1
00:00:03,280 --> 00:00:06,087
في السبعينيات، نحن
أرسلهم إلى الخارج

2
00:00:06,099 --> 00:00:09,341
الكواكب، معتقدين أنهم
قد تستمر خمس سنوات

3
00:00:10,120 --> 00:00:14,800
وبعد مرور أربعين عامًا، ظهرت آلتان صغيرتان
تسمى فوييجر، بقلوب من ذهب،

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,400
لا تزال تسير بقوة.

5
00:00:16,780 --> 00:00:21,300
يجب أن أقول، كما تعلمون، فوييجر نوع ما
من حب حياتي.

6
00:00:22,280 --> 00:00:24,690
والآن أكثر من 10
على بعد مليار ميل، إنهم كذلك

7
00:00:24,691 --> 00:00:27,901
يلوح وداعا طويلا
لنظامنا الشمسي.

8
00:00:28,520 --> 00:00:32,680
نظام شمسي لم نكن نعرفه من قبل
رحلاتهم الرائعة.

9
00:00:34,260 --> 00:00:40,440
مواجهة الإشعاع القاسي، مجنون
درجات الحرارة، وابل من الجسيمات،

10
00:00:40,920 --> 00:00:42,160
سرعات الاصابة.

11
00:00:42,780 --> 00:00:47,213
لقد واجهوا نهاية المهمة
كوارث وفشلت وكانت

12
00:00:47,214 --> 00:00:50,520
تولد من جديد، وذلك بفضل
براعة آبائهم البشر.

13
00:00:50,860 --> 00:00:52,180
المكافأة المذهلة؟

14
00:00:52,520 --> 00:00:56,380
لقاءات قريبة مع عملاقنا الخارجي
الكواكب وأقمارها.

15
00:00:57,760 --> 00:01:03,320
عوالم مجهولة تماما مع ضخمة
البراكين، وبعض الحمم البركانية، وبعض الجليد،

16
00:01:03,540 --> 00:01:06,460
البحار الداخلية، وبحيرات الميثان.

17
00:01:07,560 --> 00:01:09,660
الأماكن التي يمكن أن تترسخ فيها الحياة.

18
00:01:10,340 --> 00:01:12,820
والآن، هم مخلوقات من الفضاء السحيق.

19
00:01:13,180 --> 00:01:16,620
سوف يكون المسافرون صامتين
سفراء إلى مجرة درب التبانة.

20
00:01:16,940 --> 00:01:20,700
وما زالوا يتصلون بالمنزل بالجديد
إجابات لأسئلتنا الكونية.

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,480
هذه هي قصص الأزرق الوحيد
رخام.

22
00:01:24,481 --> 00:01:28,460
إرسال آلاتها الصغيرة الجريئة إلى
الأماكن التي لا يمكن لأي إنسان أن يذهب إليها بعد.

23
00:01:28,600 --> 00:01:31,400
إلى أقصى أطراف النظام الشمسي و
أبعد من ذلك.

24
00:01:38,760 --> 00:01:42,020
هبوط رجل على القمر والعودة
له بالسلامة على الأرض.

25
00:01:43,360 --> 00:01:48,980
في عام 1964، عندما كان العالم منشغلاً بالثورة
السباق إلى القمر، وهو طالب دراسات عليا يدعى

26
00:01:48,981 --> 00:01:53,800
لاحظ غاري فلادرو شيئًا من شأنه أن يحدث
في النهاية يأخذنا إلى ما هو أبعد من القمر.

27
00:01:54,960 --> 00:01:59,340
وكانت كواكب النظام الشمسي الخارجي
الغزل نحو محاذاة نادرة ذلك

28
00:01:59,341 --> 00:02:03,940
من شأنه أن يجعل من الممكن، من الناحية النظرية،
لإلقاء شيء ما خارج الأرض والحصول عليه

29
00:02:03,941 --> 00:02:06,860
مقلاع الماضي جميع الكواكب الخارجية
النظام الشمسي.

30
00:02:08,000 --> 00:02:12,940
وأفضل ما في الأمر هو أنه يمكن إرسال المركبة بالقرب
يكفي أن يتعرض كل كوكب للجلد

31
00:02:12,941 --> 00:02:16,980
الجاذبية إلى سرعات أعلى وأعلى باستخدام
لا يوجد وقود تقريبًا.

32
00:02:17,660 --> 00:02:19,420
كانت تسمى بالجولة الكبرى.

33
00:02:19,580 --> 00:02:22,000
ولن يحدث ذلك مرة أخرى لمدة طويلة
بينما.

34
00:02:22,440 --> 00:02:27,300
وكانت الجولة الكبرى فرصة لذلك
يحدث مرة كل 176 سنة عندما يكون كوكب المشتري،

35
00:02:27,500 --> 00:02:30,167
زحل وأورانوس و
كانت جميع نبتون مصطفة لذلك أ

36
00:02:30,168 --> 00:02:33,001
يمكن للمركبة الفضائية أن تطير
بواسطة الأربعة في رحلتها.

37
00:02:33,280 --> 00:02:35,640
لقد كانت فرصة لا يمكن لناسا أن تفوتها.

38
00:02:36,220 --> 00:02:38,780
كانت الجولة الكبرى نفسها
رحلة طموحة للغاية

39
00:02:38,781 --> 00:02:41,620
مع تحليق أربع مركبات فضائية
من قبل جميع الكواكب الخارجية.

40
00:02:41,800 --> 00:02:43,865
ولكنه كان كثيرًا أيضًا
مكلفة لكل شيء

41
00:02:43,866 --> 00:02:46,000
الذي كان يحاول أن يكون
التي قامت بها وكالة ناسا في ذلك الوقت.

42
00:02:46,120 --> 00:02:49,800
وقاموا بتقليصها إلى مجرد
مهمة مدتها أربع سنوات إلى كوكب المشتري وزحل.

43
00:02:51,120 --> 00:02:53,554
بشكل غير رسمي، لم يفعلوا ذلك أبدًا
تخلى عن الفكرة

44
00:02:53,555 --> 00:02:56,781
من جولة كبرى كاملة
إلى أورانوس ونبتون.

45
00:02:57,065 --> 00:02:59,432
لقد احتفظوا برؤوسهم فقط
أسفل وحاول الهندسة

46
00:02:59,433 --> 00:03:02,520
ضوء النهار الحي خارج
المسافرون، فقط في حالة.

47
00:03:03,780 --> 00:03:08,440
ولذا فإنهم سوف يتلاعبون بالأشياء
هنا وهناك أو شراء أجزاء مختلفة ذلك

48
00:03:08,441 --> 00:03:11,820
قد تكلف أكثر قليلا ولكن من شأنه
جعل المهمة تستمر لفترة أطول.

49
00:03:11,980 --> 00:03:17,060
لذلك، إلى حد ما، ذهبوا ضد ماذا
ستقول إدارتهم، أخبرهم بذلك

50
00:03:17,061 --> 00:03:19,340
بحاجة إلى القيام به، لكنهم لم يخبروا بهم أبدًا
الإدارة.

51
00:03:19,400 --> 00:03:21,756
لقد ذهبوا للتو وفعلوا
ذلك وجعل هذا الاختيار

52
00:03:21,757 --> 00:03:24,461
حتى تتمكن فوييجر من ذلك
يطير لأطول فترة ممكنة.

53
00:03:26,740 --> 00:03:31,860
Voyagers 1 و 2 هما مركبتان فضائيتان متطابقتان
مكونة من 65.000 جزء منفصل.

54
00:03:32,940 --> 00:03:38,240
وقد تم تجهيز كل منها بالأدوات اللازمة لذلك
إجراء 10 تجارب مختلفة بما في ذلك

55
00:03:38,241 --> 00:03:41,225
كاميرات التلفزيون,
الأشعة تحت الحمراء والأشعة فوق البنفسجية

56
00:03:41,237 --> 00:03:44,981
أجهزة الاستشعار، مقاييس المغناطيسية
وأجهزة استشعار الجسيمات.

57
00:03:47,410 --> 00:03:51,642
يمكن لكل منهما الراديو
المعلومات مباشرة إلى الأرض أو

58
00:03:51,643 --> 00:03:54,860
تسجيل البيانات للإرسال
لاحقًا على شريط مكون من 8 مسارات.

59
00:03:54,861 --> 00:03:56,580
كيف السبعينات هو ذلك؟

60
00:03:59,620 --> 00:04:02,406
حمل كل فوييجر أيضًا
جهاز كمبيوتر جديد جذري

61
00:04:02,407 --> 00:04:04,921
كان هذا اختبارًا ذاتيًا
والإصلاح الذاتي.

62
00:04:06,100 --> 00:04:10,920
كان وزن كل مركبة تقريبًا نفس وزن أ
سيارة ذكية ذات مقعدين، سيارة من شأنها أن تفعل ذلك

63
00:04:10,921 --> 00:04:15,000
ليتم تسريعها إلى 25000 ميل في الساعة
للهروب من جاذبية الأرض.

64
00:04:17,440 --> 00:04:24,140
لذا، وبفارق أسابيع في أواخر صيف عام 1977،
صواريخ تيتان سنتور مستعدة للتمزق

65
00:04:24,141 --> 00:04:26,880
بعيدًا عن كيب كانافيرال مع القليل منهم
رسوم على متنها.

66
00:04:28,980 --> 00:04:30,400
غادرت فوييجر 2 أولاً.

67
00:04:30,880 --> 00:04:34,360
ولكن تم إرسال فوييجر 1
طريق أكثر مباشرة، وهذا يعني

68
00:04:34,361 --> 00:04:37,840
سوف تصل إلى الخارج
الكواكب قبل أسابيع من توأمها.

69
00:04:38,700 --> 00:04:41,480
دعونا نتعلم معا ونضحك معا.

70
00:04:41,835 --> 00:04:42,915
وكان جيمي كارتر رئيسا.

71
00:04:44,540 --> 00:04:46,980
لقد اجتاحت حرب النجوم العالم.

72
00:04:47,600 --> 00:04:52,300
وقد اخترع اثنان من المتسربين في المرآب
جهاز كمبيوتر شخصي اسمه أبل.

73
00:04:59,020 --> 00:05:01,240
كان لدى الرحالة
الأمهات الذين سيكونون في

74
00:05:01,252 --> 00:05:03,701
تهمة يومهم
الرعاية والتغذية.

75
00:05:03,760 --> 00:05:07,700
في الواقع، الخطوط المفصلة بدقة
رمز يخبرهم بالضبط بما يجب عليهم فعله.

76
00:05:08,200 --> 00:05:10,100
ومن بينهم ليندا سبيلكر.

77
00:05:10,440 --> 00:05:12,540
شعرت بالأمومة تجاه فوييجر.

78
00:05:12,660 --> 00:05:17,240
وأنا أعلم إذا كان أي شيء سيحدث خطأ
فوييجر، سنشعر جميعًا بالقلق حتى نحصل على ذلك

79
00:05:17,241 --> 00:05:20,880
إشارة مرة أخرى وعلامة على أن كل شيء
بخير ونحن على استعداد للمضي قدما.

80
00:05:21,240 --> 00:05:23,220
وبعد ذلك، سوزي دود.

81
00:05:23,221 --> 00:05:25,020
لقد كان الأمر مثيرًا للغاية.

82
00:05:25,320 --> 00:05:26,840
هذه هي وظيفتي الأولى بعد التخرج من الكلية.

83
00:05:26,960 --> 00:05:30,340
وفي زمن اللقاءات
جاء جميع العلماء.

84
00:05:30,580 --> 00:05:31,600
كان كارل ساجان هنا.

85
00:05:32,290 --> 00:05:35,900
وسوف يأتون جميعًا إلى مختبر الدفع النفاث (JPL) وينظرون إليه
البيانات كما كانت نازلة.

86
00:05:37,280 --> 00:05:39,160
البدايات لم تكن مبشرة

87
00:05:39,720 --> 00:05:42,220
كان لدى Voyager 2 خلل في الكمبيوتر
منصة الإطلاق.

88
00:05:42,700 --> 00:05:47,120
يبدو أنه أصيب بالدوار أثناء الإقلاع
وتقريبا لم يخرج من المدار.

89
00:05:47,720 --> 00:05:49,800
المرحلة الأولى من مركبة الإطلاق
أداء ضعيف.

90
00:05:49,920 --> 00:05:53,200
وكانت المرحلة العليا بالكاد قادرة
لفعل أي شيء.

91
00:05:53,220 --> 00:05:57,380
كان عليه أن يصلح الأمر من تلقاء نفسه حرفيًا
حرق نفسه من الوقود.

92
00:05:57,970 --> 00:05:59,730
لا يوجد شيء يمكنك القيام به عند ذلك
يحدث.

93
00:06:00,440 --> 00:06:03,243
وبعدها ساعتين فقط
في الرحلة، فوييجر 2

94
00:06:03,244 --> 00:06:05,960
بدا مصمما على عدم القيام بذلك
التحدث إلى معالجاتها البشرية.

95
00:06:06,520 --> 00:06:08,840
فشل جهاز الاستقبال اللاسلكي الأساسي الخاص بها.

96
00:06:10,670 --> 00:06:13,800
وبعد وقت قصير جدًا من الإطلاق، فقدنا واحدًا منها
مستقبلي الأوامر.

97
00:06:14,020 --> 00:06:17,580
هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها إرسال أمر
to let the spacecraft get new instructions.

98
00:06:18,130 --> 00:06:20,980
وكان جهاز استقبال الأوامر الآخر المتبقي هو
لهجة الصم.

99
00:06:20,981 --> 00:06:24,180
لا يمكن ضبطها على التردد الذي نحن عليه
كانوا يرسلون.

100
00:06:24,650 --> 00:06:28,100
وهذا يعني أنه كان علينا أن نتعلم عن
الأرض كيفية إرسال التردد الصحيح.

101
00:06:28,240 --> 00:06:32,100
لذلك عندما وصلت إلى المركبة الفضائية، حدث ذلك
كان هو الشخص الذي يمكن للمركبة الفضائية الاستماع إليه.

102
00:06:32,320 --> 00:06:33,940
وتعلمنا كيفية القيام بذلك.

103
00:06:34,020 --> 00:06:37,260
لقد قمنا بالمهمة بأكملها، طيراننا
مهمة اليوم، ومعرفة دائما إلى أين

104
00:06:37,261 --> 00:06:40,960
العثور على هذا التردد الذي هو مطلوب ل
فوييجر لسماع ذلك فعلا.

105
00:06:42,820 --> 00:06:45,853
المسافر الأول
لقاءات مع كوكب المشتري سوف

106
00:06:45,854 --> 00:06:49,400
تجري خلال
ربيع وصيف 1979.

107
00:06:51,040 --> 00:06:53,320
كوكب المشتري مكان خطير للغاية.

108
00:06:53,600 --> 00:06:56,260
الكوكب الضخم ينبعث منه قسوة لا تصدق
الإشعاع.

109
00:06:56,900 --> 00:06:59,400
لن ينجو أي إنسان على متنها
فوييجر.

110
00:06:59,640 --> 00:07:03,389
وأثناء الاقتراب
بدأ كوكب المشتري بمهاجمة

111
00:07:03,390 --> 00:07:06,600
تحقيقات، بشكل غير مرئي و
يحتمل أن تكون كارثية.

112
00:07:08,880 --> 00:07:13,360
كان الإشعاع يدق على مدار الساعة
السيطرة على الكاميرا وإخراجها

113
00:07:13,361 --> 00:07:15,401
من المزامنة مع الساعة التي تتحكم في
التعرض.

114
00:07:16,980 --> 00:07:20,280
تمكن المهندسون في مختبر الدفع النفاث من الوصول
مع الحل البديل.

115
00:07:20,980 --> 00:07:25,740
وحبس الجميع أنفاسهم مثل كوكب المشتري
حصلت على أكبر وأكبر في الصور.

116
00:07:28,960 --> 00:07:34,240
البقعة الحمراء الكبرى، تم اكتشافها منذ 300 عام
في وقت سابق، تبين أن ليست عاصفة واحدة

117
00:07:34,241 --> 00:07:37,759
ولكن مئات يحوم
داخل وحول العملاق،

118
00:07:37,760 --> 00:07:41,301
دوامة متعددة الألوان أكثر
من ثلاثة الأرض عبر.

119
00:07:42,730 --> 00:07:46,580
عندما بدأنا 30 يومًا بعيدًا عن كوكب المشتري،
بدأ في صنع فيلم معقد للغاية

120
00:07:46,581 --> 00:07:48,793
أنظمة العواصف في
الغلاف الجوي لكوكب المشتري،

121
00:07:48,794 --> 00:07:50,820
البقعة الحمراء العظيمة هي مجرد
أكبر إعصار.

122
00:07:50,980 --> 00:07:55,160
هناك حرفيا العشرات من هذه العواصف
في هذا الكوكب العملاق.

123
00:07:55,280 --> 00:07:58,041
وكان هذا أول ذوق لنا
الاكتشاف الذي كان ينتظرنا.

124
00:08:01,990 --> 00:08:06,500
عندما تأرجحت فوييجر 1
النظام على مسافة 35.000 ميل

125
00:08:06,501 --> 00:08:09,391
في الساعة، أصبح مختبر الدفع النفاث جامحًا
على جودة الصور.

126
00:08:10,230 --> 00:08:12,614
ولكن لو كان كوكب المشتري قد أذهل
لهم، الصدمة الحقيقية

127
00:08:12,615 --> 00:08:15,011
سوف يأتي من
أقمار الكواكب العملاقة.

128
00:08:16,170 --> 00:08:18,490
آيو هو القمر الأعمق لكوكب المشتري.

129
00:08:19,010 --> 00:08:23,450
وكشفت نظرة فاحصة على الصور
الجسم الأكثر جفافا في النظام الشمسي.

130
00:08:23,690 --> 00:08:27,050
لكن لم يكن أحد مستعدًا لما ظهر
التالي.

131
00:08:28,490 --> 00:08:32,407
واستغرق الأمر خريجًا
الطالب الذي كان يبحث في

132
00:08:32,408 --> 00:08:38,430
تفاصيل الصور
ورأيت هذا القوس الكبير.

133
00:08:38,910 --> 00:08:43,170
فقالت: تعال وانظر إلى هذا.

134
00:08:43,590 --> 00:08:45,850
فقال الناس يا رب بركان.

135
00:08:48,690 --> 00:08:51,750
كان بها ثمانية براكين نشطة عندما كانت فوييجر
طار بها.

136
00:08:51,751 --> 00:08:53,974
لديها عشرة أضعاف
النشاط البركاني من

137
00:08:53,975 --> 00:08:56,210
الأرض، على الرغم من ذلك
إنه مجرد قمر صغير.

138
00:08:56,310 --> 00:08:58,870
وكان عليها بحيرات من الحمم الساخنة
السطح.

139
00:08:59,710 --> 00:09:04,650
دعونا لا ننسى ذلك قبل فوييجر
لقاء مع كوكب المشتري وأقماره،

140
00:09:04,890 --> 00:09:07,930
المثال الوحيد للبراكين التي عرفناها
حول كانت الأرض.

141
00:09:09,520 --> 00:09:13,850
كيف يمكن أن يكون هذا القمر،
بعيدًا عن الشمس، في البرد الشديد،

142
00:09:14,030 --> 00:09:15,850
كان تندلع الحمم الساخنة؟

143
00:09:16,730 --> 00:09:20,450
لقد بدأ العلماء للتو في التنظير
أن الدفع والسحب لا يصدق

144
00:09:20,451 --> 00:09:24,530
سوف تسحق جاذبية كوكب المشتري وتمتد
الأقمار، تسخينها.

145
00:09:24,955 --> 00:09:26,110
والصبي، فعلوا ذلك.

146
00:09:26,710 --> 00:09:30,670
وتبين أن هذه الأقمار موجودة في المدار
حول كوكب المشتري العملاق، وهذا يخلق

147
00:09:30,671 --> 00:09:34,170
المد في القمر، تماما مثل القمر
يخلق المد في محيطنا.

148
00:09:34,250 --> 00:09:36,610
حسنًا، المشتري يخلق مدًا في القمر
وتشويهها.

149
00:09:36,965 --> 00:09:39,770
وهذا التشوه أثناء عمله
يسخن القمر.

150
00:09:40,090 --> 00:09:42,350
وفي حالة آيو، فإنه يسبب البراكين
النشاط.

151
00:09:43,790 --> 00:09:45,963
الفريق لم يفكر
سوف يركضون عبر الآخرين

152
00:09:45,964 --> 00:09:48,870
الاكتشافات التي كانت ذلك
الفاحشة في نظام جوفيان.

153
00:09:49,450 --> 00:09:53,190
لكن صور فوييجر في كوكب المشتري
ثاني أقرب قمر كبير، أوروبا،

154
00:09:53,530 --> 00:09:54,930
كانت صدمة كذلك.

155
00:09:55,570 --> 00:09:58,550
لقد كانت سلسة مثل كرة البولينج،
ولكن خدش.

156
00:09:59,010 --> 00:10:03,890
يبدو أن السطح يتكون من
الملايين من اللوحات الصغيرة، نوعاً ما

157
00:10:03,891 --> 00:10:06,730
سترى عندما تنكسر علبة الثلج
يصل خلال فصل الربيع.

158
00:10:07,805 --> 00:10:10,770
هل من الممكن أن يتزلجوا على
المحيط؟

159
00:10:12,470 --> 00:10:20,470
أوروبا لديها في الأساس قشرة من الجليد
يمكن أن يصل عمقها إلى 20 كيلومترًا أو أكثر.

160
00:10:20,730 --> 00:10:23,950
ولكن تحت ذلك هناك
الماء السائل.

161
00:10:24,405 --> 00:10:30,930
والجليد نفسه ليس كذلك على الإطلاق
كتيمة لأننا نرى الشقوق.

162
00:10:31,470 --> 00:10:36,070
نرى الأشياء التي جاءت من تحت
في أوقات مختلفة.

163
00:10:37,950 --> 00:10:39,850
وكانت الآثار مذهلة.

164
00:10:40,460 --> 00:10:43,010
ربما نشأت الحياة على الأرض في أ
المحيط البدائي.

165
00:10:43,370 --> 00:10:44,910
هل كان لدى أوروبا واحدة؟

166
00:10:46,450 --> 00:10:49,910
أظهرت مهمة غاليليو اللاحقة ذلك
في الواقع.

167
00:10:50,730 --> 00:10:53,250
أكبر محيط في النظام الشمسي.

168
00:10:54,410 --> 00:11:00,390
لديك كل المكونات التي لدينا الآن
معرفة تشكل عناصر الحياة.

169
00:11:00,470 --> 00:11:01,470
لديك الماء.

170
00:11:01,930 --> 00:11:05,030
يبدو أن لديك مادة عضوية.

171
00:11:05,410 --> 00:11:09,630
ولديك مصدر الطاقة،
وهي الحرارة الناتجة عن

172
00:11:09,631 --> 00:11:14,410
سحب الجاذبية من
أوروبا والمشتري وآيو ذلك

173
00:11:14,411 --> 00:11:20,010
يسحر هذا باستمرار
تحت سطح المحيط الجليدي.

174
00:11:21,010 --> 00:11:23,210
وحذت الأقمار الأخرى حذوها.

175
00:11:23,610 --> 00:11:30,110
أوروبا، وجانيميد، وربما حتى
يبدو أن كاليستو تمتلك محيطات شاسعة من

176
00:11:30,111 --> 00:11:33,390
الماء السائل تحت قذائف رقيقة نسبيا
من الجليد.

177
00:11:34,185 --> 00:11:38,470
حيث توقع العلماء الظلام،
أقمار فوهات ميتة مثل قمرنا،

178
00:11:39,100 --> 00:11:41,210
لقد وجدوا عوالم ديناميكية غامضة.

179
00:11:42,330 --> 00:11:46,257
وتلك الأقمار الصغيرة التي
كانت في الأساس نقاط ضوء و

180
00:11:46,258 --> 00:11:49,670
التلسكوبات من الأرض
بدأت فجأة في الكشف عنها.

181
00:11:49,671 --> 00:11:53,910
كاليستو الأول، قديمًا ومليئًا بالفوهات،
ثم جانيميد بأخاديده و

182
00:11:53,911 --> 00:11:58,730
النشاط التكتوني، الجليدية البيضاء الساطعة
أوروبا، ومن ثم نشط آيو.

183
00:11:58,930 --> 00:12:02,670
لذلك أصبحت نقاط الضوء هذه عوالم في
حقهم الخاص.

184
00:12:03,870 --> 00:12:05,630
لم يكن هناك سوى القليل من الوقت للاحتفال.

185
00:12:05,950 --> 00:12:10,230
وفي غضون 16 شهرًا فقط، تمكنت سفينة Voyagers من ذلك
تندفع بواسطة جوهرة تاج شمسنا

186
00:12:10,231 --> 00:12:13,628
النظام، زحل، الذي
تبين أنها أكثر جمالا

187
00:12:13,629 --> 00:12:17,770
من أي شخص يمكن أن يكون
يتصور ويكاد يكون خطيرا.

188
00:12:20,470 --> 00:12:26,950
لقد كان وقت باك مان، ريغان،
وولادة دورة الأخبار على مدار 24 ساعة.

189
00:12:29,470 --> 00:12:35,770
في نوفمبر 1980، انطلقت فوييجر 1
نظام زحل، حول خلف

190
00:12:35,771 --> 00:12:39,170
حلقات، وجعلت خطًا مباشرًا لأكبرها
القمر، تيتان.

191
00:12:39,990 --> 00:12:43,869
التلسكوبات الأرضية
أظهر أن تيتان كان لديه

192
00:12:43,870 --> 00:12:47,450
الجو، مما يجعلها
وجهة يجب مشاهدتها للعلماء.

193
00:12:50,370 --> 00:12:55,090
لم تتمكن فوييجر 1 من الرؤية عبر الضباب
إلى السطح، ولكن يمكن أن تسجل ذلك

194
00:12:55,091 --> 00:12:58,890
وكان الغلاف الجوي إلى حد كبير النيتروجين،
تماما مثل الأرض.

195
00:12:59,910 --> 00:13:01,410
كان هناك غاز الميثان أيضًا.

196
00:13:02,350 --> 00:13:08,231
اكتشفنا لاحقًا أن الميثان كان باردًا جدًا
أنه ربما تساقطت الثلوج على سطح تيتان.

197
00:13:09,830 --> 00:13:13,215
إنسيلادوس، سادس كوكب زحل
أكبر قمر، كان رائعا

198
00:13:13,216 --> 00:13:16,150
الأبيض، الأكثر انعكاسًا
الجسم في النظام الشمسي.

199
00:13:17,550 --> 00:13:21,590
لقد كان مرشحًا آخر للحصول على
محيط سائل تحت سطحه الجليدي.

200
00:13:22,490 --> 00:13:27,991
وفي وقت لاحق، سوف يلتقط تلسكوب هابل
في حالة ثوران الماء فعليًا.

201
00:13:35,930 --> 00:13:38,810
وجدت فوييجر أيضًا أن زحل لم يكن لديه
ثلاث حلقات.

202
00:13:39,245 --> 00:13:40,350
كان لديها الآلاف.

203
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
بعض مع المتحدث.

204
00:13:43,530 --> 00:13:47,590
وبعضها ملتوي ومضفر،
بطرق حيرت العلماء.

205
00:13:48,620 --> 00:13:50,570
وكانت الحلقات المتلألئة مكونة من ثلاثة
حلقات.

206
00:13:50,590 --> 00:13:52,010
مليئة بحبيبات صغيرة من ثلج الماء.

207
00:13:52,590 --> 00:13:54,310
وكانت رقيقة بشكل لا يصدق.

208
00:13:56,530 --> 00:14:01,270
للمقارنة، إذا تقلصت زحل إلى أسفل
إلى حجم كرة السلة، ثم

209
00:14:01,271 --> 00:14:05,930
سيكون سمك الحلقات حوالي
1250 من عرض شعرة الإنسان.

210
00:14:09,270 --> 00:14:11,570
لم نكن نعرف كيف ستبدو الخواتم
مثل.

211
00:14:11,610 --> 00:14:15,130
كنا نظن أننا سنرى أوراق لطيفة
المواد مفصولة بالثغرات.

212
00:14:15,720 --> 00:14:19,950
ولكن بدلا من ذلك وجدنا لا يصدق،
هيكل تفصيلي رائع.

213
00:14:19,951 --> 00:14:23,750
وأتذكر في تلك الأيام أنك لم تفعل ذلك
لديك شاشة الكمبيوتر حيث يمكنك

214
00:14:23,751 --> 00:14:26,499
استدعاء صورة ل
حلقات وبدلا من ذلك كان عليك

215
00:14:26,500 --> 00:14:29,410
الحصول على البيانات ورسمها
في هذه اللفة الطويلة من الورق.

216
00:14:29,610 --> 00:14:34,150
وأتذكر أخذ تلك القوائم و
فتحه في القاعة والمشي فقط

217
00:14:34,151 --> 00:14:38,790
ببطء، نظرت للأسفل أفكر،
أنا أسير عبر حلقات زحل.

218
00:14:39,320 --> 00:14:40,480
ويا له من شعور رائع.

219
00:14:41,410 --> 00:14:44,542
بعد الانتهاء من رسمي
كانت مهمة فوييجر 1

220
00:14:44,543 --> 00:14:46,851
متدلي والخروج من
طائرة النظام الشمسي.

221
00:14:47,650 --> 00:14:49,930
هذا مهد الطريق لما كان لدى الجميع
في الاعتبار.

222
00:14:49,950 --> 00:14:56,550
يمكن لـ Voyager 2 إكمال المهمة الكبرى
قم بجولة وزيارة المزيد من الكواكب بعد زحل.

223
00:14:57,870 --> 00:15:01,354
ولكن فقط عن طريق إرسالها
يقترب بشكل خطير من

224
00:15:01,355 --> 00:15:04,210
سطح زحل لجعل
يسارًا صعبًا تجاه أورانوس.

225
00:15:12,200 --> 00:15:15,640
ثم انزلقت فوييجر 2 إلى الظل
الكوكب.

226
00:15:17,560 --> 00:15:20,060
وأصبحت الصور مظلمة فجأة.

227
00:15:24,100 --> 00:15:25,620
هل وصلوا إلى هذا الحد؟

228
00:15:25,780 --> 00:15:27,940
مع أورانوس ونبتون في مرمى البصر؟

229
00:15:28,540 --> 00:15:30,700
فقط ليفقدوا أعينهم الآلية.

230
00:15:33,400 --> 00:15:36,940
بعد التحليق بالقرب من زحل، تقوم فوييجر 2 بالمسح
تعثرت المنصة.

231
00:15:37,140 --> 00:15:38,580
ولن يتحرك.

232
00:15:38,720 --> 00:15:41,420
ولذلك رأينا للتو هذه الصور صادرة
زحل.

233
00:15:41,460 --> 00:15:45,040
لقد تساءلنا، هل يمكننا إصلاحه في الوقت المناسب؟
الوصول إلى أورانوس؟

234
00:15:46,080 --> 00:15:48,360
ظهرت فوييجر 2 من خلف الكوكب.

235
00:15:48,820 --> 00:15:49,820
مباشرة على الدورة.

236
00:15:50,260 --> 00:15:51,920
ويتسارع كالمجنون.

237
00:15:52,320 --> 00:15:54,680
بفضل دفعة الجاذبية من الإغلاق
flyby.

238
00:15:56,000 --> 00:15:59,185
لكنها بدت مثل الكاميرا
منصة قد رفضت في محض

239
00:15:59,186 --> 00:16:02,160
سرعة الأوامر التي كانت لديه
للتنفيذ لالتقاط صور مستقرة.

240
00:16:03,800 --> 00:16:08,760
قام المهندسون بدراسة الظاهرة و
اكتشف طريقة لكيفية نبضه

241
00:16:08,761 --> 00:16:13,800
يكفي لجعل المنصة تتحرك عند
معدل ثابت إلى حد ما.

242
00:16:16,600 --> 00:16:21,540
وفقط ساعات الناس يدرسون و
التفكير وإيجاد طرق لإصلاحه.

243
00:16:21,640 --> 00:16:22,676
وبعد ذلك كنا جميعا نهتف.

244
00:16:22,700 --> 00:16:25,380
نعم، لقد وجدنا طريقة للاحتفاظ بالفوييجر
مهمة مستمرة.

245
00:16:28,820 --> 00:16:31,133
ولكن كيف سيأخذون
الصور في أورانوس متى

246
00:16:31,134 --> 00:16:33,981
سوف يتحركون 20.000
ميلا في الساعة أسرع؟

247
00:16:34,330 --> 00:16:36,700
ويكون ضوء الشمس أربع مرات
أكثر خفوتا.

248
00:16:37,780 --> 00:16:40,100
سوف يتطلب الأمر أقصى قدر من البراعة حتى الآن.

249
00:16:44,820 --> 00:16:48,400
انضمت سوزي دود إلى فريق Voyager في الوقت المناسب
للاقتراب من أورانوس.

250
00:16:50,160 --> 00:16:53,734
وذلك من أجل صنع ما
تريد أن تنظر إلى مشرق

251
00:16:53,735 --> 00:16:56,861
يكفي، لديك حقا
للتحديق فيه لفترة من الوقت.

252
00:16:57,310 --> 00:17:00,184
ولكن المركبة الفضائية الخاصة بك
التتبع سريع جدًا، سيكون الأمر مثل المحاولة

253
00:17:00,185 --> 00:17:03,340
لالتقاط صورة للعلامة
كما سيارتك الأزيز بها.

254
00:17:03,440 --> 00:17:04,860
كما تعلمون، عليك أن تتبع ذلك.

255
00:17:05,420 --> 00:17:09,800
وقمنا بتصميم برنامج للتحكم في المواقف
حتى نتمكن من تتبع الهدف الذي كنا فيه

256
00:17:09,801 --> 00:17:14,340
النظر من أجل التعرض لا
أن يتم تلطيخها أو أن تكون صورة داكنة جدًا.

257
00:17:15,470 --> 00:17:18,880
بعد خمس سنوات من التحليق بالقرب من زحل،
كانوا مستعدين لأورانوس.

258
00:17:19,000 --> 00:17:20,300
أو هكذا كانوا يأملون.

259
00:17:21,940 --> 00:17:24,660
سأبذل قصارى جهدي لأستحق تواجدك
الثقة.

260
00:17:28,600 --> 00:17:31,540
يدور أورانوس حول الشمس بدلاً من ذلك
يدور.

261
00:17:32,580 --> 00:17:37,560
سوف تطير فوييجر 2 عبر نقطة الهدف
من نظامه مثل السهم عند 51000

262
00:17:37,561 --> 00:17:41,080
ميلا في الساعة، ويمر بالقرب من
القمر الأعمق.

263
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
ميراندا الصغيرة.

264
00:17:44,020 --> 00:17:48,000
بقدر ما كان التحليق بالقرب من زحل جنونيًا،
لقد استغرق الأمر ثلاثة أيام.

265
00:17:48,600 --> 00:17:51,040
هذه المرة، سيكون لديهم عشر ساعات فقط.

266
00:17:55,000 --> 00:17:58,740
تبين أن ميراندا هي واحدة من أكثر الأشخاص
أجسام غريبة جيولوجياً في الشمس

267
00:17:58,741 --> 00:18:04,320
النظام، مع أخاديد مجنونة على شكل حرف V و
منحدرات جليدية يبلغ ارتفاعها 50 ألف قدم.

268
00:18:05,080 --> 00:18:09,940
وحتى يومنا هذا، نحن لا نفهم هذا بشكل كامل
لحاف خليط غريب من القمر الصغير.

269
00:18:10,480 --> 00:18:13,320
أنا أحب ميراندا نوعًا ما، وهي واحدة من
أقمار أورانوس.

270
00:18:13,420 --> 00:18:16,720
إنه قمر صغير، وله هذا الحجم الكبير
علامة اختيار في منتصفها.

271
00:18:16,760 --> 00:18:18,700
إنه مثل، حسنًا، كما تعلم، أنا بخير.

272
00:18:18,740 --> 00:18:19,440
أنا هنا يا أمي.

273
00:18:19,560 --> 00:18:20,820
أنا هنا، كوكب أورانوس.

274
00:18:22,180 --> 00:18:26,580
التحليق فوق أورانوس والصور بالكامل
لقد تجاوز ما كان يأمله مختبر الدفع النفاث (JPL).

275
00:18:27,655 --> 00:18:31,900
كانت فوييجر 2 قد تجاوزتها الآن بخمس سنوات
المهمة الأصلية، كل تلك السنوات الماضية.

276
00:18:32,520 --> 00:18:35,025
سر المهندسين
خطط للحفاظ على التحقيق

277
00:18:35,026 --> 00:18:38,081
يمر عبر الكبرى
كانت الجولة تؤتي ثمارها.

278
00:18:38,760 --> 00:18:42,980
والآن، تتجه فوييجر 2 نحوها
الكوكب الأخير، نبتون.

279
00:18:44,520 --> 00:18:50,566
وصلت على بعد 62 ميلاً فقط من هدفها،
فوق نبتون مباشرة، بعد السفر 4.

280
00:18:50,567 --> 00:18:51,641
4 مليار ميل.

281
00:18:52,100 --> 00:18:56,800
شيء يؤدي المصمم تشارلي كولهايز
المقدرة كانت تعادل تقريبًا أ

282
00:18:56,801 --> 00:18:59,960
لاعب غولف يسدد ضربة من واشنطن،
العاصمة.

283
00:19:00,540 --> 00:19:01,940
إلى فينيكس، أريزونا.

284
00:19:08,190 --> 00:19:10,130
أفلام النهج غريبة.

285
00:19:12,460 --> 00:19:16,170
كان هناك كبير، داكن، بيضاوي الشكل
ميزة في نصف الكرة الجنوبي لنبتون،

286
00:19:17,470 --> 00:19:19,830
يشبه في الشكل اللون الأحمر الكبير لكوكب المشتري
بقعة.

287
00:19:22,210 --> 00:19:26,550
وعندما دخلت السحب البيضاء الصغيرة
عرض، وأكد عملاق آخر

288
00:19:26,551 --> 00:19:30,110
نظام عاصفة بحجم الأرض، وهذا لا ينبغي
كن هناك.

289
00:19:31,110 --> 00:19:35,527
نبتون لديه حوالي 900 مرة
ضوء أقل من هنا على الأرض،

290
00:19:35,528 --> 00:19:38,810
ومع ذلك فهي تتمتع بأسرع الرياح
التي رأيناها في النظام الشمسي.

291
00:19:39,090 --> 00:19:42,350
حسنا، أعتقد أن لا أحد يعرف أن هناك
هذه العاصفة العملاقة في نبتون.

292
00:19:42,550 --> 00:19:44,770
الآن، تلك العاصفة لم تعد موجودة.

293
00:19:45,245 --> 00:19:50,020
من 1990 إلى 2016 حيث
نحن اليوم، تلك العاصفة

294
00:19:50,021 --> 00:19:53,311
تبددت ولم تعد ترى
في جو نبتون.

295
00:19:53,450 --> 00:19:54,450
هذا نوع من أنيق.

296
00:19:55,430 --> 00:19:59,070
بعد التأرجح لمسافة 3000 ميل فقط،
فوق قمم السحب لنبتون،

297
00:19:59,750 --> 00:20:04,170
مسار فوييجر 2 سيتجاوزها
وجهة نهائية مجيدة وغير معروفة.

298
00:20:05,050 --> 00:20:06,590
القمر يا تريتون.

299
00:20:08,410 --> 00:20:12,830
ومرة أخرى، سيكون العلماء كذلك
استقبله كائن لا يمكن تفسيره.

300
00:20:14,510 --> 00:20:16,030
واحدة متفجرة.

301
00:20:18,850 --> 00:20:20,090
كان تريتون مفاجأة كبيرة جدًا.

302
00:20:20,150 --> 00:20:23,050
الجو بارد جدًا، درجة الحرارة أعلى من 40 درجة فقط
الصفر المطلق.

303
00:20:23,580 --> 00:20:26,670
يتم تجميد النيتروجين في القطب الجليدي
قبعة باردة جدا.

304
00:20:26,671 --> 00:20:30,358
ومع ذلك، وجدنا العديد منها
تندلع السخانات النشطة

305
00:20:30,359 --> 00:20:33,471
من هذا السطح عند 40
درجات فوق الصفر المطلق.

306
00:20:33,670 --> 00:20:34,670
مفاجأة كبيرة أخرى.

307
00:20:36,990 --> 00:20:41,590
مع هذا الطيران الأخير، تم إلقاء فوييجر 2
جنوبًا قليلاً من مستوى الطاقة الشمسية

308
00:20:41,591 --> 00:20:44,910
النظام، في بحثه الخاص عن بين النجوم
الفضاء.

309
00:20:48,090 --> 00:20:51,250
بالنسبة لفريق مختبر الدفع النفاث، كان الأمر حلوًا ومرًا
الوقت.

310
00:20:52,050 --> 00:20:53,470
كنا جميعا متحمسون.

311
00:20:53,590 --> 00:20:54,270
الصحافة كانت هنا

312
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
لقد كان في الأخبار طوال الوقت.

313
00:20:55,351 --> 00:20:56,090
لقد كانت مثيرة للغاية.

314
00:20:56,270 --> 00:20:59,490
ومن ثم غادرت الصحافة نوعاً ما،
وهدأت الأخبار.

315
00:21:00,270 --> 00:21:02,470
ولا يزال لديك المركبة الفضائية،
الذي كان حزينا نوعا ما.

316
00:21:02,530 --> 00:21:08,330
لقد تم إيقافه الآن، والخروج إلى البرد،
الفضاء المظلم من تلقاء نفسه، وحده.

317
00:21:09,610 --> 00:21:14,330
ويقدر أن إجمالي 11000 عمل
تم تخصيص سنوات لـ Voyager Grand

318
00:21:14,331 --> 00:21:16,690
جولة تعادل أ
ثلث القوى العاملة

319
00:21:16,691 --> 00:21:19,911
اللازمة لإكمال
الهرم الأكبر بالجيزة.

320
00:21:20,090 --> 00:21:22,410
ولم تكن النتائج أقل من ذلك
ثوري.

321
00:21:23,470 --> 00:21:25,978
لقد تغير المسافرون حقًا
رؤيتنا للنظام الشمسي الخارجي

322
00:21:25,979 --> 00:21:30,350
من خلال إظهار أنه أكثر من ذلك بكثير
مكان ديناميكي مما كان متوقعا.

323
00:21:32,730 --> 00:21:34,650
لكن الرحالة لم ينتهوا بعد.

324
00:21:34,870 --> 00:21:36,110
ليس عن طريق تسديدة طويلة.

325
00:21:36,990 --> 00:21:39,740
الآن، كان كلا التحقيقين
توجهت من الطائرة

326
00:21:39,741 --> 00:21:41,991
النظام الشمسي، لا يزال
يعمل على أكمل وجه.

327
00:21:42,690 --> 00:21:46,350
كانت هناك فرصة إذا تمكنوا من الصمود
لمدة خمس أو عشر سنوات أخرى،

328
00:21:46,610 --> 00:21:51,310
يمكنهم الوصول إلى الفضاء بين النجوم،
خارج نطاق تأثير شمسنا.

329
00:21:51,810 --> 00:21:54,110
حسنًا، طارت فوييجر بهدوء شديد.

330
00:21:54,850 --> 00:22:00,250
وأود أن أقول الكثير جدًا في
الخلفية بينما كنا نهبط

331
00:22:00,251 --> 00:22:04,190
كانت المركبة الفضائية على المريخ وكاسيني تصل
التقاط صور رائعة لزحل.

332
00:22:05,050 --> 00:22:09,950
لعشرات الأعوام الأخرى، كان المسافرون،
والآن بعد مرور 30 عامًا على تاريخ انتهاء صلاحيتها،

333
00:22:10,130 --> 00:22:16,331
سجلت القوة المتناقصة للشمس
الجاذبية ومغناطيسيتها والرياح الشمسية.

334
00:22:16,790 --> 00:22:21,310
وجدوا كل أنواع غريبة
التكوينات، بما في ذلك الفقاعات المغناطيسية

335
00:22:21,311 --> 00:22:26,010
عند الحدود الخارجية التي تحمينا منها
الأشعة الكونية القاتلة، انفجرت من

336
00:22:26,011 --> 00:22:28,170
قلوب المستعرات الأعظم في جميع أنحاء
galaxy.

337
00:22:29,590 --> 00:22:34,890
اليوم هو لحظة تاريخية لناسا،
فريق فوييجر، وفي الواقع، البشرية.

338
00:22:35,030 --> 00:22:38,370
حسنا، هذه هي المركبة الفضائية، أول من
الفضاء بين النجوم.

339
00:22:38,590 --> 00:22:39,590
لقد نجحنا!

340
00:22:39,810 --> 00:22:44,810
لقد كان من المثير للغاية التفكير في ذلك
مركبة فضائية عملت عليها، لقد كنت

341
00:22:44,811 --> 00:22:48,382
جزء من، كان في الواقع الآن
مغادرة نظامنا الشمسي و

342
00:22:48,383 --> 00:22:51,570
الخروج لأول مرة
الوقت في الفضاء بين النجوم.

343
00:22:53,080 --> 00:22:56,160
أي من الجزيئات التي تضرب
فوييجر تأتي الآن من نجوم أخرى.

344
00:22:56,270 --> 00:22:57,550
إنهم لا يأتون من شمسنا.

345
00:22:57,990 --> 00:23:00,898
لذلك نحن في الواقع نقيس
لجسيمات فوييجر 1

346
00:23:00,899 --> 00:23:03,371
والغبار والرياح ذلك
يأتون من نجوم أخرى.

347
00:23:03,850 --> 00:23:10,170
إنها المرة الأولى التي تتواجد فيها الإنسانية
نوع من الخروج من شرنقة

348
00:23:10,171 --> 00:23:13,581
الجو الشمسي ل
مغامرة خارج نطاق الطاقة الشمسية

349
00:23:13,582 --> 00:23:17,411
النظام وفي
مصدر المجرة.

350
00:23:17,890 --> 00:23:21,150
وهذا يحدث مرة واحدة فقط، وقد حدث في
حياتنا.

351
00:23:22,830 --> 00:23:26,610
المسافرون الآن يطيرون عمياء،
يشعرون طريقهم من خلال الكون.

352
00:23:27,460 --> 00:23:29,549
أغلقت كاميراتهم
للحفاظ على القليل

353
00:23:29,550 --> 00:23:31,910
من القوة المتبقية فيهم
محطات الطاقة النووية الصغيرة.

354
00:23:33,740 --> 00:23:38,170
مع قليل من الحظ والقليل من النتف، ستفعل هذه الأشياء
الاستمرار في توليد الطاقة لعقد آخر.

355
00:23:39,650 --> 00:23:42,970
لذلك نعتقد أنه يمكننا تشغيل جميع
الأدوات حتى عام 2020

356
00:23:43,110 --> 00:23:44,670
وينبغي أن يكون لدينا ما يكفي من القوة للقيام بذلك.

357
00:23:44,770 --> 00:23:47,206
ولكن بعد ذلك، سنقوم بإيقاف تشغيل واحد
أداة في وقت واحد.

358
00:23:47,230 --> 00:23:52,090
وربما بحلول عام 2025، لن نتمكن من ذلك
لديك المزيد من الأدوات العلمية.

359
00:23:52,091 --> 00:23:55,270
ولكن هدفي الشخصي هو تشغيل
مركبة فضائية لمدة 50 عامًا.

360
00:23:55,660 --> 00:23:58,570
لذلك أريد أن أراها تعمل على الأقل
حتى عام 2027.

361
00:24:01,110 --> 00:24:05,390
ومن اللافت للنظر أن وحدات التحكم في Voyager لا تزال موجودة
التحدث إلى المجسات كل يوم، على الرغم من

362
00:24:05,391 --> 00:24:07,839
حقيقة أن الإشارة
من بعيد جدا هو

363
00:24:07,851 --> 00:24:10,551
وصولا إلى حوالي أ
مليار مليار من واط.

364
00:24:10,980 --> 00:24:12,330
لكن لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

365
00:24:14,120 --> 00:24:18,810
نعم، في يوم من الأيام، سيكون الأمر محزنًا للغاية
يومًا ما، ولكن يومًا ما نتوقع أن نسمع

366
00:24:18,811 --> 00:24:20,610
من المركبة الفضائية، ولن نسمع
منه بعد الآن.

367
00:24:20,611 --> 00:24:26,070
وسوف نرسل الكثير من الأوامر من
الأرض لمحاولة استعادتها،

368
00:24:26,305 --> 00:24:29,430
وسنجرب أشياء مختلفة،
ولكن في النهاية لن يكون لديه ما يكفي من القوة

369
00:24:29,431 --> 00:24:32,210
لجهاز الإرسال، وهكذا سوف فقط
التوقف عن إرسال البيانات.

370
00:24:32,945 --> 00:24:35,702
وبعد ذلك سوف يكون الأمر كذلك
سفيرنا الصامت

371
00:24:35,703 --> 00:24:38,391
السفر في جميع أنحاء المركز
لمجرة درب التبانة.

372
00:24:38,760 --> 00:24:40,190
لكنها لا تزال في مغامرة كبيرة.

373
00:24:40,770 --> 00:24:43,051
الأمر فقط أنني لن أعرف ماذا
تلك المغامرة.

374
00:24:44,570 --> 00:24:47,247
وسيكون 40،000 أخرى
سنوات قبل فوييجر 1

375
00:24:47,248 --> 00:24:50,031
ينجرف داخل الصراخ
المسافة من نجم آخر.

376
00:24:51,305 --> 00:24:54,561
فقط في حالة وجود
حياة ذكية هناك جاهزة ل

377
00:24:54,562 --> 00:24:57,610
عطلها، وسوف يكتشفون
رسالة فوييجر إلى الكون.

378
00:24:58,190 --> 00:25:02,290
سجل مطلي بالذهب مقاس 12 بوصة يحتوي على
تحية بعشرات اللغات.

379
00:25:02,510 --> 00:25:05,050
مرحبا من أطفال كوكب الأرض.

380
00:25:07,010 --> 00:25:10,330
عينات من الموسيقى وأصوات الطبيعة.

381
00:25:11,170 --> 00:25:14,450
تلميحات من الأرض والشعب الذي قد
لقد لقوا حتفهم منذ فترة طويلة.

382
00:25:15,970 --> 00:25:18,666
هذا السجل لديه
مشاهد وأصوات

383
00:25:18,667 --> 00:25:21,190
الارض والصور والاغاني,
الناس يقولون مرحبا.

384
00:25:21,510 --> 00:25:26,410
وربما في يوم من الأيام بعض أخرى
سوف تجد الحضارة فوييجر.

385
00:25:26,550 --> 00:25:29,162
وهناك حتى
الاتجاهات على الغلاف

386
00:25:29,182 --> 00:25:32,050
سجل كيفية
تجدنا، أين نحن.

387
00:25:34,170 --> 00:25:36,726
سوف يدورون
كل 240 مليون سنة

388
00:25:36,727 --> 00:25:40,031
حول مركز
مجرة درب التبانة.

389
00:25:40,170 --> 00:25:45,450
سنة بعد سنة بعد سنة للمليارات
سنوات، حاملاً هذه اللوحة والسجل

390
00:25:45,451 --> 00:25:48,930
قائلا أرسلنا هذا إلى درب التبانة
galaxy.

391
00:25:50,310 --> 00:25:55,590
هذا النوع من المغامرة لا يحدث
في كثير من الأحيان في الشؤون الإنسانية، وأعتقد

392
00:25:55,591 --> 00:26:01,410
فوييجر هي كولومبوس، إذا أردت،
عصر اكتشاف الفضاء.

393
00:26:03,690 --> 00:26:07,183
فوييجر لا تزال تفعل
علم قطع الطريق

394
00:26:07,195 --> 00:26:10,311
ونحن نتحدث، وذلك
يستمر في القيام بذلك.

395
00:26:10,490 --> 00:26:13,170
لا يمكنك أن تفعل ذلك أفضل من ذلك.