1
00:00:11,960 --> 00:00:14,361
مائة كيلومتر
فوق سطح الأرض
2
00:00:14,441 --> 00:00:18,242
تقع حدودًا غير مرئية:
حافة الفضاء.
3
00:00:20,402 --> 00:00:24,163
هذا هو خط كرمان: الحدود
بين الغلاف الجوي لكوكبنا
4
00:00:24,244 --> 00:00:25,924
وما يكمن وراء ذلك.
5
00:00:26,484 --> 00:00:29,005
ما الذي يتطلبه الأمر لعبور هذا الخط؟
6
00:01:42,906 --> 00:01:47,747
حتى الآن، البعض
450 من رواد الفضاء ورواد الفضاء ورواد الفضاء
7
00:01:47,827 --> 00:01:49,228
الأسماء كلها تعني نفس الشيء،
8
00:01:49,468 --> 00:01:51,348
لقد عبرت هذا الخط غير المرئي.
9
00:01:52,029 --> 00:01:56,830
طيارو اختبار الحرب الباردة، في البداية
الجيولوجيون والمهندسون والعلماء
10
00:01:56,910 --> 00:01:58,430
من نوع أو آخر.
11
00:01:59,391 --> 00:02:02,752
متخصصو المهمة الآن
يأتي بجميع الأحجام والجنسيات.
12
00:02:03,192 --> 00:02:07,633
حتى السياسيون والسياح الأثرياء
لقد حطمت البوابة حفلة الفضاء.
13
00:02:08,113 --> 00:02:10,394
ولكن كيف تكسب أجنحة رائد فضاء؟
14
00:02:17,036 --> 00:02:20,077
مثل كريس هادفيلد، أول كندي
قال المشي في الفضاء
15
00:02:20,717 --> 00:02:25,518
"إن حياة رائد الفضاء هي حياة تحضيرية
والمحاكاة والتدريب والدعم
16
00:02:25,598 --> 00:02:30,600
على الأرض وترقب و
<ط> التصور. ونادرا جدا،
17
00:02:30,680 --> 00:02:34,921
لا تكاد تكون هذه حياة رائد فضاء
حول الطيران في الفضاء."
18
00:02:49,005 --> 00:02:53,046
بمعنى ما، مفتاح التحول
رائد الفضاء بسيط: القوة الغاشمة.
19
00:03:19,734 --> 00:03:23,295
لكن اختيار المساحة
هي عملية شاملة.
20
00:03:25,015 --> 00:03:28,496
يجب أن يكون المرشحون لرواد الفضاء لائقين
جسديًا وعقليًا
21
00:03:28,576 --> 00:03:30,457
لتحمل قسوة التدريب.
22
00:03:30,897 --> 00:03:35,538
الذكاء العالي ضروري
بينما تعتبر الشجاعة سمة شخصية مفيدة.
23
00:03:36,018 --> 00:03:39,059
الطاقم الحالي
من رواد الفضاء تدربوا على العمل
24
00:03:39,139 --> 00:03:42,980
في محطة الفضاء الدولية
بينما يعمل الآخرون على تنفيذ المهام
25
00:03:43,060 --> 00:03:44,061
لم يأت بعد.
26
00:03:44,541 --> 00:03:48,782
لديهم شيء واحد مشترك:
جميعهم يعتبرون أنفسهم محظوظين. لم أخطط لذلك أبدًا
أصبح رائد فضاء. أعني أنني كنت أعرف ذلك
27
00:03:53,864 --> 00:03:59,265
إنه احتمال صغير جدًا، وهكذا
كعالم، كنت أعرف الإحصائيات،
28
00:03:59,345 --> 00:04:03,426
بمعنى مثل، "حسنًا، إذا حاولت أن أصبح
رائد فضاء... ربما لن ينجح."
29
00:04:03,626 --> 00:04:10,108
لذلك بالنسبة لي أن أتقدم بطلب إلى وكالة الفضاء الأوروبية لأصبح
لم يكن رائد الفضاء شيئًا كبيرًا
30
00:04:10,188 --> 00:04:12,709
من اعتقادي
أنني سأصبح رائد فضاء
31
00:04:12,789 --> 00:04:16,310
ولكن أكثر محاولة
لأعطي حلمي الفرصة التي أتيحت لي.
32
00:04:16,390 --> 00:04:22,752
أنني كنت أعرف أنني كنت دائما
يتطلع أو يحاول أن يرى،
33
00:04:22,952 --> 00:04:25,112
"هل لدي فرصة
للذهاب فعلا إلى هناك؟"
34
00:04:31,914 --> 00:04:34,595
من المفيد أيضًا أن تعرف كيف
لاستخدام أحد هذه العناصر.
35
00:04:38,076 --> 00:04:41,437
أجد خلفيتي ك
الطيار مفيد جدًا بهذه الطريقة
36
00:04:41,917 --> 00:04:46,639
لقد تعلمت سابقًا كيفية المتابعة
الإجراءات. على سبيل المثال، كطيار،
37
00:04:46,719 --> 00:04:51,600
طرق الاتصال والعمل معًا
في فريق في بيئة دولية.
38
00:04:51,760 --> 00:04:53,881
كل هذا النوع من المهارات
مفيدة جدا في هذه الوظيفة.
39
00:04:54,161 --> 00:04:58,562
بالطبع كان لدي توقعات
قبل أن أبدأ،
40
00:04:59,242 --> 00:05:03,683
لكن وظيفة رائد الفضاء فريدة من نوعها.
أعتقد أن الأمر صعب
41
00:05:03,764 --> 00:05:09,085
أن يكون لديك شعور واقعي بما يجب
نتوقع، لذلك بالتأكيد كانت بعض الأشياء
42
00:05:09,285 --> 00:05:13,126
ما كنت أتوقع. أعني،
الإثارة، والتفرد، والعجب
43
00:05:13,206 --> 00:05:15,527
رحلة الفضاء البشرية هو بالضبط
ما اعتقدت أنه سيكون.
44
00:05:15,847 --> 00:05:17,687
وأشياء أخرى بالطبع
كانت مختلفة
45
00:05:17,768 --> 00:05:22,009
ببساطة لأنه عالم فريد من نوعه
للتدريب على مهمة.
46
00:05:31,691 --> 00:05:34,612
المرشحون لرواد الفضاء
ينبغي توقع فترة مدتها سنتان
47
00:05:34,692 --> 00:05:36,093
التدريب والتقييم.
48
00:05:36,973 --> 00:05:41,414
تعلم العيش والعمل في أقصى الحدود
البيئات تأتي في البداية.
49
00:05:41,814 --> 00:05:46,176
سيتذكر هواة الأفلام فيلم Key Largo
في فلوريدا كمكان معزول
50
00:05:46,256 --> 00:05:50,697
لهمفري بوجارت. الآن يضم
منشأة نيمو التابعة لناسا، أكواريوس،
51
00:05:50,777 --> 00:05:55,538
تدريب رواد الفضاء لكليهما
محطة الفضاء الدولية ومهام الكويكبات المستقبلية.
52
00:06:18,145 --> 00:06:22,066
تم استخدام بيئات أخرى غير مرحب بها
للعزلة وبناء الفريق
53
00:06:22,146 --> 00:06:25,547
تشمل كهوف سا غروتا
في سردينيا، إيطاليا.
54
00:06:30,588 --> 00:06:32,949
مهمة الكهوف لوكالة الفضاء الأوروبية,
55
00:06:33,069 --> 00:06:36,710
الذي كنت جزءًا منه قبل بضع سنوات
حيث قضيت اسبوعا من العيش
56
00:06:36,790 --> 00:06:41,031
تحت الأرض في كهف عملاق
نظام. مهمتي ناسا نيمو
57
00:06:41,111 --> 00:06:44,152
التي تمكنت من المشاركة فيها.
أعني كل هذه الأشياء
58
00:06:44,232 --> 00:06:47,033
فرص رائعة
في أنفسهم.
59
00:06:49,994 --> 00:06:54,355
ومجرد الحصول على تلك الفرص
بدون الذهاب إلى الفضاء سيكون أمراً رائعاً،
60
00:06:54,435 --> 00:06:57,756
ولكن، حتى يكون لهم ومن ثم الذهاب
إلى الفضاء، أيضًا، هو في الحقيقة مجرد...
61
00:06:58,156 --> 00:07:00,997
هذا ما يجعل هذه الوظيفة فريدة من نوعها
ورائعة جدا.
62
00:07:01,557 --> 00:07:06,239
بالطبع، التدريب على الطيران الفضائي ليس كذلك
سهل. أعتقد أن هذا واضح.
63
00:07:06,759 --> 00:07:10,640
أعني، لمدة ثلاث سنوات ونصف، أنت
يجب أن تسافر كل ثلاثة أسابيع تقريبًا.
64
00:07:10,760 --> 00:07:13,361
أنت تطير فوق المحيط الأطلسي.
أنت في مواقع تدريب مختلفة.
65
00:07:13,441 --> 00:07:15,841
تنفق حوالي خمسة في المئة
من وقتك في المنزل.
66
00:07:15,921 --> 00:07:19,082
وإذا كان الأمر كذلك،
ربما بعد ذلك مجرد عطلة نهاية أسبوع هنا أو هناك.
67
00:07:19,242 --> 00:07:20,403
لذا فهو تحدٍ.
68
00:07:20,483 --> 00:07:24,524
التدريب يأخذنا إلى جميع أنحاء العالم
في كل مركز. لقد فعلت بالفعل اثنين
69
00:07:24,604 --> 00:07:29,085
أو ثلاثة مدارات حول العالم ولكن فقط
في طائرة متجهة من ناسا إلى روسيا
70
00:07:29,165 --> 00:07:35,327
إلى اليابان والعودة إلى أوروبا. لذا فهو كذلك
بالفعل... التدريب كرائد فضاء،
71
00:07:35,407 --> 00:07:41,369
في حد ذاته، هو مجزية بالفعل. أعني،
إنها بالفعل وظيفة الأحلام، بل والأفضل من ذلك،
72
00:07:41,449 --> 00:07:45,850
سيوصلك إلى رحلة في النهاية،
لذلك ليس هناك وقت للملل.
73
00:07:45,930 --> 00:07:49,971
ليس هناك وقت للتفكير كثيرا
ماذا تفعل. كل يوم، أنت مشغول.
74
00:07:50,171 --> 00:07:53,372
كل يوم هو يوم جيد، وهذا
سوف تستمر حتى الرحلة.
75
00:07:54,692 --> 00:07:55,653
-استخدم السلم.
-تمام.
76
00:07:56,133 --> 00:07:57,853
كن حذرا، وسوف أتبعك فقط.
77
00:07:58,013 --> 00:07:59,774
"كاي، وسوف نجلس هناك.
78
00:08:02,295 --> 00:08:05,496
بدء التدريب على الفضاء في أوروبا
في مركز رواد الفضاء الأوروبي
79
00:08:05,576 --> 00:08:09,697
في كولونيا، ألمانيا، حيث يتم تدريب المتدربين
تعلم أساسيات الصيانة
80
00:08:09,777 --> 00:08:11,697
وإصلاح الأنظمة الموجودة على متن الطائرة.
81
00:08:12,137 --> 00:08:17,059
...إما التحرك أو التنظيف أو التفتيش فقط
الفلتر، سنحتاج إلى إغلاق...
82
00:08:17,139 --> 00:08:19,460
يستمرون أيضًا
التدريب الأساسي على الأنشطة خارج المركبة
83
00:08:19,540 --> 00:08:22,860
في بيئة أخرى غير ودية:
تحت الماء.
84
00:08:31,583 --> 00:08:36,304
بشكل عام التدريب في
مواقع مختلفة تختلف قليلا جدا.
85
00:08:37,265 --> 00:08:41,786
أولا، هناك الجانب الفني الذي
يعني أننا نتدرب في اليابان
86
00:08:41,866 --> 00:08:45,667
على الأنظمة التي زودتها اليابان
إلى المحطة الفضائية في روسيا.
87
00:08:45,827 --> 00:08:49,068
نحن نتدرب على الجزء الروسي من
محطة الفضاء الدولية في الولايات المتحدة.
88
00:08:49,148 --> 00:08:53,589
نقوم بالتدريب لصالح الجانب الأمريكي، وفي وكالة الفضاء الأوروبية،
نحن ندرب لكولومبوس وATV،
89
00:08:53,669 --> 00:08:57,310
وهي الوحدات التي قدمتها وكالة الفضاء الأوروبية
إلى المحطة الفضائية.
90
00:09:03,272 --> 00:09:07,513
بعد ذلك، ينتقل المرشحون إلى
مركز جونسون لرحلات الفضاء الأكبر التابع لناسا
91
00:09:07,593 --> 00:09:11,514
في هيوستن، تكساس
للتدريب المكثف على الأنشطة خارج المركبة.
92
00:09:13,435 --> 00:09:17,716
التدريب في JSC دائمًا مشغول جدًا
لأننا نفعل أشياء كثيرة مختلفة.
93
00:09:17,796 --> 00:09:20,717
وهي منشأة ضخمة، لذلك نحن كذلك
التحرك طوال الوقت من مبنى واحد
94
00:09:20,797 --> 00:09:25,238
إلى الآخر، مثل، نحن هنا
في المبنى رقم 9، حيث لدينا نسخة طبق الأصل من جميع الوحدات الأمريكية
للمحطة الفضائية. لذا في هذا المبنى،
95
00:09:30,040 --> 00:09:33,681
نحن نتدرب من أجل المحطة الفضائية.
وبعضها عمليات يومية.
96
00:09:33,881 --> 00:09:36,802
بعض منه في الواقع
العمليات غير الاسمية مثل حالات الطوارئ.
97
00:09:37,242 --> 00:09:40,283
كما هو الحال في نموذج مبنى المركز هذا،
بالأمس فقط،
98
00:09:40,363 --> 00:09:44,164
لقد قمت بمحاكاة الطوارئ لمدة خمس ساعات
مع زملائي في الطاقم،
99
00:09:44,244 --> 00:09:47,765
مع طاقم كامل، تكملة
من ستة أشخاص من البعثة 42.
100
00:09:48,005 --> 00:09:52,206
وهذا بالطبع ليس شيئًا
التي يمكن أن تسميها "العمليات اليومية".
101
00:09:52,366 --> 00:09:54,327
هذا شيء
أننا حقا لا نريد أن يحدث،
102
00:09:54,407 --> 00:09:57,808
لكننا ندربه كثيرًا بسبب حالات الطوارئ
من شأنه أن يعرضنا، كطاقم، للخطر.
103
00:09:59,208 --> 00:10:02,049
...HCN1، عشري، 2...
104
00:10:02,649 --> 00:10:06,210
الشيء العظيم
ما يتعلق بالتدريب على حالات الطوارئ هو أنه يمنحك حالة ذهنية.
الحصول على المعرفة، والحصول على التدريب
105
00:10:09,931 --> 00:10:14,092
يمكن أن تساعدك في أي حالة، في أي
الحالة مثلما حدث لي
106
00:10:14,172 --> 00:10:17,333
خلال نشاطي خارج المركبة.
لقد كانت حالة طوارئ غير متوقعة
107
00:10:17,453 --> 00:10:20,574
التي لم نتدرب عليها،
ولكن لأنك تلقيت التدريب
108
00:10:20,654 --> 00:10:23,735
وهذا يشمل كل شيء،
فهو يمنحك الحالة الذهنية
109
00:10:23,815 --> 00:10:26,136
حيث تتطلع إلى الحل
110
00:10:26,216 --> 00:10:27,776
بدلاً من التركيز على المشكلة.
111
00:10:28,056 --> 00:10:30,617
EVAs، الأنشطة الإضافية بالمركبات،
112
00:10:30,697 --> 00:10:32,298
الروتين السليم بما فيه الكفاية.
113
00:10:32,938 --> 00:10:34,898
ولكن "السير في الفضاء"، كما نعرفها،
114
00:10:35,018 --> 00:10:38,539
تعد من بين الأكثر خطورة
الواجبات التي يجب على رائد الفضاء القيام بها.
115
00:10:39,219 --> 00:10:42,300
التحضير و
يعد التخطيط المراعي للسلامة أمرًا بالغ الأهمية.
116
00:10:43,021 --> 00:10:47,382
خلفي، ترى الكثير من المعدات
والتي تتعلق بعمليات غرفة معادلة الضغط
117
00:10:47,462 --> 00:10:50,023
في حالة السير في الفضاء،
لذلك نقوم بتدريب هذا هنا أيضًا.
118
00:10:50,103 --> 00:10:54,304
هناك أيضًا شيء آخر مختلف تمامًا
المنشأة وهي مختبر الطفو المحايد
119
00:10:54,384 --> 00:10:58,065
هذا حوض سباحة ضخم، وفيه،
نحن نتدرب على السير في الفضاء تحت الماء.
120
00:10:58,225 --> 00:11:02,106
خزانات التدريب على الطفو المحايد
موجود في منشأة كولونيا التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية
121
00:11:02,266 --> 00:11:06,547
وفي ستار سيتي في موسكو
لكن هيئة الأوراق المالية لديها أكبر شركة.
122
00:11:07,428 --> 00:11:09,028
تدريب إيفا رائع.
123
00:11:09,108 --> 00:11:12,749
إنه أمر صعب جسديًا. انها واحدة من
الأجزاء الأكثر تحديًا في التدريب.
124
00:11:13,109 --> 00:11:17,310
لكنها أيضًا واحدة من الأكثر واقعية.
عندما تكون في حمام السباحة لمدة ست ساعات،
125
00:11:17,430 --> 00:11:20,391
تشعر بالتعب، ولكن في مرحلة ما،
تعتقد حقًا أنك على محطة الفضاء الدولية.
126
00:11:20,471 --> 00:11:23,552
تنظر حولك،
وهناك الهيكل في كل مكان.
127
00:11:23,752 --> 00:11:26,953
في بعض الأحيان تشعر بالارتباك
لأن هذا ما يحدث في الفضاء.
128
00:11:27,153 --> 00:11:31,114
إنها مثل متاهة ثلاثية الأبعاد
من التكنولوجيا. إنها متاهة التكنولوجيا.
129
00:11:31,194 --> 00:11:34,995
هناك الكثير مما يحدث هنا
لأننا لا نقوم بتدريب محطة الفضاء فقط
130
00:11:35,075 --> 00:11:41,357
ولكن الروبوتات، والسير في الفضاء...
لذلك فهو نظام تدريب معقد للغاية،
131
00:11:41,437 --> 00:11:43,478
ومن المثير جدًا أن أكون جزءًا منه.
132
00:11:43,558 --> 00:11:46,199
أعتقد أن أحد أصعب الأجزاء
من وظيفة رائد الفضاء
133
00:11:46,279 --> 00:11:48,279
هو الاحتفاظ
كل هذه المعلومات المختلفة
134
00:11:48,359 --> 00:11:52,080
خلال فترة عامين ونصف
من التعيين إلى الإطلاق الفعلي.
135
00:11:52,160 --> 00:11:56,362
نعم، هناك قدر هائل من المعلومات
على متن سفينة سويوز، على المحطة الفضائية نفسها،
136
00:11:56,442 --> 00:11:59,482
تدريب الروبوتات، تدريب إيفا...
القائمة تطول.
137
00:11:59,562 --> 00:12:03,284
لذا لمحاولة الاحتفاظ بكل ذلك،
الطريقة التي يفعلون بها ذلك عادلة
138
00:12:03,364 --> 00:12:06,244
من خلال الحصول على تدريب تنشيطي،
حقًا، على طول طريقنا للانطلاق.
139
00:12:08,445 --> 00:12:12,966
جاكسا، وكالة الفضاء اليابانية
يدرب رواد الفضاء على العمليات
140
00:12:13,046 --> 00:12:16,927
من مساهمة البلاد في محطة الفضاء الدولية،
وحدة تجربة "كيبو"،
141
00:12:17,007 --> 00:12:19,768
بمنصة التعرض للفضاء.
142
00:12:19,888 --> 00:12:21,729
...إذن هذا...
143
00:12:21,809 --> 00:12:25,170
أعتقد أنه يحتوي على جدا
النكهة اليابانية لذلك. أعني المحتوى
144
00:12:25,250 --> 00:12:29,971
وطريقة تقديم المحتوى و
يتم تسليمها بشكل موحد إلى حد كبير.
145
00:12:30,051 --> 00:12:33,692
لكن بالطبع، كما تعلمون،
المدربون يابانيون.
146
00:12:33,772 --> 00:12:39,614
لديهم هذا مهذبا جدا، لطيف جدا
الطريقة اليابانية عنهم.
147
00:12:39,694 --> 00:12:41,975
في سانت هوبرت، كيبيك،
148
00:12:42,055 --> 00:12:46,376
الهاتف المحمول لوكالة الفضاء الكندية
مجمع عمليات نظام الخدمة
149
00:12:46,456 --> 00:12:50,257
مدارس رواد الفضاء
في استخدام الأسلحة الآلية في المحطة.
150
00:12:52,538 --> 00:12:58,659
هذه هي المحطة على نطاق واسع، وهنا
الذراع الآلية، على نطاق واسع أيضًا. إنه يتحرك،
151
00:12:58,739 --> 00:13:01,300
ويمكننا التخطيط لمناوراتنا.
كما ترون،
152
00:13:01,380 --> 00:13:05,221
التحدي الرئيسي هو عدم القيام بذلك
اضرب أي شيء أثناء تحريك هذه الذراع
153
00:13:05,301 --> 00:13:08,382
لأن كل ما لديك، حقا،
عندما تعمل، تأتي إلى هنا.
154
00:13:08,462 --> 00:13:11,703
هناك محطة العمل هذه. لقد حصلت على
زوجان من طرق عرض الكاميرا للعمل منها.
155
00:13:11,783 --> 00:13:13,944
لقد حصلت على وحدات التحكم اليدوية الخاصة بك
لتحريك الذراع.
156
00:13:14,024 --> 00:13:17,785
وحصلت على بعض أجهزة الكمبيوتر
يعرض ومجموعة من المفاتيح، هنا،
157
00:13:18,025 --> 00:13:21,146
على اليسار. هذا كل ما لديك،
لذلك عليك حقا أن تفكر في المستقبل
158
00:13:21,546 --> 00:13:25,547
كيف ستحرك هذه الذراع
دون أن تصطدم بأي شيء
159
00:13:25,707 --> 00:13:28,508
لأنه، بالطبع،
سيكون ذلك يومًا سيئًا للغاية في المدار.
160
00:13:31,949 --> 00:13:34,750
ستار سيتي، بالقرب من موسكو
في روسيا، كان مكان الميلاد
161
00:13:34,830 --> 00:13:36,070
الرحلات الفضائية المأهولة.
162
00:13:36,750 --> 00:13:38,671
ويظل مركزًا رئيسيًا للتدريب
163
00:13:38,751 --> 00:13:42,472
حيث يتم تعيين كافة محطة الفضاء الدولية
يخضع رواد الفضاء المتدربون للبرنامج.
164
00:13:43,232 --> 00:13:46,993
عندما تبدأ لأول مرة
في ستار سيتي، تشعر على الفور
165
00:13:47,073 --> 00:13:51,074
وكأنك جزء من شيء أكبر
من مجرد تاريخك الشخصي.
166
00:13:51,154 --> 00:13:55,276
لأن... قصتك الشخصية...
لأنك ترى الناس كانوا هنا
167
00:13:55,356 --> 00:13:58,196
منذ البداية.
حتى أن هناك، من المفترض،
168
00:13:58,276 --> 00:14:01,637
لا تزال زوجة أوري جاجارين تعيش هناك.
رغم أنها كبيرة في السن،
169
00:14:01,717 --> 00:14:05,919
إنها لا تزال تعيش في المنطقة المجاورة.
لذلك عليك فقط عبور الناس في الممر،
170
00:14:05,999 --> 00:14:08,559
وقد عرفوا كل هؤلاء الرجال.
وكنت مجرد طفل،
171
00:14:08,639 --> 00:14:12,881
وكان هؤلاء الرجال بالفعل
في رحلات الفضاء البشرية. لذلك تحاول أن تتعلم
172
00:14:12,961 --> 00:14:18,402
بقدر ما تستطيع ومحاولة القيام بك
الأفضل للجانب الفني للوظيفة
173
00:14:18,482 --> 00:14:21,003
ومحاولة التفاعل قدر الإمكان
مع الناس
174
00:14:21,123 --> 00:14:23,684
لأنهم من ذوي الخبرة جدا.
لديهم الكثير ليقدموه لك
175
00:14:24,804 --> 00:14:27,645
توقع ما هو غير متوقع
هو مبدأ تدريب أساسي
176
00:14:27,885 --> 00:14:30,486
مثل الهبوط
خارج المسار بعد المهمة
177
00:14:30,726 --> 00:14:33,286
أو الهبوط في منطقة التندرا السيبيرية.
178
00:15:03,895 --> 00:15:07,416
نظرًا لأن وكالة ناسا ليس لديها أي إنسان
أجهزة الطيران الخاصة بها في الوقت الحالي تشتري الوكالة المقاعد
على متن المركبة الفضائية الروسية "سويوز".
179
00:15:11,777 --> 00:15:14,578
يجب تدريب جميع رواد الفضاء
على أنظمة سويوز
180
00:15:14,658 --> 00:15:19,260
مما يشكل مشكلة خاصة به:
كل شيء باللغة الروسية بالطبع.
181
00:15:20,940 --> 00:15:24,101
جميع الوثائق
باللغة الروسية في مركبة الفضاء سويوز،
182
00:15:24,181 --> 00:15:27,622
وبالطبع جميع المحادثات
باللغة الروسية أيضًا، وهذا هو السبب
183
00:15:27,702 --> 00:15:30,303
بالنسبة لنا وجود كل الروسية
الدروس خلال تدفق التدريب لدينا.
184
00:15:31,463 --> 00:15:33,624
ليس فقط يجب
أنت تعرف اللغة الروسية،
185
00:15:33,704 --> 00:15:38,065
أثناء وجودك في المركبة الفضائية الروسية
يجب عليك أيضًا ارتداء بدلات الفضاء الروسية.
186
00:15:48,588 --> 00:15:51,949
عندما
بدلة الفضاء SOCO تعمل في الواقع على الضغط،
187
00:15:52,189 --> 00:15:56,750
الأمور تصبح أكثر صعوبة بكثير
للعمل لأنك نوعاً ما ثابت
188
00:15:56,830 --> 00:15:58,831
في مقعدك في مكان صعب للغاية،
189
00:15:58,911 --> 00:16:02,112
ومن الصعب ثني ذراعيك
وثني أصابعك، في الواقع.
190
00:16:02,192 --> 00:16:06,113
لذلك حتى مجرد قراءة اللوحة
التوثيق يمكن أن يكون صعبا للغاية.
191
00:16:06,313 --> 00:16:10,274
لكن نأمل ألا تتعرض للضغوط
عندما تقوم بالنزول الطبيعي.
192
00:16:10,434 --> 00:16:13,235
نأمل أن تأتي المركبة الفضائية
نزولا بدون أي مشاكل
193
00:16:13,315 --> 00:16:16,316
وسوف تكون بدلة الفضاء الخاصة بك أكثر ليونة
مما يسهل الحركة.
194
00:16:17,236 --> 00:16:20,797
هنا في ستار سيتي، أنا أستخدم معظم ما عندي
الوقت في محاكاة سويوز معًا
195
00:16:20,877 --> 00:16:21,958
مع قائدي.
196
00:16:22,198 --> 00:16:24,998
فجأة، بدأ الأمر
لتشعر بمزيد من الواقعية، كما تعلم.
197
00:16:25,078 --> 00:16:27,639
عندما كنت جالسا في سويوز،
وأنت ذاهب حقا
198
00:16:27,719 --> 00:16:30,360
من خلال الإطلاق بأكمله
وتسلسل الهبوط، يمكنك أن تشعر به
199
00:16:30,440 --> 00:16:32,801
أنك تقترب من التاريخ.
وهذا مثير للغاية.
200
00:16:33,201 --> 00:16:36,202
إنها آلة جيدة التزييت،
هذا التدفق للإطلاق،
201
00:16:36,562 --> 00:16:40,123
وأنا واثق، أنه، كما تعلمون،
في الوقت الذي يطير فيه كل رائد فضاء،
202
00:16:40,203 --> 00:16:42,804
أنت مستعد حقًا للذهاب.
أنت مستعد بكل الطرق.
203
00:16:44,124 --> 00:16:48,645
في الوضع الحالي، رائد فضاء
متجه في مهمة مدتها ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية
204
00:16:48,765 --> 00:16:52,446
يحتاج إلى ما يصل إلى خمس سنوات من التدريب
الشرط الذي سوف،
205
00:16:52,526 --> 00:16:56,567
في جميع الاحتمالات، يتم تكثيفها
المهمات المستقبلية إلى الفضاء السحيق.
206
00:16:57,528 --> 00:17:01,929
من المحتمل أن يتم استخدام محطة الفضاء الدولية باعتبارها
منشأة تدريب رواد الفضاء لمدة طويلة
207
00:17:02,009 --> 00:17:04,330
للبعثات إلى المريخ وما بعده.
208
00:17:14,613 --> 00:17:19,894
نحن أيضًا جميع الأشخاص الذين تم اختيارهم
لتكون قادرة على الحصول على جنبا إلى جنب مع بعضها البعض.
209
00:17:20,134 --> 00:17:24,175
هذا نوع من الطريقة
اخترتم رواد الفضاء، في الوقت الحاضر،
210
00:17:24,295 --> 00:17:26,896
للرحلات الفضائية الطويلة.
أنت حقا تريد أن يكون لديك الناس
211
00:17:27,016 --> 00:17:30,377
التي تكون حميدة، نوعاً ما سهلة
للتوافق مع الآخرين.
212
00:17:31,177 --> 00:17:34,298
الكثير من عملنا
هناك يتم تحديد
213
00:17:34,418 --> 00:17:36,259
من خلال حركة مرور المركبات الزائرة.
214
00:17:36,339 --> 00:17:40,340
وهذه مرحلة ديناميكية للغاية
لأننا لسنا متأكدين تماما
215
00:17:40,420 --> 00:17:42,981
بالضبط ما هي المركبات التي تسير
للوصول متى.
216
00:17:45,942 --> 00:17:48,182
هذه المركبات تثير الكثير من العلوم.
217
00:17:48,262 --> 00:17:53,144
إنهم يطرحون الكثير من الأجهزة،
يحدد متى تتم عمليات إيفا.
218
00:17:53,224 --> 00:17:56,825
وهم، بالطبع، يحددون
نشاط الروبوتات الذي يستمر
219
00:17:56,905 --> 00:17:59,505
لالتقاط المركبات.
لذلك عندما لا تكون متأكدًا تمامًا
220
00:17:59,586 --> 00:18:03,907
ما السيارة الزائرة
الجدول الزمني مثل، أنت لست متأكدا تماما
221
00:18:04,027 --> 00:18:06,948
بالضبط ما العلم ومتى يحدث
يجب القيام به على متن المحطة الفضائية.
222
00:18:09,548 --> 00:18:14,390
زيادة ستة أشهر ل
الطاقم بأكمله لديه حوالي 300 تجربة،
223
00:18:14,470 --> 00:18:20,952
منها 55، 60 لوكالة الفضاء الأوروبية.
هذه مجموعة واسعة من المجالات
224
00:18:21,072 --> 00:18:26,553
مثل الطب والتكنولوجيا
علم المواد، علم السوائل،
225
00:18:27,273 --> 00:18:28,674
كل ما يمكنك التفكير فيه.
226
00:18:28,754 --> 00:18:33,915
نحن نحاول تحقيق أقصى استفادة من
الظروف في الفضاء والجاذبية الصغرى
227
00:18:33,995 --> 00:18:37,956
للحصول على نتائج لا
من الممكن تحقيقه على الأرض.
228
00:18:38,477 --> 00:18:41,397
لذلك أحد الأشياء التي تعلمتها هو
عليك فقط أن تكون مرنًا للغاية.
229
00:18:41,798 --> 00:18:46,719
ونتدرب على كيفية ذلك
للقيام بالمهام التي قد يتم التخطيط لها لمدة ستة أشهر
230
00:18:46,799 --> 00:18:49,920
قبل مهمتنا ويمكن التخطيط لها
بعد ستة أشهر من مهمتنا.
231
00:18:50,240 --> 00:18:54,881
لذلك ينبغي أن يكون هناك بعض المرن، و
هذه الأنشطة تقع ضمن تزايدنا
232
00:18:55,081 --> 00:18:57,362
ثم يتم تدريبنا،
ونحن على استعداد للقيام بذلك أيضًا.
233
00:18:57,762 --> 00:18:59,243
أي رائحة بقايا؟
234
00:18:59,323 --> 00:19:01,803
قف. انها ليست جيدة.
235
00:19:01,963 --> 00:19:02,884
ليس جيدا؟
236
00:19:03,004 --> 00:19:03,804
لا.
237
00:19:05,444 --> 00:19:08,285
إن النظر من النافذة هو حقًا شيء واحد
238
00:19:08,365 --> 00:19:10,806
من أروع التجارب
التي يمكن أن يكون لديك
239
00:19:10,886 --> 00:19:12,526
من محطة الفضاء الدولية.
240
00:19:12,927 --> 00:19:16,648
أرضنا جميلة جداً
ومع ذلك عندما تنظر إلى الخارج،
241
00:19:16,728 --> 00:19:20,889
ترى أن الجو
الذي يحيط بأرضنا رقيق جدًا.
242
00:19:21,129 --> 00:19:25,130
انها مجرد مثل قشر البيض
حول بيضة. انها هشة جدا.
243
00:19:25,570 --> 00:19:31,492
والضعف، الهشاشة
كوكبنا واضح جدًا
244
00:19:31,572 --> 00:19:35,733
من على الأرض. ترى هذه الكرة الزرقاء و
ثم فوق: لا شيء. فقط أسود.
245
00:19:35,813 --> 00:19:39,694
لا شيء على الاطلاق في هذا
الكون الهائل. وأتمنى
246
00:19:39,814 --> 00:19:44,416
أن المزيد من الناس سوف تكون قادرة على السفر إلى
الفضاء. وربما أكثر من سياسيينا،
247
00:19:44,536 --> 00:19:49,977
سيكون صناع القرار قادرين على الطيران
إلى الفضاء ونرى حقا الضعف
248
00:19:50,057 --> 00:19:54,418
لكوكبنا حتى نتمكن أخيرًا من البدء
القيام بشيء حيال تغير المناخ.
249
00:20:02,781 --> 00:20:08,742
وهكذا...طريقة التثبيت
هذا يجب أن يكون في التدفق...
250
00:20:14,904 --> 00:20:16,145
قطع، قطع، قطع، قطع.
251
00:20:16,585 --> 00:20:20,106
نحن فقط على استعداد لذلك. كل
حالات الطوارئ، كل الإخفاقات المحتملة، نحن نجربها مرارًا وتكرارًا
ومرة أخرى، لذلك نحن من المفترض
252
00:20:23,787 --> 00:20:28,828
لتكون قادرة على التعامل مع أي حالة.
جلسنا في جهاز المحاكاة لمئات الساعات.
253
00:20:29,028 --> 00:20:33,630
نحن نعرف الأنظمة من الداخل إلى الخارج، لذلك هناك
لا شيء، حقًا، نخشاه، على ما أعتقد،
254
00:20:33,710 --> 00:20:34,710
على الجانب الفني.
255
00:20:39,231 --> 00:20:43,472
وحتى مع كل هذا التدريب
يدرك رواد الفضاء المخاطر جيدًا
256
00:20:43,552 --> 00:20:47,674
للرحلات الفضائية: ركوب صاروخ ممتلئ
من الوقود المتفجر
257
00:20:48,074 --> 00:20:51,555
العيش في بيئة مغلقة
مع طبقة رقيقة من الألومنيوم
258
00:20:51,635 --> 00:20:55,676
بينك وبين الفراغ الصعب
الإشعاع الشمسي والكوني
259
00:20:55,756 --> 00:20:59,157
نيازك دقيقة تشبه الرصاصة
والحطام الفضائي.
260
00:20:59,477 --> 00:21:03,158
ثم هناك التهديد
لحريق على متن الطائرة أو عطل ميكانيكي،
261
00:21:03,238 --> 00:21:07,039
وللتغطية على ذلك كله،
العودة النارية إلى الأرض.
262
00:21:08,199 --> 00:21:12,401
ومع ذلك، هناك مشكلة واحدة
لا يمكن لرواد الفضاء العائدين تجنبه.
263
00:21:12,761 --> 00:21:14,201
وهذه هي الجاذبية.
264
00:21:19,083 --> 00:21:22,524
عندما تعود إلى المنزل،
وبطبيعة الحال، سوف أتذكر دائما.
265
00:21:22,604 --> 00:21:25,404
كان هذا هو نفسه بالنسبة لرحلتي الأولى أو
لرحلتي الثانية:
266
00:21:25,484 --> 00:21:29,526
في اللحظة التي يفتحون فيها الباب،
وتشعر بهذا الهواء البارد المنعش
267
00:21:29,606 --> 00:21:33,007
القادمة إلى الكبسولة الخاصة بك. هذا حقا
شيء ما، وأنت هناك، بطبيعة الحال
268
00:21:33,087 --> 00:21:37,688
في السهوب. لديك هذا حقيقي
نوع التربة من الرائحة التي لديك.
269
00:21:37,768 --> 00:21:41,249
إنه شعور رائع حقًا.
ومن ثم يخرجونك من الكبسولة،
270
00:21:41,409 --> 00:21:44,250
وأول شيء، بالطبع، هو أنت
ما تريد فعله هو الاتصال بعائلتك،
271
00:21:44,330 --> 00:21:46,851
أصدقائك قائلا
"أنا بخير. كل شيء على ما يرام.
272
00:21:46,931 --> 00:21:50,652
سنرى بعضنا البعض الليلة." وبعد ذلك،
أنت فقط تريد الراحة والنوم
273
00:21:50,852 --> 00:21:54,413
لأنك متعب جداً، بالطبع،
من هذا اليوم الطويل من العودة.
274
00:21:54,693 --> 00:21:58,614
وأيضاً الجاذبية حقاً...
ثم يكون لها تأثير على جسمك.
275
00:21:58,694 --> 00:22:00,614
لا يمكنك... من الصعب الوقوف.
276
00:22:00,695 --> 00:22:04,135
إنه... كل ما لديك
الرفع صعب... صعب.
277
00:22:04,216 --> 00:22:07,697
وهذا يستغرق بضعة أيام.
لكن بعد يومين طبعا
278
00:22:07,777 --> 00:22:11,578
تتعافى بشكل جيد. لديك
برنامج الاسترداد جيد جدا، هنا،
279
00:22:11,658 --> 00:22:16,099
في مركز رواد الفضاء الأوروبي.
موظفونا في الحقيقة مركزون للغاية
280
00:22:16,179 --> 00:22:20,020
على إعادة رائد الفضاء مرة أخرى
إلى المستوى الذي كان عليه قبل الرحلة
281
00:22:20,100 --> 00:22:23,581
في أقرب وقت ممكن. وبعد ذلك،
بالطبع، إنه... مرة أخرى، بعد فترة،
282
00:22:23,661 --> 00:22:24,701
العمل كالمعتاد.
283
00:22:24,781 --> 00:22:29,503
لقد وصلت إلى نهاية مسيرتي المهنية،
والقدرة على القيام بالرحلة الأخيرة
284
00:22:29,583 --> 00:22:34,744
وحقا، مرة أخرى، وضعت في العمل
لنفسي، ولكن أيضًا للجميع،
285
00:22:34,824 --> 00:22:37,505
كل المعرفة والقلب
التي اكتسبتها خلال هذا العام.
286
00:22:37,585 --> 00:22:41,106
إنها فرصة عظيمة جدًا،
وأنا سعيد حقًا
287
00:22:41,186 --> 00:22:43,827
الذي تم تكليفي به لهذا.
288
00:22:48,908 --> 00:22:52,309
هناك طريقة أخرى
عبور هذا الخط غير المرئي
289
00:22:52,389 --> 00:22:56,350
على حافة الفضاء: عن طريق الدفع
طريقتك الخاصة كسائح مثالي.
290
00:22:56,831 --> 00:23:00,272
عدد من الأثرياء
لقد قام الأفراد بذلك بالفعل.
291
00:23:00,832 --> 00:23:05,193
قريبًا، سيصبح أرخص
وفي متناول البشر العاديين
292
00:23:05,393 --> 00:23:08,594
شريطة أن يتمكن من اجتياز الاختبار الطبي.
293
00:23:10,194 --> 00:23:14,356
كما تعلمون، عندما اختبار الطيارين لدينا
وفريق رائع
294
00:23:14,436 --> 00:23:19,077
التي تدير شركة Virgin Galactic تقول ذلك،
"نحن جاهزون...ومستعدون للانطلاق."
295
00:23:19,157 --> 00:23:24,118
وبعد ذلك، كما تعلم، سأكون مستعدًا للتسلق
في و، كما تعلمون، يكون، كما تعلمون،
296
00:23:24,198 --> 00:23:29,600
الراكب الأول، على هذا النحو، كما تعلمون، ل
الذهاب إلى الفضاء وتصبح رائد فضاء.
297
00:23:29,760 --> 00:23:33,841
ومن هناك نأمل بالآلاف
من الناس سوف يتبعونني.