1
00:00:01,880 --> 00:00:07,940
في عام 1610، وجه جاليليو تلسكوبه نحو
كوكب زحل، ثم الأبعد المعروف

2
00:00:07,941 --> 00:00:11,700
الكوكب، ولاحظت أنه كان نوعا ما...
آذان.

3
00:00:12,940 --> 00:00:16,036
وبعد 400 سنة، قليلا
مسبار يسمى كاسيني

4
00:00:16,037 --> 00:00:18,961
أخيرًا نظر إلينا
من خلف تلك الآذان.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,760
حلقات، بطبيعة الحال، تلفت انتباه الأرض.

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,460
بكسل واحد ساطع في سماء مظلمة.

7
00:00:24,760 --> 00:00:28,544
ولكن مثل الطفل المسؤول
هي كذلك، ولا تزال كاسيني تتصل بالهاتف

8
00:00:28,545 --> 00:00:32,060
المنزل كل أسبوع لتسجيل الوصول
مع آباء فخورين ولكن قلقين.

9
00:00:32,420 --> 00:00:35,660
كما تعلمون، إذا كان هناك أي مشاكل من أي وقت مضى،
أنا قلق عليها.

10
00:00:35,760 --> 00:00:40,800
وأريد أن أعرف أن كل شيء
حسنًا، وقل، اتصل بي وأخبرني كيف

11
00:00:40,801 --> 00:00:42,616
الأمور تسير، أو
سأقوم فقط بإلقاء نظرة على الأمر

12
00:00:42,617 --> 00:00:44,881
كتف الجميع كما
نحن نعمل معًا لإصلاحه.

13
00:00:46,440 --> 00:00:50,940
بالإضافة إلى الصور المذهلة لل
حلقات متلألئة، وكان هناك زحل نفسه،

14
00:00:51,440 --> 00:00:56,420
وعاصفة قطبية غريبة من ستة جوانب مع أ
إعصار هائل في مركزه.

15
00:00:58,500 --> 00:00:59,981
و... الأقمار.

16
00:01:00,320 --> 00:01:04,740
62 منهم، بما في ذلك الأكثر غرابة
عوالم في نظامنا الشمسي.

17
00:01:05,820 --> 00:01:11,280
تيتان، بأجوائه الخانقة،
إخفاء الأنهار والبحيرات من الميثان السائل.

18
00:01:12,540 --> 00:01:16,760
وإنسيلادوس، سطحه الجليدي المتصدع
يقذف الماء.

19
00:01:17,960 --> 00:01:19,360
الحديث عن المحيطات أدناه.

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,880
المحيطات التي يمكن أن تعني خارج كوكب الأرض
الحياة.

21
00:01:25,440 --> 00:01:28,420
والآن، تستعد كاسيني لمهمة كبرى
النهاية.

22
00:01:28,980 --> 00:01:31,594
مسلسل خطير
يغوص بين

23
00:01:31,595 --> 00:01:35,341
الحلقة الأعمق و
زحل، متجه نحو النسيان.

24
00:01:36,680 --> 00:01:40,137
هذه هي قصص أ
الرخام الأزرق وحيدا، وإرسالها

25
00:01:40,138 --> 00:01:43,600
آلات صغيرة جريئة ل
الأماكن التي لا يمكن لأي إنسان أن يذهب إليها بعد.

26
00:01:43,740 --> 00:01:46,740
إلى أقصى أطراف النظام الشمسي و
أبعد من ذلك.

27
00:01:55,720 --> 00:02:00,327
إنها الأروع والأكثر إثارة والأكثر
معقدة، وأكثر تكلفة

28
00:02:00,328 --> 00:02:03,540
التحقيق لقد أرسلنا من أي وقت مضى
هناك في البرية الزرقاء هناك.

29
00:02:04,600 --> 00:02:08,600
من الناحية الفنية، في القديم
العصور القديمة، كاسيني

30
00:02:08,601 --> 00:02:11,800
فئة رائدة ناسا
المركبة الفضائية الروبوتية ESA ASI.

31
00:02:12,580 --> 00:02:15,720
تم بناؤه والسيطرة عليه من قبل أشخاص من 17 عامًا
الأمم.

32
00:02:20,080 --> 00:02:22,898
قبل أن نطلق النار عليها
إلى زحل، كل ما كان لدينا

33
00:02:22,899 --> 00:02:25,661
وكانت لمحات من
جوهرة نظامنا الشمسي.

34
00:02:26,540 --> 00:02:30,060
لمحات قدمها الرواد ذلك
طار الماضي في عام 1979.

35
00:02:31,460 --> 00:02:34,960
وفوياجر 1 و2 في عام 1981.

36
00:02:35,920 --> 00:02:38,420
لكن كاسيني ستكون أول من يصل
زحل.

37
00:02:38,421 --> 00:02:42,060
زحل والبقاء والبقاء والبقاء.

38
00:02:43,120 --> 00:02:46,680
ومن المقرر أن يقوم بمهمة مدتها أربع سنوات،
هي فقط لن تستسلم.

39
00:02:46,880 --> 00:02:50,640
وهي لا تزال هناك، لمدة ثماني سنوات
بعد تاريخ انتهاء صلاحيتها.

40
00:02:51,300 --> 00:02:55,300
والصور التي ترسلها احتفظ بها
جلب العلماء إلى البكاء.

41
00:02:56,020 --> 00:03:01,260
لقد أعادت كتابة الكتب المدرسية عنها
زحل، الحلقات، الأقمار، تيتان.

42
00:03:01,500 --> 00:03:04,620
لقد تغيرت أشياء كثيرة بسبب
كاسيني.

43
00:03:04,621 --> 00:03:06,220
برنامج الرول موجود

44
00:03:06,560 --> 00:03:11,500
واقلاع المركبة الفضائية كاسيني على
رحلة مليار ميل إلى زحل.

45
00:03:11,940 --> 00:03:18,700
بدأت رحلتها في 15 أكتوبر.
1997، عندما انفجر صاروخ تيتان 4 بي سنتور

46
00:03:18,701 --> 00:03:22,772
في سماء الليل، تحمل
المسبار الثمين بحجم الحافلة

47
00:03:22,773 --> 00:03:25,860
وحبالها في
مسار رحلة مجنون لمدة سبع سنوات.

48
00:03:26,340 --> 00:03:31,140
ذهبت دوارة من خلال الداخل
الكواكب، بدءًا من حلقتين حولها

49
00:03:31,141 --> 00:03:34,600
الزهرة ودورة حول الأرض مرة واحدة عامين
في وقت لاحق.

50
00:03:34,620 --> 00:03:42,540
ثم اندفعت عبر حزام الكويكبات
وربطها بالمسبار الفضائي جاليليو

51
00:03:42,541 --> 00:03:48,500
في كوكب المشتري في عام 2000 لتكوين فريق الطاقة الشمسية
أكبر كوكب في النظام لمدة ستة أشهر.

52
00:03:52,400 --> 00:03:58,500
وأخيراً، في عام 2004، بدأت كاسيني في الإرسال
أعادت صورها التفصيلية الأولى لزحل

53
00:03:58,501 --> 00:04:01,473
كما صنعتها
النهج، والتقاط اثنين

54
00:04:01,474 --> 00:04:06,181
انضمام العواصف الضخمة
لتصبح واحدة.

55
00:04:09,270 --> 00:04:11,610
والتقاط صور للقمرين الجديدين.

56
00:04:13,810 --> 00:04:19,070
ثم طارت كاسيني إلى جسم صغير غريب
فيبي، ربما صخرة بدائية من

57
00:04:19,071 --> 00:04:23,010
ولادة نظامنا الشمسي،
تعثرت بسبب جاذبية زحل الهائلة.

58
00:04:31,240 --> 00:04:36,020
ثم في اليوم الأول من شهر يوليو.
في عام 2004، جاء الحدث الأكثر إثارة للأعصاب،

59
00:04:36,180 --> 00:04:37,640
جزء قضم الأظافر من المهمة.

60
00:04:38,540 --> 00:04:42,660
عقود من التخطيط، سبع سنوات من
تحلق، وكل ذلك جاء إلى هذا.

61
00:04:43,240 --> 00:04:47,900
تشغيل محركاتها الرئيسية لإبطاء سرعتها،
يكفي أن يتم الاستيلاء عليها من قبل زحل،

62
00:04:48,040 --> 00:04:49,620
ووضعها بأمان في المدار.

63
00:04:52,400 --> 00:04:55,840
نظرًا لأن الأمر يستغرق أكثر من ساعة
التواصل مع الحرفة في ذلك

64
00:04:55,841 --> 00:04:59,700
المسافة، لم يكن هناك شيء أبناء الأرض لها
يمكن أن تفعل إذا حدث خطأ ما.

65
00:05:01,720 --> 00:05:06,800
أدنى خطأ في التقدير سيكون
أرسلت كاسيني وهي تدور وتأخذها معها

66
00:05:06,801 --> 00:05:08,992
عدة مليارات من الدولارات
قيمة الآمال، و

67
00:05:08,993 --> 00:05:12,281
كسر قلوب
العديد من والديها من البشر.

68
00:05:12,660 --> 00:05:13,660
أشعل الصواريخ.

69
00:05:15,380 --> 00:05:21,420
هنا كان علينا أن نقوم بحرق لمدة 96 دقيقة للحصول على
كاسيني بأمان في المدار.

70
00:05:21,700 --> 00:05:24,641
وأتذكر الانتظار و
الانتظار، وبطبيعة الحال، إذا كان

71
00:05:24,642 --> 00:05:28,000
الصك لا يعمل
صحيح تمامًا، أنا قلق عليها.

72
00:05:28,760 --> 00:05:31,500
وجزء من الحرق كان عندما كانت في الخامسة من عمرها
خلف الكوكب.

73
00:05:31,660 --> 00:05:33,780
لذلك كان علينا أن ننتظر وننتظر وننتظر.

74
00:05:36,020 --> 00:05:37,740
لقد هبط الدوبلر.

75
00:05:37,741 --> 00:05:38,741
سوف ينتهي الأمر.

76
00:05:41,260 --> 00:05:45,240
وأخيراً جاءت تلك الإشارة، وكانت كذلك
فقط بالضبط على المؤامرة.

77
00:05:45,420 --> 00:05:47,860
وقد صفقنا جميعا بهذه الروعة
إغاثة.

78
00:05:49,040 --> 00:05:50,900
حسنًا، لقد اكتمل الحرق هنا.

79
00:05:51,060 --> 00:05:52,620
أربع سنوات لهذه اللحظة.

80
00:05:58,610 --> 00:06:02,661
الآن بدأ عقد من الزمن
المدارات، رقصة التانغو للاكتشاف،

81
00:06:02,662 --> 00:06:05,931
على عكس أي شيء
فعلت المركبات الفضائية من قبل.

82
00:06:07,370 --> 00:06:11,826
قشط أقمار زحل
والخواتم والحصول

83
00:06:11,827 --> 00:06:15,331
شريكها في الرقص
على استعداد لقربها.

84
00:06:18,180 --> 00:06:22,240
كان زحل نفسه مشتعلًا بالعواصف
قوة لا يمكن تصورها.

85
00:06:22,720 --> 00:06:25,960
المكان طقطقة مع البرق العملاق
الضربات.

86
00:06:42,430 --> 00:06:47,650
الشفق القطبي الرائع في القطب الجنوبي,
التي تم إنشاؤها بواسطة غلافها المغناطيسي الهائل،

87
00:06:47,830 --> 00:06:52,110
وانفجارات غير مرئية للغازات المشحونة
من خلال هذا الغلاف المغناطيسي.

88
00:06:52,111 --> 00:06:53,910
لقد جعلتها كاسيني مرئية.

89
00:06:55,020 --> 00:06:59,350
هذا الغلاف المغناطيسي للكوكب،
وكيف يتنفس بشكل مستمر،

90
00:06:59,990 --> 00:07:02,410
وكيف يدور مع الكوكب.

91
00:07:02,850 --> 00:07:10,791
لذلك لدينا الآلاف من الأفلام الآن، من
البيئة التي لا يمكن رؤيتها بأعيننا.

92
00:07:12,650 --> 00:07:16,150
وكانت الحلقات أكثر إبهارًا من أي شيء آخر
قد يتصور.

93
00:07:17,190 --> 00:07:19,750
تمتد عبر مئات الآلاف من
أميال.

94
00:07:20,550 --> 00:07:23,650
لكن في بعض الأحيان يصل سمكه إلى عشرة أقدام فقط.

95
00:07:24,430 --> 00:07:27,070
إنها مصنوعة من جزيئات الماء النقي
الجليد.

96
00:07:27,830 --> 00:07:29,010
بعض المجهرية.

97
00:07:30,010 --> 00:07:32,010
بعضها بحجم الجبال.

98
00:07:41,540 --> 00:07:46,200
لقد اعتدنا أن نفكر في الخواتم بهذه الطريقة
نوع من الجزيئات الفردية تصطدم

99
00:07:46,201 --> 00:07:48,220
بعضها البعض، ونوع من الطفو في الداخل
الفضاء.

100
00:07:48,580 --> 00:07:51,260
ونحن نعلم الآن
أن الجزء الأكبر من زحل

101
00:07:51,261 --> 00:07:53,920
الحلقات الرئيسية والجزيئات
في الواقع عصا معا.

102
00:07:54,140 --> 00:07:56,480
وهم يشكلون هذه الحلقات الطويلة.

103
00:07:56,481 --> 00:07:58,000
الخيوط التي نسميها يستيقظ.

104
00:07:58,160 --> 00:08:01,440
وأن هذه الاستيقاظ تصطف كالصفوف
من فرقة موسيقية.

105
00:08:04,320 --> 00:08:07,780
لديهم أخاديد، إذا أردت،
مثل السجل القديم.

106
00:08:08,400 --> 00:08:10,960
خلقت كصحوة الأقمار التي هي
يدور.

107
00:08:11,140 --> 00:08:12,700
بعض الأقمار موجودة في الحلقات.

108
00:08:13,100 --> 00:08:15,060
بعض تلك الأقمار تقع خارج الحلقات.

109
00:08:15,280 --> 00:08:18,120
وهذه الموجات تعطي اهتماما
الملمس.

110
00:08:21,240 --> 00:08:23,520
يتفككون فيصلحون.

111
00:08:23,760 --> 00:08:27,540
إذن هناك هذه الرقصة الكونية الجميلة
يحدث داخل الحلقات.

112
00:08:29,420 --> 00:08:32,979
للأشهر الثمانية المقبلة
دارت كاسيني للخلف و

113
00:08:32,980 --> 00:08:36,240
عليها عبر لا يمكن تصوره
سكيب الفضاء الجميل.

114
00:08:52,500 --> 00:08:57,530
ثم بدأت كاسيني في الانحناء
نحو تيتان، أكبر زحل

115
00:08:57,531 --> 00:09:01,140
القمر، والذي كان
لقد أذهل العلماء لفترة طويلة.

116
00:09:02,800 --> 00:09:06,400
طوال هذه السنوات، كانت كاسيني تحمل
المسافر معها.

117
00:09:08,020 --> 00:09:11,772
مركبة هبوط صغيرة تسمى هيجنز،
الذي كان من المقرر أن يصبح

118
00:09:11,773 --> 00:09:15,180
أول مسبار يهبط عليه
قمر غير قمرنا.

119
00:09:16,640 --> 00:09:18,500
لأن تيتان كان لديه جو.

120
00:09:18,980 --> 00:09:20,800
والأجواء لها آثار.

121
00:09:21,620 --> 00:09:25,287
سيحمل هذا المسبار أ
التحقيق من شأنه في الواقع

122
00:09:25,288 --> 00:09:27,801
المظلة إلى أسفل
جو تيتان.

123
00:09:27,880 --> 00:09:31,440
وسيكون لدينا كاميرات، سيكون لدينا
أدوات قياس درجة الحرارة،

124
00:09:31,620 --> 00:09:36,440
الضغط والتكوين ومن ثم الأرض ل
لأول مرة على قمر جليدي.

125
00:09:37,720 --> 00:09:40,200
تيتان لديه جو كثيف حقا.

126
00:09:40,660 --> 00:09:42,140
جو أكثر كثافة من هنا على الأرض.

127
00:09:42,141 --> 00:09:43,620
مثل النيتروجين هنا على الأرض.

128
00:09:44,030 --> 00:09:47,535
لكن الميثان والغاز الطبيعي،
الذي يتم تحويله إلى

129
00:09:47,536 --> 00:09:50,760
الجزيئات العضوية المعقدة
بواسطة ضوء الشمس والإشعاع.

130
00:09:51,100 --> 00:09:55,680
والكيمياء التي تحدث فيها
قد يشبه الغلاف الجوي لتيتان اليوم ما

131
00:09:55,681 --> 00:09:59,180
كانت الأرض كما كانت قبل تطور الحياة و
خلق الأكسجين الذي نتنفسه جميعًا.

132
00:10:00,380 --> 00:10:05,200
نريد أن نفهم عندما يكون لديك
المواد العضوية تجلس على السطح

133
00:10:05,201 --> 00:10:11,260
من القمر لملايين أو ربما المليارات
سنوات، ماذا هناك؟

134
00:10:12,820 --> 00:10:18,840
عشية عيد الميلاد عام 2004، قطعت كاسيني القمر الصناعي
خيوط المئزر على حرفة هويجنز الصغيرة،

135
00:10:19,180 --> 00:10:21,820
من بنات أفكار الفضاء الأوروبي
وكالة.

136
00:10:24,920 --> 00:10:30,160
وبعد ثلاثة أسابيع، توصل العلماء حول العالم
العالم حبس أنفاسه الجماعية كما

137
00:10:30,161 --> 00:10:32,620
هبطت مركبة صغيرة باتجاه تيتان
السطح.

138
00:10:34,220 --> 00:10:37,064
يمكنك أن تتخيل تقريبا
إذا كنت تركب مع

139
00:10:37,065 --> 00:10:39,440
التحقيق، تذهب البطولات الاربع
في الغلاف الجوي لتيتان.

140
00:10:39,620 --> 00:10:43,122
تظهر مظلة عملاقة
والآن التحول الحراري و

141
00:10:43,123 --> 00:10:45,980
الزجاج الأمامي يقع بعيدا و الخاص بك
الأدوات تتدلى هناك.

142
00:10:46,460 --> 00:10:50,840
أنت في الأساس نوع من الاستشعار و
شم وقياس الجو

143
00:10:50,841 --> 00:10:55,000
من حولك والكاميرات الخاصة بك تبحث
حول إلى الجانبين والنظر إلى أسفل.

144
00:10:56,220 --> 00:11:02,360
لقد رأينا للتو المزيد والمزيد من الضباب والضباب و
ضباب وضباب حتى النهاية التحقيق

145
00:11:02,361 --> 00:11:07,120
اخترق هذا الضباب وعلينا أن نرى
سطح تيتان لأول مرة.

146
00:11:22,360 --> 00:11:28,501
كان سطح تيتان مألوفًا بشكل غريب
وغريب تمامًا في نفس الوقت.

147
00:11:28,620 --> 00:11:32,870
يبدو أن الحرفة الصغيرة قد فعلت ذلك
هبطت على ما يعادل أ

148
00:11:32,871 --> 00:11:36,240
الطين المسطح أو الشاطئ مع القليل
حصى الجليد متناثرة حولها.

149
00:11:37,560 --> 00:11:40,088
لكن على الجانب السلبي
سطح 350 درجة

150
00:11:40,089 --> 00:11:44,241
تيتان، هذه الحصى
كانت مصنوعة من جليد الميثان.

151
00:11:44,540 --> 00:11:47,360
البحيرة القريبة هي بحيرة الميثان.

152
00:11:48,680 --> 00:11:53,240
وبعد ذلك دخلت كاسيني في مدار حولها
وكشف تيتان مع نظام الرادار الخاص به

153
00:11:53,241 --> 00:11:55,973
أن هناك بالفعل
بحيرات طبيعية سائلة

154
00:11:55,974 --> 00:11:58,781
الغاز والجزيئات الأخرى
على سطح تيتان.

155
00:11:58,820 --> 00:12:03,500
إنها تتبخر تمامًا كما هو الحال هنا على الأرض،
إنشاء سحب من الميثان التي تمطر مرة أخرى

156
00:12:03,501 --> 00:12:06,860
على السطح، مما يخلق أنهارًا من السوائل
الغاز الطبيعي والبحيرات.

157
00:12:07,985 --> 00:12:13,301
مثل الماء على الأرض، انقطع هذا المطر
القنوات والأخاديد الموجودة على سطح القمر.

158
00:12:14,360 --> 00:12:18,579
ولكن كانت هناك تشكيلات جافة
هنا أيضا، بما في ذلك الكثبان الرملية

159
00:12:18,580 --> 00:12:23,100
امتدت لأميال وأميال،
يصل ارتفاعها إلى 100 متر.

160
00:12:23,660 --> 00:12:27,475
والجبال 3000 متر،
مما يوحي التكتونية

161
00:12:27,476 --> 00:12:30,921
القوى العاملة هنا،
مماثلة لتلك الموجودة على الأرض.

162
00:12:31,880 --> 00:12:35,893
هذا الميثان، هذا الغاز
في الموقد الخاص بك، يلعب نفس الشيء

163
00:12:35,894 --> 00:12:38,700
دور على تيتان أن السائل
يلعب الماء هنا على الأرض.

164
00:12:38,920 --> 00:12:41,540
يمكن أن يكون لديك الميثان كغاز وشكل
الغيوم.

165
00:12:42,410 --> 00:12:46,420
من الممكن أن يهطل عليك أمطار الميثان
السطح، وهذا ما خلق ضخمة

166
00:12:46,421 --> 00:12:49,400
البحار بحجم البحيرات الكبرى
الأرض.

167
00:12:50,530 --> 00:12:55,480
ربما يمكن أن يكون هناك بعض جدا
حياة مثيرة للاهتمام في بحيرات تيتان؟

168
00:12:57,400 --> 00:13:01,043
بعد الذي طال انتظاره
إثارة تيتان، كاسيني

169
00:13:01,044 --> 00:13:04,840
توجه لإلقاء نظرة فاحصة على أ
قمر صغير يسمى إنسيلادوس.

170
00:13:05,220 --> 00:13:09,720
لم يفكر أحد في هذه الكرة الصغيرة المتلألئة
من الجليد، بالكاد يبلغ عرضه 300 ميل،

171
00:13:10,060 --> 00:13:11,900
يمكن أن تنافس تيتان علميا.

172
00:13:12,280 --> 00:13:13,540
لكنهم كانوا مخطئين.

173
00:13:14,080 --> 00:13:17,215
سطحها متلألئ
هو مخفف ومتشقق ،

174
00:13:17,216 --> 00:13:20,421
وعلى ما يبدو كشط
على طول قطبها الجنوبي.

175
00:13:21,200 --> 00:13:28,500
هنا، هذه الشقوق الزرقاء الغريبة،
خطوط النمر المدبلجة، يبلغ طولها 75 ميلاً و

176
00:13:28,501 --> 00:13:31,760
بعمق مئات الأقدام، يشبه الصدع
خطوط على الأرض.

177
00:13:34,580 --> 00:13:38,360
كانت الشقوق على وشك أن تصبح غريبة و
أكثر إثارة بكثير.

178
00:13:39,460 --> 00:13:43,324
أجهزة الاستشعار الحرارية لكاسيني
التقطت الحرارة الخارجة من

179
00:13:43,325 --> 00:13:46,460
كرة الثلج، 200 درجة أكثر دفئا
من بقية الكوكب.

180
00:13:50,310 --> 00:13:53,610
إنسيلادوس عبارة عن كرة ثلجية صغيرة، لكنها كذلك
عالم مجنون في مدار حول زحل.

181
00:13:53,830 --> 00:13:58,870
إنه أوسع جسم في النظام الشمسي
عندما طارنا بها، ومع ذلك فهي تحتوي على الكثير

182
00:13:58,871 --> 00:14:02,710
من النشاط الجيولوجي الواضح عليها
السطح، لذلك كان هناك شيء يحدث هناك.

183
00:14:06,290 --> 00:14:09,990
الدوران لإلقاء نظرة إلى الوراء على
الشقوق مظللة ضد الشمس ،

184
00:14:10,250 --> 00:14:14,472
استولت كاسيني على طائرات عملاقة
من الماء، يقذف المئات

185
00:14:14,473 --> 00:14:17,110
من الأميال إلى الفضاء
من خطوط النمر.

186
00:14:17,890 --> 00:14:21,110
يطلقون النار بسرعة 1200 ميل في الساعة.

187
00:14:22,090 --> 00:14:23,990
التبخير ثم التجميد.

188
00:14:24,770 --> 00:14:26,510
لقد كانت لحظة مذهلة.

189
00:14:27,510 --> 00:14:32,770
لديها هذا التأثير المد والجزر الذي تم ضغطه
عليها، أبقى المحيط سائلا،

190
00:14:33,030 --> 00:14:38,070
وما يحدث هذا أنيق جدا في
إنسيلادوس هو أن هناك في الواقع أربعة

191
00:14:38,071 --> 00:14:41,853
الكسور في القطب الجنوبي
ونفاثات من هذا الماء و

192
00:14:41,854 --> 00:14:46,230
يأتي الثلج يتدفق إلى الداخل
الفضاء، ولم يكن لدينا أي فكرة.

193
00:14:47,110 --> 00:14:52,570
عند عودتها إلى الأرض، أصيبت كاسيني بالذهول
تقوم وحدات التحكم بإعادة برمجة المسبار بسرعة

194
00:14:52,571 --> 00:14:55,630
تطير مباشرة من خلال الطائرات، وجمع
جزيئات.

195
00:14:58,070 --> 00:15:00,590
وما وجدوه كان أكثر من ذلك
مذهل.

196
00:15:03,230 --> 00:15:06,870
الجزيئات العضوية البناء الأساسي
كتل الحياة.

197
00:15:10,690 --> 00:15:14,290
لأن نبع السخان ينفجر،
ويمكنهم توجيه المركبة الفضائية للغاية

198
00:15:14,291 --> 00:15:17,491
قريب، يمكنهم الطيران من خلاله
وانظر لمعرفة ما إذا كان هناك ماء هناك،

199
00:15:17,530 --> 00:15:20,010
وهناك الماء، وتبحث عن
الكيمياء هناك.

200
00:15:21,810 --> 00:15:23,010
إنسيلادوس مميز حقًا.

201
00:15:23,510 --> 00:15:25,210
انها تعطينا عينات مجانية.

202
00:15:25,610 --> 00:15:28,830
وهكذا طارت كاسيني عدة مرات
من خلال.

203
00:15:28,930 --> 00:15:33,990
يمكنك أن تتخيل أنه استنشاق الغاز و
تتغطى بهذه الجزيئات الجليدية،

204
00:15:34,170 --> 00:15:36,930
وبعضهم يأتي في عينتنا،
ونعرف تكوينها.

205
00:15:38,470 --> 00:15:42,890
لدهشتنا، اكتشفنا ذلك من خلال البحث
عند الجزيئات، كان المحيط مالحًا.

206
00:15:43,210 --> 00:15:48,390
وكان مالحًا وله درجة حموضة مشابهة جدًا
إلى محيطنا هنا على الأرض.

207
00:15:49,080 --> 00:15:52,730
هنا على الأرض، حيثما يوجد سائل
المياه، سواء كانت في أعماق المحيطات و

208
00:15:52,731 --> 00:15:56,070
حار جداً، أو في الأماكن الصخرية أو في الجليد،
هناك حياة ميكروبية.

209
00:15:56,230 --> 00:16:00,650
لذا فهو يشير بالتأكيد إلى وجود حياة ميكروبية
من الممكن أن يكون قد تطور على سطح القمر إنسيلادوس لأنه كذلك

210
00:16:00,651 --> 00:16:04,190
لديه كل الخصائص التي كانت الأرض
عندما بدأت الحياة هنا

211
00:16:05,750 --> 00:16:09,850
وهكذا إذا عدنا بالمزيد
أدوات متطورة، ربما مع

212
00:16:09,851 --> 00:16:12,430
العينات المجانية، يمكننا الإجابة على ذلك
سؤال.

213
00:16:14,650 --> 00:16:17,070
عقد إنسيلادوس صدمة أخرى لـ
العلماء.

214
00:16:18,250 --> 00:16:22,990
وخرجت معظم المياه من جنوبها
يسقط القطب مرة أخرى على سطح الكوكب.

215
00:16:23,610 --> 00:16:26,584
يمكنك أن تتخيل الوقوف على
إنسيلادوس، مد يدك،

216
00:16:26,585 --> 00:16:30,590
وسيكون هناك هذا الثلج اللطيف
ينزل من حولك.

217
00:16:31,290 --> 00:16:34,590
لكن الجزيئات الأسرع حركة تنكسر
بعيدا عن القمر.

218
00:16:35,510 --> 00:16:40,150
لكن أصغر الجزيئات،
الأشياء التي هي أصغر من القطر

219
00:16:40,151 --> 00:16:43,952
من شعرة بشرية يهربون
من جاذبية إنسيلادوس

220
00:16:43,953 --> 00:16:46,950
ويستمرون في التشكيل
حلقة تسمى الحلقة الإلكترونية.

221
00:16:48,980 --> 00:16:53,910
لفها المسبار الذي لا يعرف الكلل
المهمة الأصلية التي مدتها أربع سنوات في عام 2008.

222
00:16:54,830 --> 00:16:57,838
خلال السنتين المقبلتين
سنوات، كاسيني مضغوط

223
00:16:57,839 --> 00:17:02,111
الماضي تيتان 26 مرة و
إنسيلادوس سبع مرات.

224
00:17:03,690 --> 00:17:09,670
حصل كل من ديوني وريا وهيلين على أغنية واحدة
موجة ملكية من المسبار.

225
00:17:12,360 --> 00:17:18,600
سيكون ذلك بعد سنوات، في عام 2013،
أن كاسيني طارت خلف الحلبة و

226
00:17:18,601 --> 00:17:25,620
نظرنا إلى الأرض، كوكبنا الأم،
بكسل واحد في النظام الشمسي الواسع.

227
00:17:30,700 --> 00:17:35,180
ولم يكن هناك تباطؤ لها كما هي
وقاموا بزيارات دائرية إلى القمر بعد القمر،

228
00:17:35,360 --> 00:17:41,500
حلقة تلو الأخرى، قبل أن تبدأ المسلسل
من التعديلات لتأخذ نهائيًا واحدًا

229
00:17:41,501 --> 00:17:45,102
مهمة مذهلة,
واحدة أن وكالة ناسا، مع

230
00:17:45,103 --> 00:17:48,521
مساعدة الجمهور،
يطلق عليها اسم النهاية الكبرى.

231
00:17:50,280 --> 00:17:51,540
هذا هو الدعامة.

232
00:17:51,680 --> 00:17:52,420
قرأت لك خمس دقائق.

233
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
كن مستعدا.

234
00:17:53,640 --> 00:17:55,060
نظام العلم المستقيم.

235
00:17:55,320 --> 00:17:57,640
لدينا كشف إشارة الناقل X-band.

236
00:18:01,250 --> 00:18:05,850
بدأت بداية مدارات كاسيني النهائية
في 23 أبريل 2017.

237
00:18:06,390 --> 00:18:09,650
في نواح كثيرة، حتى بعد ذلك
20 عامًا في الفضاء، هذا

238
00:18:09,651 --> 00:18:12,071
بدا وكأنه علامة تجارية
مهمة جديدة للمسبار.

239
00:18:15,580 --> 00:18:19,740
أخذتها أول هذه المدارات الجريئة
عالياً فوق القطب الشمالي لكوكب زحل،

240
00:18:19,900 --> 00:18:22,480
تحلق خارج الحلقة الضيقة F.

241
00:18:24,000 --> 00:18:27,900
ومن خلال عمود غني بالمياه
قمر زحل إنسيلادوس.

242
00:18:30,520 --> 00:18:35,480
ثم، في محاولة للضغط أكثر من ذلك
علم عظيم، اكتشف العلماء كيف

243
00:18:35,481 --> 00:18:39,054
لتغيير مسار المركبة،
جلبه بشكل خطير

244
00:18:39,055 --> 00:18:41,280
أقرب إلى الكوكب
مما كان عليه من قبل.

245
00:18:45,710 --> 00:18:50,570
لقد وجدوا أنه إذا طارنا بالقرب من تيتان فقط
بالطريقة الصحيحة، يمكننا القفز من الواقع

246
00:18:50,571 --> 00:18:54,410
فقط خارج الحلقات على طول الطريق
الكوكب.

247
00:18:54,430 --> 00:18:58,565
يمكننا عبور الحلقات و
الغوص من خلال فجوة بينهما

248
00:18:58,566 --> 00:19:01,030
الحلقة الأعمق و
الجزء العلوي من الغلاف الجوي.

249
00:19:01,230 --> 00:19:04,130
الآن هذه الفجوة ليست سوى ألف ميل
واسعة.

250
00:19:05,390 --> 00:19:08,390
مهمة جريئة جدا و
محفوفة بالمخاطر أنه يمكن أن يكون فقط

251
00:19:08,391 --> 00:19:11,510
المتخذة في نهاية
رحلتها الطويلة والطوابق.

252
00:19:13,210 --> 00:19:15,630
اليوم هو يوم تاريخي للغاية
لكاسيني.

253
00:19:15,810 --> 00:19:18,675
قد يكون الأخير الرئيسي
إطلاق صاروخ بمحرك

254
00:19:18,676 --> 00:19:22,350
المهمة بأكملها بعد حوالي
180 حروقًا على مدى 20 عامًا.

255
00:19:23,310 --> 00:19:27,610
كونه المسؤول عن نظام الدفع،
أعتقد أنه مع مسحة من الحزن،

256
00:19:27,611 --> 00:19:29,451
أننا قد لا نستخدم هذا المحرك الصاروخي أبدًا
مرة أخرى.

257
00:19:29,570 --> 00:19:32,530
بالطبع، مهمة كاسيني هي كل شيء
عن العلم والليلة نبدأ

258
00:19:32,531 --> 00:19:35,255
في الواقع، تدور الحلقة F
المدار لأول مرة

259
00:19:35,256 --> 00:19:37,690
الوقت بين الحلقات
أنفسهم والكوكب.

260
00:19:37,870 --> 00:19:38,870
مثيرة للغاية.

261
00:19:40,770 --> 00:19:44,190
سقطت كاسيني بالقرب من زحل
كل ستة أيام مثل كاميراتنا

262
00:19:44,191 --> 00:19:47,830
قدمت أول قريبة جدا من أي وقت مضى
صور لسحب زحل.

263
00:19:50,860 --> 00:19:56,180
الشفق القطبي الرائع في القطب الجنوبي,
تم إنشاؤها بواسطة غلافها المغناطيسي الهائل.

264
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
والخواتم.

265
00:20:04,960 --> 00:20:10,460
التقطت كاسيني هذه السلسلة من الصور
خلال إطار زمني مدته ساعة واحدة قبل ذلك بقليل

266
00:20:10,461 --> 00:20:14,220
تحويل الهوائي على شكل صحن نحو
اتجاه مسارها،

267
00:20:14,920 --> 00:20:17,520
حماية المركبة التي تعبر كوكب زحل
حلقات.

268
00:20:19,700 --> 00:20:23,420
وتشعر وكأنك هناك ويمكنك ذلك
مد يدك والمس الخواتم.

269
00:20:23,620 --> 00:20:28,560
ثم تلك المسافة بين الحلقات و
الكوكب، وقياس الجزيئات و

270
00:20:28,561 --> 00:20:30,880
الحقول والبلازما، ما يحدث في ذلك
المنطقة؟

271
00:20:32,140 --> 00:20:35,622
كانت هذه الغطسات النهائية
تستخدم للكشف عن كتلة

272
00:20:35,623 --> 00:20:38,580
الخواتم التي قدمها العلماء
فكرة عن أعمارهم.

273
00:20:39,520 --> 00:20:44,400
تشير النتائج المبكرة إلى أنهم قد يفعلون ذلك
ربما يكون عمره 100 مليون سنة فقط،

274
00:20:45,340 --> 00:20:49,140
أصغر بكثير من 4.6 مليار سنة
الكوكب الذي يحيطون به.

275
00:20:56,530 --> 00:21:01,490
كاسيني تكشف عن كوكب زحل من
من الداخل إلى الخارج، مع جاذبيتنا ومغناطيسيتنا

276
00:21:01,491 --> 00:21:04,270
القياسات الميدانية، يمكننا أن نرى في الداخل
الكوكب.

277
00:21:04,370 --> 00:21:05,730
ما مدى عمق الرياح؟

278
00:21:05,870 --> 00:21:07,670
كيف يتم توليد المجال المغناطيسي؟

279
00:21:08,110 --> 00:21:09,790
ما هو طول يوم زحل؟

280
00:21:17,380 --> 00:21:22,640
عندما بدأ الوقود في نفاد كاسيني،
مما يجعلها غير قابلة للملاحة ولا تستجيب لها

281
00:21:22,641 --> 00:21:26,799
أوامر المسار، فريقها
العودة إلى الوطن يجب أن تأخذ في الاعتبار

282
00:21:26,800 --> 00:21:30,400
إمكانية الحياة الموجودة
على أحد أقمار زحل.

283
00:21:31,840 --> 00:21:35,320
كان بإمكانهم ركنها في المدار
حول الكوكب إلى أجل غير مسمى تقريبًا.

284
00:21:35,540 --> 00:21:38,580
لكن ذلك كان سيتضمن
خطر غير مقبول.

285
00:21:40,320 --> 00:21:46,120
يمكن أن يتعطل المسبار في النهاية
بئر الجاذبية لتيتان أو إنسيلادوس،

286
00:21:46,240 --> 00:21:49,240
حيث يمكن الحصول على الحياة خارج كوكب الأرض
موطئ قدم.

287
00:21:53,770 --> 00:21:58,900
من الممكن أنه بالرغم من كل هذا الوقت
والفضاء، والظروف القاسية هي

288
00:21:58,901 --> 00:22:03,580
واجهت كاسيني الصغيرة يمكن أن يكون هاردي
ميكروبات الأرض تتشبث بها.

289
00:22:05,460 --> 00:22:09,497
لذا، لحماية هذه العوالم،
لحماية الكواكب، نحن

290
00:22:09,498 --> 00:22:13,120
قررت إنهاء المهمة بحلول
الذهاب إلى جو زحل.

291
00:22:15,040 --> 00:22:20,880
شهد يوم 15 سبتمبر 2017 نهاية
النهاية الكبرى لكاسيني والمرة.

292
00:22:23,020 --> 00:22:27,320
قام مراقبو ناسا بإغراق المركبة فيها
دوامة عملاق الغاز.

293
00:22:29,220 --> 00:22:32,840
واصلت إرسال البيانات حتى
الثانية الأخيرة جدا.

294
00:22:37,020 --> 00:22:41,080
نريد أن نعرف كلما تعمقنا و
في عمق الغلاف الجوي لزحل،

295
00:22:41,320 --> 00:22:42,980
ما هو مصنوع وماذا هناك.

296
00:22:43,200 --> 00:22:46,339
لذلك سوف نجتمع،
أنا متأكد، مع كاسيني لدينا

297
00:22:46,340 --> 00:22:49,620
عائلة تشاهد ذلك
إشارة صغيرة على الشاشة.

298
00:22:49,880 --> 00:22:53,057
وبعد ذلك كالجو
يصبح كثيفًا جدًا، سوف يحدث

299
00:22:53,058 --> 00:22:55,921
مجرد تحويل لها بعيدا، وبعد ذلك
سوف تأتي النهاية بسرعة.

300
00:22:59,980 --> 00:23:05,240
سوف تتمزق، كرة نارية عملاقة
يمر في جو زحل.

301
00:23:05,241 --> 00:23:08,280
وإذا

302
00:23:15,120 --> 00:23:17,909
كنت تفكر في ذلك، كما
انها تتفكك و

303
00:23:17,910 --> 00:23:21,481
يذوب، جزيئاتها
سوف تصبح جزءا من زحل.

304
00:23:21,700 --> 00:23:24,540
نهاية رائعة جدا لهذا
مركبة فضائية.

305
00:23:24,900 --> 00:23:28,460
لقد درست زحل، ونهايتها تسير
أن أكون مع زحل.

306
00:23:31,220 --> 00:23:34,920
إنها ليست مجرد قطع من المعدن، كما تعلمون
والأسلاك والأشياء.

307
00:23:35,160 --> 00:23:38,863
إنها حقا الآمال و
أحلام جميع العلماء

308
00:23:38,864 --> 00:23:41,980
والمهندسين وجميع
الناس الذين جمعوها.

309
00:23:43,620 --> 00:23:49,060
وهكذا عندما أذهب وأنظر إلى سماء الليل
وأرى زحل، سأرى كاسيني،

310
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
لأنها سوف تكون هناك.

311
00:23:51,580 --> 00:23:54,180
مختبر ناسا للدفع النفاث,
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا