1
00:00:15,880 --> 00:00:19,000
تبدو مجرة ​​درب التبانة مكانًا هادئًا.

2
00:00:24,510 --> 00:00:29,930
مئات المليارات من النجوم،
تدور بهدوء عبر الكون.

3
00:00:35,330 --> 00:00:41,370
ولكن رحلة إلى الداخل، من خلال الغاز و
الغبار الذي يغلف قلب المجرة.

4
00:00:45,490 --> 00:00:47,890
وترى منظرا غريبا.

5
00:00:53,660 --> 00:00:58,380
نجوم تدور حول الفضاء الفارغ على ما يبدو.

6
00:01:02,290 --> 00:01:05,390
هناك شيء مظلم وقديم يعيش هنا.

7
00:01:06,970 --> 00:01:10,630
ثقب في نسيج الكون.

8
00:01:37,760 --> 00:01:39,978
كل واحد من هؤلاء
نقاط الضوء في

9
00:01:39,979 --> 00:01:43,541
سماء الليل غريبة
ومكان رائع.

10
00:01:45,655 --> 00:01:48,880
شموس رائعة مع عدد لا يحصى من الكواكب
تدور حولهم.

11
00:01:49,040 --> 00:01:51,160
عوالم غريبة تفوق الخيال.

12
00:01:52,660 --> 00:01:59,261
لكن الأغرب والأكثر روعة
الأماكن هناك مظلمة وغير مرئية إلى حد بعيد.

13
00:02:08,940 --> 00:02:12,900
وحش غير مرئي يكمن في
مركز مجرة درب التبانة.

14
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
أ

15
00:02:21,400 --> 00:02:24,720
الوحش الذي يستنزف اللون من
الكون.

16
00:02:26,080 --> 00:02:31,640
مع القدرة على تدمير العوالم.

17
00:02:36,580 --> 00:02:38,860
ووقف الوقت.

18
00:02:56,980 --> 00:03:04,280
لقد قمنا بتسمية الوحش القوس A-Star
ونعتقد أنه ثقب أسود.

19
00:03:10,980 --> 00:03:16,660
لعب القوس A-Star دورًا رئيسيًا
في تطور مجرتنا وربما

20
00:03:16,661 --> 00:03:17,720
حتى أنها أثرت على تاريخنا
الكوكب.

21
00:03:17,740 --> 00:03:20,700
يمكننا أن نتخيل تشكيل النجوم و
الكواكب مثل كوكبنا.

22
00:03:21,750 --> 00:03:23,220
ولكن هناك الكثير.

23
00:03:23,520 --> 00:03:28,360
لأن الثقوب السوداء مثل برج القوس
A-Star الحاضر الأكثر عمقا

24
00:03:28,810 --> 00:03:30,080
التحدي الفكري.

25
00:03:30,740 --> 00:03:32,720
إنهم جزء من الطبيعة.

26
00:03:32,920 --> 00:03:34,600
تماما مثلك ومثلي.

27
00:03:34,760 --> 00:03:37,080
لذلك يجب أن نكون قادرين على فهمهم.

28
00:03:37,280 --> 00:03:40,620
لكنها ثقوب في نسيج
الكون.

29
00:03:40,980 --> 00:03:46,380
إنها سجون الجاذبية التي منها
فحتى الضوء نفسه لا يمكنه الهروب.

30
00:03:46,381 --> 00:03:51,300
وفي محاولة فهمهم،
وقد أدى الفيزيائيون إلى تماما

31
00:03:51,301 --> 00:03:55,460
إعادة تقييم فهمنا الأساسي ل
الواقع.

32
00:03:58,630 --> 00:04:04,990
ولكن هناك إجابات، مختبئة في الفراغ،
لأولئك الشجعان بما يكفي للبحث عنهم.

33
00:04:20,460 --> 00:04:24,400
ويقال أن الحقيقة تكون غريبة في بعض الأحيان
من الخيال.

34
00:04:25,260 --> 00:04:29,280
ولكن ليس هناك ما هو أكثر صحة من ذلك في
حالة الثقوب السوداء.

35
00:04:31,640 --> 00:04:36,640
الثقوب السوداء أغرب من أي شيء آخر
يحلم بها كتاب الخيال العلمي.

36
00:04:37,100 --> 00:04:39,960
لكنها مسائل علمية ثابتة
حقيقة.

37
00:04:48,900 --> 00:04:50,780
ونحن ننسخ أثناء التنقل للنشر.

38
00:04:57,560 --> 00:05:00,592
أنت تنظر وهذا
الشيء كبير جدا، أنت بالتأكيد

39
00:05:00,593 --> 00:05:03,041
أعلم أنه يلوح في الأفق
فوق رأس المكوك.

40
00:05:04,880 --> 00:05:09,494
وفي صيف عام 1999،
مهمة ناسا الرئيسية ل

41
00:05:09,495 --> 00:05:12,821
تم إصدار الأشعة السينية
من خليج البضائع المكوكية.

42
00:05:27,690 --> 00:05:31,250
عاليا فوق الأرض، قام شاندرا بمسح
السماء.

43
00:05:32,630 --> 00:05:35,610
البحث عن بعض المناطق الأكثر سخونة في
الكون.

44
00:05:38,070 --> 00:05:41,130
انفجار النجوم ومجموعات المجرات.

45
00:05:50,740 --> 00:05:56,034
ولكن في سبتمبر
14 أكتوبر 2013، بعد 14 عامًا

46
00:05:56,035 --> 00:05:58,800
صادف شاندرا
شيء آخر تماما.

47
00:06:07,650 --> 00:06:11,510
نظر التلسكوب إلى الكوكبة
من القوس.

48
00:06:12,170 --> 00:06:14,910
على أمل مراقبة سحابة كبيرة من الحرارة
غاز.

49
00:06:29,860 --> 00:06:35,160
وبدلاً من ذلك، سجلت وميضًا من الأشعة السينية،
فقط بضع بكسلات.

50
00:06:37,380 --> 00:06:41,840
قادمة من المساحة الفارغة على ما يبدو في
جوهر المجرة.

51
00:06:49,100 --> 00:06:54,760
كان هناك شيء ساخن جدًا لفترة طويلة جدًا
فترة قصيرة من الزمن.

52
00:07:06,950 --> 00:07:11,770
ومن رأى أن الفلاش رآه
ربما كان شاندرا كويكبًا.

53
00:07:12,390 --> 00:07:14,090
عرضها عشرات الكيلومترات.

54
00:07:29,090 --> 00:07:36,110
تمزقت واحترقت في كرة نارية
300 مرة أكثر سطوعا من الشمس.

55
00:07:43,940 --> 00:07:44,980
الجاني؟

56
00:07:46,840 --> 00:07:48,100
برج القوس أ-نجم.

57
00:07:54,990 --> 00:07:58,910
كان تدمير الكويكب لنا
الثقب الأسود للمجرة.

58
00:08:00,030 --> 00:08:02,230
إشارة إلى وجودها أمام العالم.

59
00:08:17,160 --> 00:08:20,092
منذ عشرين عاماً، كنا
لم أكن أعرف على وجه اليقين ذلك

60
00:08:20,093 --> 00:08:22,900
هناك ثقب أسود في
مركز مجرتنا.

61
00:08:23,120 --> 00:08:28,520
ولكن عن طريق قياس رشقات من الإشعاع و
مراقبة مدارات النجوم بالتفصيل

62
00:08:28,521 --> 00:08:33,920
بالقرب من مركز المجرة، ونحن نعلم الآن
أن نجم القوس موجود بالتأكيد.

63
00:08:35,080 --> 00:08:37,380
وتمكنا من قياس كتلتها.

64
00:08:37,680 --> 00:08:41,270
وهو في حدود أربعة ملايين
مرات كتلة لدينا

65
00:08:41,271 --> 00:08:44,060
الشمس مما يجعلها
ثقب أسود هائل.

66
00:08:44,220 --> 00:08:48,680
واحدة من أغرب وأقوى
الكائنات في الكون.

67
00:08:49,620 --> 00:08:54,120
وقد بدأنا نشك في ذلك
القوس النجم ليس مجرد شيء غريب

68
00:08:54,121 --> 00:08:56,804
الشيء الذي يجلس عشرات من
آلاف السنين الضوئية

69
00:08:56,805 --> 00:08:58,560
من الأرض في
مركز المجرة.

70
00:08:59,040 --> 00:09:03,900
لقد لعبت دورا حاسما في
تطور مجرة درب التبانة.

71
00:09:03,901 --> 00:09:09,160
والقصة كلها بدأت بالوفاة
من نجم واحد ضخم.

72
00:09:26,740 --> 00:09:34,740
بعد فترة وجيزة من فجر الزمن، ظهر الكون
كانت موطنًا للنجوم الهائلة.

73
00:09:40,800 --> 00:09:43,420
أكبر بمئات المرات من
الشمس.

74
00:09:45,720 --> 00:09:49,500
النجوم التي احترقت باللون الأزرق مع الحرارة الشديدة.

75
00:09:56,610 --> 00:09:59,830
لكن ألمع النجوم هي الأقصر
عاش.

76
00:10:07,140 --> 00:10:10,680
عاش المرء سريعًا وغاضبًا بشكل خاص
الحياة.

77
00:10:14,100 --> 00:10:18,080
حرق الوقود النووي في مجرد
بضعة ملايين من السنين.

78
00:10:29,330 --> 00:10:33,910
ولم يبق شيء في الخزان،
سيطرت الجاذبية.

79
00:10:35,450 --> 00:10:37,150
انهار النجم.

80
00:10:38,670 --> 00:10:39,770
أصغر من أي وقت مضى.

81
00:10:41,550 --> 00:10:42,550
أكثر كثافة من أي وقت مضى.

82
00:10:44,570 --> 00:10:47,170
حتى اختفت على ما يبدو.

83
00:10:48,650 --> 00:10:50,570
بقايا النجم .

84
00:10:51,230 --> 00:10:53,470
الآن أصغر من الذرة.

85
00:10:54,690 --> 00:10:56,470
ضاع من الكون .

86
00:10:58,150 --> 00:11:01,450
كل ما تبقى هو شبح.

87
00:11:03,270 --> 00:11:04,270
ثقب أسود.

88
00:11:14,950 --> 00:11:20,630
نشأة القوس A-star لم تكن كذلك
بعض الأحداث الغريبة لمرة واحدة.

89
00:11:21,930 --> 00:11:27,970
من الممكن أن يكون جميع النجوم الأوائل تقريبًا
أصبحت ثقوبًا سوداء عندما ماتت.

90
00:11:30,370 --> 00:11:35,590
الثقوب السوداء هي ببساطة ما يحدث عندما
الجاذبية تذهب دون رادع.

91
00:11:36,530 --> 00:11:41,310
ضغط المادة بكثافة شديدة، يؤدي إلى تمزقها
ثقب في الكون.

92
00:11:44,250 --> 00:11:50,470
على مقربة من الثقب الأسود والفضاء و
الوقت يتصرف بطرق غير بديهية للغاية.

93
00:11:50,471 --> 00:11:55,410
في الواقع، هذا النهر يوفر جميلة
وتشبيه دقيق بشكل مدهش.

94
00:11:56,330 --> 00:11:59,510
انظر، على مقربة من الأسود
حفرة، يمكنك التفكير في

95
00:11:59,511 --> 00:12:03,151
الفضاء نفسه كما تتدفق
نحو الثقب الأسود.

96
00:12:06,540 --> 00:12:10,640
الآن هنا، التدفق ليس سريعًا جدًا.

97
00:12:10,800 --> 00:12:12,880
ولذا يمكنك أن تتخيل، يمكنني القفز فيه
ذلك النهر.

98
00:12:12,975 --> 00:12:15,780
أستطيع السباحة أسرع من نهر الفضاء.

99
00:12:16,180 --> 00:12:18,640
وحتى أتمكن من الهروب إلى المجرة.

100
00:12:18,641 --> 00:12:21,832
ولكن كلما اقتربت
إلى الثقب الأسود،

101
00:12:21,833 --> 00:12:25,701
نهر يتدفق الفضاء
أسرع وأسرع وأسرع.

102
00:12:30,340 --> 00:12:35,928
النجم المنهار صغير جدًا،
ومع ذلك فهي ضخمة جدًا

103
00:12:35,929 --> 00:12:39,540
بالقرب منه، الجاذبية
القوات تصبح ساحقة.

104
00:13:05,030 --> 00:13:10,410
ليس هناك حد للسرعة التي
نهر الفضاء يمكن أن يتدفق.

105
00:13:25,860 --> 00:13:29,931
هناك مكان حيث
النهر يصبح شلالاً، حيث

106
00:13:29,932 --> 00:13:33,040
بغض النظر عن مدى سرعة السباحة، أنا
لا يمكن أبدا الهروب من المنبع.

107
00:13:33,440 --> 00:13:36,220
وهذا ما يحدث في محيط
ثقب أسود.

108
00:13:39,580 --> 00:13:45,560
نهر الفضاء يتدفق في حينه
أسرع من سرعة الضوء.

109
00:13:45,720 --> 00:13:49,260
الضوء نفسه لا يستطيع التحرك بسرعة كافية
الهروب.

110
00:13:52,840 --> 00:13:55,800
وهذا هو نجم القوس.

111
00:13:56,260 --> 00:13:59,520
إنه شلال في نسيج
الكون.

112
00:14:10,940 --> 00:14:15,336
من لحظة الأسود
شكلت حفرة، والبذور

113
00:14:15,337 --> 00:14:18,761
برج القوس كان هناك نجم
قلب الظلام النقي.

114
00:14:23,000 --> 00:14:27,535
الداخلية مخفية إلى الأبد
من الأنظار، محمية من

115
00:14:27,536 --> 00:14:30,960
بقية الكون
عن طريق الحدود في الفضاء.

116
00:14:30,961 --> 00:14:38,620
نحن في الفضاء، أفق الحدث،
نقطة اللاعودة النهائية.

117
00:14:44,930 --> 00:14:49,005
مع اقترابنا من الحدث
الأفق، نحصل على أول لدينا

118
00:14:49,006 --> 00:14:52,810
لمحة من الحقيقة
غرابة الثقوب السوداء.

119
00:15:05,120 --> 00:15:09,300
علمنا أينشتاين أن المكان والزمان موجودان
ليس كما يبدو.

120
00:15:09,500 --> 00:15:14,040
يتم دمجها معًا في نوع من
النسيج، نسيج الكون.

121
00:15:14,041 --> 00:15:15,420
ويسمى الزمكان.

122
00:15:15,740 --> 00:15:20,660
وعلمنا أينشتاين أيضًا أن
وجود الأجسام الضخمة والنجوم و

123
00:15:20,661 --> 00:15:25,800
الكواكب والمجرات، منحنى وتشويه
نسيج الكون.

124
00:15:26,100 --> 00:15:29,060
وهذا ما نشعر به كقوة
الجاذبية.

125
00:15:40,830 --> 00:15:46,550
ولكن هذا التشويه ليس فقط في الفضاء،
إنه أيضًا في الوقت المناسب.

126
00:15:48,850 --> 00:15:51,924
كلما اقتربت و
أقرب إلى ضخمة

127
00:15:51,925 --> 00:15:55,390
الكائن، ومعدل ذلك
الوقت يمر يتباطأ.

128
00:15:55,650 --> 00:16:02,530
لذا، إذا نظرت نحو ثقب أسود،
أرى الوقت يمر أبطأ وأبطأ و

129
00:16:02,531 --> 00:16:07,890
أبطأ حتى، في أفق الحدث،
توقف الوقت.

130
00:16:51,680 --> 00:16:59,340
ولد برج القوس أ في شلال
نسيج الكون، حيث الفضاء

131
00:16:59,341 --> 00:17:04,740
يتدفق بشكل أسرع من الضوء ويطحن الوقت
توقف.

132
00:17:14,520 --> 00:17:17,220
لكن ثقبنا الأسود كان لا يزال مجرد طفل،

133
00:17:21,840 --> 00:17:23,700
تتضاءل بسبب النجوم من حوله.

134
00:17:24,360 --> 00:17:27,900
لم يكن مثل الوحش
تصبح.

135
00:17:39,120 --> 00:17:44,340
برج القوس A-star اليوم هو أربعة ملايين
أضعاف كتلة الشمس.

136
00:17:44,420 --> 00:17:46,820
لم يكن هناك نجم بهذا الحجم من قبل.

137
00:17:46,980 --> 00:17:51,400
لذلك يجب أن تكون قد تشكلت من خلال انهيار
شيء أصغر بكثير.

138
00:17:51,401 --> 00:17:56,600
وبعد ذلك يجب أن يكون قد نما على
عمر درب التبانة عن طريق تناول الأشياء.

139
00:17:57,430 --> 00:18:01,600
لسوء الحظ، كان هناك الكثير من
الأشياء حولها لتناول الطعام.

140
00:18:05,040 --> 00:18:10,280
الثقب الأسود الشاب لا يرحم
سحب الجاذبية يعني عدم وجود

141
00:18:10,281 --> 00:18:12,900
الهروب عن أي شيء ضل أيضا
قريب.

142
00:18:30,140 --> 00:18:32,500
بدأ نجم القوس في النمو.

143
00:18:34,100 --> 00:18:35,880
سحب النجوم القريبة ،

144
00:18:40,300 --> 00:18:45,780
قبل تمزيقهم إلى أشلاء والولائم
على البلازما الساخنة.

145
00:18:52,300 --> 00:18:57,960
يكتسب الثقب الأسود كتلة أكبر وأكثر
قوة الجاذبية.

146
00:19:04,040 --> 00:19:07,586
لكننا لا نعتقد أنه كان هناك
ما يكفي من النجوم القريبة ل

147
00:19:07,587 --> 00:19:11,820
الثقب الأسود ينمو إلى حجم هائل
على نظام غذائي من النجوم وحدهم.

148
00:19:15,690 --> 00:19:19,770
وبدلا من ذلك، طورت طعما للمزيد
فريسة ضخمة.

149
00:19:43,040 --> 00:19:47,114
عندما ثقب أسود آخر
مرت بالقرب من القوس

150
00:19:47,115 --> 00:19:50,380
نجم أصبحوا مقفلين
في احتضان الجاذبية.

151
00:19:59,050 --> 00:20:00,770
تصاعد نحو بعضها البعض.

152
00:20:01,510 --> 00:20:03,510
يقترب من نصف سرعة الضوء.

153
00:20:20,470 --> 00:20:23,370
القوس نجم تفكيكه
ابن عم.

154
00:20:26,110 --> 00:20:29,830
خلق تموجات في نسيج
الكون نفسه.

155
00:20:39,030 --> 00:20:42,210
الثقوب السوداء والنجوم والسحب الغازية.

156
00:20:42,710 --> 00:20:46,510
مهما غامر في عمق مخبأه.

157
00:20:50,030 --> 00:20:53,510
وكما قوة الثقب الأسود لدينا و
نما التأثير

158
00:20:56,650 --> 00:20:59,150
كان محيطها يتغير أيضًا.

159
00:21:02,130 --> 00:21:07,710
حول قلب المجرة مئات من
كانت مليارات النجوم في المدار.

160
00:21:11,620 --> 00:21:16,100
تدور ببطء حول مركزها المشترك
من الكتلة.

161
00:21:20,760 --> 00:21:24,200
تتطور إلى التصاعد المألوف
القرص.

162
00:21:27,290 --> 00:21:29,390
درب التبانة المهيب.

163
00:21:31,130 --> 00:21:34,850
مع القوس النجم في جوهره.

164
00:21:48,190 --> 00:21:52,470
أصبح القوس A-star ما نسميه الآن
ثقب أسود هائل.

165
00:21:53,070 --> 00:21:55,838
عدة عشرات أو حتى مئات
آلاف المرات

166
00:21:55,839 --> 00:21:59,011
أكثر ضخامة من
أي نجم في الكون.

167
00:21:59,290 --> 00:22:01,390
ونجم القوس ليس فريدًا.

168
00:22:02,040 --> 00:22:04,985
نحن الآن نعتقد ذلك
تقريبا كل مجرة كبيرة

169
00:22:04,986 --> 00:22:08,231
لديه هائلة
ثقب أسود في قلبه.

170
00:22:21,910 --> 00:22:27,230
لقد نظرت شاندرا إلى ما هو أبعد من مجرة درب التبانة
ولاحظ عددًا لا يحصى من الأسود الهائل

171
00:22:27,231 --> 00:22:32,950
الثقوب الكامنة في قلوب لا تعد ولا تحصى
المجرات التي تتناثر في الكون.

172
00:22:39,550 --> 00:22:43,690
هذه الوحوش ليست مراوغات غامضة
الطبيعة.

173
00:22:44,750 --> 00:22:47,570
وهي السمات الأساسية لذلك.

174
00:22:50,750 --> 00:22:56,970
وبعيدًا عن كوننا لاعبين قليلين، نحن كذلك
بدأنا ندرك أن الثقوب السوداء موجودة

175
00:22:56,971 --> 00:23:01,510
القوة والوصول لنحت المجرات
من حولهم.

176
00:23:16,930 --> 00:23:20,650
كان مركز مجرتنا الشابة غنيًا
الغاز والغبار.

177
00:23:23,170 --> 00:23:25,530
المزيد من العروض لتتغذى عليها.

178
00:23:36,160 --> 00:23:39,831
وكان هذا شره
الفترة التي تميزت بفترة جديدة

179
00:23:39,832 --> 00:23:43,761
عصر درب التبانة
ثقب أسود هائل.

180
00:23:46,120 --> 00:23:51,480
عندما أصبح الوحش الخفي نحاتا
المجرة.

181
00:24:11,020 --> 00:24:13,466
الخلق والتدمير
غالبا ما يسيران جنبا إلى جنب

182
00:24:13,467 --> 00:24:16,501
في الكون والأسود
الثقوب ليست استثناء.

183
00:24:16,600 --> 00:24:21,900
القوس النجم بالتأكيد ليس فقط
عامل الدمار لأن

184
00:24:21,901 --> 00:24:25,030
المادة التي تقع
إلى الداخل نحو الأسود

185
00:24:25,031 --> 00:24:27,580
الحفرة لا تختفي كلها
عبر أفق الحدث.

186
00:24:27,920 --> 00:24:30,940
يذهب الكثير منها إلى مدار حول
الثقب الأسود.

187
00:24:34,380 --> 00:24:37,560
وتلك المنطقة عنيفة للغاية.

188
00:24:37,820 --> 00:24:41,960
هناك مجالات مغناطيسية تدور
حولها وتصبح ملتوية ومشوهة

189
00:24:41,961 --> 00:24:46,311
ويمكنهم رمي المواد
على طول الأقطاب المغناطيسية

190
00:24:46,312 --> 00:24:50,700
الثقب الأسود يصنع نفاثات
التي تجتاح المجرة.

191
00:24:56,250 --> 00:24:58,900
لقد حدث ذلك مؤخرًا فقط
لقد استوعبنا

192
00:24:58,901 --> 00:25:02,311
الميزان الحقيقي لبرج القوس
انفجارات النجم.

193
00:25:07,380 --> 00:25:08,660
بدء تشغيل المحرك.

194
00:25:10,410 --> 00:25:11,840
واحد، صفر.

195
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
الإقلاع.

196
00:25:15,380 --> 00:25:16,380
حمل

197
00:25:20,660 --> 00:25:25,700
تلسكوب أشعة جاما يبحث عن الغيب
الفيزياء في نجوم المجرات.

198
00:25:37,790 --> 00:25:43,990
منذ ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمان تمامًا
تم تشبيه اكتشاف غير متوقع بـ

199
00:25:43,991 --> 00:25:46,830
العثور على قارة جديدة تمامًا هنا
الأرض.

200
00:25:56,840 --> 00:26:00,793
تلسكوب فيرمي الفضائي
بنيت للكشف عن غاما

201
00:26:00,794 --> 00:26:04,340
الأشعة الأكثر نشاطا
الإشعاع في الكون.

202
00:26:18,700 --> 00:26:23,180
عندما دار فيرمي حول الأرض قام ببنائها
خريطة السماء

203
00:26:34,040 --> 00:26:38,020
ورأى الخروج من الطائرة
درب التبانة

204
00:26:43,360 --> 00:26:49,940
فقاعتان ضخمتان من المادة لكل منهما
عرضها 25.000 سنة ضوئية.

205
00:26:59,510 --> 00:27:02,150
هذه الفقاعات عبارة عن غاز شديد السخونة.

206
00:27:03,130 --> 00:27:07,370
إذا كانت أعيننا حساسة ل
الأطوال الموجية للضوء المنبعثة من تلك

207
00:27:07,371 --> 00:27:12,030
فقاعات أنها سوف تمتد نصف السماء كما
ينظر إليها من هنا على الأرض.

208
00:27:13,070 --> 00:27:16,150
ويشيرون مرة أخرى إلى مركز
galaxy.

209
00:27:16,290 --> 00:27:19,570
يبدو أن أصلهم هو القوس
نجم.

210
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
فكر في ذلك.

211
00:27:21,450 --> 00:27:25,630
برج القوس النجم كبير ولكنه ليس كبير على
مقياس المجرة.

212
00:27:25,690 --> 00:27:29,570
سيكون مناسبًا بشكل مريح داخل المدار
من الزئبق في نظامنا الشمسي.

213
00:27:34,000 --> 00:27:39,051
على الرغم من أن ثقبنا الأسود موجود
سوى جزء صغير من حجم

214
00:27:39,052 --> 00:27:43,880
المجرة من حوله أصبحت
نحات درب التبانة.

215
00:28:04,980 --> 00:28:11,220
كل بضعة ملايين من السنين تظهر الحلقة الكثيفة
المواد التي تدور حول ثقبنا الأسود

216
00:28:17,500 --> 00:28:26,501
تم تسريعها عن طريق التواء المجالات المغناطيسية
إلى نفاثات نارية من مادة شديدة السخونة.

217
00:28:31,920 --> 00:28:38,701
طائرات قوية جدًا لدرجة أنها جردت
الأجواء من أي كواكب في طريقهم.

218
00:28:47,590 --> 00:28:53,430
وجعل الإشعاع كل شيء يشبه الأرض
العالم في حدود ألف سنة ضوئية

219
00:28:54,370 --> 00:28:55,370
غير صالحة للسكن.

220
00:29:09,080 --> 00:29:16,080
ولكن هذا كان مقياس القوس أ
انفجارات النجم إلى هذا الحد، بعيدًا في

221
00:29:19,100 --> 00:29:27,100
تحول تدمير المجرة إلى الخلق.

222
00:29:52,070 --> 00:29:56,940
إذا كنت تبحث عن أسباب عدم الحياة
بدأت فقط هنا على الأرض ولكنها كانت قادرة على ذلك

223
00:29:56,941 --> 00:30:01,940
تزدهر لحوالي أربعة مليارات سنة
استغرق الأمر أن يتطور إلى المجمع

224
00:30:01,941 --> 00:30:05,780
العالم الحي الذي نراه اليوم ثم ذلك
قد يبدو قليلا من الامتداد للإشارة إليه

225
00:30:05,781 --> 00:30:07,903
أسود هائل
ثقب في وسط لدينا

226
00:30:07,904 --> 00:30:10,621
المجرة وأقول ذلك
أحد أسباب ذلك.

227
00:30:10,760 --> 00:30:15,440
لكننا الآن بدأنا نشك في ذلك
تلك التدفقات العظيمة من الطاقة من

228
00:30:15,441 --> 00:30:20,057
القوس لعب نجم
دورا حاسما في تحقيق ذلك

229
00:30:20,058 --> 00:30:23,940
منطقة المجرة واحدة
حيث يمكن أن تزدهر الحياة.

230
00:30:27,830 --> 00:30:35,150
لأن الغاز الساخن يطرده برج القوس
كان للنجم تأثير مهدئ على المجرة.

231
00:30:35,750 --> 00:30:40,350
الآن قد تعتقد أن سحابة الغاز الساخن
سوف تنتج المزيد من النجوم ولكن في الواقع

232
00:30:40,351 --> 00:30:44,410
والعكس هو الصحيح لأن الساخن يعني ذلك
كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة و

233
00:30:44,435 --> 00:30:47,038
هذا يجعلها أكثر
من الصعب على الجاذبية الاستيلاء عليها

234
00:30:47,039 --> 00:30:50,070
عقد كل شيء و
قم بطيها لتكوين النجوم.

235
00:30:50,850 --> 00:30:53,422
إذن القوس نجم
خفضت عدد

236
00:30:53,423 --> 00:30:57,171
النجوم التي تشكلت في
هذه المنطقة من المجرة.

237
00:30:57,610 --> 00:30:58,610
وهذا شيء جيد.

238
00:30:58,880 --> 00:31:02,200
تخيل لو كان هناك بعض
النجم العملاق الذي تشكل

239
00:31:02,201 --> 00:31:04,890
بالقرب من ذلك انفجرت
في انفجار سوبر نوفا.

240
00:31:05,710 --> 00:31:08,912
وهذا لن يكون جيدا
الشيء إذا كنت الأميبا و

241
00:31:08,913 --> 00:31:11,970
لديك تصاميم يوم واحد
على التطور إلى أينشتاين.

242
00:31:13,055 --> 00:31:16,547
إذن القوس نجم
تحولت ما يحتمل أن يكون

243
00:31:16,548 --> 00:31:20,450
منطقة العنف لدينا
المجرة إلى واحدة سلمية.

244
00:31:27,840 --> 00:31:34,360
الغازات الدافئة التي يدفعها برج القوس أ
أدى النجم إلى تباطؤ معدل تكوين النجوم.

245
00:31:42,220 --> 00:31:46,570
حول واحدة صفراء صغيرة
نجمة في منطقة هادئة في

246
00:31:46,571 --> 00:31:50,240
نهاية غير عصرية لل
الأذرع الحلزونية الخارجية للمجرة.

247
00:32:02,620 --> 00:32:07,560
أربعة مليارات سنة من الاستقرار صنعت كل شيء
الفرق.

248
00:32:29,100 --> 00:32:33,440
الآن بالطبع هناك أشياء كثيرة
ضرورية لوجود الحياة على الكوكب.

249
00:32:33,441 --> 00:32:36,500
القائمة واسعة بشكل لا يمكن تصوره.

250
00:32:37,500 --> 00:32:40,801
ولكن أعتقد أنه كذلك
المثير للاهتمام أن في تلك القائمة

251
00:32:40,802 --> 00:32:44,721
هناك الحضور
من هذا الكائن الغريب.

252
00:32:45,190 --> 00:32:50,020
ثقب أسود برج القوس نجم عشرات
آلاف السنين الضوئية.

253
00:32:50,840 --> 00:32:51,860
مركز مجرتنا.

254
00:33:16,240 --> 00:33:21,700
بعد أن تخلصت من الكثير من الغازات،
الغبار والنجوم التي كانت تقع في مكان قريب.

255
00:33:24,380 --> 00:33:26,100
لم يتبق سوى القليل لتشعر به.

256
00:33:26,120 --> 00:33:27,120
لا شيء لتتغذى عليه.

257
00:33:29,510 --> 00:33:32,290
لقد صمت ثقبنا الأسود.

258
00:33:37,170 --> 00:33:40,470
الفقاعات الهائلة التي رصدها فيرمي.

259
00:33:42,410 --> 00:33:44,970
أصداء الماضي المجيد.

260
00:33:52,620 --> 00:33:56,680
اليوم برج القوس نجم نائم
عملاق.

261
00:33:57,860 --> 00:33:59,640
وحش الحضنة.

262
00:34:01,170 --> 00:34:03,000
تعمل على نار هادئة.

263
00:34:17,620 --> 00:34:24,060
برج القوس رحلة النجم من العنف
المدمرة لنحات المجرة إلى

264
00:34:24,061 --> 00:34:28,800
العملاق النائم الذي نراه اليوم كان
تم تجميعها معًا على مدار العشرين عامًا الماضية بواسطة

265
00:34:28,801 --> 00:34:33,660
بيانات الرصد من التلسكوبات مثل
شاندرا وفيرمي.

266
00:34:35,760 --> 00:34:38,161
ولكن هناك كبيرة جدا
الفرق فعلا بين

267
00:34:38,162 --> 00:34:41,140
معرفة كيف الثقب الأسود
يتفاعل مع بيئته.

268
00:34:41,320 --> 00:34:42,740
كيف تنحت مجرة.

269
00:34:42,741 --> 00:34:47,040
وما هو عليه في الواقع على مستوى عميق.

270
00:34:50,110 --> 00:34:52,990
ما هو حقا مثل الداخل؟

271
00:35:01,150 --> 00:35:04,753
الثقوب السوداء تتحدى
المبدأ الأساسي حول

272
00:35:04,754 --> 00:35:09,610
القدرة على التنبؤ بالكون
و يقين التاريخ .

273
00:35:13,620 --> 00:35:16,260
لا شيء يمكن أن يخرج من الثقب الأسود.

274
00:35:16,261 --> 00:35:18,520
أو هكذا كان يعتقد.

275
00:35:28,400 --> 00:35:32,245
وذلك من خلال النظر في
المستقبل الذي بدأناه

276
00:35:32,246 --> 00:35:35,521
لاستكشاف العمق
سر الثقوب السوداء.

277
00:35:40,620 --> 00:35:43,900
تدور عشرات النجوم حول برج القوس أ
نجمة.

278
00:35:45,780 --> 00:35:50,340
بعض يمر على بعد بضعة مليارات من الأميال من
أفق الحدث.

279
00:35:50,980 --> 00:35:53,800
اتساع الشعرة على مقاييس المجرة.

280
00:35:56,680 --> 00:35:59,620
يمكن أن تكون هذه التحليقات قاتلة
العواقب.

281
00:36:13,570 --> 00:36:16,950
من المحتمل أن يكون لدى بعض هؤلاء النجوم
الكواكب في المدار.

282
00:36:18,450 --> 00:36:21,250
الكواكب التي قد تبتعد بالقرب من
وحش.

283
00:36:30,540 --> 00:36:32,260
فراشة إلى لهب.

284
00:36:33,360 --> 00:36:37,640
انسحبت من نجمها الأم نحو
الهاوية.

285
00:36:51,340 --> 00:36:56,691
إذا نجا الكوكب من
رحلة إلى الداخل ويمكننا ذلك

286
00:36:56,692 --> 00:37:01,760
قف على سطحه وانظر
الخروج إلى الكون وراءنا

287
00:37:10,520 --> 00:37:16,360
سوف نرى المكان والزمان يصبحان
مشوهة بشكل متزايد.

288
00:37:39,640 --> 00:37:44,440
ولكن في نهاية المطاف قوى الجاذبية المد والجزر
تصبح قوية جدا.

289
00:38:06,920 --> 00:38:10,220
التفرد ينتظر بشكل لا ينفصم.

290
00:38:11,500 --> 00:38:17,260
نهاية الزمن حيث تنتهي كل المسارات.

291
00:38:45,440 --> 00:38:49,083
على مدى تريليونات السنين
كل النجوم حولها

292
00:38:49,084 --> 00:38:53,640
القوس نجم سوف
تتلاشى تدريجيا وتموت.

293
00:38:59,090 --> 00:39:04,630
على المزيد والمزيد من العوالم الغريبة الفجر
سوف تفشل في المجيء.

294
00:39:14,240 --> 00:39:18,240
لكن وحشنا الهائل سيستمر.

295
00:39:19,200 --> 00:39:21,820
أسرارها مغلقة في الداخل.

296
00:39:23,580 --> 00:39:25,400
على ما يبدو إلى الأبد.

297
00:39:32,700 --> 00:39:38,780
نتوقع أن الثقوب السوداء ستفعل ذلك يومًا ما
يكون كل ما يبقى في الكون.

298
00:39:39,800 --> 00:39:41,900
العصر المظلم الأخير.

299
00:40:03,030 --> 00:40:09,230
إذا لم يكن هناك شيء يمكن الهروب من الأسود
الثقوب إذا كان القوس نجمًا حقًا

300
00:40:09,231 --> 00:40:13,270
السجن الأبدي إذن هذه هي نهاية
قصة الكون.

301
00:40:13,710 --> 00:40:16,970
الظلام مليء بالثقوب
الزمكان.

302
00:40:17,540 --> 00:40:20,390
لكننا لا نعتقد أن هذه هي نهاية العالم
قصة.

303
00:40:25,220 --> 00:40:29,740
نحن نعتقد الآن أنه حتى الثقوب السوداء تموت.

304
00:40:36,840 --> 00:40:40,608
وتأتي وفاتهم في
أيدي ما قد يبدو

305
00:40:40,609 --> 00:40:45,880
تم اكتشاف تفاصيل غير مهمة
منذ ما يقرب من خمسة عقود.

306
00:40:49,280 --> 00:40:53,959
في عام 1975 ستيفن هوكينج
نشرت ورقة رائعة في

307
00:40:53,960 --> 00:40:57,720
الذي أظهر أن الأسود
الثقوب ليست سوداء بالكامل.

308
00:40:58,130 --> 00:40:59,360
يتوهجون بشكل خافت.

309
00:40:59,980 --> 00:41:01,060
لديهم درجة الحرارة.

310
00:41:01,061 --> 00:41:05,920
وهذه معادلته الجميلة لـ
درجة حرارة الثقب الأسود.

311
00:41:10,640 --> 00:41:14,720
ويمكنك أن ترى أن هناك شيئا ما
عميق يحدث.

312
00:41:15,460 --> 00:41:19,360
لأن هذا قد حصل على كل الفيزياء
ذلك.

313
00:41:19,580 --> 00:41:22,148
هذا الشيء هنا، شريط H،
هو ثابت بلانك و

314
00:41:22,149 --> 00:41:25,040
هذا له علاقة بالكم
الميكانيكا، عالم دون الذري.

315
00:41:25,300 --> 00:41:26,900
ج هي سرعة الضوء.

316
00:41:27,100 --> 00:41:28,940
G هي قوة الجاذبية.

317
00:41:29,320 --> 00:41:31,920
هذا Kb هنا هو ثابت بولتزمان.

318
00:41:32,040 --> 00:41:34,880
هذا يتعلق بدرجة الحرارة و
الديناميكا الحرارية.

319
00:41:35,220 --> 00:41:38,140
وهذه M هنا هي كتلة الأسود
حفرة.

320
00:41:38,340 --> 00:41:40,600
بل إنها تحتوي على دوائر لأنها تحتوي على
بي فيه.

321
00:41:42,360 --> 00:41:45,800
وقد ثبت أن استنتاج هوكينج هو كذلك
لا يقبل الجدل.

322
00:41:46,900 --> 00:41:50,100
والآثار ضخمة.

323
00:41:50,680 --> 00:41:54,220
إذا كان هناك شيء له درجة حرارة فهو كذلك
يشع.

324
00:41:54,470 --> 00:41:57,800
ولهذا السبب إذا وضعت يدك بالقرب
شيء ساخن يمكنك أن تشعر به.

325
00:41:58,275 --> 00:42:02,480
وهكذا مع مرور الوقت بمقاييس تصل إلى المليارات
والمليارات والمليارات والمليارات من

326
00:42:02,481 --> 00:42:05,600
مرات أطول من
عمر الكون الحالي,

327
00:42:05,601 --> 00:42:10,300
القوس نجم سوف
تتبخر في نهاية المطاف بعيدا.

328
00:42:30,770 --> 00:42:37,530
تدريجيا جدا، إشعاع هوكينج سوف
تآكل برج القوس.

329
00:42:41,400 --> 00:42:43,660
أصغر وأصغر.

330
00:42:48,730 --> 00:42:52,790
حتى العديد من التريليونات والتريليونات من
سنوات في المستقبل.

331
00:42:58,830 --> 00:43:05,810
في انفجار أخير من الضوء، ثقبنا الأسود
سوف يموت.

332
00:43:07,740 --> 00:43:13,440
وبعد ذلك سيكون هناك ظلام للجميع
الخلود.

333
00:43:21,295 --> 00:43:24,370
الآن يمكنك أن تقول بشكل مشروع تمامًا،
لماذا نهتم؟

334
00:43:24,820 --> 00:43:28,710
لماذا يهم إذا كانت الثقوب السوداء
تتبخر في وقت ما في البعيد،

335
00:43:29,030 --> 00:43:30,310
المستقبل البعيد للكون؟

336
00:43:30,610 --> 00:43:32,210
لن يكون هناك أحد في الجوار لرؤيته.

337
00:43:32,211 --> 00:43:38,670
ولكن اكتشاف الثقوب السوداء
يتبخر يثير ما أعتقد أنه أكثر

338
00:43:38,870 --> 00:43:42,910
سؤال عميق في تاريخ
الفيزياء، وبالتأكيد على مدى المائة عام الماضية.

339
00:43:43,090 --> 00:43:44,210
وهذا ليس من قبيل المبالغة.

340
00:43:45,510 --> 00:43:50,869
ترى ماذا سيحدث لو أنا
أشعل النار في هذه القطعة من

341
00:43:50,870 --> 00:43:54,450
ورقة مع ستيفن
معادلة هوكينج مكتوب عليها؟

342
00:43:54,510 --> 00:43:57,290
أنا أجعلها تتبخر بعيدا.

343
00:43:57,550 --> 00:43:59,830
هل أدمر كل شيء؟

344
00:44:00,495 --> 00:44:03,339
هل أقوم بإزالة كل قطعة
من المعلومات، بما في ذلك

345
00:44:03,340 --> 00:44:06,650
المعادلة من
الكون عندما يحترق؟

346
00:44:26,560 --> 00:44:28,320
حسنا، الجواب هو لا.

347
00:44:29,100 --> 00:44:36,120
لو كان بإمكاني جمع كل رماد، كل
جزيء الغاز الذي يحترق في

348
00:44:36,121 --> 00:44:41,660
الجو، ثم من حيث المبدأ أستطيع
إعادة بناء قطعة من الورق و

349
00:44:41,661 --> 00:44:45,243
كل ما يحتويه،
كل قطعة من المعلومات على

350
00:44:45,244 --> 00:44:49,500
هذه القطعة من الورق، بما في ذلك
معادلة ستيفن هوكينج.

351
00:44:51,360 --> 00:44:57,140
لكن هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا بالنسبة للثقوب السوداء،
سجون الجاذبية النهائية

352
00:44:57,520 --> 00:45:03,220
هذه الأجسام في السماء منها حتى
الضوء نفسه لا يستطيع الهروب؟

353
00:45:04,330 --> 00:45:08,118
وعندما يتبخرون بعيدا،
هل يعيدون المعلومات

354
00:45:08,119 --> 00:45:12,360
عن كل شيء على الإطلاق
سقطت في العودة إلى الكون؟

355
00:45:20,120 --> 00:45:23,380
الثقوب السوداء ليست سوداء كما هي
رسمت.

356
00:45:24,880 --> 00:45:28,320
إنهم ليسوا السجون الأبدية التي كانوا عليها
دعا مرة واحدة.

357
00:45:30,240 --> 00:45:34,104
يمكن أن تخرج الأشياء
من الثقب الأسود، سواء ل

358
00:45:34,105 --> 00:45:37,301
الخارج وربما
إلى عالم آخر.

359
00:45:42,580 --> 00:45:46,940
لذلك، إذا شعرت أنك في ثقب أسود،
لا تستسلم.

360
00:45:50,610 --> 00:45:52,310
هناك طريقة للخروج.

361
00:45:59,320 --> 00:46:00,380
هناك طريقة للخروج.

362
00:46:00,381 --> 00:46:06,200
إذا هربت المعلومات بطريقة أو بأخرى من
نجم القوس A وهو يتبخر بعيدًا ،

363
00:46:07,460 --> 00:46:10,620
المعنى عميق.

364
00:46:13,160 --> 00:46:15,560
الثقوب السوداء ليست مقابر

365
00:46:16,620 --> 00:46:18,260
إنهم بوابات.

366
00:46:21,040 --> 00:46:28,380
ونحن نعتقد الآن أن أي شيء يقع
في القوس A-star سوف يستمر.

367
00:46:32,160 --> 00:46:36,320
ليس ككائن مادي، بل ك
معلومات.

368
00:46:42,710 --> 00:46:44,770
الهروب من قلب الظلام.

369
00:46:46,390 --> 00:46:50,450
المشفرة في إشعاع هوكينج في
المستقبل البعيد.

370
00:47:00,970 --> 00:47:06,070
ذكرى كل تلك العوالم التي سقطت
إلى القوس A-star على كامل

371
00:47:06,071 --> 00:47:09,672
تاريخ مجرة درب التبانة
المجرة مكتوبة بطريقة أو بأخرى

372
00:47:09,673 --> 00:47:12,871
في رماد
الكون في المستقبل البعيد.

373
00:47:15,970 --> 00:47:19,767
لكن الكنز الحقيقي يكمن
في شرح الكيفية

374
00:47:19,768 --> 00:47:22,750
المعلومات تخرج
من تلك السجون الأبدية.

375
00:47:23,530 --> 00:47:26,250
الآن، ما سأخبرك به هو الذهاب
ليبدو غريبًا تمامًا.

376
00:47:26,705 --> 00:47:28,390
سوف يبدو الأمر مثل الخيال العلمي.

377
00:47:28,790 --> 00:47:29,790
ولكن هنا يذهب.

378
00:47:30,830 --> 00:47:34,850
عندما يكون الثقب الأسود
تبخرت بعيدا، حوالي النصف

379
00:47:34,851 --> 00:47:38,210
منه قد ذهب،
يصبح الداخل غير مرئي.

380
00:47:38,230 --> 00:47:44,130
إنه إلى حد ما نفس المكان مثل
إشعاع هوكينج البعيد المنبعث

381
00:47:44,131 --> 00:47:47,670
منذ دهور وهذا كان هناك في البعيد
يصل إلى الكون.

382
00:47:48,560 --> 00:47:55,230
يبدو أن الثقوب الدودية في الزمكان تنفتح
بين داخل الثقب الأسود و

383
00:47:55,231 --> 00:47:58,347
تلك الأجزاء البعيدة من
الكون، وهذا هو

384
00:47:58,348 --> 00:48:01,630
الذي يسمح لنا بالقراءة
المعلومات في الداخل.

385
00:48:02,470 --> 00:48:05,590
الآن، من المفترض أن يبدو هذا غريبًا.

386
00:48:05,710 --> 00:48:08,956
ويجب أن أقول ذلك
لا أحد يوافق حقا

387
00:48:08,957 --> 00:48:11,390
على الصورة المادية
لما يحدث.

388
00:48:11,980 --> 00:48:14,710
لكن ما يتفق عليه الجميع هو هذا.

389
00:48:14,910 --> 00:48:18,370
الثقوب السوداء هي
يخبرنا أن لدينا بديهية

390
00:48:18,371 --> 00:48:22,350
صورة من الواقع،
المكان والزمان، خطأ.

391
00:48:22,740 --> 00:48:29,830
فكرة أن هذا المكان قريب من هذا
المكان والزمان يمضيان خطأ.

392
00:48:30,110 --> 00:48:36,630
هناك صورة أعمق للواقع في
الذي المكان والزمان لا وجود لها.

393
00:48:45,640 --> 00:48:52,540
محاولتنا للإجابة على ما يبدو بسيطا
سؤال حول مصير الأشياء التي

394
00:48:52,541 --> 00:48:59,100
السقوط في الثقوب السوداء قادنا إلى
استنتاج عميق ومقلق للغاية.

395
00:49:02,140 --> 00:49:07,920
المكان والزمان، مفاهيم أساسية للغاية
لكيفية تجربتنا للعالم،

396
00:49:08,140 --> 00:49:12,160
ليست خصائص أساسية للطبيعة.

397
00:49:15,390 --> 00:49:22,410
إنهم يخرجون من واقع أعمق فيه
لا وجود لها.

398
00:49:26,500 --> 00:49:33,300
الشيء المتعلق بالثقوب السوداء هو أنه لا يوجد أحد
يفهمهم حقًا.

399
00:49:33,460 --> 00:49:37,800
لذلك لا تقلق إذا كنت لا تفهم
ما أتحدث عنه.

400
00:49:38,060 --> 00:49:42,100
لأنني لا أفهم ما أنا عليه
نتحدث عنه ولا أحد يفعل ذلك أيضًا.

401
00:49:53,400 --> 00:49:59,280
ما زلنا بعيدين عن الوصول الكامل
التعرف على أسرار الثقوب السوداء.

402
00:50:02,640 --> 00:50:04,880
لكننا بدأنا في رفع الحجاب.

403
00:50:11,230 --> 00:50:14,330
بعيدًا عن كونه مجرد انحراف كوني،

404
00:50:17,630 --> 00:50:23,750
القوس النجم هو جزء منا
تاريخنا ومستقبلنا.

405
00:50:25,870 --> 00:50:32,690
إن ثقبنا الأسود لم يجعلنا ما نحن عليه فحسب
اليوم، هو معلمنا.

406
00:50:34,330 --> 00:50:38,230
الكشف ببطء عن أعمق أسرار
الكون.

407
00:50:40,610 --> 00:50:48,610
أسرار مختومة لفترة طويلة داخل أ
مكان بعد إلى الأبد.

408
00:50:54,280 --> 00:50:57,200
المغزى من القصة هو هذا.

409
00:50:58,080 --> 00:51:00,340
فهم كتاب الطبيعة أمر صعب.

410
00:51:01,100 --> 00:51:06,021
وهكذا كلما لاحظنا المزيد من الطبيعة، كلما زاد عددها
فرصة أكبر لدينا لإنهاء الكتاب.

411
00:51:06,125 --> 00:51:10,780
والآن أغرب الأشياء في الطبيعة
بعيدة الثقوب السوداء.

412
00:51:11,575 --> 00:51:15,460
ولذا أعتقد أنه ليس من المستغرب ذلك
من خلال النظر في الأفق وفي

413
00:51:15,461 --> 00:51:19,120
الظلام، لقد ألقينا نظرة خاطفة على
شيء مخفي بعمق.

414
00:51:19,540 --> 00:51:23,420
البنية الأساسية للواقع
نفسها.

415
00:51:25,880 --> 00:51:31,660
لذلك إذا أردنا أن نفهم معنى
كل ذلك، لا يمكننا أن نحصر أنفسنا في

416
00:51:31,661 --> 00:51:34,040
حدود آمنة فكريا لدينا
الكوكب.

417
00:51:34,400 --> 00:51:38,460
علينا أن ننظر هناك إلى الكون
أبعد من ذلك.

418
00:51:45,400 --> 00:51:53,400
حبيبي، أنت تفهمني الآن إذا في بعض الأحيان
ترى أنني غاضب يا عزيزي، أنت تفهم

419
00:51:54,360 --> 00:51:59,611
أنا الآن لكنني مجرد
الروح التي هي النوايا

420
00:51:59,612 --> 00:52:04,440
جيد يا رب، من فضلك لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن يساء فهمي

421
00:52:23,770 --> 00:52:31,770
هكذا تبدو حديقة الأشياء التي لا نهاية لها
في عالمنا، من سحب الغاز إلى

422
00:52:31,771 --> 00:52:36,970
الكواكب إلى النجوم والمجرات، ماذا لديك،
من المحتمل أن تكون الثقوب السوداء واحدة من أكثر الثقوب السوداء

423
00:52:36,971 --> 00:52:41,810
فئة مفردة ذات أهمية أساسية
الأشياء التي يمكننا دراستها.

424
00:52:41,990 --> 00:52:45,070
مكان حيث قوانين الفيزياء
كسر حرفيا.

425
00:52:45,230 --> 00:52:49,070
لدينا نظريات، لكننا لا نستطيع أن نعرف حقًا
ماذا يحدث.

426
00:52:49,530 --> 00:52:52,722
إذن الثقوب السوداء موجودة
هذه الدعوة الرائعة

427
00:52:52,742 --> 00:52:54,790
إلى الفيزيائيين،
علماء الرياضيات وعلماء الفلك.

428
00:52:55,210 --> 00:52:57,532
واحدة من أفضل الأدوات
علينا أن ندرس هذه

429
00:52:57,533 --> 00:53:00,431
exotic phenomena is
تلسكوب شاندرا.

430
00:53:05,560 --> 00:53:08,226
شاندرا هو نوع من
مثل صياد الثقب الأسود،

431
00:53:08,227 --> 00:53:10,600
العثور عليهم بالقرب و
بعيدا في جميع أنحاء المجرة.

432
00:53:10,601 --> 00:53:11,601
والكون.

433
00:53:11,720 --> 00:53:13,864
بضع دقائق فقط
بعيدا عن الرحلة 26

434
00:53:13,865 --> 00:53:16,961
للمكوك كولومبيا
مع طاقم من خمسة.

435
00:53:17,600 --> 00:53:18,600
أنا

436
00:53:23,840 --> 00:53:26,500
أعتقد أن الإطلاق الليلي خاص
مثيرة.

437
00:53:27,040 --> 00:53:28,540
لدينا هدف للنجوم.

438
00:53:30,080 --> 00:53:33,360
لدينا اشتعال معزز، إقلاع
كولومبيا.

439
00:53:37,800 --> 00:53:39,580
لا ترى إلا النار

440
00:53:39,700 --> 00:53:43,300
تضيء سماء الليل في أغلب الأحيان
beautiful way.

441
00:53:43,900 --> 00:53:46,397
لقد احترقت كولومبيا الآن
أكثر من مليوني جنيه

442
00:53:46,398 --> 00:53:48,641
من الوقود ويزن النصف
لما فعلته عند الإطلاق.

443
00:53:48,720 --> 00:53:49,720
انها ضخمة.

444
00:53:49,880 --> 00:53:51,740
شاندرا بحجم حافلة مدرسية تقريبًا.

445
00:53:51,900 --> 00:53:56,040
إنه أكبر تلسكوب على الإطلاق
أطلقها المكوك الفضائي.

446
00:54:02,250 --> 00:54:04,010
تم تأكيد فصل SRV.

447
00:54:04,750 --> 00:54:08,870
أنت متوتر بشأن رواد الفضاء
المجلس الذي يخاطر حرفيا بهم

448
00:54:08,871 --> 00:54:12,250
حياة لمساعدتنا في الحصول على رؤية أفضل لل
الكون.

449
00:54:15,330 --> 00:54:18,130
عندما ينقطع المحرك الرئيسي
نحن في الصفر G.

450
00:54:18,131 --> 00:54:20,730
نحن نفصل الخزان وندور حوله
الأرض.

451
00:54:22,930 --> 00:54:26,990
وعندما نتأكد من أن الجميع جاهز
في مركز التحكم بالمهمة، ثم أمضي قدمًا و

452
00:54:26,991 --> 00:54:29,199
اسحب علامة التبديل،
نشر، وكنت تبحث

453
00:54:29,200 --> 00:54:32,011
عند نشر
مرصد شاندرا للأشعة السينية.

454
00:54:33,150 --> 00:54:37,550
تشاندرا هو تلسكوب للأشعة السينية،
مما يعني أنه يمكن أن يرى أكثر من غيره

455
00:54:37,551 --> 00:54:40,070
ضوء الطاقة القادمة إلينا من
الكون.

456
00:54:40,750 --> 00:54:45,190
يجب أن يكون التلسكوب خارج
الغلاف الجوي للأرض لأن الأرض

457
00:54:45,191 --> 00:54:48,110
الجو، والحمد لله بالنسبة لنا،
يحجب الأشعة السينية.

458
00:54:48,111 --> 00:54:50,070
خلاف ذلك، كنا مجرد المقلية.

459
00:54:52,450 --> 00:54:56,890
القمر الصناعي تشاندرا، من خلال الارتفاع فوق
الغلاف الجوي، لديه رؤية أكثر وضوحا.

460
00:54:57,890 --> 00:55:00,750
لماذا هذا مثير للاهتمام للدراسة
أشياء مثل الثقوب السوداء؟

461
00:55:01,130 --> 00:55:05,090
يمكن للثقوب السوداء أن تثير المادة في داخلها
مجاورة لطاقات عالية جدا.

462
00:55:05,530 --> 00:55:10,550
يمكنهم الحصول على ذرات وأجزاء من الذرات
الجلد حولها، وتسريع تلك

463
00:55:10,551 --> 00:55:14,310
جزيئات ذات طاقات عالية جداً،
سوف يشعون.

464
00:55:15,090 --> 00:55:18,383
حتى نتمكن من جمع هائلة
كميات من المعلومات

465
00:55:18,384 --> 00:55:21,271
حول الفوري
بالقرب من الثقب الأسود.

466
00:55:24,850 --> 00:55:29,170
عندما ننظر إلى برج القوس اليوم،
إنه هادئ ولا يفعل الكثير.

467
00:55:29,370 --> 00:55:33,751
ولكن عندما ننظر إلى غيرها فائقة الكتلة
الثقوب السوداء في الكون، فهي نشطة.

468
00:55:35,470 --> 00:55:41,190
لذلك يمكنك أن تأخذ شاندرا وتشاهد الأسود
حفرة تناول وجبة خفيفة صغيرة، ربما مثل

469
00:55:41,191 --> 00:55:43,270
قد يكون لدى الإنسان القليل من البسكويت في
بعد الظهر.

470
00:55:43,470 --> 00:55:45,050
وهو شيء يشبه الكويكب.

471
00:55:45,310 --> 00:55:48,830
وسيكون هناك نوع صغير من الأشعة السينية
التوقيع من هذا الحدث.

472
00:55:49,490 --> 00:55:53,930
ولكن يمكنك أيضًا رؤية الثقب الأسود
حقا، وجبة خفيفة كبيرة حقا.

473
00:55:54,150 --> 00:55:56,470
وكانت شاندرا قادرة على مشاهدة ذلك
حسنا.

474
00:55:57,770 --> 00:56:02,570
شهدت شاندرا تدمير أ
نجم بجوار الثقب الأسود نفسه، أليس كذلك؟

475
00:56:02,630 --> 00:56:06,210
لذلك يتجول هذا النجم المسكين في الظلام
حفرة.

476
00:56:07,550 --> 00:56:09,630
ومن ثم يمزق النجم.

477
00:56:09,670 --> 00:56:10,850
إنه يقصها، أليس كذلك؟

478
00:56:10,990 --> 00:56:16,310
ومن ثم جثة ذلك النجم،
هذا النوع من المواد السباجيتيفيدة

479
00:56:16,311 --> 00:56:19,970
يبدأ بالدوامة حول أفق الحدث،
يضيء في الأشعة السينية.

480
00:56:21,970 --> 00:56:27,290
حتى تكون شاهدا على ذلك، لمراقبة
تدمير النجم، كما تعلمون،

481
00:56:27,535 --> 00:56:30,090
في الوقت المناسب، كان مجرد غير عادية.

482
00:56:31,170 --> 00:56:32,170
إنه أمر لا يصدق.

483
00:56:34,790 --> 00:56:37,074
هناك هذا واحد جميل
الصورة الشهيرة التي

484
00:56:37,075 --> 00:56:39,790
أخذت شاندرا تسمى
شاندرا ديب فيلد جنوبًا.

485
00:56:40,010 --> 00:56:42,910
وهي أعمق صورة للأشعة السينية على الإطلاق.

486
00:56:43,090 --> 00:56:46,777
في مجموعة البيانات تلك،
هناك الآلاف من السود

487
00:56:46,817 --> 00:56:49,790
الثقوب، مثل ربما 5000
منهم إن لم يكن أكثر.

488
00:56:50,030 --> 00:56:53,767
وهذا يساعد نوعًا ما
تظهر لك أنهم جميعا

489
00:56:53,768 --> 00:56:56,810
على المكان، وهناك
الكثير لاكتشافه.