1
00:00:01,720 --> 00:00:04,400
نحن نعيش على مستوى واحد من الوجود.

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,000
ولكن هناك آخرون.

3
00:00:06,160 --> 00:00:09,480
هذه الأبعاد الخفية
الواقع موجود في كل مكان..

4
00:00:09,639 --> 00:00:13,239
بعيدًا، عبر السنين الضوئية،
تحت أقدامنا..

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,840
وحتى بداخلك وداخلي.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,279
نحن مصنوعون من الذرات.

7
00:00:21,159 --> 00:00:22,759
هناك ذرات أكثر في عينك...

8
00:00:22,920 --> 00:00:26,439
من وجود النجوم في كل المجرات
من الكون المعروف.

9
00:00:30,879 --> 00:00:35,198
وينطبق الشيء نفسه على أي جسم صلب
أكبر من طرف إصبعك الصغير.

10
00:00:35,359 --> 00:00:38,998
أنا مجموعة من 3
مليار مليار مليار...

11
00:00:39,158 --> 00:00:42,518
ذرات مرتبة بشكل معقد
يدعى نيل ديجراس تايسون.

12
00:00:42,679 --> 00:00:45,958
أنت مجموعة مماثلة
باسم مختلف.

13
00:00:46,198 --> 00:00:49,638
نحن عادة لا نفكر في أنفسنا
بهذه الطريقة، لأن هذا المستوى من الواقع...

14
00:00:49,798 --> 00:00:51,838
تقع خارج نطاق حواسنا.

15
00:00:51,998 --> 00:00:54,438
لكننا لن ندع ذلك يوقفنا.

16
00:00:54,598 --> 00:00:57,797
يمكننا أن نتعمق أكثر في العجب.

17
00:02:38,312 --> 00:02:40,473
تسمح الذرات للمادة بفعل أشياء مضحكة.

18
00:02:40,632 --> 00:02:43,672
لفهم الماء، عليك أن تعرف
ماذا تفعل ذراتها.

19
00:02:43,832 --> 00:02:47,193
كل جزيء ماء يتكون
مكونة من ذرتين هيدروجين صغيرتين...

20
00:02:47,352 --> 00:02:49,592
مرتبطة بذرة أكسجين أكبر.

21
00:02:49,752 --> 00:02:51,552
ولهذا السبب نسميها H20.

22
00:02:52,512 --> 00:02:54,432
إذا لم يكن الجو حارًا جدًا أو باردًا جدًا..

23
00:02:54,592 --> 00:02:57,472
يمكن أن تنزلق الجزيئات
وتعثر الماضي بعضها البعض.

24
00:02:57,631 --> 00:02:59,591
هناك لزجة بين الجزيئات...

25
00:02:59,752 --> 00:03:02,552
ولكن ليس بما يكفي لقفلها
إلى مادة صلبة.

26
00:03:02,711 --> 00:03:05,152
وهذا ما يجعل الشيء سائلاً.

27
00:03:05,311 --> 00:03:06,831
الشمس تدفئ الماء.

28
00:03:06,991 --> 00:03:10,271
ومع المزيد من الطاقة،
تتحرك الجزيئات بشكل أسرع.

29
00:03:10,431 --> 00:03:12,191
هذا كل ما في درجة الحرارة.

30
00:03:12,351 --> 00:03:14,111
هذه الجزيئات تتحرك بسرعة كافية...

31
00:03:14,271 --> 00:03:17,031
لكسر الروابط الضعيفة
التي تحملهم لجيرانهم.

32
00:03:17,191 --> 00:03:18,671
هذا هو التبخر.

33
00:03:18,831 --> 00:03:22,510
الهواء الذي نتنفسه مصنوع
من جزيئات النتروجين والأكسجين..

34
00:03:22,671 --> 00:03:26,110
مع تناثر بخار الماء
وثاني أكسيد الكربون.

35
00:03:26,590 --> 00:03:28,150
واردة!

36
00:03:28,310 --> 00:03:30,110
هذا هو التكثيف.

37
00:03:30,270 --> 00:03:32,590
قطرة الندى هي الإنتصار اللحظي..

38
00:03:32,750 --> 00:03:34,910
من التكثيف على التبخر.

39
00:03:35,069 --> 00:03:36,470
و بينما يستمر...

40
00:03:36,630 --> 00:03:39,869
إنه الكون الصغير مع عوالمه الخاصة...

41
00:03:40,029 --> 00:03:42,749
مخلوقات، دراما.

42
00:03:42,909 --> 00:03:46,030
لاستكشاف العوالم البعيدة
من قطرة الندى هذه..

43
00:03:46,189 --> 00:03:48,229
سنحتاج إلى سفينة.

44
00:03:48,910 --> 00:03:50,589
واحدة بمحركين ...

45
00:03:50,749 --> 00:03:53,869
العلم والخيال.

46
00:03:58,749 --> 00:04:00,468
هذا هو خلية واحدة
براميسيوم...

47
00:04:01,148 --> 00:04:03,468
واحد من العديد
من الصيادين المحاربين المهرة...

48
00:04:03,628 --> 00:04:05,708
التي تجوب قطرة الندى.

49
00:04:05,868 --> 00:04:08,109
لكنهم أيضًا يتم اصطيادهم.

50
00:04:10,308 --> 00:04:11,548
الديلبتوس...

51
00:04:11,708 --> 00:04:13,628
العدو اللدود للمتناعلة.

52
00:04:13,788 --> 00:04:16,627
قد يكون المتناعل محظوظًا
ويسجل ضربة مباشرة.

53
00:04:16,788 --> 00:04:17,788
حتى لو لم يحدث ذلك...

54
00:04:17,948 --> 00:04:20,187
الارتداد من الوابل
سوف أضع بعض المسافة...

55
00:04:20,347 --> 00:04:22,908
بين البرامسيوم
والمهاجم لها.

56
00:04:25,388 --> 00:04:26,907
ماذا يمكنني أن أقول؟

57
00:04:27,067 --> 00:04:28,627
هذه هي الحياة في قطرة الندى.

58
00:04:40,346 --> 00:04:42,586
هذا الرجل الصغير بطيء الحركة..

59
00:04:43,587 --> 00:04:46,426
حيوان أصغر من رأس الدبوس.

60
00:04:48,827 --> 00:04:50,506
لا نقلل منهم.

61
00:04:50,666 --> 00:04:53,866
لقد عاشت بطيئات المشية على هذا الكوكب
أطول بكثير مما لدينا.

62
00:04:54,026 --> 00:04:56,746
حوالي 500 مليون سنة.

63
00:04:59,145 --> 00:05:00,665
لكل واحد فينا...

64
00:05:00,826 --> 00:05:04,026
هناك ما لا يقل عن مليار منهم.

65
00:05:06,906 --> 00:05:08,865
يمكنهم كسب لقمة العيش
في أي مكان على الأرض...

66
00:05:09,025 --> 00:05:11,425
في القمم الباردة
من أعلى الجبال..

67
00:05:11,585 --> 00:05:13,905
في القدور
من ثوران البراكين..

68
00:05:14,065 --> 00:05:16,265
فتحات المحيط العميق
في قاع البحر.

69
00:05:16,425 --> 00:05:17,625
بطيئات المشية صعبة للغاية..

70
00:05:17,784 --> 00:05:20,944
يمكنهم البقاء عراة
في فراغ الفضاء.

71
00:05:21,265 --> 00:05:22,985
لقد نجوا من الخمس...

72
00:05:23,144 --> 00:05:26,144
من الأحدث
الانقراضات الجماعية على هذا الكوكب.

73
00:05:26,304 --> 00:05:28,585
زائر من عالم آخر
يمكن أن يغفر...

74
00:05:28,865 --> 00:05:32,585
للتفكير في الأرض
ككوكب بطيئات المشية.

75
00:05:35,544 --> 00:05:39,224
إذا أردنا أن نصل إلى القاع
من قطرة الندى هذه، من الأفضل أن نمضي قدمًا.

76
00:05:42,424 --> 00:05:46,583
كل ورقة وكتلة صغيرة من الطحالب
فيها مئات الآلاف..

77
00:05:46,743 --> 00:05:49,463
من أفواه مجهرية تسمى الثغور.

78
00:05:49,623 --> 00:05:52,543
تتنفس النباتات من خلالها،
يمتص ثاني أكسيد الكربون..

79
00:05:52,703 --> 00:05:55,143
وزفير الأكسجين
أننا بحاجة للعيش.

80
00:05:55,863 --> 00:05:57,943
يمكن للنباتات أن تعيش بدوننا.

81
00:05:58,102 --> 00:05:59,622
ولكننا وجميع الحيوانات الأخرى...

82
00:05:59,783 --> 00:06:02,143
سنكون نخب بدونهم.

83
00:06:02,703 --> 00:06:05,303
تصنع النباتات الغذاء من ضوء الشمس.

84
00:06:05,463 --> 00:06:06,983
نحن الحيوانات لا نستطيع أن نفعل ذلك.

85
00:06:07,143 --> 00:06:08,742
لنرى كيف يفعلون ذلك...

86
00:06:08,903 --> 00:06:10,302
علينا أن نتعمق أكثر..

87
00:06:10,462 --> 00:06:13,102
نصنع أنفسنا
أصغر بألف مرة..

88
00:06:13,262 --> 00:06:15,062
ليدخلوا إلى كنزهم..

89
00:06:15,222 --> 00:06:18,902
المكان الذي يحتفظون فيه
الأشياء الجيدة، الكلوروفيل.

90
00:06:19,062 --> 00:06:22,902
هذا هو الجزيء
الذي يحول ضوء الشمس إلى طاقة.

91
00:06:25,661 --> 00:06:27,942
كل واحد من تلك المستطيلات
هي خلية نباتية.

92
00:06:28,102 --> 00:06:29,622
وتلك المركبات الخضراء الصغيرة...

93
00:06:29,781 --> 00:06:32,502
هي مصانع الطاقة الخاصة بها.

94
00:06:32,661 --> 00:06:36,941
إذا تمكنا من سرقة أسرارهم التجارية، فسيكون ذلك
من شأنه أن يؤدي إلى ثورة صناعية جديدة.

95
00:06:37,141 --> 00:06:40,181
لكن للتجسس عليهم
سنحتاج إلى التعمق أكثر.

96
00:06:52,860 --> 00:06:57,420
ما هو العالم الغريب الذي لديه السفينة
من الخيال أوصلنا إلى هذا الزمن؟

97
00:06:57,580 --> 00:06:59,660
إنه الكون...

98
00:06:59,819 --> 00:07:02,859
الموجودة داخل قطرة الندى.

99
00:07:03,659 --> 00:07:05,940
نحن في مهمة تجسس صناعي.

100
00:07:06,900 --> 00:07:08,659
إذا تمكنا من اختراق الأسرار التجارية...

101
00:07:08,820 --> 00:07:11,219
من عملية التصنيع
في تلك البلاستيدات الخضراء...

102
00:07:11,379 --> 00:07:13,939
دعنا نقول فقط مستقبلنا كله
معلقة في الميزان.

103
00:07:15,059 --> 00:07:17,139
هذه البلاستيدات الخضراء تستخدم ضوء الشمس...

104
00:07:17,299 --> 00:07:21,259
لكسر جزيئات الماء
إلى ذرات الهيدروجين والأكسجين.

105
00:07:21,419 --> 00:07:24,938
فهو يجمع بين الهيدروجين
باستخدام ثاني أكسيد الكربون لتكوين السكر..

106
00:07:25,099 --> 00:07:27,499
ويطلق الأكسجين
كمنتج النفايات.

107
00:07:27,658 --> 00:07:30,738
لنرى كيف يحدث ذلك،
وعلينا أن نتعمق أكثر..

108
00:07:30,899 --> 00:07:32,538
تصبح أصغر.

109
00:07:32,699 --> 00:07:35,338
نحن نتحدث عن النطاق الذري.

110
00:07:35,498 --> 00:07:36,578
البنغو.

111
00:07:36,738 --> 00:07:38,778
خط التجميع هذا هو القلب...

112
00:07:38,938 --> 00:07:41,298
للمجمع الصناعي الجزيئي.

113
00:07:41,458 --> 00:07:42,578
على المستوى الجزيئي...

114
00:07:43,178 --> 00:07:45,458
الأشياء تحدث بسرعة كبيرة لدرجة أننا لا نستطيع رؤيتها..

115
00:07:45,617 --> 00:07:48,978
لذلك سيتعين علينا إبطائهم
حوالي مليار مرة.

116
00:07:52,057 --> 00:07:54,378
تلك الجزيئات الأكبر هي ثاني أكسيد الكربون.

117
00:07:54,537 --> 00:07:57,737
كل واحد منهم مصنوع
من ذرة كربون واحدة وذرتين أكسجين.

118
00:07:57,897 --> 00:08:00,497
عندما يضرب ضوء الشمس
جزيء أخضر من الكلوروفيل...

119
00:08:00,657 --> 00:08:03,337
إنه يطلق سلسلة
من التفاعلات الكيميائية...

120
00:08:03,497 --> 00:08:05,137
تفكيك جزيئات الماء ...

121
00:08:05,297 --> 00:08:08,097
وتحرير الإلكترونات النشطة.

122
00:08:09,577 --> 00:08:11,056
وهذه مجرد نوبة اليوم ...

123
00:08:11,217 --> 00:08:14,056
عندما إمدادات ضوء الشمس
تيار الطاقة الوارد.

124
00:08:14,416 --> 00:08:16,976
هناك التحول الثاني
الذي يعمل ليلا ونهارا..

125
00:08:17,136 --> 00:08:20,256
باستخدام الطاقة الشمسية المحفوظة في الاحتياطي.

126
00:08:21,376 --> 00:08:23,615
طاقة الإلكترونات الحرة
تم وضعه في العمل ...

127
00:08:23,776 --> 00:08:27,455
الجمع بين ثاني أكسيد الكربون
مع الهيدروجين من الماء.

128
00:08:27,615 --> 00:08:29,655
المنتج النهائي هو السكر...

129
00:08:29,815 --> 00:08:32,336
الذي يخزن الطاقة الشمسية.

130
00:08:32,655 --> 00:08:37,535
يبلغ عمر البلاستيدات الخضراء 3 مليارات سنة
جامع الطاقة الشمسية.

131
00:08:37,695 --> 00:08:39,855
هذه البطارية الشمسية المجهرية...

132
00:08:40,015 --> 00:08:42,975
هو ما يحرك كل الغابات
و الحقول...

133
00:08:43,135 --> 00:08:45,014
وعوالق البحار..

134
00:08:45,175 --> 00:08:48,334
والحيوانات، بما في ذلك نحن.

135
00:08:48,495 --> 00:08:51,894
المحيط الحيوي الذي يعمل بالطاقة الشمسية
يجمع ويعالج...

136
00:08:52,054 --> 00:08:55,774
ستة أضعاف القوة
من حضارتنا بأكملها.

137
00:08:55,935 --> 00:08:59,214
نحن نفهم على المستوى الكيميائي
كيف يعمل التمثيل الضوئي.

138
00:08:59,374 --> 00:09:01,934
يمكننا إعادة إنشاء العملية
في مختبر...

139
00:09:02,094 --> 00:09:04,654
لكننا لسنا جيدين في ذلك مثل النباتات.

140
00:09:04,814 --> 00:09:05,973
وليس ذلك بغريب..

141
00:09:06,133 --> 00:09:09,054
مع الأخذ في الاعتبار أن الطبيعة كانت في هذا
لمليارات السنين..

142
00:09:09,214 --> 00:09:10,693
وقد بدأنا للتو.

143
00:09:10,854 --> 00:09:14,334
ولكن إذا تمكنا من معرفة ذلك
الأسرار التجارية لعملية التمثيل الضوئي...

144
00:09:14,493 --> 00:09:17,933
كل مصدر آخر للطاقة
نعتمد عليه اليوم..

145
00:09:18,093 --> 00:09:20,613
الفحم، النفط، الغاز الطبيعي...

146
00:09:20,773 --> 00:09:22,733
سوف تصبح عفا عليها الزمن.

147
00:09:22,893 --> 00:09:25,973
التمثيل الضوئي هو القوة الخضراء المطلقة.

148
00:09:26,132 --> 00:09:27,493
ولا تلوث الهواء...

149
00:09:27,652 --> 00:09:29,533
وهو في الواقع محايد للكربون.

150
00:09:29,693 --> 00:09:31,831
التمثيل الضوئي الاصطناعي,
على كبيرة بما فيه الكفاية

151
00:09:31,842 --> 00:09:34,092
الحجم، يمكن أن يقلل
ظاهرة الاحتباس الحراري...

152
00:09:34,252 --> 00:09:37,373
وهذا يقود تغير المناخ
في اتجاه خطير.

153
00:09:38,092 --> 00:09:41,772
اه أوه. المكان يتبخر.
حان الوقت للخروج من هنا.

154
00:09:43,932 --> 00:09:46,412
كم هي حياة قطرة الندى عابرة.

155
00:09:46,571 --> 00:09:49,252
يتكثف من الهواء الرقيق
في برودة الليل..

156
00:09:49,412 --> 00:09:51,772
فقط لتختفي مع الحرارة
من اليوم.

157
00:09:51,931 --> 00:09:54,571
وماذا عن سكانها
بطيئات المشية؟

158
00:09:54,731 --> 00:09:55,891
سيكونون بخير.

159
00:09:56,051 --> 00:09:57,771
يمكنهم البقاء بدون ماء لسنوات.

160
00:10:00,091 --> 00:10:03,451
من الصعب أن نتصور، ولكن النباتات
غطت سطح الأرض..

161
00:10:03,611 --> 00:10:05,611
لمئات الملايين من السنين..

162
00:10:05,770 --> 00:10:08,451
قبل أن يطرحوا زهرةهم الأولى.

163
00:10:08,731 --> 00:10:11,290
كان ذلك حول
قبل مائة مليون سنة..

164
00:10:11,451 --> 00:10:13,851
قبل وقت قصير من الديناصورات
تم القضاء عليها.

165
00:10:14,531 --> 00:10:17,850
يجب أن يكون عالمنا نسبيا
مكان رتيب المظهر في ذلك الوقت ...

166
00:10:18,010 --> 00:10:21,050
تهيمن عليها ظلال من اللون الأخضر والبني.

167
00:10:21,210 --> 00:10:25,130
نعم، كانت هناك أشجار عملاقة
والسراخس وغيرها من الحياة النباتية...

168
00:10:25,290 --> 00:10:27,530
لكن ليس بنفسجي القزحية...

169
00:10:27,690 --> 00:10:30,370
أو قرمزي الوردة الحمراء.

170
00:10:37,529 --> 00:10:41,889
كانت بساتين الفاكهة من بين الأوائل
ظهور أنواع مزهرة على الأرض..

171
00:10:42,049 --> 00:10:44,329
وهم الأكثر تنوعا.

172
00:10:45,969 --> 00:10:50,249
كان داروين مفتونًا بشكل خاص
بواسطة مذنب أوركيد مدغشقر...

173
00:10:50,409 --> 00:10:53,128
زهرة يخفي حبوب لقاحها
في الأسفل...

174
00:10:53,289 --> 00:10:56,609
من حافز طويل ورقيق جدًا.

175
00:10:57,888 --> 00:11:01,928
لا يمكن أن يكون هناك اختبار أقوى
للفكرة من قوتها التنبؤية.

176
00:11:02,088 --> 00:11:05,128
على أساس نظريته في التطور
عن طريق الانتقاء الطبيعي..

177
00:11:05,288 --> 00:11:09,168
داروين توقع ذلك في مكان ما
في جزيرة مدغشقر..

178
00:11:09,328 --> 00:11:11,368
لا بد أن هناك حشرات طائرة تعيش..

179
00:11:11,528 --> 00:11:14,128
بألسنة طويلة بشكل غير عادي..

180
00:11:14,288 --> 00:11:16,768
تلك طويلة بما يكفي للوصول إلى حبوب اللقاح.

181
00:11:16,928 --> 00:11:19,528
لم يسبق لأحد أن رأى مثل هذا الوحش هناك ...

182
00:11:19,687 --> 00:11:24,287
لكن داروين أصر على أنه حيوان
ويجب أن يكون هذا الوصف موجودا.

183
00:11:24,447 --> 00:11:26,807
قليل من الناس في ذلك الوقت صدقوه.

184
00:11:26,967 --> 00:11:29,607
ولم يحدث ذلك إلا بعد مرور أكثر من 50 عامًا..

185
00:11:29,767 --> 00:11:31,687
أن داروين ثبت أنه على حق.

186
00:11:32,647 --> 00:11:37,166
في عام 1903، ظهرت فراشة الصقر الضخمة
يسمى بأبي الهول مورغان...

187
00:11:37,327 --> 00:11:39,606
تم اكتشافه في مدغشقر.

188
00:11:39,766 --> 00:11:42,006
تنجذب برائحة زهرة الأوركيد المذنب...

189
00:11:42,167 --> 00:11:45,846
العثة تلتهم حبوب اللقاح
بلسانه الطويل..

190
00:11:46,006 --> 00:11:48,606
تماما كما توقع داروين أن يحدث.

191
00:11:53,246 --> 00:11:56,646
إنه أكثر مذهلة
أنه تم اكتشاف أبو الهول مورغان...

192
00:11:56,806 --> 00:12:00,005
عندما تفكر في ذلك أكثر من
90% من الغابات المطيرة في مدغشقر...

193
00:12:00,165 --> 00:12:02,085
تم تدميرها.

194
00:12:02,245 --> 00:12:04,485
في السنوات
منذ تنبأ داروين الشهير..

195
00:12:04,965 --> 00:12:09,445
يمكن أن يكون هذا النوع من العثة بسهولة
انقرضت مع كل الآخرين..

196
00:12:09,604 --> 00:12:13,405
كل واحد منهم عبارة فريدة من نوعها
من شعر الحياة...

197
00:12:13,565 --> 00:12:17,245
مكتوبة في الذرات من خلال دهور التطور.

198
00:12:22,924 --> 00:12:25,204
آه، رائحة الليلك.

199
00:12:25,365 --> 00:12:29,404
إنها واحدة من تلك الروائح التي تثير
كوكبة كاملة من الجمعيات..

200
00:12:29,564 --> 00:12:32,404
كل تلك يونيو منذ فترة طويلة.

201
00:12:32,564 --> 00:12:33,844
ولكن كيف يحدث ذلك؟

202
00:12:34,004 --> 00:12:37,603
كيف تحفز الرائحة الفيلم
لبدء تشغيل في رأسك؟

203
00:12:37,763 --> 00:12:39,403
إنه ليس شيئًا يمكننا رؤيته.

204
00:12:39,563 --> 00:12:42,084
هل يمكن أن تكون موجة من الطاقة، مثل الضوء؟

205
00:12:42,243 --> 00:12:44,923
أم أنها نوع من الجسيمات المجهرية؟

206
00:12:45,083 --> 00:12:46,483
إنه في الواقع جزيء.

207
00:12:46,963 --> 00:12:51,442
كل رائحة يمكننا أن نشعر بها، سواء
يأتي من الخبز المحمص المحروق، البنزين...

208
00:12:51,603 --> 00:12:53,762
أو حقل الليلك..

209
00:12:53,922 --> 00:12:55,682
إنها سحابة من الجزيئات.

210
00:12:56,522 --> 00:12:59,923
هذه الجزيئات لها أشكال معينة.

211
00:13:00,082 --> 00:13:01,082
عندما أستنشقهم..

212
00:13:01,242 --> 00:13:05,322
أنها تحفز مجموعة معينة
من الخلايا المستقبلة في أنفي.

213
00:13:06,162 --> 00:13:08,802
إشارة كهربائية
ثم يسافر إلى عقلي..

214
00:13:08,962 --> 00:13:12,482
الذي يحدد هذه الرائحة على أنها أرجواني.

215
00:13:15,402 --> 00:13:19,281
وروائح أخرى تحملها مختلفة
جزيئات ذات أشكال مختلفة.

216
00:13:19,441 --> 00:13:21,042
لكن عندما أشم رائحة زهرة...

217
00:13:21,201 --> 00:13:24,322
أو الدخان المنبعث من نار المخيم،
أو شحم تروس المحرك...

218
00:13:24,481 --> 00:13:27,081
أنا في كثير من الأحيان غمرت مع الذكريات.

219
00:13:28,281 --> 00:13:31,841
لماذا هذا شيء بسيط،
مثل رائحة الزهرة..

220
00:13:32,001 --> 00:13:34,721
يمكن أن تثير ذكريات قوية؟

221
00:13:37,120 --> 00:13:40,641
الأمر له علاقة بالطريقة
لقد تطورت أدمغتنا.

222
00:13:40,800 --> 00:13:42,480
تنطلق حاسة الشم لدينا...

223
00:13:42,640 --> 00:13:46,120
عندما العصب الشمي
في دماغنا يتم تحفيزها.

224
00:13:47,040 --> 00:13:50,280
يقع هذا العصب
قريب جداً من اللوزة..

225
00:13:50,440 --> 00:13:53,600
هيكل متكامل
لتجربتنا العاطفية.

226
00:13:55,680 --> 00:13:58,000
كما أنها قريبة جدًا من الحصين...

227
00:13:58,160 --> 00:14:00,719
مما يساعدنا على تكوين الذكريات.

228
00:14:03,239 --> 00:14:05,639
شبكة الخلايا العصبية
التي تحمل إشارة الرائحة...

229
00:14:05,799 --> 00:14:08,479
من أنفي إلى عقلي
تم ضبطها بدقة ...

230
00:14:08,639 --> 00:14:12,119
أكثر من مئات الملايين
من سنوات التطور.

231
00:14:13,479 --> 00:14:14,999
إنها آلية البقاء..

232
00:14:15,159 --> 00:14:18,639
التي يمكن أن تنبهنا للخطر
أو يرشدنا إلى بر الأمان.

233
00:14:21,158 --> 00:14:25,079
إذا كنت تستطيع الكشف عن المفترس
قبل أن يقترب بما يكفي ليضرب...

234
00:14:25,518 --> 00:14:27,918
أو النار قبله
يحاصرك في الغابة..

235
00:14:28,078 --> 00:14:31,198
لديك فرصة أفضل بكثير
من أجل البقاء ونقل جيناتك..

236
00:14:31,358 --> 00:14:33,438
إلى الجيل القادم.

237
00:14:38,277 --> 00:14:40,678
تلك الرائحة الجميلة من
هذا الحقل من الزهور...

238
00:14:40,838 --> 00:14:43,998
يطلق مجموعة فريدة من نوعها
من الإشارات العصبية.

239
00:14:44,157 --> 00:14:47,397
فقط هذا المزيج الدقيق
يستطيع كسر الخزنة...

240
00:14:47,557 --> 00:14:51,517
حيث ذكرى الليلك
مخزنة داخل دماغي.

241
00:14:55,676 --> 00:14:57,717
أتساءل لمن هم.

242
00:14:58,276 --> 00:14:59,917
ربما سنكتشف ذلك لاحقًا.

243
00:15:00,076 --> 00:15:04,596
لكن أولاً، هناك كون مخفي آخر
في انتظارنا.

244
00:15:25,435 --> 00:15:28,195
والنباتات تتنفس بهدوء..

245
00:15:28,355 --> 00:15:30,636
استنشاق جزيئات ثاني أكسيد الكربون...

246
00:15:30,795 --> 00:15:33,115
وزفير جزيئات الأكسجين.

247
00:15:33,275 --> 00:15:35,275
وأنا أفعل العكس.

248
00:15:35,435 --> 00:15:37,995
على عكس رقاقات الثلج وبصمات الأصابع..

249
00:15:38,155 --> 00:15:42,594
ذرات أو جزيئات من نفس النوع
متطابقة تماما مع بعضها البعض.

250
00:15:42,754 --> 00:15:44,154
مع كل نفس نأخذه..

251
00:15:44,315 --> 00:15:47,114
نحن نستنشق أكبر عدد ممكن من الجزيئات
كما أن هناك نجوم...

252
00:15:47,274 --> 00:15:49,754
في كل المجرات الموجودة
الكون المرئي.

253
00:15:49,914 --> 00:15:53,274
وكل نفس نزفره
وينتشر عبر الهواء..

254
00:15:53,434 --> 00:15:55,753
ويخلط تدريجياً
عبر القارات...

255
00:15:55,914 --> 00:15:58,674
يصبح متاحا للآخرين
للتنفس.

256
00:15:59,193 --> 00:16:00,794
تنفس معي.

257
00:16:10,873 --> 00:16:13,993
نحن جميعا استنشقنا للتو
حوالي مائة مليون جزيء..

258
00:16:14,153 --> 00:16:17,993
التي مرت مرة واحدة عبر الرئتين
لكل من عاش قبلنا.

259
00:16:18,153 --> 00:16:21,313
فكر في الأمر.
هذا النوع من التناسخ الذري...

260
00:16:21,473 --> 00:16:23,833
هو رابط آخر
لأجدادنا البعيدين..

261
00:16:23,992 --> 00:16:26,752
بما في ذلك أولئك الذين أولا
أطلقنا في استكشافاتنا..

262
00:16:26,912 --> 00:16:28,832
من الأكوان غير المرئية.

263
00:16:28,992 --> 00:16:32,472
هذه الأكوان حقيقية
كما أنت أو أنا..

264
00:16:32,632 --> 00:16:34,352
وهم يحيطون بنا.

265
00:16:38,712 --> 00:16:43,992
كانت هناك لحظة عندما استيقظنا
إلى طريقة جديدة في التفكير والرؤية.

266
00:16:44,151 --> 00:16:46,992
حدث ذلك منذ حوالي 2500 سنة..

267
00:16:47,152 --> 00:16:50,511
على الجزر اليونانية التي تقع
بين إمبراطوريات الشرق..

268
00:16:50,671 --> 00:16:52,191
والغرب.

269
00:16:52,351 --> 00:16:55,791
هناك التجار والسياح
واختلط البحارة بحرية...

270
00:16:55,951 --> 00:16:59,110
تبادل حكايات
الملوك والآلهة العظماء.

271
00:16:59,271 --> 00:17:03,311
في المدن والبلدات الأيونية مثل ميليتس،
في ما يعرف الآن بتركيا..

272
00:17:03,471 --> 00:17:06,670
العناصر الأساسية
من الطريقة التي نعيش بها الآن..

273
00:17:06,830 --> 00:17:07,831
ظهر لأول مرة.

274
00:17:11,310 --> 00:17:15,270
وهنا، ولأول مرة،
إعادة تمثيل جوانب الحياة..

275
00:17:15,790 --> 00:17:18,070
تم إنشاؤها وتنفيذها من قبل المتخصصين ...

276
00:17:18,230 --> 00:17:22,549
مع توقع لمس شيء ما
في أعماق قلوب المشاهدين..

277
00:17:22,950 --> 00:17:24,229
أو مجرد جعلهم يضحكون.

278
00:17:25,550 --> 00:17:29,670
المسرحيات الأولى والدراما والكوميديا
تم تنفيذها.

279
00:17:29,829 --> 00:17:32,629
وهنا أيضاً ولدت فكرة جديدة جذرية...

280
00:17:32,789 --> 00:17:34,709
الحكومة من قبل الشعب.

281
00:17:34,869 --> 00:17:38,669
التلميحات الأولى، كانت ناقصة آنذاك كما الآن،
من الديمقراطية...

282
00:17:38,829 --> 00:17:42,748
وفكرة أن المواطن العادي
قد يمتلك حقوقاً معينة..

283
00:17:42,909 --> 00:17:46,188
تأتي إلينا من هذا الزمان والمكان.

284
00:17:47,349 --> 00:17:50,548
لكن من وجهة نظري،
الابتكار الأكثر ثورية على الإطلاق..

285
00:17:50,708 --> 00:17:52,948
ليأتي إلينا من هذا العالم القديم...

286
00:17:53,109 --> 00:17:55,388
كانت فكرة أن الأحداث الطبيعية...

287
00:17:55,548 --> 00:17:57,588
ولم يكن عقاباً ولا مكافأة..

288
00:17:57,748 --> 00:17:59,868
من الآلهة المتقلبة.

289
00:18:00,308 --> 00:18:02,548
أعمال الطبيعة
يمكن تفسيرها...

290
00:18:02,708 --> 00:18:05,548
دون الاحتجاج بما هو خارق للطبيعة.

291
00:18:06,027 --> 00:18:09,907
أول من عبر عن هذا الفكر
كان رجلاً اسمه طاليس.

292
00:18:10,067 --> 00:18:12,107
عندما صفق الرعد
أو تزلزلت الأرض..

293
00:18:12,507 --> 00:18:15,547
لم يكن بسبب شيء فعلته
كان مستاء إلى حد ما ...

294
00:18:15,707 --> 00:18:17,707
الآلهة المتطلبة للغاية. لا.

295
00:18:17,867 --> 00:18:20,067
لقد كان نتيجة لعمليات طبيعية...

296
00:18:20,227 --> 00:18:22,707
أننا كنا قادرين على الفهم.

297
00:18:22,867 --> 00:18:25,827
على الرغم من عدم وجود أي من الكتب
ويقال أنه كتب البقاء على قيد الحياة ...

298
00:18:25,987 --> 00:18:29,746
أشعل طاليس النار
التي لا تزال مشتعلة حتى يومنا هذا.

299
00:18:29,906 --> 00:18:32,826
فكرة خروج الكون من الفوضى...

300
00:18:32,986 --> 00:18:35,746
الكون يحكم
بأمر من القوانين الطبيعية..

301
00:18:35,907 --> 00:18:38,386
أننا يمكن أن نعرف في الواقع...

302
00:18:38,546 --> 00:18:40,466
هذه هي المغامرة الملحمية...

303
00:18:40,626 --> 00:18:42,946
التي بدأت في ذهن طاليس.

304
00:18:44,466 --> 00:18:46,745
بعد مرور قرن فقط على وفاة طاليس..

305
00:18:46,905 --> 00:18:48,585
جاء عبقري آخر.

306
00:18:48,746 --> 00:18:50,306
وهو أكثر من أي شخص آخر..

307
00:18:50,465 --> 00:18:52,505
كان أول من اكتشف وجود...

308
00:18:52,665 --> 00:18:55,825
من الأكوان الخفية التي تحيط بنا.

309
00:18:56,225 --> 00:18:59,545
ديموقريطس عبديرا
كان عالما حقيقيا..

310
00:18:59,705 --> 00:19:02,664
رجل ذو رغبة عاطفية
لتعرف الكون..

311
00:19:02,825 --> 00:19:04,505
والحصول على المتعة.

312
00:19:04,665 --> 00:19:07,825
هذا هو الرجل الذي قال ذات يوم
"حياة بلا أحزاب..

313
00:19:07,985 --> 00:19:10,865
سيكون مثل
طريق لا نهاية له بدون نزل."

314
00:19:11,224 --> 00:19:12,944
تقصد، هذا كل شيء؟

315
00:19:13,104 --> 00:19:14,144
هذا كل ما هناك؟

316
00:19:14,305 --> 00:19:16,584
مجرد حفنة من الذرات في الفراغ؟

317
00:19:16,744 --> 00:19:17,744
نعم.

318
00:19:19,504 --> 00:19:22,064
حسنا، فكر في الأمر.
العالم يجب أن يصنع...

319
00:19:22,224 --> 00:19:25,464
عدد لا يحصى من الجزيئات غير القابلة للتجزئة
في الفراغ.

320
00:19:25,624 --> 00:19:28,063
خلاف ذلك، لا شيء يمكن
يتحرك أو يكبر..

321
00:19:28,223 --> 00:19:30,823
يمكن تقسيمها أو تغييرها.

322
00:19:31,503 --> 00:19:34,383
بدون ذرات ومساحة فارغة
لينتقلوا للعيش...

323
00:19:34,543 --> 00:19:38,023
سيكون العالم
صلبة وثابتة وميتة.

324
00:19:38,183 --> 00:19:40,143
لذلك لا تحزن يا صديقي.

325
00:19:40,303 --> 00:19:42,583
فقط فكر في الاحتمالات اللانهائية..

326
00:19:42,743 --> 00:19:47,063
التي تنشأ من مختلفة
ترتيبات تلك الذرات.

327
00:19:50,463 --> 00:19:53,542
إليكم الذرات الموجودة في هذا الكأس...

328
00:19:53,702 --> 00:19:55,822
وفي هذا النبيذ...

329
00:19:55,983 --> 00:19:58,702
والضحك يجعلون ذلك ممكنًا.

330
00:20:00,982 --> 00:20:05,142
المنتشرة من خلال الطين
الكوب عبارة عن حبيبات معدنية مجهرية...

331
00:20:05,302 --> 00:20:06,861
انواع البلورات ...

332
00:20:07,022 --> 00:20:10,701
ولكل منها مميزاتها الخاصة
العمارة الذرية.

333
00:20:11,342 --> 00:20:13,341
الهياكل المعدنية رائعة ...

334
00:20:13,501 --> 00:20:15,941
لكن لديهم ذخيرة محدودة.

335
00:20:16,101 --> 00:20:19,901
حبة الكوارتز هي شعرية
من نفس الذرات الثلاث المتكررة...

336
00:20:20,061 --> 00:20:23,501
دون تغيير، مرارا وتكرارا.

337
00:20:25,100 --> 00:20:28,421
حتى معقدة نسبيا
شعرية معدنية مثل التوباز ...

338
00:20:28,581 --> 00:20:30,420
مكونة من 10 ذرات أو أكثر..

339
00:20:30,580 --> 00:20:33,261
يمكن تكرار نفس الشيء فقط
التركيب الذري...

340
00:20:33,421 --> 00:20:35,420
مرارا وتكرارا.

341
00:20:39,140 --> 00:20:41,220
لنرفع المادة إلى بعد آخر..

342
00:20:41,380 --> 00:20:44,460
ليحررها من سجن الشباك
من التكرار الذي لا نهاية له..

343
00:20:44,620 --> 00:20:47,220
أنت بحاجة إلى ذرة يمكنها الارتباط
في كل الإتجاهات...

344
00:20:47,380 --> 00:20:51,979
مع ذرات أخرى مثل نفسها،
وكذلك مع الذرات بأنواعها المختلفة.

345
00:20:58,739 --> 00:21:01,179
هوذا ذرة الكربون.

346
00:21:01,339 --> 00:21:04,219
العنصر الأساسي للحياة على الأرض.

347
00:21:04,379 --> 00:21:05,779
لماذا؟

348
00:21:06,659 --> 00:21:11,139
الكربون خاص لأنه يمكن أن يرتبط
مع ما يصل إلى أربع ذرات أخرى في وقت واحد.

349
00:21:11,298 --> 00:21:13,859
يمكنه التواصل مع الكثيرين
أنواع مختلفة من الذرات...

350
00:21:14,019 --> 00:21:16,619
كان كذلك ذرات الكربون الأخرى.

351
00:21:17,098 --> 00:21:20,378
يمكن أن تتجعد في حلقات
وربطهم معًا في سلاسل..

352
00:21:20,538 --> 00:21:25,017
جزيئات البناء
أكثر تعقيدًا بكثير من أي بلورة.

353
00:21:27,658 --> 00:21:30,377
ولا توجد ذرة أخرى تتمتع بنفس المرونة.

354
00:21:30,537 --> 00:21:34,217
حتى الذرات التي لها مماثلة
الخصائص الكيميائية، مثل السيليكون ...

355
00:21:34,377 --> 00:21:38,577
لا يمكن تشكيل التنوع المذهل
من الجزيئات المبنية على الكربون.

356
00:21:38,737 --> 00:21:41,097
الجزيئات ذات الأساس الكربوني
نسميها البروتينات...

357
00:21:41,257 --> 00:21:42,617
جزيئات الحياة..

358
00:21:42,777 --> 00:21:47,177
تحتوي حرفيا على مئات الآلاف
من الذرات.

359
00:21:47,577 --> 00:21:49,897
ذرات الكربون هي العمود الفقري
من الجزيئات...

360
00:21:50,057 --> 00:21:54,416
التي تصنع كل شيء حي على الأرض،
بما في ذلك نحن.

361
00:21:54,656 --> 00:21:58,256
هذا هو الفرق بين
الصخور والكائنات الحية.

362
00:21:59,336 --> 00:22:03,936
يمكن للحياة أن تصنع جزيئات هائلة
ذات الحجم المذهل والتعقيد..

363
00:22:04,096 --> 00:22:10,616
تحرير المادة للارتجال والتطور
وحتى الحب.

364
00:22:41,214 --> 00:22:43,014
خذ الأمور ببساطة يا أبي.

365
00:22:43,174 --> 00:22:45,094
ولم يلمسها قط في الواقع.

366
00:22:45,254 --> 00:22:47,494
في حياتنا اليومية في عالمنا...

367
00:22:47,654 --> 00:22:48,933
على مقياس الذرات..

368
00:22:49,093 --> 00:22:52,533
الأشياء المادية لا تتلامس أبدًا.

369
00:22:53,053 --> 00:22:55,853
كل ذرة لها نواة صغيرة
في مركزها...

370
00:22:56,014 --> 00:22:59,813
محاطة بسحابة إلكترونية
من خطوط القوة.

371
00:22:59,973 --> 00:23:01,733
عندما تقترب الذرات من بعضها البعض..

372
00:23:01,893 --> 00:23:05,253
السحب الإلكترونية للصبي
ادفع الفتاة بعيدًا.

373
00:23:05,413 --> 00:23:08,773
أكثر من 99.9 بالمائة
من مادة أي ذرة..

374
00:23:08,933 --> 00:23:11,452
يتركز في نواته .

375
00:23:12,053 --> 00:23:14,572
النواة محاطة
بواسطة سحابة إلكترونية..

376
00:23:14,732 --> 00:23:19,292
مما ينتج مجالًا غير مرئي من القوة
ويعمل كممتص للصدمات.

377
00:23:19,452 --> 00:23:23,692
تكوين السحابة الإلكترونية
يحدد طبيعة العنصر.

378
00:23:23,852 --> 00:23:28,252
في المسار العادي للأمور
هنا على الأرض، النوى لا تتلامس أبدًا.

379
00:23:28,412 --> 00:23:30,052
لدينا إحساس باللمس..

380
00:23:30,211 --> 00:23:32,702
ولكن هذا حقا مجرد
قوتنا غير المرئية

381
00:23:32,713 --> 00:23:35,331
الحقول متداخلة و
صد بعضهم البعض.

382
00:23:50,611 --> 00:23:54,370
النواة صغيرة جدًا
مقارنة ببقية الذرة.

383
00:23:55,811 --> 00:23:59,170
لو كان حجم الذرة
لهذه الكاتدرائية، نواتها...

384
00:23:59,330 --> 00:24:03,170
سيكون بحجم ذرة الغبار تلك.

385
00:24:05,250 --> 00:24:08,690
الذرة هي في الغالب مساحة فارغة.

386
00:24:09,569 --> 00:24:11,610
لفهم طبيعة المادة...

387
00:24:11,769 --> 00:24:13,450
وعلينا أن نتعمق أكثر..

388
00:24:13,610 --> 00:24:17,210
إلى مكان أصغر 100.000 مرة
من الذرة :

389
00:24:17,370 --> 00:24:18,489
نواتها.

390
00:24:21,569 --> 00:24:25,449
أبسط الذرة وأكثرها وفرة
يوجد في الكون الهيدروجين.

391
00:24:25,609 --> 00:24:27,969
نواته عبارة عن بروتون واحد..

392
00:24:28,129 --> 00:24:30,889
الذي يصنع الهيدروجين
العنصر رقم واحد

393
00:24:31,049 --> 00:24:32,449
والغيوم التي تحيط به..

394
00:24:32,608 --> 00:24:37,209
هي العوالم حيث هذه الذرة
يُسمح للإلكترون الوحيد بالتجول.

395
00:24:37,448 --> 00:24:40,529
ماذا يحدث عندما يكون لديك
نواة تحتوي على بروتونين؟

396
00:24:40,689 --> 00:24:42,169
البروتونات تتنافر مع بعضها البعض.

397
00:24:42,329 --> 00:24:44,328
من أجل الاحتفاظ بهم معا
في نواة...

398
00:24:44,488 --> 00:24:47,768
أنت بحاجة إلى جسيمات أخرى تسمى النيوترونات.

399
00:24:47,928 --> 00:24:51,488
مهمتهم هي الحفاظ على البروتون
من الخروج عن الخط.

400
00:24:51,648 --> 00:24:56,327
أنها تطغى على البروتونات
بقوتها النووية القوية الجذابة.

401
00:24:56,487 --> 00:24:59,367
نواة تحتوي على بروتونين
هو العنصر رقم اثنين...

402
00:24:59,527 --> 00:25:01,567
والمعروف باسم الهيليوم.

403
00:25:01,727 --> 00:25:05,088
نواة تحتوي على ستة بروتونات
هو العنصر رقم ستة...

404
00:25:05,247 --> 00:25:09,327
وهو الكربون،
اللبنة الأساسية للحياة.

405
00:25:09,487 --> 00:25:12,567
تحتوي نواة ذرة الذهب على 79 بروتونًا.

406
00:25:12,727 --> 00:25:16,327
أنها تجذب 79 إلكترونًا
في السحب من حوله.

407
00:25:16,486 --> 00:25:21,206
طريقة تفاعل الضوء مع هؤلاء
الإلكترونات هي التي تجعل الذهب يلمع.

408
00:25:21,646 --> 00:25:24,055
كل اضافية
البروتون في النواة

409
00:25:24,067 --> 00:25:27,046
يتطلب ما يكفي من النيوترونات
لربطهم معا.

410
00:25:27,206 --> 00:25:28,286
إلى حد ما.

411
00:25:28,606 --> 00:25:32,125
هناك حد أعلى للرقم
من النيوترونات يمكنك حشوها في النواة...

412
00:25:32,286 --> 00:25:34,725
قبل أن يصبح غير مستقر.

413
00:25:34,885 --> 00:25:37,852
أنا أعرف مكانا
نواة مختلفة

414
00:25:37,863 --> 00:25:40,245
الذرات تفعل ذلك في الواقع
لمس بعضها البعض.

415
00:25:59,485 --> 00:26:01,965
تبدو الشمس كجسم صلب..

416
00:26:02,125 --> 00:26:03,884
لكنها ليست كذلك.

417
00:26:04,124 --> 00:26:08,284
إنه حار جدًا لدرجة أن جميع ذراته
هم دائما في حالتهم الغازية.

418
00:26:08,444 --> 00:26:11,644
الروابط التي تربط الذرات
لتكوين المواد الصلبة والسوائل على الأرض..

419
00:26:11,804 --> 00:26:16,324
ليست قوية بما يكفي لتحملها
حرارة الشمس الحارقة.

420
00:26:16,764 --> 00:26:20,884
تلك تيارات الانحناء من الغاز المتوهج
الذي يقزم الأرض...

421
00:26:21,044 --> 00:26:23,244
تسترشد بخطوط القوة المغناطيسية..

422
00:26:23,404 --> 00:26:26,523
التي تنبعث من الأسفل
سطح الشمس.

423
00:26:26,843 --> 00:26:28,563
لماذا الشمس ساخنة جدا؟

424
00:26:28,723 --> 00:26:33,763
لأن جاذبيتها الهائلة
يضغط ذراته معًا.

425
00:26:35,482 --> 00:26:39,882
يتم تحويل طاقة الجاذبية
إلى طاقة الذرات المتحركة.

426
00:26:40,042 --> 00:26:42,362
هذه هي الحرارة.

427
00:26:42,522 --> 00:26:44,282
كلما تعمقنا في الشمس..

428
00:26:44,442 --> 00:26:48,162
كلما زاد الضغط
وكلما ارتفعت درجة الحرارة.

429
00:26:48,322 --> 00:26:49,682
في قلب الشمس...

430
00:26:49,842 --> 00:26:54,122
الذرات تتحرك بسرعة كبيرة
أنهم عندما يتصادمون، يندمجون.

431
00:26:54,281 --> 00:26:56,642
تتلامس نواتها.

432
00:26:57,682 --> 00:27:00,481
الشمس عبارة عن مفاعل اندماج نووي..

433
00:27:00,642 --> 00:27:02,801
متماسكة من خلال جاذبيتها الخاصة.

434
00:27:02,961 --> 00:27:06,042
إنه متوازن بين
سحب الجاذبية للداخل..

435
00:27:06,201 --> 00:27:09,561
والدفع الخارجي لغازاتها الساخنة.

436
00:27:12,401 --> 00:27:15,201
هذا التوازن لديه
استمرت مليارات السنين..

437
00:27:15,361 --> 00:27:18,801
توفير الاستقرار الذي جعل من الممكن
تطور الحياة على الأرض.

438
00:27:19,561 --> 00:27:21,121
في قلب الشمس...

439
00:27:21,280 --> 00:27:26,000
اندماج الهيدروجين في إطلاق الهيليوم
الطاقة النووية على شكل فوتونات.

440
00:27:26,160 --> 00:27:29,400
هذه جزيئات الضوء
تشق طريقها ببطء إلى السطح.

441
00:27:29,560 --> 00:27:31,480
حيث ينظر إليهم على أنهم ضوء الشمس.

442
00:27:31,640 --> 00:27:34,840
الهيليوم هو الرماد
من الفرن النووي للشمس.

443
00:27:36,799 --> 00:27:38,719
الشمس نجم متوسط ​​الحجم.

444
00:27:38,880 --> 00:27:42,039
جوهرها هو فقط فاتر
10 مليون درجة.

445
00:27:42,200 --> 00:27:45,240
ساخن بدرجة كافية لدمج الهيدروجين،
لكنه بارد جدًا بحيث لا يمكن دمج الهيليوم.

446
00:27:46,159 --> 00:27:48,799
هناك العديد من النجوم في المجرة
التي تصبح أكثر سخونة بكثير ...

447
00:27:48,960 --> 00:27:52,079
لأنها أكثر ضخامة
ولها المزيد من الجاذبية.

448
00:27:52,239 --> 00:27:57,239
مثل هذه النجوم تدمج الهيليوم في أثقل
العناصر مثل الكربون والأكسجين.

449
00:27:57,399 --> 00:28:01,399
في شيخوختهم، بلطف
نشر هذه العناصر في الفضاء.

450
00:28:03,718 --> 00:28:07,798
نجوم أخرى، أكثر ضخامة حتى الآن،
عش سريعاً وموت شاباً..

451
00:28:07,958 --> 00:28:09,998
في السوبرنوفا الكارثية
انفجارات.

452
00:28:10,639 --> 00:28:14,438
في مجرتنا هناك مثل هذه النجوم
يتحول إلى مستعر أعظم مرة كل قرن تقريبًا.

453
00:28:16,118 --> 00:28:19,877
تلك الانفجارات أكثر سخونة بكثير
من جوهر الشمس.

454
00:28:20,038 --> 00:28:24,517
ساخن بدرجة كافية لتحويل العناصر
كالحديد في كل ما هو أثقل..

455
00:28:24,677 --> 00:28:27,437
وقذفهم في الفضاء.

456
00:28:27,597 --> 00:28:28,957
سحابة ماجلان الكبرى..

457
00:28:29,117 --> 00:28:31,397
هي مجرة مجاورة
من درب التبانة لدينا.

458
00:28:31,557 --> 00:28:33,877
إنه مرئي في السماء
من نصف الكرة الجنوبي.

459
00:28:34,557 --> 00:28:36,436
عندما ينفجر السوبرنوفا..

460
00:28:36,597 --> 00:28:40,597
سطوعها ينافس ذلك
مجرتها بأكملها.

461
00:28:50,796 --> 00:28:56,036
لكن كل هذا الضوء يبلغ حوالي 1 بالمائة فقط
من الطاقة المحررة في الانفجار.

462
00:28:56,196 --> 00:28:58,956
يتم تنفيذ بقية الطاقة
بواسطة الأكثر شيوعا ...

463
00:28:59,116 --> 00:29:01,796
والجزيئات الأكثر غموضا
في الكون.

464
00:29:01,955 --> 00:29:04,555
هناك تريليونات منهم
يمر من خلالك الآن.

465
00:29:04,715 --> 00:29:07,035
وحتى الآن تعقب
حتى واحد منهم..

466
00:29:07,195 --> 00:29:10,515
سوف يأخذنا إلى واحد
أغرب الأماكن على وجه الأرض.

467
00:29:19,634 --> 00:29:23,514
مطاردة النيوترينو البري
هي أندر الرياضة.

468
00:29:23,675 --> 00:29:27,474
الأطوال التي يجب على المرء أن يذهب لتعقبهم
ليس أقل من مذهل.

469
00:29:28,515 --> 00:29:31,114
مرحبًا بكم في سوبر كاميوكا...

470
00:29:31,275 --> 00:29:34,634
اليابانية الجوفية
غرفة الكشف عن النيوترينو...

471
00:29:34,794 --> 00:29:37,474
أكثر من نصف ميل
تحت سطح الأرض.

472
00:29:37,634 --> 00:29:39,714
قد تسأل،
"حسنًا، من في عقله الصحيح...

473
00:29:39,874 --> 00:29:42,953
سوف يدفن مرصدًا فلكيًا
حتى الآن تحت الأرض؟"

474
00:29:43,154 --> 00:29:46,354
أولئك الذين يصطادون الفريسة الأكثر مراوغة
في الكون:

475
00:29:46,833 --> 00:29:48,033
النيوترينو.

476
00:29:48,193 --> 00:29:50,531
هذه الهائلة
مجموعة من أجهزة الكشف عن الضوء

477
00:29:50,543 --> 00:29:53,313
محيطة بـ 50.000
طن من الماء المقطر...

478
00:29:53,473 --> 00:29:56,513
هو فخ مصمم لاصطياد النيوترينوات فقط.

479
00:29:56,833 --> 00:29:58,992
والجسيمات الأخرى، مثل الأشعة الكونية...

480
00:29:59,153 --> 00:30:01,953
في الغالب البروتونات والإلكترونات
التي تهطل من الفضاء..

481
00:30:02,113 --> 00:30:04,792
لا يمكن أن تمر من خلال كل تلك الصخور
فوقنا.

482
00:30:04,953 --> 00:30:07,473
لكن المادة لا تشكل أي عائق
إلى النيوترينو.

483
00:30:08,153 --> 00:30:10,668
يمكن أن يمر النيوترينو
من خلال مائة

484
00:30:10,680 --> 00:30:13,712
سنة ضوئية من الفولاذ
دون حتى أن يتباطأ.

485
00:30:13,992 --> 00:30:16,232
نادرا ما تتفاعل النيوترينوات
مع المادة على الإطلاق.

486
00:30:16,392 --> 00:30:19,472
لهذا السبب تحتاج إلى الكثير منه
للقبض حتى على واحد منهم.

487
00:30:19,712 --> 00:30:20,712
في تلك المناسبات النادرة..

488
00:30:20,872 --> 00:30:24,472
عندما يصطدم النيوترينو فعليًا
مع جزيء من المادة العادية...

489
00:30:24,631 --> 00:30:28,192
ينتج شبحي
وميض من الضوء على شكل حلقة.

490
00:30:28,791 --> 00:30:33,911
نحن في انتظار الجسيم
الذي يزن بجانب لا شيء.

491
00:30:34,071 --> 00:30:35,872
حتى الإلكترون الصغير...

492
00:30:36,031 --> 00:30:39,151
لديها أكثر من مليون مرة كتلتها.

493
00:30:39,310 --> 00:30:40,751
هناك!

494
00:30:41,111 --> 00:30:45,031
عندما السوبرنوفا في الكبير
سحابة ماجلانك انفجرت قمتها عام 1987...

495
00:30:45,191 --> 00:30:47,590
هذا ما كان سيبدو عليه الأمر
هنا.

496
00:30:47,751 --> 00:30:50,990
تذكر الآن سفينة ماجلان الكبرى
السحب في نصف الكرة الجنوبي..

497
00:30:51,150 --> 00:30:54,430
لذلك لم تصل النيوترينوات
ذلك النصف ميل من الصخور فوقنا.

498
00:30:54,590 --> 00:30:58,030
كان عليهم أن يمروا بالآلاف
أميال من الصخور والحديد تحتنا...

499
00:30:58,190 --> 00:30:59,750
للوصول إلى هذا الكاشف.

500
00:30:59,910 --> 00:31:01,030
لكن الأروع...

501
00:31:01,190 --> 00:31:03,070
هو أن تلك النيوترينوات ضربت الأرض...

502
00:31:03,230 --> 00:31:06,670
قبل ثلاث ساعات
فعل الضوء من المستعر الأعظم.

503
00:31:06,830 --> 00:31:08,910
إذا لم يكن هناك شيء يستطيع السفر بسرعة أكبر من الضوء..

504
00:31:09,069 --> 00:31:11,749
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

505
00:31:17,029 --> 00:31:20,109
هذا نجم ميت يمشي.

506
00:31:20,269 --> 00:31:25,029
قد يبدو الأمر طبيعيًا، لكن في أعماقه،
شيء كارثي يحدث.

507
00:31:25,189 --> 00:31:27,269
هذا النجم الأزرق العملاق...

508
00:31:27,429 --> 00:31:31,628
لقد بدأ بالفعل بالانفجار في الداخل.

509
00:31:35,389 --> 00:31:37,908
مثل الفئران التي تهرب من سفينة تغرق...

510
00:31:38,068 --> 00:31:41,028
النيوترينوات المنتجة في القلب
من النجم المتفجر..

511
00:31:41,188 --> 00:31:43,507
تسابق للخارج بسرعة قريبة من سرعة الضوء...

512
00:31:43,668 --> 00:31:47,268
من خلال الكتلة العلوية
في بضع ثوان فقط.

513
00:31:47,428 --> 00:31:52,187
لكن موجة الصدمة من الغاز المنفجر
يندفع من مركز النجم..

514
00:31:52,347 --> 00:31:55,668
بسرعة واحد على عشرة آلاف من سرعة الضوء...

515
00:31:55,867 --> 00:31:58,267
حتى يصل أخيرا
سطح النجم...

516
00:31:58,428 --> 00:32:02,027
تحويله إلى سوبر نوفا 1987A.

517
00:32:08,027 --> 00:32:09,895
استغرق الأمر ساعات ل
انفجار للوصول إلى

518
00:32:09,907 --> 00:32:11,786
سطح النجم
وفجرها على مصراعيها..

519
00:32:11,946 --> 00:32:13,986
تعريض النواة فائقة السخونة.

520
00:32:14,146 --> 00:32:17,067
كان للنيوترينوات
بداية لا يمكن التغلب عليها.

521
00:32:17,226 --> 00:32:19,776
لهذا السبب فلاش
وصل الضوء إلى الأرض

522
00:32:19,787 --> 00:32:22,186
في وقت لاحق بكثير من
وابل النيوترينوات.

523
00:32:22,506 --> 00:32:26,106
قبل أن يوقع أي شخص في فخ
النيوترينو البري..

524
00:32:26,266 --> 00:32:30,186
كان موجودا في العقل
من عالم الفيزياء النظرية.

525
00:32:30,665 --> 00:32:34,746
تمامًا كما عرف تشارلز داروين أنه لا بد من وجود ذلك
مخلوق ذو أنف طويل للغاية..

526
00:32:34,906 --> 00:32:37,185
تحلق في مكان ما
في مدغشقر...

527
00:32:37,345 --> 00:32:41,465
فيزيائي القرن العشرين
اسمه وولفغانغ باولي...

528
00:32:43,305 --> 00:32:45,308
كان يائسا
تسعى إلى الجسيمات ل

529
00:32:45,319 --> 00:32:47,704
إنقاذ أحد
ركائز الفيزياء الحديثة.

530
00:32:47,865 --> 00:32:50,584
قانون الحفظ
من الطاقة.

531
00:32:59,384 --> 00:33:00,944
فلماذا لم أتوانى؟

532
00:33:01,104 --> 00:33:03,224
لأن قوانين العلم
تختلف جوهريا..

533
00:33:03,384 --> 00:33:05,544
من تلك
وغيرها من الجهود الإنسانية.

534
00:33:05,704 --> 00:33:08,304
من أجل فكرة
ليصبح قانونا علميا..

535
00:33:08,464 --> 00:33:10,623
يجب أن تكون غير قابلة للكسر.

536
00:33:10,784 --> 00:33:15,583
لهذا السبب كنت على استعداد للمراهنة على هذا الوجه
حول قوانين حفظ الطاقة.

537
00:33:16,343 --> 00:33:18,383
الآن، إذا جربت هذا في المنزل...

538
00:33:18,543 --> 00:33:20,823
احرص على عدم العطاء
دفعة المدفع.

539
00:33:20,984 --> 00:33:22,183
وهذا يضيف الطاقة...

540
00:33:22,343 --> 00:33:25,102
وسوف الكرة بالتأكيد
أعود وأحدث بعض الضرر

541
00:33:25,263 --> 00:33:28,422
عليك فقط أن تترك الأمر هكذا:

542
00:33:29,023 --> 00:33:30,023
من خلال رفع الكرة...

543
00:33:30,182 --> 00:33:31,943
وتعطيها طاقة الجاذبية..

544
00:33:32,102 --> 00:33:34,663
وهي الإمكانية
للسقوط والتسارع.

545
00:33:35,103 --> 00:33:38,182
إن Cannonball تسير بشكل أسرع
عندما يكون في أسفل قوسه.

546
00:33:38,342 --> 00:33:40,659
في تلك اللحظة، هو
حولت كل ما لديها

547
00:33:40,671 --> 00:33:43,222
طاقة الجاذبية
إلى طاقة الحركة.

548
00:33:43,382 --> 00:33:44,422
كما يتأرجح...

549
00:33:44,581 --> 00:33:48,581
قذيفة المدفع تتبادل واحدة باستمرار
هذين النوعين من الطاقة للآخر.

550
00:33:48,742 --> 00:33:51,301
ولكن المبلغ الإجمالي للطاقة
يبقى ثابتا.

551
00:33:51,461 --> 00:33:55,181
هذا مثال
من قانون حفظ الطاقة.

552
00:33:55,341 --> 00:33:57,022
بمجرد إطلاق قذيفة المدفع...

553
00:33:57,182 --> 00:34:00,421
ولا يمكنها أبدًا اكتساب المزيد من الطاقة
مما كان عليه أن يبدأ.

554
00:34:00,581 --> 00:34:03,461
ليس لديها وسيلة للطيران
وكسر أنفي.

555
00:34:03,621 --> 00:34:07,181
كتب محاسبة الطاقة
دائما متوازنة بشكل صارم.

556
00:34:07,340 --> 00:34:09,181
لا يوجد شيء مثل الغش.

557
00:34:09,341 --> 00:34:10,780
وهكذا في القرن العشرين..

558
00:34:10,940 --> 00:34:14,340
عندما قام الفيزيائيون بحسابها لأول مرة
طاقة الذرات بالتحديد..

559
00:34:14,500 --> 00:34:18,820
لقد أذهلوا لاكتشاف ذلك
مخالفة واضحة لهذا القانون.

560
00:34:19,941 --> 00:34:22,421
لقد وجدوا ذلك
في بعض الذرات المشعة..

561
00:34:22,580 --> 00:34:26,340
يمكن للنواة أن تتصرف بشكل عفوي
اخراج الالكترون.

562
00:34:26,500 --> 00:34:29,540
وهذا يحول الذرة
إلى عنصر مختلف.

563
00:34:29,699 --> 00:34:31,619
كان الفيزيائيون في حيرة من أمرهم.

564
00:34:31,779 --> 00:34:35,420
طاقة الإلكترون الهارب
بالإضافة إلى العنصر الجديد..

565
00:34:35,580 --> 00:34:38,499
يضيف ما يصل إلى أقل من الطاقة
في النواة الأصلية.

566
00:34:38,899 --> 00:34:43,499
لكن الناموس يقول: "لا تفعل ذلك".
تدمير أو خلق الطاقة."

567
00:34:43,659 --> 00:34:45,939
فأين ذهبت الطاقة المفقودة؟

568
00:34:46,499 --> 00:34:52,659
في عام 1930، تنبأ فولفغانغ باولي
يجب أن يكون هناك جسيم غير مكتشف.

569
00:34:52,819 --> 00:34:55,419
واحد ينطلق
مع الطاقة المفقودة.

570
00:34:55,579 --> 00:34:56,578
في ذلك الوقت...

571
00:34:56,738 --> 00:35:02,698
وأعرب باولي عن أسفه لوجود مثل هذا الجسيم الوهمي
قد يكون دقيقًا جدًا، وسريعًا، ومراوغًا...

572
00:35:02,858 --> 00:35:05,698
كما تتحدى الكشف إلى الأبد.

573
00:35:05,858 --> 00:35:09,498
لكن ذلك كان فشلا نادرا
من خياله.

574
00:35:09,658 --> 00:35:12,897
لأن العلم يبحث دائمًا
للحصول على طريقة للتعمق أكثر.

575
00:35:13,217 --> 00:35:14,417
وبعد جيل...

576
00:35:14,577 --> 00:35:17,457
كانت نيوترينوات باولي في الواقع
تم اكتشافه لأول مرة..

577
00:35:17,617 --> 00:35:20,018
في الإشعاع من مفاعل نووي.

578
00:35:20,177 --> 00:35:24,337
ولقد وجدناهم،
بصعوبة منذ ذلك الحين.

579
00:35:24,737 --> 00:35:26,097
هناك علماء اليوم...

580
00:35:26,257 --> 00:35:29,577
الذين يحاولون إيجاد طريقة
لركوب تلك النيوترينوات...

581
00:35:29,737 --> 00:35:32,577
على طول طريق العودة
إلى بداية الزمن.

582
00:35:34,137 --> 00:35:40,136
سنذهب إلى أبعد ما ذهبوا إليه
ليصعد على جدار الأبد.

583
00:35:48,736 --> 00:35:51,096
جدار الأبد ليس بالأمر الجديد.

584
00:35:51,256 --> 00:35:56,535
لقد واجه أسلافنا هذا تقريبًا
بمجرد أن بدأوا في تخيل ذلك لأول مرة.

585
00:35:56,695 --> 00:36:00,495
منذ مليون فجر،
في القرن الثالث عشر قبل الميلاد..

586
00:36:00,655 --> 00:36:03,415
وقد بنى المصريون هذا المعبد
في أبو سمبل...

587
00:36:03,575 --> 00:36:08,895
لتكريم الفرعون رمسيس الثاني،
تم تصويرها هنا في أربعة تماثيل ضخمة.

588
00:36:09,495 --> 00:36:11,734
الحاكم حتى فوق هذا الملك الجبار ...

589
00:36:11,895 --> 00:36:16,534
هو رع هاراختي ذو رأس الصقر،
إله الشمس.

590
00:36:21,614 --> 00:36:24,814
تم تصميم المعبد
بحيث يكون الضوء من الشمس المشرقة...

591
00:36:24,974 --> 00:36:28,894
لا يمكن إلا أن تدخل الحرم
في يومين من كل عام.

592
00:36:30,214 --> 00:36:31,774
عندما تدخل الأشعة إلى المعبد...

593
00:36:31,934 --> 00:36:35,294
يحرقون تماثيل الآلهة
بنورهم الذهبي..

594
00:36:35,453 --> 00:36:38,493
قبل دخول الحرم .

595
00:36:39,293 --> 00:36:42,974
وحتى ذلك الحين، يبقى إله واحد في الظل...

596
00:36:43,133 --> 00:36:45,573
بتاح سيد الخليقة...

597
00:36:45,733 --> 00:36:50,293
كما لو كان أصل الكون
يجب أن تكون مخفية إلى الأبد.

598
00:36:54,532 --> 00:36:57,692
اشعر بالشمس على وجهك.

599
00:36:57,852 --> 00:37:02,612
بدأت الطاقة التي تدفئك
رحلتها قبل حوالي 10 ملايين سنة...

600
00:37:02,772 --> 00:37:04,932
في قلب الشمس.

601
00:37:06,492 --> 00:37:07,812
على عكس النيوترينوات..

602
00:37:07,972 --> 00:37:11,692
احتاجت الفوتونات إلى كل هذا الوقت حتى تعمل
طريقهم للخروج من القلب إلى السطح.

603
00:37:12,852 --> 00:37:18,011
لماذا؟ لأنهم كانوا يصطدمون بالمليارات
مرات في الثانية مع ذرات الشمس...

604
00:37:18,172 --> 00:37:21,611
كل اصطدام يرسلهم
في اتجاه عشوائي.

605
00:37:21,772 --> 00:37:23,931
وعندما وصلوا أخيراً إلى السطح..

606
00:37:24,091 --> 00:37:27,451
لقد كانوا أحرارًا في الاندفاع دون توقف
بسرعة الضوء...

607
00:37:27,771 --> 00:37:31,291
في ثماني دقائق فقط
و20 ثانية من الشمس إليك.

608
00:37:33,211 --> 00:37:37,211
عشرة ميل / سنة الأسد ضوء على وجهك.

609
00:37:39,250 --> 00:37:43,731
ماذا كان يحدث
متى غادر ذلك النور قلب الشمس؟

610
00:37:49,730 --> 00:37:52,171
التقويم الكوني
يضغط كامل

611
00:37:52,182 --> 00:37:54,810
13.8 مليار سنة
تاريخ الكون...

612
00:37:54,970 --> 00:37:56,529
في سنة واحدة.

613
00:37:56,690 --> 00:37:59,450
كل شهر يمثل
حوالي مليار سنة.

614
00:37:59,610 --> 00:38:02,449
كل يوم حوالي 40 مليون سنة.

615
00:38:02,609 --> 00:38:05,530
الكون قديم جدًا
أنه في التقويم الكوني...

616
00:38:05,689 --> 00:38:09,009
منذ 10 ملايين سنة
لا يعيدنا إلا إلى ما هو أبعد..

617
00:38:09,689 --> 00:38:15,288
الساعة 6 مساءً في المساء الأخير
من آخر يوم في السنة.

618
00:38:15,448 --> 00:38:16,889
وماذا عنا؟

619
00:38:17,049 --> 00:38:19,049
ولم يتطور البشر بعد.

620
00:38:19,209 --> 00:38:20,489
قبل عشرة ملايين سنة..

621
00:38:20,648 --> 00:38:22,568
أسلافنا كانوا قردة شبيهة بالإنسان..

622
00:38:22,728 --> 00:38:25,048
يتأرجح بين أشجار أفريقيا.

623
00:38:25,208 --> 00:38:28,088
بالنسبة لنا 10 مليون سنة
يبدو وكأنه وقت طويل ...

624
00:38:28,248 --> 00:38:33,488
لكنها فقط طول فترة ما بعد الظهر
على النطاق الزمني للكون.

625
00:38:36,168 --> 00:38:41,048
بدأت الشمس بدمج الهيدروجين
منذ 4500 مليون سنة.

626
00:38:41,207 --> 00:38:44,087
31 أغسطس في التقويم الكوني.

627
00:38:44,407 --> 00:38:49,047
مجرتنا درب التبانة
عمرها حوالي 10.000 مليون سنة.

628
00:38:49,207 --> 00:38:53,406
المجرات الأولى
تشكلت قبل بضعة مليارات من السنين.

629
00:38:54,087 --> 00:38:57,686
وشيء ما يمنعني من الذهاب
أي مزيد من العودة في الوقت المناسب.

630
00:38:58,287 --> 00:39:00,247
ما هذا؟

631
00:39:03,286 --> 00:39:05,727
إنها طبيعة الضوء والوقت.

632
00:39:05,886 --> 00:39:08,566
لأن الضوء ينتقل بسرعة محدودة..

633
00:39:08,726 --> 00:39:10,166
لتنظر عبر الفضاء..

634
00:39:10,326 --> 00:39:12,886
هو أن ننظر إلى الوراء في الوقت المناسب.

635
00:39:15,806 --> 00:39:20,406
لذلك كلما رأينا أبعد،
كلما كان الضوء أقدم.

636
00:39:20,926 --> 00:39:25,645
وهذا يعود إلى ما في التاريخ
الكون كما نرى بالضوء.

637
00:39:25,805 --> 00:39:30,325
إنها صورة طفل للكون
عندما كان عمره 380 ألف سنة فقط.

638
00:39:30,885 --> 00:39:35,845
هذا هو 15 دقيقة في الأول من كانون الثاني (يناير).
في التقويم الكوني.

639
00:39:36,405 --> 00:39:40,884
إذا نظرنا بقدر ما يمكننا أن نرى في أي
الاتجاه باستخدام التلسكوبات الميكروويف...

640
00:39:41,044 --> 00:39:42,644
هذا ما نراه...

641
00:39:42,804 --> 00:39:45,365
التوهج الذي خلفه الانفجار الكبير.

642
00:39:45,524 --> 00:39:49,004
تخيل أن كل هذه المادة والطاقة
من الكون المرئي..

643
00:39:49,164 --> 00:39:53,444
كان يتركز في شيء ما
ليس أكبر من هذا.

644
00:39:55,004 --> 00:39:57,043
هذا هو حجم الكون..

645
00:39:57,204 --> 00:40:02,644
عندما كان تريليون من تريليون
من تريليون من الثانية القديمة.

646
00:40:02,803 --> 00:40:05,644
كل المادة والطاقة
من بين المئة مليار مجرة..

647
00:40:05,804 --> 00:40:09,003
الآن متباعدة عبر
مليارات السنين الضوئية..

648
00:40:09,163 --> 00:40:13,483
كانت مكبوتة مرة واحدة
في شيء بحجم الرخام.

649
00:40:13,643 --> 00:40:16,403
هل يمكنك أن تتخيل مدى معبأة بإحكام
يجب أن يكون هذا الرخام؟

650
00:40:16,563 --> 00:40:19,443
كثيف جدًا بالنسبة لأي نوع من الضوء
للتحرك من خلالها..

651
00:40:19,603 --> 00:40:22,842
ولكن لا يوجد عائق أمام الإعجابات
من النيوترينوات.

652
00:40:23,002 --> 00:40:26,042
لا بد أن الانفجار العظيم قد أنتج
أعداد هائلة من النيوترونات..

653
00:40:26,203 --> 00:40:29,842
التي طارت دون عوائق من خلال
هذا السحق الذي لا يمكن تصوره للمادة.

654
00:40:30,002 --> 00:40:32,922
الشيء نفسه الذي يجعلهم
يكاد يكون من المستحيل اكتشافه..

655
00:40:33,082 --> 00:40:36,151
هو ما يسمح بالنيوترينوات
للإبحار من خلال

656
00:40:36,163 --> 00:40:39,242
الستار الذي يخفي
بداية الزمن.

657
00:40:39,402 --> 00:40:40,442
أين هم الآن؟

658
00:40:40,602 --> 00:40:44,121
إنهم هنا، إنهم هناك،
في كل مكان في جميع أنحاء الكون.

659
00:40:44,282 --> 00:40:47,762
النيوترينوات منذ الخلق
في داخلك.

660
00:40:48,081 --> 00:40:52,241
من الرخام إلى الكون.

661
00:41:02,360 --> 00:41:07,960
هذا هو الطريق الذي سلكه طاليس وديموقريطوس
وضعنا على ما قبل حوالي 2500 سنة.

662
00:41:08,120 --> 00:41:10,080
طريق البحث الذي لا نهاية له.

663
00:41:10,241 --> 00:41:13,360
مطاردة منهجية لا هوادة فيها
لعوالم جديدة..

664
00:41:13,520 --> 00:41:17,000
وعميقة باستمرار
فهم الطبيعة.

665
00:41:17,480 --> 00:41:24,200
من منكم سيحمل تلك الشعلة؟
ويأخذنا إلى الجزء التالي من الطريق؟