1
00:00:21,880 --> 00:00:23,300
درب التبانة.

2
00:00:24,520 --> 00:00:26,940
مئات المليارات من النجوم.

3
00:00:34,880 --> 00:00:38,640
انتشر عبر مائة ألف ضوء
سنوات من الفضاء.

4
00:00:46,160 --> 00:00:47,240
الشمس.

5
00:00:51,580 --> 00:00:54,260
مع ثمانية كواكب تدور حوله.

6
00:00:55,020 --> 00:00:56,480
بما في ذلك منزلنا.

7
00:00:59,260 --> 00:01:03,620
حتى وقت قريب جدًا، كانت هذه هي الوحيدة
عوالم عرفناها.

8
00:01:03,621 --> 00:01:09,080
الكواكب الوحيدة التي يمكن أن نأمل في استكشافها
لعلامات الحياة خارج الأرض.

9
00:01:19,600 --> 00:01:23,753
عندما دخلت لأول مرة
علم الفلك في السبعينيات،

10
00:01:23,754 --> 00:01:26,720
لم نعرف أي كواكب
خارج نظامنا الشمسي.

11
00:01:26,820 --> 00:01:30,340
لم يكن لدينا التكنولوجيا للكشف
لهم حتى لو كانوا هناك.

12
00:01:31,420 --> 00:01:35,080
وكان حينا المكان الوحيد الذي نحن فيه
يمكن أن تبحث عن الحياة.

13
00:01:38,930 --> 00:01:42,310
وهكذا بدأ البحث عن الحياة في حياتنا
الفناء الخلفي.

14
00:01:49,740 --> 00:01:52,352
على مدى القليلة الماضية
عقود، ومهام متعددة

15
00:01:52,353 --> 00:01:55,561
لقد استكشفنا
كواكب النظام الشمسي.

16
00:02:01,680 --> 00:02:03,460
وحتى بعض أقمارهم.

17
00:02:11,120 --> 00:02:16,139
ولكن حتى الآن، حتى ونحن
الاستمرار في النظر، لا مقنعة

18
00:02:16,140 --> 00:02:19,740
وكان دليل على الحياة
وجدت في أي من هذه العوالم.

19
00:02:27,930 --> 00:02:30,170
تظل الأرض فريدة من نوعها.

20
00:02:35,610 --> 00:02:38,790
العالم الحي الوحيد حول الشمس.

21
00:02:48,340 --> 00:02:54,000
ولكن كاستكشاف النظام الشمسي
وتابع، بدأ بحث آخر.

22
00:02:56,200 --> 00:02:59,300
للعوالم التي تقع أبعد من هذه
الشواطئ.

23
00:03:01,300 --> 00:03:05,420
كما تعلمون، الشيء الرائع حول
علم الفلك هو أننا نتطور بشكل أفضل و

24
00:03:05,421 --> 00:03:10,020
تكنولوجيا أفضل، وتتراكم أكثر و
المزيد من المعرفة، حول عالمنا،

25
00:03:10,300 --> 00:03:15,660
ننتقل المزيد والمزيد من هذه النقاط
الضوء في السماء إلى العوالم.

26
00:03:16,100 --> 00:03:20,940
أعني أن هذا، كما عرفنا، هو عالم من أجله
وقتا طويلا.

27
00:03:21,410 --> 00:03:23,020
لأن هذا هو كوكب المريخ.

28
00:03:23,825 --> 00:03:27,280
ولكن فوق المريخ الليلة يوجد أ
كوكبة تسمى بيغاسوس.

29
00:03:28,005 --> 00:03:30,520
هذه هي ساحة بيغاسوس.

30
00:03:31,240 --> 00:03:37,760
ونحن نعلم الآن أن هناك
نجم يسمى 51 بيجاسي.

31
00:03:38,860 --> 00:03:44,000
الذي يدور حوله كوكب،
عملاق غازي بحجم كوكب المشتري،

32
00:03:44,260 --> 00:03:49,180
الذي يدور حول تلك النقطة الخافتة من الضوء
كل أربعة أيام.

33
00:03:50,000 --> 00:03:55,220
إنه لأمر رائع أن أعتقد ذلك في بلدي
طوال حياتي، في الحقيقة خلال حياتي البالغة،

34
00:03:55,360 --> 00:04:01,540
في السنوات الـ 25 الماضية، انتقلنا من مرحلة
الكون الذي كان يمكن أن يخلو منه

35
00:04:01,590 --> 00:04:05,803
الكواكب خارج شمسنا
النظام، إلى الكون الذي نحن

36
00:04:05,804 --> 00:04:09,540
أعرف أنه يعج بالأماكن،
أنه يمكننا البحث عن الحياة.

37
00:04:19,640 --> 00:04:22,355
خلال الثلاثة الماضية
عقود، وبعضها أكثر

38
00:04:22,356 --> 00:04:25,361
التلسكوبات القوية على
انضمت الأرض إلى الصيد.

39
00:04:33,060 --> 00:04:36,020
البحث عن الكواكب البعيدة بشكل لا يمكن تصوره
بعيدا.

40
00:04:39,780 --> 00:04:41,500
يختبئ في الظلام.

41
00:04:48,480 --> 00:04:50,920
الكواكب مثل 51 بيجاسي ب.

42
00:04:56,650 --> 00:05:01,950
العالم الأول خارج نظامنا الشمسي
ليتم اكتشافها حول نجم يشبه الشمس.

43
00:05:12,620 --> 00:05:15,360
51 بيجاسي ب هو عملاق غازي.

44
00:05:16,500 --> 00:05:18,580
حوالي نصف كتلة كوكب المشتري.

45
00:05:21,400 --> 00:05:24,020
ولكن أقرب بكثير إلى نجمها.

46
00:05:28,860 --> 00:05:32,440
فقط تخيل ما قد يكون عليه هذا العالم
مثل.

47
00:05:39,280 --> 00:05:43,040
عالم سماء تمزقها رياح عملاقة.

48
00:05:49,770 --> 00:05:54,870
حيث يستحم باطنها الساخن بالمطر
من الياقوت.

49
00:06:00,510 --> 00:06:05,550
بكل معنى الكلمة، 51 بيجاسي بي هو كائن فضائي
العالم.

50
00:06:08,230 --> 00:06:12,004
وسرعان ما اكتشفنا
أن المجرة مليئة

51
00:06:12,005 --> 00:06:15,251
الكواكب لا تشبه أي شيء
ينظر إليها في نظامنا الشمسي.

52
00:06:25,520 --> 00:06:28,340
الكواكب محاطة بالإشعاع العنيف.

53
00:06:33,950 --> 00:06:41,131
تعرضت أسطحها للضرب والتجريد من قبل
ضوء قوي عالي الطاقة لنجمهم.

54
00:06:47,150 --> 00:06:51,730
عوالم باردة جداً، وأجواءها كذلك
الصلبة المجمدة.

55
00:07:12,120 --> 00:07:14,260
أو الكواكب المنتفخة العظيمة.

56
00:07:18,880 --> 00:07:21,780
مع كثافة الستايروفوم.

57
00:07:27,370 --> 00:07:28,550
أجواء لا يسبر غورها.

58
00:07:33,620 --> 00:07:38,980
أثبتت هذه الاكتشافات ذلك في واحد
بمعنى أننا لسنا وحدنا حقًا.

59
00:07:40,120 --> 00:07:42,880
هناك عوالم أخرى هناك.

60
00:07:43,500 --> 00:07:45,080
في انتظار أن يتم استكشافها.

61
00:07:54,860 --> 00:08:00,020
نحن نقدر أنه في مجرة درب التبانة،
هناك كواكب أكثر من النجوم.

62
00:08:00,940 --> 00:08:03,000
مئات المليارات منهم.

63
00:08:05,340 --> 00:08:09,580
هذا يعني مئات المليارات من الأماكن
ابحث عن الحياة.

64
00:08:12,380 --> 00:08:13,640
ولكن هناك صيد.

65
00:08:14,120 --> 00:08:18,840
لأنه ليس كل العوالم، على مدى فترة طويلة،
هم مثل هذا واحد.

66
00:08:31,320 --> 00:08:36,502
الكواكب الأولى التي وجدناها
بدا غريبًا جدًا، وكبيرًا جدًا، و

67
00:08:36,503 --> 00:08:40,520
في كثير من الأحيان قريبة جدا من نجومهم
لكي تبقى الكائنات الحية على قيد الحياة.

68
00:08:50,370 --> 00:08:55,550
للعثور على عوالم يمكن أن توجد فيها الحياة،
كان علينا أن نبحث عن الأصغر،

69
00:08:55,590 --> 00:08:59,150
الكواكب الصخرية في مدارات أبعد عن مداراتها
النجوم.

70
00:09:01,870 --> 00:09:08,750
تي ناقص 10، 9، 8، 7، 6، 5... نحن
بحاجة للبحث عن أرض أخرى.

71
00:09:09,950 --> 00:09:17,950
4، 3، 2، تشغيل المحرك، 1، 0، والإقلاع
لصاروخ دلتا 2 مع كيبلر

72
00:09:17,951 --> 00:09:20,690
البحث عن الكواكب بطريقة مثل كوكبنا
الخاصة.

73
00:09:22,810 --> 00:09:29,050
لذلك انتقلت عملية البحث إلى الفضاء مع الإطلاق
من تلسكوب كيبلر الفضائي التابع لناسا.

74
00:09:31,110 --> 00:09:32,510
ولدينا الانفصال.

75
00:09:37,460 --> 00:09:41,900
البحث عن عوالم شبيهة بالأرض في
المجرة وراءها.

76
00:09:51,460 --> 00:09:54,920
عبر كيبلر 94 مليون ميل من الفضاء

77
00:09:59,550 --> 00:10:03,030
حتى وصلت إلى مدار ثابت حولها
الشمس.

78
00:10:12,530 --> 00:10:17,050
من حيث بدا مع ثابت و
نظرة واضحة...

79
00:10:20,640 --> 00:10:25,040
إلى رقعة واحدة من السماء في
كوكبة الدجاجة.

80
00:10:38,390 --> 00:10:40,810
الكشف عن مقياس الضوء الحساس...

81
00:10:46,610 --> 00:10:49,820
إلى ضوء 150.000 نجم.

82
00:10:57,510 --> 00:11:01,420
بدأت في البحث عن كائن فضائي يشبه الأرض
عوالم.

83
00:11:22,370 --> 00:11:24,470
كيبلر لا يكتشف الكواكب مباشرة.

84
00:11:24,790 --> 00:11:26,810
إنها صغيرة جدًا.

85
00:11:26,930 --> 00:11:30,030
إنهم مجرد بقع من الغبار نسبة إلى
نجمهم الأم.

86
00:11:31,930 --> 00:11:33,470
وهم أيضًا خافتون جدًا.

87
00:11:33,690 --> 00:11:35,470
لا ينبعث منها ضوء من تلقاء نفسها.

88
00:11:35,570 --> 00:11:41,010
لذا فهم يتوهجون بشكل خافت جدًا في
يعكس الضوء المحيط بنجومهم.

89
00:11:41,310 --> 00:11:44,290
لذلك يتعين على كيبلر اكتشاف الكواكب
بشكل غير مباشر.

90
00:11:45,050 --> 00:11:51,090
تخيل أن فراشة طارت للتو عبر
شعاع الضوء من المنارة.

91
00:11:51,570 --> 00:11:53,330
لن أرى العثة.

92
00:11:53,510 --> 00:11:57,530
ولكن إذا كان لدي كاشف حساس بما فيه الكفاية
وكل شيء كان مرتباً بشكل صحيح،

93
00:11:57,531 --> 00:12:01,730
قد أرى فقط سطوع
ضوء خافت.

94
00:12:02,190 --> 00:12:04,810
وهذه هي الطريقة التي يكتشف بها كيبلر الكواكب.

95
00:12:05,450 --> 00:12:07,357
أعني، تخيل أن هناك
عالم فلكي أجنبي في

96
00:12:07,358 --> 00:12:09,570
بعض النظام الشمسي البعيد
النظر إلى الشمس.

97
00:12:09,790 --> 00:12:15,350
وكل شيء مرتب حتى يرون
أثر الأرض عبر وجه نجمنا.

98
00:12:15,610 --> 00:12:20,650
سيرون ضوء الشمس خافتًا
بنسبة مائة من واحد في المئة.

99
00:12:21,050 --> 00:12:24,090
إنها كمية صغيرة، لكنها كافية.

100
00:12:24,350 --> 00:12:29,990
وإذا رأوا أن الخفوت كان منتظما،
إذا رأوا النجم خافتًا مرة كل عام

101
00:12:29,991 --> 00:12:36,210
في هذه الحالة، فإنهم يستنتجون ذلك
هناك كوكب يدور حول نجم.

102
00:12:54,620 --> 00:12:57,660
مع ضوءها الحساس بشكل رائع
متر,

103
00:13:02,390 --> 00:13:06,030
لا يرى كيبلر سوى التعتيم المنتظم
بكسل.

104
00:13:10,530 --> 00:13:12,590
فقط بضع أجزاء من المعلومات.

105
00:13:17,070 --> 00:13:20,894
لكن من تلك القطع،
يمكن لعلماء الفلك البدء في البناء

106
00:13:20,895 --> 00:13:24,271
صورة للعالمين
أن خافتة ضوء النجوم.

107
00:13:32,140 --> 00:13:36,800
عوالم قد، بطريقة أو بأخرى،
تشبه منطقتنا.

108
00:13:45,940 --> 00:13:48,700
عوالم مثل Kepler-36b.

109
00:13:58,320 --> 00:14:01,080
كان الكوكب واحدًا من أقدم الكواكب التي اكتشفها كيبلر
الاكتشافات.

110
00:14:10,070 --> 00:14:13,906
يدور حول نجم مماثل
لوحدنا، وجدنا أ

111
00:14:13,907 --> 00:14:17,990
العالم الذي للوهلة الأولى
قد يبدو مألوفا.

112
00:14:23,620 --> 00:14:28,593
يزن حوالي أربعة
أضعاف كتلة كوكبنا،

113
00:14:28,594 --> 00:14:32,420
وكان كيبلر-36ب واحداً من هذه الأجسام
الأول من فئة جديدة من الكوكب.

114
00:14:33,160 --> 00:14:34,640
أرض خارقة.

115
00:14:44,550 --> 00:14:48,970
بيانات كيبلر لا تسمح لنا بذلك فحسب
لنفترض أن هناك كوكبًا حول هذا النجم.

116
00:14:49,190 --> 00:14:52,510
إنها تسمح لنا بتوصيف تلك
الكواكب.

117
00:14:52,870 --> 00:14:58,150
لذلك من خلال النظر إلى الطريقة الدقيقة التي
يتلاشى الضوء ثم يرتفع من جديد

118
00:14:58,330 --> 00:15:03,570
والتوقيت بين الانخفاضات،
يمكننا قياس مدار الكواكب.

119
00:15:03,830 --> 00:15:07,870
وإذا كان هناك كواكب متعددة في
النظام، يمكننا حتى تقدير كتلتها.

120
00:15:08,270 --> 00:15:14,871
لذا فإن بيانات كيبلر تسمح لعلماء الفلك بذلك
رسم صورة للعوالم التي يكتشفها.

121
00:15:27,920 --> 00:15:33,485
ولكن أكثر تفصيلا لدينا
أصبحت صورة كيبلر-36ب،

122
00:15:33,486 --> 00:15:38,140
كلما قل شبه الأرض بهذا
يبدو أن الأرض الفائقة.

123
00:15:45,800 --> 00:15:52,020
وهو يدور قريباً جداً من نجمه،
تدور مرة واحدة كل 14 يومًا.

124
00:15:52,720 --> 00:16:01,680
لديها شركة.

125
00:16:04,820 --> 00:16:07,700
رفيق غازي ضخم.

126
00:16:08,980 --> 00:16:13,100
مع مدار قريب بشكل غير عادي منه
أخ أصغر.

127
00:16:14,520 --> 00:16:21,160
قرب نجمه ونجمه
الكوكب، يتيح لنا أن نتخيل الغريب

128
00:16:21,161 --> 00:16:25,780
الظروف التي قد تكون موجودة على السطح
كيبلر-36ب.

129
00:16:36,900 --> 00:16:39,965
قد يكون الكوكب
مغلق المد والجزر، الأمر الذي من شأنه

130
00:16:39,966 --> 00:16:43,800
يعني أن نصف الكرة الأرضية واحد
دائما يواجه النجم.

131
00:16:51,320 --> 00:16:56,840
على هذا الجانب، يمكن للحرارة العقابية
تحويل الأرض المنصهرة،

132
00:17:01,240 --> 00:17:03,300
خلق أنهار من الحمم البركانية.

133
00:17:03,420 --> 00:17:05,520
من شأنه أن يتقاطع مع السطح.

134
00:17:15,660 --> 00:17:18,850
يمكن أن يتعرض الكوكب للعنف
الانفجارات.

135
00:17:19,890 --> 00:17:25,090
كما سحب الجاذبية للعملاق الغازي
يثير البراكين الشديدة.

136
00:17:32,810 --> 00:17:35,830
وفي كل مرة يمر.

137
00:18:00,340 --> 00:18:03,630
لكن كيبلر-36ب يمكن أن يكون أيضًا...

138
00:18:04,340 --> 00:18:05,690
كوكب من الجليد.

139
00:18:14,180 --> 00:18:18,062
لأنه إذا كان المد والجزر
مغلق، الجانب البعيد

140
00:18:18,063 --> 00:18:21,341
سيواجه بشكل دائم
بعيدا عن النجم.

141
00:18:24,200 --> 00:18:30,480
ويمكننا أن نتخيل البرد القارس
نصف الكرة الأرضية يكتنفه الظلام الأبدي.

142
00:18:44,690 --> 00:18:48,510
في الوقت الحالي، تم إبلاغ كل هذا للتو
المضاربة.

143
00:18:51,210 --> 00:18:55,250
لكننا بدأنا في بناء صورة
هذه العوالم.

144
00:18:55,930 --> 00:19:02,170
أعني، تخيل عالما حيث الشمس
يبقى في نفس النقطة في السماء إلى الأبد.

145
00:19:02,990 --> 00:19:08,230
لذا فإن أحد جوانب الكوكب هو في الأبدية
الليل والجانب الآخر في النهار الأبدي.

146
00:19:08,390 --> 00:19:12,773
وحتى شريط الشفق
بين النهار والليل،

147
00:19:12,774 --> 00:19:16,090
نعتقد، سوف تعاني
من الظروف القاسية.

148
00:19:20,970 --> 00:19:26,492
لذلك سيظهر Kepler-36b للتو
هناك الكثير مما يمكنك الحصول عليه

149
00:19:26,493 --> 00:19:30,930
عالم صالح للسكن من مجرد
تكوين الكوكب.

150
00:19:31,130 --> 00:19:37,310
هناك تفاصيل مداره وأيضا
طبيعة الأشياء الأخرى في

151
00:19:37,311 --> 00:19:40,370
النظام الشمسي الذي يدور حول
نجمة معها.

152
00:19:55,640 --> 00:20:01,080
Kepler-36b هو مجرد واحد من آلاف الكواكب
الكواكب التي اكتشفها كيبلر.

153
00:20:08,220 --> 00:20:12,162
ونحن نعلم الآن، أبعد من ذلك
شك، أن مجرتنا هي

154
00:20:12,163 --> 00:20:16,641
موطن لمجموعة متنوعة
مجموعة من العوالم الغريبة.

155
00:20:23,900 --> 00:20:27,133
كل واحد من فوق
4000 كوكب لدينا

156
00:20:27,134 --> 00:20:30,020
المكتشفة حتى الآن هي
مختلفة عن جميع الآخرين.

157
00:20:30,220 --> 00:20:34,720
إنهم حقًا مجموعة غريبة وغريبة
وبالتأكيد لا يوجد كوكب كذلك

158
00:20:34,721 --> 00:20:37,900
مطابقة للكواكب التي نعرفها
في نظامنا الشمسي.

159
00:20:39,860 --> 00:20:43,400
وأعتقد أن هذا يكشف حقيقة عميقة
عن الكون.

160
00:20:43,780 --> 00:20:49,180
لأنه على الرغم من أن قوانين الطبيعة ذلك
شكل الكواكب بسيط ونفس الشيء

161
00:20:49,181 --> 00:20:53,280
في كل مكان، والأساسية
المكونات التي منها الكواكب

162
00:20:53,281 --> 00:20:59,040
مصنوعة بسيطة ونفس الشيء في كل مكان،
تعتمد طبيعة الكوكب أيضًا على

163
00:20:59,041 --> 00:21:02,797
تاريخ تشكيلها
والبيئة المحيطة

164
00:21:02,798 --> 00:21:05,201
نجمها الأم خارج
التي تشكلت الكواكب.

165
00:21:05,600 --> 00:21:08,500
وهذه كلها مختلفة جذريا.

166
00:21:10,720 --> 00:21:13,840
لذلك كل كوكب لديه قصة مختلفة
أخبر.

167
00:21:13,940 --> 00:21:16,260
أفترض، بهذا المعنى، أن الكواكب متشابهة
البشر.

168
00:21:16,261 --> 00:21:20,473
وهذا غير متوقع على الإطلاق
ولكن اكتشاف مثير

169
00:21:20,474 --> 00:21:24,341
يعقد بالتأكيد
البحث عن الحياة.

170
00:21:31,320 --> 00:21:36,256
كنا بحاجة لتضييق نطاق
البحث عن الكواكب أبعد،

171
00:21:36,336 --> 00:21:39,700
ولكن ليس بعيدًا جدًا،
من النجوم والديهم.

172
00:21:44,460 --> 00:21:51,601
الكواكب على مسافة مناسبة ل
من المحتمل أن تكون أسطحها صالحة للسكن.

173
00:21:54,200 --> 00:22:00,500
عوالم غريبة بمكون واحد ثمين
مما يجعل الأرض كوكبًا حيًا.

174
00:22:21,480 --> 00:22:26,340
الآن، قد تسأل بشكل مشروع،
هل يمكننا نقل كل المعرفة التي لدينا؟

175
00:22:26,341 --> 00:22:30,100
من الحياة هنا على الأرض إلى الكواكب في أماكن أخرى
في الكون؟

176
00:22:30,910 --> 00:22:33,940
حسنًا، سأجيب بكل تأكيد،
نعم نستطيع.

177
00:22:34,280 --> 00:22:35,860
لأن قوانين الطبيعة عالمية.

178
00:22:35,861 --> 00:22:42,100
لذلك قوانين الفيزياء والكيمياء ذلك
سوف تدعم علم الأحياء هنا على هذا الكوكب

179
00:22:42,101 --> 00:22:48,561
تنطبق على كل كوكب هناك في
الكون، سواء اكتشفناه أم لا.

180
00:22:54,580 --> 00:22:57,990
تتطلب كيمياء الحياة بعض الأساسيات
المكونات.

181
00:22:58,290 --> 00:23:00,950
الكربون، النيتروجين، الأكسجين، الحديد.

182
00:23:03,190 --> 00:23:06,992
ويتطلب أيضًا استعدادًا
توريد طاقة عالية الجودة

183
00:23:06,993 --> 00:23:10,630
من الحرارة داخل الكواكب
أو ربما من ضوء النجوم.

184
00:23:14,840 --> 00:23:19,686
ولكن الحياة هنا على الأرض أيضاً
يتطلب واحد مهم جدا

185
00:23:19,687 --> 00:23:23,280
عنصر إضافي أساسي،
وهو الماء السائل.

186
00:23:23,640 --> 00:23:26,960
الماء السائل معقد بشكل خادع
مادة.

187
00:23:27,160 --> 00:23:28,400
إنه مذيب قوي جدًا.

188
00:23:28,660 --> 00:23:33,580
ولكن لديها أيضًا هياكل
تتشكل وتختفي باستمرار في الداخل

189
00:23:33,581 --> 00:23:37,840
ذلك، والتي تكون بمثابة نوع من السقالات
الذي يحدث حوله علم الأحياء.

190
00:23:42,540 --> 00:23:48,020
يتم توجيه الجزيئات العضوية من خلال ذلك
السقالات حتى يتمكنوا من التفاعل معا.

191
00:23:49,480 --> 00:23:53,598
الآن أصبح الأمر مؤكدًا
أن كل شيء حي

192
00:23:53,599 --> 00:23:57,280
هنا على الأرض يتطلب
الماء السائل من أجل البقاء.

193
00:23:57,640 --> 00:24:02,400
وأود أن أقول أنها جيدة جدا
افتراض أن كل شيء حي

194
00:24:02,401 --> 00:24:06,520
في أي مكان في الكون سوف
تتطلب ذلك أيضا.

195
00:24:28,080 --> 00:24:31,080
الكون مملوء بالماء.

196
00:24:32,300 --> 00:24:35,737
خزانات كبيرة لديها
تم الكشف عنها في جميع أنحاء

197
00:24:35,738 --> 00:24:39,200
المجرة بين الغاز
غيوم السدم العملاقة.

198
00:24:43,300 --> 00:24:48,066
ولكن فقط لأن الماء
وفيرة، وهذا لا يعني ذلك

199
00:24:48,067 --> 00:24:52,200
وينتهي بالضرورة في
المحيطات على أسطح الكواكب.

200
00:24:59,540 --> 00:25:02,296
من بين الكواكب الثمانية الموجودة في الكون،
من الكواكب الثمانية في نظامنا الشمسي،

201
00:25:02,320 --> 00:25:07,840
واحد فقط لديه تدفق المياه السائلة
بشكل دائم على سطحه اليوم.

202
00:25:13,110 --> 00:25:17,870
عالم المحيط حيث، منذ زمن طويل،
بدأت الحياة.

203
00:25:37,460 --> 00:25:42,980
منذ حوالي أربعة مليارات سنة،
من المحتمل أن الحياة على الأرض قد بدأت في

204
00:25:42,981 --> 00:25:47,360
أماكن لا تختلف عن هذا،
حيث يوجد نشاط الطاقة الحرارية الأرضية،

205
00:25:47,740 --> 00:25:51,532
مصدر للطاقة، في
الاتصال بتركيزات غنية

206
00:25:51,533 --> 00:25:54,160
من المواد الكيميائية التفاعلية
العناصر والمعادن.

207
00:25:54,540 --> 00:25:57,680
ولكن أيضًا، وبشكل حاسم، ذلك.

208
00:25:58,320 --> 00:26:01,020
المذيب السحري، الماء السائل.

209
00:26:01,560 --> 00:26:07,620
الآن، هناك العديد من الكواكب الصخرية الموجودة في
من المحتمل أن يكون لدى المجرة هذا.

210
00:26:07,820 --> 00:26:11,860
ولكننا نعتقد أن عدداً أقل بكثير سيحظى بذلك.

211
00:26:12,240 --> 00:26:15,100
أجسام كبيرة من الماء السائل على
السطح.

212
00:26:15,480 --> 00:26:19,460
ولهذا السبب هناك نوع من
شعار في مجتمع علم الأحياء الفلكي،

213
00:26:19,760 --> 00:26:25,000
وهو، إذا كنت تريد البحث عن الحياة،
اتبع الماء.

214
00:26:39,040 --> 00:26:41,120
وبينما كانت الحياة على الأرض تتطور،

215
00:26:49,460 --> 00:26:55,860
على بعد 124 سنة ضوئية، وسط انهيار
سحابة من الغاز والغبار والجليد،

216
00:27:00,840 --> 00:27:02,840
ولد نجم صغير،

217
00:27:09,820 --> 00:27:15,600
وبقايا السحابة الدوامة
تتكثف لتشكل عالمًا جديدًا تمامًا.

218
00:27:22,900 --> 00:27:30,321
في عام 2015، اكتشف كيبلر كوكبًا يدور حوله
بشكل مريح داخل المنطقة الصالحة للسكن لنجمها.

219
00:27:45,000 --> 00:27:50,300
أكثر من ثمانية أضعاف كتلة الجسم
الأرض، K218b عملاق.

220
00:28:00,470 --> 00:28:03,170
مع قوة الجاذبية.

221
00:28:13,320 --> 00:28:18,881
إذا كان الكوكب صخريًا، فقد يكون هذا كذلك
سمح لها بالتمسك بجو سميك.

222
00:28:22,550 --> 00:28:26,390
قد يحتوي K218b على كل ما يؤهله لـ a
عالم الماء.

223
00:28:31,990 --> 00:28:37,550
وكان هناك تلسكوب فضائي أسطوري
اكتشاف كيبلر الجديد في نظره.

224
00:28:43,870 --> 00:28:48,750
أقوى تلسكوب فضائي منهم
لقد انضم الجميع إلى المطاردة.

225
00:28:55,220 --> 00:28:58,653
قام هابل بفحص
ضوء من والد K218b

226
00:28:58,654 --> 00:29:02,581
نجمة مثل الكوكب
مرت أمامه.

227
00:29:04,300 --> 00:29:08,440
وكشف ما قد يكون خافتاً
التوقيع.

228
00:29:10,100 --> 00:29:11,760
من بخار الماء.

229
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
124 سنة ضوئية من الأرض.

230
00:29:21,000 --> 00:29:26,560
ربما وجدنا أخيرًا الدليل على ذلك
الماء في عالم غريب.

231
00:29:28,240 --> 00:29:33,720
وكانت هذه أول ملاحظة للمياه
البخار الموجود في الغلاف الجوي للكوكب

232
00:29:33,721 --> 00:29:36,900
تدور في المنطقة الصالحة للسكن حولها
نجمة.

233
00:29:37,200 --> 00:29:39,336
الآن، باعتراف الجميع،
قياس كمية

234
00:29:39,337 --> 00:29:41,480
بخار الماء في
الجو واسع جدًا.

235
00:29:41,560 --> 00:29:45,760
إنه في مكان ما بين 0.01٪ و 50٪.

236
00:29:45,761 --> 00:29:47,960
أعني، هذا كوكب ذو طريق طويل
بعيدا.

237
00:29:48,240 --> 00:29:54,460
ولكن للمقارنة، كوكبنا لديه عدد قليل
في المئة من بخار الماء في غلافها الجوي.

238
00:29:54,920 --> 00:29:57,780
لذا فإن هذه الملاحظة مهمة لشخصين
الأسباب.

239
00:29:57,920 --> 00:29:59,440
الأول هو أنه ليس صفرًا.

240
00:29:59,900 --> 00:30:02,140
يوجد بخار ماء في الغلاف الجوي.

241
00:30:02,400 --> 00:30:08,040
ولكن ثانيا، إذا كان القياس في
الطرف الأدنى، نسبة قليلة من بخار الماء

242
00:30:08,041 --> 00:30:12,859
في الغلاف الجوي إذن
وهذا يتفق مع هذا

243
00:30:12,860 --> 00:30:17,380
العالم كونه كوكب
مع وجود المحيطات على سطحه.

244
00:30:23,430 --> 00:30:28,450
طبيعة هذا الكوكب حاليا
موضوع لنقاش علمي مكثف.

245
00:30:30,170 --> 00:30:33,390
قد يكون الكوكب أشبه بـ
نبتون صغير.

246
00:30:34,730 --> 00:30:36,070
كوكب غازي.

247
00:30:40,080 --> 00:30:46,360
ولكن من الممكن أن نحلم بالصخرية
عالم غريب مع سماء مليئة بالغيوم.

248
00:30:50,630 --> 00:30:56,710
حيث تتجمع قطرات الماء و
تقع في نهاية المطاف.

249
00:31:02,850 --> 00:31:10,850
تغذي المحيطات الشاسعة التي تغطي السطح
من كوكب ضخم.

250
00:31:14,010 --> 00:31:15,250
عالم مائي.

251
00:31:24,230 --> 00:31:30,050
حيث يتوفر إكسير الحياة
العرض.

252
00:31:37,430 --> 00:31:41,518
K2-18b مثير لأنه
إنه العالم الأصغر

253
00:31:41,519 --> 00:31:44,311
مع الجو الذي نحن
كانت قادرة على تحليل.

254
00:31:44,550 --> 00:31:49,190
وقد وجدنا أن كتلته و
كثافة وتكوين غلافها الجوي

255
00:31:49,191 --> 00:31:53,290
ومداراته متوافقة معه
كونه عالم بالماء.

256
00:31:53,490 --> 00:31:54,490
.

257
00:31:55,110 --> 00:31:59,270
وقد يكون عالمًا به محيطات
السطح.

258
00:31:59,590 --> 00:32:01,550
لا نعرف على وجه اليقين.

259
00:32:01,750 --> 00:32:05,296
ولكن فقط تخيل ماذا
تلك الصغيرة البعيدة

260
00:32:05,297 --> 00:32:09,991
العالم حول خافت
قد يكون النجم الأحمر مثل.

261
00:32:16,840 --> 00:32:19,640
واصل كيبلر صنع المزيد
الاكتشافات.

262
00:32:31,580 --> 00:32:37,040
حتى أكتوبر 2018 نفد أخيرًا
من الوقود.

263
00:32:43,920 --> 00:32:49,840
بعد تسع سنوات وجدت أكثر من اثنين و
نصف ألف عوالم غريبة.

264
00:32:57,550 --> 00:33:02,640
تبين لنا مدى شيوعها المحتملة
قد تكون الكواكب الشبيهة بالأرض.

265
00:33:15,640 --> 00:33:22,260
نحن نقدر أنه قد يكون هناك حوالي 20
مليارات العوالم التي يحتمل أن تكون شبيهة بالأرض.

266
00:33:22,360 --> 00:33:25,499
هذه كواكب صخرية في
المنطقة الصالحة للسكن حول النجم

267
00:33:25,500 --> 00:33:30,200
التي قد تدعم الماء السائل
على سطح مجرتنا.

268
00:33:30,440 --> 00:33:34,640
وهذا يعني 20 مليار منزل محتمل
الحياة.

269
00:33:45,760 --> 00:33:48,634
الآن لا نعرف
احتمال أن نظرا ل

270
00:33:48,635 --> 00:33:51,940
الظروف الصحيحة للحياة
سيبدأ على كوكب.

271
00:33:52,220 --> 00:33:55,220
ولكن لدينا أدلة من عالمنا.

272
00:33:55,440 --> 00:34:00,400
ما نعرفه هو أن الحياة هنا على الأرض
بدأت إلى حد كبير في أقرب وقت ممكن

273
00:34:00,401 --> 00:34:05,020
بعد أن تكونت الأرض وتبردت
وتكونت المحيطات على سطحه.

274
00:34:05,300 --> 00:34:09,660
لذلك قد يشير ذلك إلى ذلك أثناء وجودك هناك
ليس شعورا بالحتمية حول

275
00:34:09,661 --> 00:34:14,960
أصل الحياة في ظل الظروف المناسبة
قد يكون على الأقل محتملاً بشكل معقول.

276
00:34:15,400 --> 00:34:22,160
لذلك أعتقد أن هناك فرصة على الأقل
ربما تكون تلك الحياة قد بدأت عند البعض

277
00:34:22,161 --> 00:34:26,240
العديد من تلك العوالم الشبيهة بالأرض والبالغ عددها 20 مليارًا
هناك في مجرتنا.

278
00:34:28,540 --> 00:34:32,580
ولكن أعتقد أن هناك سؤالين حول
الحياة.

279
00:34:32,840 --> 00:34:36,500
سؤال واحد هو حول الأصل و
وجود الميكروبات.

280
00:34:36,880 --> 00:34:39,998
ولكن في كثير من الأحيان عندما نتحدث
عن الأجانب ما نحن

281
00:34:39,999 --> 00:34:43,941
يعني حقا ليس الميكروبات
لكن مخلوقات معقدة.

282
00:34:44,000 --> 00:34:46,040
في الواقع الأشياء التي يمكننا التحدث إليها.

283
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
الحضارات.

284
00:34:47,700 --> 00:34:52,340
ما هو احتمال أن يكون هناك غيرها
الحضارات الموجودة في درب التبانة؟

285
00:34:52,720 --> 00:34:55,740
حسنًا، الجواب مرة أخرى هو أننا لا نعرف.

286
00:34:56,200 --> 00:35:01,005
ولكن هناك ملاحظات نحن
يمكن أن نصنع أنماطًا يمكننا رؤيتها

287
00:35:01,006 --> 00:35:05,620
درب التبانة التي قد تسمح بذلك
لنا أن نجعل التخمين المتعلم.

288
00:35:43,460 --> 00:35:50,501
نحن لا نعرف على وجه التحديد مدى ارتفاعنا
جاءت مخلوقات معقدة وذكية إلى هنا.

289
00:35:59,630 --> 00:36:04,650
لكننا نعرف على وجه اليقين أن الحياة مستمرة
الأرض لم تبدأ بهذه الطريقة.

290
00:36:08,220 --> 00:36:11,503
نحن نتاج أ
القصة التي تم اللعب

291
00:36:11,504 --> 00:36:14,460
خارج لأكثر من ربع
عمر الكون.

292
00:36:18,260 --> 00:36:26,260
من الميكروبات إلى التكنولوجيا العالمية
الحضارة تصل إلى الآخرين.

293
00:36:28,020 --> 00:36:32,360
في الوقت الحالي على الأقل لا نزال محاطين
الصمت.

294
00:36:32,440 --> 00:36:36,600
الرسائل التي أرسلناها إلى
يبقى الكون دون إجابة و

295
00:36:36,601 --> 00:36:41,360
التلسكوبات التي نستخدمها لمسح السماء بحثًا عن
تبقى الإشارات الغريبة هادئة.

296
00:36:42,100 --> 00:36:46,220
الآن هذا لا يعني بالطبع أن هناك
ليست الحضارات الأخرى هناك.

297
00:36:46,570 --> 00:36:49,600
ربما كنا نبحث عن الخطأ
الشيء في المكان الخطأ.

298
00:36:50,120 --> 00:36:53,028
ولكن أعتقد أن الجواب
لمسألة

299
00:36:53,029 --> 00:36:55,880
الصمت العظيم يمكن
يمكن العثور عليها هنا على الأرض.

300
00:36:56,390 --> 00:37:02,180
لأنه هنا استغرق الأمر أربعة مليارات سنة
الاستقرار لنشوء الحضارة.

301
00:37:02,280 --> 00:37:04,700
وهذا هو قدر كبير من الوقت.

302
00:37:05,150 --> 00:37:09,060
وعندما ننظر إلى العوالم الأخرى
هناك في درب التبانة هناك هذين الاثنين

303
00:37:09,061 --> 00:37:15,040
الأشياء والاستقرار والوقت الذي يبدو
تكون سلعة نادرة جدًا بالفعل.

304
00:37:24,820 --> 00:37:30,280
وفي عام 2013 أطلقت وكالة الفضاء الأوروبية
تلسكوب غايا الفضائي.

305
00:37:33,420 --> 00:37:34,620
مهمتها؟

306
00:37:34,780 --> 00:37:38,820
لمسح نجوم مجرتنا
درب التبانة.

307
00:37:41,420 --> 00:37:43,840
تم رسم خرائط لمليارات النجوم.

308
00:37:48,400 --> 00:37:52,760
كل نجم هو مضيف محتمل للكائن الفضائي
عوالم.

309
00:37:57,250 --> 00:38:00,770
وقد بدأت الأنماط بالفعل
تظهر.

310
00:38:15,040 --> 00:38:17,760
ليس كل النجوم موجودة وحدها.

311
00:38:23,780 --> 00:38:25,700
البعض لديه شركة.

312
00:38:33,880 --> 00:38:38,006
وغريبة كما تبدو
لقد اكتشفت جايا حولها

313
00:38:38,007 --> 00:38:41,840
مليون من هذه الثنائية
أو أنظمة نجمية متعددة.

314
00:38:46,690 --> 00:38:49,225
لقد عرفنا أ
منذ وقت طويل أن النجم الثنائي

315
00:38:49,226 --> 00:38:52,171
الأنظمة وبالفعل
توجد أنظمة نجمية متعددة.

316
00:38:52,430 --> 00:38:56,210
لكننا لم نعرف على وجه التحديد مدى شيوعها
هم كذلك.

317
00:38:57,890 --> 00:39:03,170
ولكن الآن لدينا كمية كبيرة من الارتفاع
البيانات الدقيقة بما في ذلك بيانات غايا

318
00:39:03,171 --> 00:39:09,990
والذي يخبرنا أن حوالي 50٪ من الكل
النجوم الشبيهة بالشمس موجودة في أنظمة نجمية متعددة.

319
00:39:10,130 --> 00:39:14,150
وبالنسبة للنجوم الأكثر ضخامة فإن هذا الرقم هو
80%.

320
00:39:18,920 --> 00:39:24,880
فكيف ينتشر التعدد
الأنظمة النجمية في المجرة تغير الاحتمالات

321
00:39:25,290 --> 00:39:26,860
في البحث عن أرض أخرى؟

322
00:39:28,980 --> 00:39:33,420
هل يمكن للكواكب الشبيهة بالأرض أن تتواجد في عدة أماكن؟
أنظمة النجوم؟

323
00:39:34,580 --> 00:39:37,520
وإذا كان الأمر كذلك فما هو مصيرهم؟

324
00:39:43,620 --> 00:39:47,020
في عام 2020 ربما وجدنا دليلاً.

325
00:39:48,160 --> 00:39:53,360
كوكب بحجم المريخ يطفو بحرية
من خلال المجرة.

326
00:39:55,060 --> 00:39:57,320
ما يسمى بالعالم المارق.

327
00:39:59,320 --> 00:40:02,780
لكن الكواكب لا يمكنها أن تتشكل بمفردها
الفضاء بين النجوم.

328
00:40:04,080 --> 00:40:05,680
إذن من أين أتت؟

329
00:40:31,610 --> 00:40:39,970
بشرت في ليس من قبل
نجمة واحدة ولكن اثنين.

330
00:40:49,700 --> 00:40:53,260
ربما نشأ العالم المارق في مكان قريب
النظام الثنائي.

331
00:41:07,960 --> 00:41:10,820
خاضعة لجاذبية اثنين
النجوم

332
00:41:18,740 --> 00:41:20,880
ربما كان مداره غير مستقر.

333
00:41:30,060 --> 00:41:33,880
كما حارب نجومها الأم للسيطرة عليها
مصير.

334
00:41:47,670 --> 00:41:51,444
حتى في أنظمة النجمة الواحدة
الجاذبية الضعيفة

335
00:41:51,445 --> 00:41:55,110
التفاعلات بين
يمكن للكواكب تغيير مداراتها.

336
00:41:55,550 --> 00:41:59,670
الآن في نظام نجمي مزدوج الكواكب
لا تخضع فقط ل

337
00:41:59,671 --> 00:42:02,146
الجاذبية لكل منهما
أخرى يتعرضون لها

338
00:42:02,147 --> 00:42:05,650
إلى الجاذبية الأقوى
سحب نجم آخر.

339
00:42:06,010 --> 00:42:09,641
حتى لو كان كوكبا
يدخل في مدار مستقر

340
00:42:09,642 --> 00:42:13,630
من المحتمل جدًا أنها لن تفعل ذلك
البقاء في هذا المدار لفترة طويلة.

341
00:42:13,910 --> 00:42:19,610
لذلك في أنظمة النجم المزدوج الخط الفاصل بينهما
النظام والفوضى ضعيفان جدًا بالفعل.

342
00:42:25,510 --> 00:42:30,690
حتى التغيرات الطفيفة في مدار الكوكب
يمكن أن يؤدي إلى تغيرات جذرية في المناخ.

343
00:42:31,670 --> 00:42:37,730
وهذا هو السبب في ظروف السطح
قد تكون الكواكب في أنظمة النجوم المزدوجة

344
00:42:37,731 --> 00:42:43,230
ومن غير المرجح أن تظل مستقرة بما فيه الكفاية لفترة طويلة
كافية لتطور الحياة الذكية.

345
00:42:51,740 --> 00:42:58,820
والتغيرات في مدارات الكواكب
يمكن، في بعض الأحيان، أن يكون أي شيء غير دقيق.

346
00:43:18,370 --> 00:43:26,370
ربما يكون اللقاء الوثيق قد أعطى المارق
العالم ركلة الجاذبية النهائية.

347
00:43:48,500 --> 00:43:56,500
قذفه إلى الخارج وإطلاقه منه
قبضة النجوم الأم.

348
00:44:02,570 --> 00:44:04,130
وضعها فضفاضة.

349
00:44:09,710 --> 00:44:12,090
رحلة عبر المجرة.

350
00:44:27,210 --> 00:44:29,870
بعيدًا عن دفء نجومه.

351
00:44:31,750 --> 00:44:35,050
أي ماء سائل قد يفعله العالم المارق
كان مرة واحدة

352
00:44:39,970 --> 00:44:41,770
قد تجمدت الصلبة.

353
00:44:47,170 --> 00:44:50,590
أي جو كان يحميها ذات يوم

354
00:44:58,090 --> 00:45:01,510
قد تجمدت على السطح.

355
00:45:05,500 --> 00:45:07,920
المارقة قد تصبح عالما.

356
00:45:10,460 --> 00:45:14,880
مع ظروف لا يمكن لأي كائن حي أن يفعلها
تحمل.

357
00:45:18,240 --> 00:45:22,880
كوكب بأكمله، وحده وعلى غير هدى.

358
00:45:29,440 --> 00:45:34,260
فقط ليتم اكتشافها من قبلنا، الملايين من
بعد سنوات.

359
00:45:36,140 --> 00:45:39,820
كوكب مارق صغير يشبه الأرض.

360
00:45:41,860 --> 00:45:45,860
تجوب ظلمة الفضاء ل
الخلود.

361
00:45:57,170 --> 00:46:01,190
هذا الكوكب الوحيد المتجول ليس كوكبًا
عالم فريد.

362
00:46:01,470 --> 00:46:05,590
على الرغم من أن الكواكب المارقة صعبة للغاية
للكشف، تشير التقديرات إلى أنه قد يكون هناك

363
00:46:05,591 --> 00:46:08,790
يكون أكثر من مائة مليار منهم في منطقتنا
galaxy.

364
00:46:08,930 --> 00:46:13,150
قد تكون الكواكب المارقة هي الأكثر شيوعًا
نوع الكوكب في درب التبانة.

365
00:46:14,430 --> 00:46:16,570
ورغم أن العالم مليء بهم،
على الرغم من أننا نعتقد أن معظمهم ممزق

366
00:46:16,571 --> 00:46:22,030
بعيدًا عن نجومهم بعد فترة وجيزة
تشكيل، وهذا لا يوحي بأن النجم

367
00:46:22,031 --> 00:46:24,697
الأنظمة ليست دائما
أماكن مستقرة حيث

368
00:46:24,698 --> 00:46:28,851
الحياة المعقدة يمكن أن تتطور
على مدى مليارات السنين.

369
00:46:41,010 --> 00:46:44,850
لقد انتهى بحثنا عن كوكب حي آخر
بدأت للتو.

370
00:46:48,600 --> 00:46:50,680
ومع ذلك فقد تعلمنا الكثير بالفعل.

371
00:46:58,240 --> 00:47:01,060
لقد وجدنا عوالمنا الصخرية الأولى.

372
00:47:03,260 --> 00:47:07,140
البعض في المنطقة الصالحة للسكن حولهم
النجوم.

373
00:47:15,720 --> 00:47:20,600
من المحتمل أن يكون بعضها مزودًا بالماء السائل
السطح.

374
00:47:22,180 --> 00:47:27,040
العوالم المرشحة للمهام المستقبلية
البحث عن دليل على الحياة.

375
00:47:32,120 --> 00:47:36,560
لكننا وجدنا أيضًا جحافل غريبة،
عوالم معذبة.

376
00:47:38,960 --> 00:47:41,220
تدور حول نجوم عنيفة.

377
00:47:42,160 --> 00:47:43,540
التعدد

378
00:47:51,340 --> 00:47:52,720
من الكواكب المارقة.

379
00:47:54,540 --> 00:47:59,440
حيث الحياة المعقدة، كما نفهمها،
يبدو مستحيلا.

380
00:48:08,740 --> 00:48:12,796
ربما هذا هو هؤلاء
العوالم التي تلمح إلى

381
00:48:12,797 --> 00:48:17,741
السبب، في الوقت الراهن،
كوكب واحد يقف بعيدا.

382
00:48:37,410 --> 00:48:43,130
يبدو أن كوكبنا قد نجا إلى حد كبير
العنف والفوضى والثابت

383
00:48:43,131 --> 00:48:46,430
التغيير الذي يبدو أنه يميز المجرة
مثل درب التبانة.

384
00:48:47,010 --> 00:48:52,450
نعم، لقد حدث الانقراض الجماعي الغريب،
ولكن كانت هناك سلسلة غير منقطعة من الحياة

385
00:48:52,451 --> 00:48:55,410
هنا على الأرض، وتمتد إلى الخلف أربعة
مليار سنة.

386
00:48:55,830 --> 00:49:00,190
وإذا كان هذا هو ما تحتاجه للذهاب من
أصل الحياة إلى الحضارة،

387
00:49:00,470 --> 00:49:03,159
ثم على الرغم من أنه قد يكون هناك
يكون المليارات من العوالم هناك

388
00:49:03,160 --> 00:49:07,690
حيث بدأت الحياة، هناك
قد يكون عدد قليل جدا من الحضارات.

389
00:49:08,330 --> 00:49:10,810
ولكن هذا مجرد رأي.

390
00:49:11,010 --> 00:49:12,610
إنه تخمين متعلم.

391
00:49:12,890 --> 00:49:18,230
ونظرا للطبيعة العميقة لل
السؤال، بغض النظر عن مدى تعليمهم

392
00:49:18,231 --> 00:49:21,341
أعتقد، أعتقد أنه سيكون
تكون سخيفة بالنسبة لنا

393
00:49:21,342 --> 00:49:25,490
التوقف عن النظر، سواء في الداخل
مجرتنا وخارجها.

394
00:49:29,040 --> 00:49:36,440
لأننا ربما تلقينا للتو الأولى
لمحة من عالم ما وراء درب التبانة.

395
00:49:36,460 --> 00:49:37,500
حول

396
00:49:44,020 --> 00:49:52,020
على بعد 30 مليون سنة ضوئية، تقع في
الأذرع الحلزونية لمجرة الدوامة.

397
00:49:56,710 --> 00:49:59,510
عالم بحجم زحل.

398
00:50:07,650 --> 00:50:11,410
اكتشاف يمثل توسعًا لدينا
آفاق.

399
00:50:16,230 --> 00:50:20,750
بداية البحث عن
الكواكب خارج المجرة.

400
00:50:24,150 --> 00:50:26,730
إمكانات درب التبانة
الاكتشاف المحتمل لكوكب

401
00:50:26,731 --> 00:50:31,850
يدور حول نجم في مجرة أخرى،
هو شيء لم أعتقد أنني سأراه أبدًا.

402
00:50:32,070 --> 00:50:37,410
ويفتح الباب أمام احتمال مثير للاهتمام
أننا قد نكون قادرين على استكشاف ليس فقط

403
00:50:37,411 --> 00:50:41,850
السؤال، هل نحن وحدنا في مجرتنا،
ولكن هل نحن وحدنا في الكون؟

404
00:50:45,820 --> 00:50:50,300
قد تكمن الإجابة على هذا السؤال في مكان بعيد
المستقبل.

405
00:50:50,440 --> 00:50:52,400
قد لا نجيب على هذا السؤال أبدًا.

406
00:50:52,940 --> 00:50:56,800
لكني قلت السؤال هل نحن وحدنا؟
عميق.

407
00:50:57,340 --> 00:51:01,780
لأن الإجابة عليه ستعلمنا الكثير
المزيد عن معنى أن تكون إنسانًا.

408
00:51:06,240 --> 00:51:12,100
حسنًا، أعتقد أننا أصبحنا أكثر قليلاً
الإنسان مع كل العالم الذي نستكشفه.

409
00:51:12,420 --> 00:51:18,680
لأن تلك القدرة على وضع
أسس، لاستكشاف الأسئلة التي

410
00:51:18,681 --> 00:51:23,740
قد لا نتلقى أبدًا إجابات في منطقتنا
العمر، أسئلة لأطفالنا أو

411
00:51:23,741 --> 00:51:28,740
أحفادنا للرد، هو أمر أساسي
جزء مما يعنيه أن تكون إنسانًا.

412
00:51:28,880 --> 00:51:35,740
إنه جزء أساسي مما يجعلنا
مميز جدًا هنا، في هذا العالم الصغير،

413
00:51:35,940 --> 00:51:41,000
النظر إلى النجوم، سواء كنا
وحده أم لا.

414
00:51:58,140 --> 00:52:06,140
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، تشغيل المحرك،
واحد، صفر، وإقلاع دلتا 2

415
00:52:06,141 --> 00:52:10,840
صاروخ مع كيبلر في البحث عن
الكواكب، بطريقة ما مثل كوكبنا.

416
00:52:12,760 --> 00:52:15,125
لقد عملنا معًا،
الآلاف من الناس

417
00:52:15,126 --> 00:52:17,781
عملت معا، و
كل ذلك يأتي معًا.

418
00:52:19,280 --> 00:52:20,400
ولدينا الانفصال.

419
00:52:22,500 --> 00:52:27,060
لقد كان عاطفيًا جدًا رؤية المشروع
لقد عملوا عليها لسنوات عديدة أو

420
00:52:27,061 --> 00:52:29,742
عقود تذهب أخيرا إلى
الفضاء، وكل هذا الأمل

421
00:52:29,743 --> 00:52:32,901
ونعد جميع المجمعة
حتى في الآلات.

422
00:52:38,150 --> 00:52:43,872
كان كيبلر فوريًا
النجاح والاكتشاف

423
00:52:43,873 --> 00:52:47,810
2000 كوكب جديد في
السنوات الأربع الأولى من التشغيل.

424
00:52:53,600 --> 00:52:56,063
ولكن في صيف
2012 واجه الفريق أ

425
00:52:56,064 --> 00:52:59,481
التحدي الذي هدد
المهمة بأكملها.

426
00:53:03,420 --> 00:53:06,153
واحدة من الأشياء التي
تحتاج مهمة كيبلر إلى العمل

427
00:53:06,154 --> 00:53:08,740
هي عجلات رد الفعل التي
تدور والاحتفاظ بها على الهدف.

428
00:53:11,020 --> 00:53:14,220
لذلك فهو يشير دائمًا إلى نفس النجوم و
لا تهزهز.

429
00:53:14,680 --> 00:53:16,780
حسنًا، كان لدينا أربع عجلات يمكنها فعل ذلك.

430
00:53:19,180 --> 00:53:21,941
وعلمنا أنه ليس لدينا إلا
زوجان من الجيروسكوبات الاحتياطية،

431
00:53:21,942 --> 00:53:25,760
وكنا نعرف تلك المركبة الفضائية
تميل إلى فشل الجيروسكوبات.

432
00:53:32,480 --> 00:53:34,720
وبعد ثلاثة أشهر، فشل الثاني.

433
00:53:34,980 --> 00:53:39,560
وبما أننا كنا بحاجة إلى ثلاثة، فلم نتمكن من ذلك
نظرة أطول على مجال رؤية كيبلر.

434
00:53:40,680 --> 00:53:47,601
كنت آمل أن يجدوا طريقة لذلك
العمل مع اثنين من الجيروسكوبات، وبالفعل فعلوا ذلك.

435
00:53:50,990 --> 00:53:55,950
لذا فإن الأشخاص الأذكياء جدًا، المهندسين
وقال العلماء، ما يمكننا استخدامه هو

436
00:53:55,951 --> 00:53:58,870
سوف نستخدم ضوء الشمس للثالث
عجلة.

437
00:53:58,871 --> 00:54:01,590
سنجعل هذا الشيء يعكس ضوء الشمس
ذلك.

438
00:54:01,630 --> 00:54:04,550
سنستخدم العجلتين الأخريين،
والآن يمكننا أن نشير في السماء.

439
00:54:07,330 --> 00:54:11,850
ساعد الضغط الخافت لأشعة الشمس
استقرار التلسكوب.

440
00:54:12,750 --> 00:54:16,770
لقد كان ذلك نوعًا من الأخبار الجيدة، في الواقع،
لأنه يعني أن كيبلر كان سيفعل ذلك

441
00:54:16,771 --> 00:54:19,010
للذهاب خارج كيبلر
الميدان الآن، ويمكننا ذلك

442
00:54:19,011 --> 00:54:22,230
الحصول على جميع أنواع أخرى
النجوم ومراقبتها.

443
00:54:22,370 --> 00:54:24,990
ولذا كان ذلك في الواقع نعمة للنجوم
علم الفلك.

444
00:54:27,590 --> 00:54:35,070
وبعد أربع سنوات أخرى من الاكتشافات،
في المجمل، عثرت على أكثر من 2600 كوكب،

445
00:54:35,730 --> 00:54:40,150
مما يجعلها الأكثر نجاحًا لدينا
صياد الكوكب حتى الآن.

446
00:54:43,480 --> 00:54:46,940
كان الأمر محزنًا عندما وضعوا الأمر على ذلك
اغلاق كل شيء.

447
00:54:47,560 --> 00:54:48,920
كما تعلمون، هو نائم الآن.

448
00:54:49,260 --> 00:54:52,400
انها في مدار حول الشمس وسوف
مواصلة هذا المدار.

449
00:54:53,120 --> 00:54:56,220
ولكن منذ أن انطلقت من الأرض،
سوف يعود إلى الأرض.

450
00:54:56,221 --> 00:54:59,960
سوف يأتي لزيارتنا مرة أخرى في حوالي 40
سنوات.

451
00:55:00,420 --> 00:55:04,280
وآمل أن يقول الناس،
هذا تلسكوب تاريخي.

452
00:55:04,520 --> 00:55:06,100
وأخبرنا عن كل هذه الكواكب.

453
00:55:06,240 --> 00:55:10,480
وسوف يصعدون ويلتقطون هذا
التلسكوب وإعادته إلى الأرض و

454
00:55:10,481 --> 00:55:13,760
ضعه في متحف الطيران والفضاء لنا
كل الإعجاب.