،

464
00:31:14,115 --> 00:31:17,072
المملكتين النباتية والحيوانية.

465
00:31:17,712 --> 00:31:20,430
ليس من السهل أن تكون أخضرًا.

466
00:31:21,549 --> 00:31:24,945
الجنس يمثل تحديًا عندما
أنت عالق في مكان واحد.

467
00:31:25,025 --> 00:31:26,185
ليس هناك مواعدة.

468
00:31:26,264 --> 00:31:29,102
أنت فقط تجلس هناك و
اطرح بذورك للريح.

469
00:31:30,221 --> 00:31:31,580
حرفياً.

470
00:31:31,660 --> 00:31:34,059
أنت فقط تنتظر
الريح لتهب.

471
00:31:34,138 --> 00:31:36,217
إذا حالفك الحظ،
بعض من حبوب اللقاح الخاصة بك سوف

472
00:31:36,295 --> 00:31:39,133
يتم حمله بعيدا والأرض
على الجزء التناسلي الجنسي

473
00:31:39,213 --> 00:31:41,571
من نبات آخر.

474
00:31:41,651 --> 00:31:44,009
لعبت النباتات هذا
لعبة الحظ أو الفشل ل

475
00:31:44,089 --> 00:31:46,368
بضع مئات
مليون سنة،

476
00:31:46,447 --> 00:31:50,003
حتى الحشرات
تطورت للعب كيوبيد.

477
00:31:54,001 --> 00:31:56,718
وما نتج عن ذلك كان واحدا من
الزواج المشترك التطور الكبير

478
00:31:56,799 --> 00:31:58,636
في تاريخ الحياة.

479
00:31:58,717 --> 00:32:01,115
سوف تزور الحشرة
زهرة لعشاء

480
00:32:01,194 --> 00:32:03,352
حبوب اللقاح الغنية بالبروتين.

481
00:32:03,432 --> 00:32:06,110
لا محالة، بعض
سوف تلتصق حبوب اللقاح بالجسم

482
00:32:06,190 --> 00:32:07,869
من الحشرة.

483
00:32:07,948 --> 00:32:09,827
سوف الحشرة
زيارة زهرة أخرى،

484
00:32:09,906 --> 00:32:12,584
جلب على طول
بقايا الطعام على جسده.

485
00:32:13,104 --> 00:32:16,061
أن حبوب اللقاح المخصبة
الزهرة القادمة

486
00:32:16,141 --> 00:32:18,300
السماح لها بالتكاثر.

487
00:32:19,140 --> 00:32:22,296
لقد كانت صفقة مربحة لكليهما
الزهور والحشرات،

488
00:32:23,056 --> 00:32:25,653
مما تسبب في سلسلة من لذيذ
التطورات التطورية.

489
00:32:26,892 --> 00:32:29,610
نشأ مصنع جديد ذلك
أنتجت الرحيق السكرية في

490
00:32:29,691 --> 00:32:31,449
بالإضافة إلى حبوب اللقاح.

491
00:32:31,528 --> 00:32:35,245
الآن، لم تأت الحشرات
فقط من أجل وجبتهم الأساسية من حبوب اللقاح،

492
00:32:35,844 --> 00:32:38,162
ولكن أيضًا للحلوى.

493
00:32:38,721 --> 00:32:42,160
أصبحت الحشرات أكثر سمنة،
تطورت أجساد فروي وحتى

494
00:32:42,239 --> 00:32:45,196
أكياس صغيرة على أرجلهم
لعرقلة المزيد من حبوب اللقاح على بهم

495
00:32:45,277 --> 00:32:47,434
جولات يومية في الزهور.

496
00:32:49,672 --> 00:32:51,831
الآن كان هناك النحل.

497
00:32:52,870 --> 00:32:54,947
وكانت هذه مكافأة ل
نوع آخر من

498
00:32:55,028 --> 00:32:56,706
مملكة الحيوان...

499
00:32:56,787 --> 00:32:58,545
نحن.

500
00:33:01,821 --> 00:33:04,579
نحن مدينون للنحل
وزملائهم الملقحات

501
00:33:04,659 --> 00:33:08,096
لشيء حتى
أكثر أهمية لبقائنا.

502
00:33:08,177 --> 00:33:11,453
كل قضمة ثالثة من الطعام لك
اتخاذ-وهذا ينطبق حتى على

503
00:33:11,533 --> 00:33:15,210
أولئك منا الذين هم آكلة اللحوم،
أصبح ممكنا من قبلهم.

504
00:33:15,970 --> 00:33:19,407
35% من محاصيل العالم
تعتمد على تعاونهم.

505
00:33:20,206 --> 00:33:22,444
النباتات تأكل ضوء النجوم..

506
00:33:22,524 --> 00:33:25,641
ونحن، و
الحيوانات، ونحن نأكل النباتات.

507
00:33:26,561 --> 00:33:29,597
وهم لا يزيدون فقط
كمية الغذاء المتوفرة.

508
00:33:29,717 --> 00:33:32,555
نحن مدينون لهم بالكثير
التنوع البيولوجي الذي جعلنا

509
00:33:32,635 --> 00:33:35,832
الإمدادات الغذائية يمكن الاعتماد عليها للغاية.

510
00:33:35,912 --> 00:33:38,230
لكننا نعمل معهم حتى الموت.

511
00:33:38,310 --> 00:33:39,869
ولأول مرة على الإطلاق،

512
00:33:39,950 --> 00:33:44,345
هناك أنواع كثيرة من النحل
قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

513
00:33:55,855 --> 00:33:58,692
أعتقد أنك تعرف
حيث يتجه هذا.

514
00:34:07,565 --> 00:34:11,082
النعمة والنقمة
من اختراع الزراعة

515
00:34:11,162 --> 00:34:13,520
لقد أحضرنا إلى هنا،
إلى قاعات الانقراض.

516
00:34:23,671 --> 00:34:27,827
ذكرى لكل
الكائنات الحية المفقودة في الكتلة

517
00:34:27,908 --> 00:34:30,345
أحداث الانقراض
في تاريخ الأرض.

518
00:34:31,184 --> 00:34:35,700
إنه نصب تذكاري للمكسورين
فروع على شجرة الحياة.

519
00:34:36,659 --> 00:34:39,457
خمس مرات في
تاريخ الحياة,

520
00:34:39,537 --> 00:34:42,974
جيولوجية كارثية,
والأحداث الفلكية،

521
00:34:43,054 --> 00:34:47,410
لقد هددوا بذلك
إطفاء الحياة نفسها

522
00:34:49,010 --> 00:34:52,406
والسادس مختلف

523
00:34:52,485 --> 00:34:55,523
آخر مرة كنا
هنا معًا في هذا المدخل

524
00:34:55,603 --> 00:34:57,202
لم يكن له اسم.

525
00:34:57,282 --> 00:34:58,482
لماذا؟

526
00:34:58,561 --> 00:35:01,039
لأنه في ذلك الوقت أ
الإجماع العلمي لم يكن بعد

527
00:35:01,118 --> 00:35:05,434
لنصل إلى ما كنا فيه
وسط حدث الانقراض الجماعي.

528
00:35:06,114 --> 00:35:07,632
لقد تغير ذلك.

529
00:35:07,712 --> 00:35:10,750
الآن، هذا المدخل له اسم.

530
00:35:11,389 --> 00:35:13,428
انها لنا.

531
00:35:13,508 --> 00:35:16,464
الأنثروبوسين.

532
00:35:17,704 --> 00:35:22,740
"الأنثروبو" من اليونانية
كلمة تعني "الإنسان" و"سيني".

533
00:35:24,219 --> 00:35:26,776
الكلمة اليونانية التي تعني "حديثًا".

534
00:35:43,482 --> 00:35:46,280
هذه هي الأنواع التي لدينا
اصطياد حتى الانقراض مرة أخرى

535
00:35:46,359 --> 00:35:48,837
عندما كنا مسافرين.

536
00:35:48,917 --> 00:35:52,234
بما في ذلك منطقتنا
أبناء عمومة، إنسان نياندرتال.

537
00:36:07,021 --> 00:36:09,300
ما هو الأمر؟
نحن، كنوع،

538
00:36:09,379 --> 00:36:13,096
أنه أينما كنا
اذهب، نأتي بالموت؟

539
00:36:17,014 --> 00:36:19,970
أبعد من هنا يكمن المستقبل.

540
00:36:20,050 --> 00:36:23,807
وحتى الآن لم يفت الأوان لذلك
منع هذا الممر من الإطالة.

541
00:36:25,885 --> 00:36:28,603
إذا فشلنا...

542
00:36:39,392 --> 00:36:42,192
لكن إذا نجحنا...

543
00:36:42,270 --> 00:36:43,990
تعال معي.

544
00:36:56,738 --> 00:37:00,215
في المستقبل المحتمل
على بعد عقود فقط،

545
00:37:00,295 --> 00:37:04,571
مشروع ستارشوت، أ
أسطول يضم 1000 مركبة فضائية،

546
00:37:04,652 --> 00:37:06,850
سوف يغادر من الأرض.

547
00:37:06,929 --> 00:37:09,927
هذا الجزء من صحراء أتاكاما
غرب جبال الأنديز،

548
00:37:10,007 --> 00:37:13,243
جاف جدًا لدرجة أنه لم يحدث ذلك
مطر في التاريخ المسجل.

549
00:37:14,564 --> 00:37:17,480
وهذا شيء عظيم بالنسبة لنا
لأننا سنحتاج

550
00:37:17,561 --> 00:37:19,319
أوضح السماء.

551
00:37:50,212 --> 00:37:52,689
لم يكن هناك شهود
عندما غادرت الحياة الأولى

552
00:37:52,770 --> 00:37:55,727
الماء للأرض.

553
00:37:55,807 --> 00:37:58,324
لم يكن هناك أحد لتقديم الملف
تقرير عند الطيور الأولى

554
00:37:58,405 --> 00:38:00,643
أخذت إلى السماء.

555
00:38:00,724 --> 00:38:03,240
لكن هذه قفزة عظيمة
والتي سيتم توثيقها في

556
00:38:03,321 --> 00:38:05,599
بكل طريقة يمكن تصورها.

557
00:38:05,678 --> 00:38:08,156
العالم كله يراقب.

558
00:38:08,995 --> 00:38:11,954
نحن، بعد كل شيء، نرسل
حرفتنا الأولى مباشرة إلى

559
00:38:12,033 --> 00:38:15,510
كواكب شمس أخرى:
نظام ألفا سنتوري.

560
00:38:18,747 --> 00:38:22,023
هذه هي السفن التي
سوف نحمل حواسنا هناك.

561
00:38:22,104 --> 00:38:25,782
هذه هي بين النجوم
السفن الشراعية المدفوعة بالضوء.

562
00:38:26,341 --> 00:38:29,817
ولا تزن أجسامها سوى جرام واحد،
وهم ليسوا أكبر من أ

563
00:38:29,897 --> 00:38:33,294
البازلاء، ومع ذلك فهي مجهزة
مع كل ما فوياجرز ناسا

564
00:38:33,374 --> 00:38:35,452
لديك وأكثر.

565
00:38:44,604 --> 00:38:47,443
عندما ينفجر الضوء الأول
انطلاقا من هذه المجموعة المرحلية

566
00:38:47,522 --> 00:38:51,679
من أشعة الليزر، سوف المركبة الفضائية
تسريع من صفر إلى 20% من

567
00:38:51,758 --> 00:38:55,315
سرعة الضوء
في دقائق معدودة.

568
00:38:55,396 --> 00:38:58,274
يوجد داخل كل مركبة نانوية
كل ما هو مطلوب لأداء

569
00:38:58,353 --> 00:39:02,110
الاستطلاع الأولي
من عوالم نجم آخر

570
00:39:02,190 --> 00:39:05,147
وإرجاع تلك الصورة المرئية
ومعلومات علمية

571
00:39:05,226 --> 00:39:07,344
العودة إلى الأرض.

572
00:39:08,624 --> 00:39:10,902
الفضاء فارغ في الغالب،

573
00:39:10,982 --> 00:39:12,820
ولكن هناك صغيرة
جزيئات الغبار التي يمكن

574
00:39:12,900 --> 00:39:15,578
تعيث فسادا إذا كانوا
لتتصادم مع النانوكرافت

575
00:39:15,658 --> 00:39:17,456
السفر بهذه السرعات العالية.

576
00:39:28,246 --> 00:39:30,684
وهذا أحد الأسباب التي تجعلنا
بحاجة لإرسال الكثير منهم.

577
00:39:37,078 --> 00:39:40,596
فوييجر 1 تسافر
بسرعة 38.000 ميل في الساعة.

578
00:39:41,595 --> 00:39:44,593
لقد غادر المنزل أكثر
منذ 40 عامًا.

579
00:39:45,912 --> 00:39:48,469
سوف يستغرق هذه
Nanocraft أربعة أيام فقط

580
00:39:48,549 --> 00:39:50,068
لتجاوزها.

581
00:39:50,148 --> 00:39:51,626
هذا سريع جدًا،

582
00:39:51,706 --> 00:39:54,544
ولكن لا يزال 20٪ فقط
من سرعة الضوء.

583
00:39:54,624 --> 00:39:57,661
بروكسيما سنتوري هو
على بعد أربع سنوات ضوئية.

584
00:39:57,742 --> 00:39:59,819
هذه رحلة لمدة 20 عامًا في اتجاه واحد.

585
00:40:02,697 --> 00:40:05,175
يدور حول بروكسيما سنتوري,
هناك عالم في

586
00:40:05,255 --> 00:40:08,731
المنطقة الصالحة للسكن حيث
نعتقد أن الحياة قد تزدهر.

587
00:40:11,569 --> 00:40:13,928
مبعوثونا الآليين
سوف ترسل حسابات من

588
00:40:14,007 --> 00:40:16,806
هذه العوالم الجديدة.

589
00:40:16,885 --> 00:40:19,403
سوف تتسابق رسائلهم
العودة إلينا على موجات الراديو

590
00:40:19,483 --> 00:40:21,241
بسرعة الضوء.

591
00:40:21,321 --> 00:40:24,758
سيستغرق الأمر أربع سنوات لذلك
الوصول إلينا: 20 عامًا في اتجاه واحد،

592
00:40:25,397 --> 00:40:27,315
منذ أربع سنوات.

593
00:40:27,395 --> 00:40:30,273
هذه رحلة ذهابًا وإيابًا مدتها 24 عامًا.

594
00:40:30,593 --> 00:40:34,989
الكثير منكم سيكون هناك حينها
لقراءة وكتابة تلك الجديدة

595
00:40:35,069 --> 00:40:37,347
صفحات من كتاب الطبيعة،

596
00:40:37,426 --> 00:40:40,264
وأن نرسم مستقبلنا
مسار تجول...

597
00:41:02,925 --> 00:41:05,283
لم يعد يحدها الأرض،

598
00:41:05,363 --> 00:41:07,920
المحيط,

599
00:41:08,000 --> 00:41:10,598
أو السماء.