1
00:00:02,820 --> 00:00:06,360
نحن الآن في العقد السادس من القذف
الأشياء إلى الفضاء.

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,140
الآلات الصغيرة الجريئة التي اختفت
حيث لم نتمكن من ذلك.

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,140
إذن إلى أين بعد ذلك؟

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,460
ما هي الاحتمالات التي لا يمكن تصورها أكثر من ذلك
وضعهم ضد؟

5
00:00:17,420 --> 00:00:20,020
ماذا عن مهمة لمس الشمس؟

6
00:00:20,680 --> 00:00:23,820
لاستكشاف المحيطات الغريبة على الأقمار البعيدة؟

7
00:00:24,780 --> 00:00:27,740
للانطلاق بسرعات مستحيلة
النجوم المجاورة؟

8
00:00:28,360 --> 00:00:30,420
تمهيد الطريق ليتبعه البشر؟

9
00:00:31,060 --> 00:00:36,040
وفي النهاية، للرد على ذلك القديم،
سؤال يغير الحياة والعقل,

10
00:00:36,300 --> 00:00:37,380
هل نحن وحدنا؟

11
00:00:38,200 --> 00:00:41,582
ماذا يمكننا أن نقول
اليوم هو ذلك إحصائيًا،

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,060
هناك المزيد من الكواكب
هناك من النجوم.

13
00:00:44,220 --> 00:00:46,160
ولكل نجم كوكب واحد أو أكثر.

14
00:00:46,980 --> 00:00:52,199
إذا كانت هناك حياة في مكان آخر
نظامنا الشمسي، من شأنه أن

15
00:00:52,200 --> 00:00:55,820
يعني أن الحياة يجب أن تكون
شائعة في جميع أنحاء الكون.

16
00:00:58,500 --> 00:01:01,660
هذه هي قصص أ
الرخام الأزرق وحيدا، وإرسالها

17
00:01:01,661 --> 00:01:05,400
آلات صغيرة جريئة ل
الأماكن التي لا يمكن لأي إنسان أن يذهب إليها بعد.

18
00:01:05,580 --> 00:01:08,920
إلى أقصى أطراف النظام الشمسي و
أبعد من ذلك.

19
00:01:17,980 --> 00:01:20,620
لقد كنا في كل مكان تقريبًا في شمسنا
نظام.

20
00:01:20,940 --> 00:01:22,740
لكننا لم نكن هنا.

21
00:01:23,400 --> 00:01:25,440
إلى أهم هيئة لها.

22
00:01:26,360 --> 00:01:27,500
لأسباب واضحة.

23
00:01:28,280 --> 00:01:30,180
الجو حار يبعث على السخرية.

24
00:01:30,380 --> 00:01:34,420
والإشعاع يتدفق منا
النجم خطير بجنون.

25
00:01:35,500 --> 00:01:39,240
لكن وكالة ناسا قررت أن الوقت قد حان لتولي المهمة
التحدي.

26
00:01:40,320 --> 00:01:43,740
إنهم حقا يسمونها مهمتهم
المس الشمس.

27
00:01:44,220 --> 00:01:46,320
وهذا مجنون كما يبدو.

28
00:01:47,560 --> 00:01:51,980
المسبار الصغير القوي الذي سيفعل
تأخذ على نجمنا يسمى Solar Probe Plus.

29
00:01:52,340 --> 00:01:55,687
ومع 1.5 مليار دولار
الاستثمار، لا بد من ذلك

30
00:01:55,688 --> 00:01:59,161
كن أقوى من أي شيء
التحقيق الذي بنيناه من أي وقت مضى.

31
00:01:59,680 --> 00:02:01,400
سوف يطير Solar Probe Plus.

32
00:02:01,401 --> 00:02:05,820
وسوف تصل في النهاية إلى ما يقرب من 10
نصف قطر الشمس من الشمس.

33
00:02:06,260 --> 00:02:08,640
الأرض في 212 نصف قطر الشمس.

34
00:02:08,700 --> 00:02:09,816
لذا فهو قريب جدًا من الشمس.

35
00:02:09,840 --> 00:02:10,320
حار جدا.

36
00:02:10,480 --> 00:02:14,280
لذلك عليك إخفاء كل شيء خلف
درع حراري لحمايته.

37
00:02:15,160 --> 00:02:20,580
وهذا يعني أنه يمكننا الوصول إلى حوالي 3.6‏
مليار.

38
00:02:24,030 --> 00:02:31,190
أثناء التحرك بسرعة مذهلة تبلغ 430 ميلاً أ
ثانيًا، سيحصل Solar Probe Plus على سبعة

39
00:02:31,191 --> 00:02:33,230
مرات أقرب إلى سطح الشمس من أي وقت مضى
مسبار آخر.

40
00:02:33,250 --> 00:02:37,210
وفعلا غطس في جوها.

41
00:02:37,450 --> 00:02:38,450
الكورونا.

42
00:02:39,930 --> 00:02:44,370
فكيف يفترض أن يكون مسبارًا فضائيًا على الأرض
للبقاء على قيد الحياة في هذه الظروف المستحيلة

43
00:02:44,371 --> 00:02:49,010
عن قرب، فوق وأبعد من أي شيء
واجهت حرفة أخرى من أي وقت مضى؟

44
00:02:50,870 --> 00:02:56,370
بطريقة ما، بشكل لا يصدق، أربعة ونصف فقط
بوصة من مادة الكربون المركبة سوف

45
00:02:56,371 --> 00:02:58,715
درع الحساسة
الأدوات من

46
00:02:58,716 --> 00:03:02,051
2500 درجة فهرنهايت
الحرارة التي سوف تواجهها.

47
00:03:03,250 --> 00:03:06,730
والداخلية من المركبة الفضائية سوف
تبقى في درجة حرارة الغرفة.

48
00:03:18,760 --> 00:03:25,141
الغلاف الجوي للشمس، الإكليل، هو
أكثر سخونة بآلاف المرات من سطحه.

49
00:03:25,240 --> 00:03:27,600
وهو معتدل 6000 درجة.

50
00:03:28,400 --> 00:03:30,380
إنه يتحدى الفطرة السليمة.

51
00:03:30,660 --> 00:03:33,980
ناهيك عن أفضل أجهزة الكمبيوتر
عمليات المحاكاة في العالم.

52
00:03:35,620 --> 00:03:40,940
وفي مكان ما في ذلك المرجل المغلي،
ولدت الرياح الشمسية الغامضة.

53
00:03:42,000 --> 00:03:42,720
تنشيط.

54
00:03:42,721 --> 00:03:46,180
وألقي بعيدا عن الشمس بمليون
ميلا في الساعة.

55
00:03:48,440 --> 00:03:51,805
هذا الدفق مشحون
الجسيمات مثل الإلكترونات

56
00:03:51,806 --> 00:03:54,261
والبروتونات، يملأ
النظام الشمسي بأكمله.

57
00:03:55,120 --> 00:03:56,640
قصف جميع الكواكب.

58
00:03:57,260 --> 00:03:58,820
بما في ذلك لنا، بطبيعة الحال.

59
00:04:01,920 --> 00:04:06,500
وأعتقد أن المجتمع العلمي أخيرًا
وخلص إلى أنه ما لم نحصل على الأرض

60
00:04:06,501 --> 00:04:14,380
الحقيقة مع مسبار شمسي في المنطقة المجاورة
الشمس، وسوف نستمر في الجدال حول

61
00:04:14,381 --> 00:04:18,340
النمذجة، ما إذا كانت هذه العملية أكثر من ذلك
والأهم من ذلك، وهكذا.

62
00:04:20,340 --> 00:04:22,598
أحد الأسئلة الرئيسية
عن الشمس هو ذلك

63
00:04:22,599 --> 00:04:24,860
تهب الرياح
من الشمس أسرع من الصوت.

64
00:04:25,160 --> 00:04:27,308
إنها مليون درجة،
ومع ذلك فهو يأتي من أ

65
00:04:27,309 --> 00:04:29,660
السطح الذي هو فقط
آلاف الدرجات الساخنة.

66
00:04:29,800 --> 00:04:30,760
كيف يحدث ذلك؟

67
00:04:30,820 --> 00:04:34,317
ما هو مصدر الطاقة
الذي يسخن الاكليل ويسبب

68
00:04:34,318 --> 00:04:36,940
للتوسع في مليون ميل
في ساعة بعيدا عن الشمس؟

69
00:04:37,040 --> 00:04:41,580
وحيث تلتقط الريح سرعتها
كما أنها تغادر الشمس؟

70
00:04:41,581 --> 00:04:47,170
الشمس لديها نوبات غضب.

71
00:04:47,310 --> 00:04:50,523
إرسال مشاعل مستعرة
من الرياح الشمسية التي يمكن أن تضيء

72
00:04:50,524 --> 00:04:53,570
السماء عند الأرض
القطبين بطريقة مجيدة.

73
00:04:56,090 --> 00:04:58,170
أو تعيث فسادا قاتلا.

74
00:04:59,410 --> 00:05:04,290
وتشير التقديرات إلى أن عاصفة شمسية كبيرة
ضرب الأرض يمكن أن يمحو الكثير من

75
00:05:04,291 --> 00:05:08,950
شبكتنا الكهربائية، مما تسبب في عدة
تريليون دولار قيمة الأضرار التي

76
00:05:08,951 --> 00:05:12,190
سيستغرق الأمر سنوات، أو حتى عقدًا من الزمان،
للتعافي من.

77
00:05:17,100 --> 00:05:19,720
وربما سيكون لدينا 12 ساعة للتحضير.

78
00:05:20,440 --> 00:05:24,240
ما لم نتعلم ما يكفي عن الشمس
التنبؤ بالطقس المجنون.

79
00:05:25,200 --> 00:05:31,680
حسنا، اتضح أنه إذا كان لديك كبيرة
الثوران الشمسي، الذي يمكن أن يزعج

80
00:05:31,681 --> 00:05:36,569
الأيونوسفير وإدخال
خطأ في التحديد

81
00:05:36,570 --> 00:05:39,600
الموقع عن طريق GPS
الأقمار الصناعية على الأرض.

82
00:05:39,940 --> 00:05:47,400
لذا، فكر في الموقف الذي لدينا فيه
ثوران شمسي ضخم، ونحن نعتمد عليه

83
00:05:47,401 --> 00:05:52,300
توجيه عشرات الآلاف من الرحلات الجوية إلى
المطارات، وبعد ذلك فجأة،

84
00:05:52,420 --> 00:05:56,620
كما تعلمون، يتم إزاحة الشيء بمقدار أربعة
أو خمسة أمتار، بطريقة أو بأخرى،

85
00:05:56,840 --> 00:05:57,840
على المدرج.

86
00:06:01,390 --> 00:06:02,850
من الأفضل أن يتحركوا.

87
00:06:02,990 --> 00:06:07,770
يجب إطلاق Solar Probe Plus خلال 20 يومًا
نافذة في صيف 2018.

88
00:06:08,510 --> 00:06:14,750
وبعد ذلك سيستغرق الأمر سنوات من المدار
الدورانات، بما في ذلك سبع تحليقات بالقرب من كوكب الزهرة.

89
00:06:14,751 --> 00:06:18,170
الاقتراب تدريجيا مع كل منهما
تمرير.

90
00:06:19,050 --> 00:06:23,730
حتى النهاية سوف يلتف المسبار حول
حافة الإكليل لثلاثة مدارات.

91
00:06:25,890 --> 00:06:30,950
بمجرد أن يلمس Solar Plus One الشمس
ونأمل أن نجمع بيانات كافية للمساعدة

92
00:06:30,951 --> 00:06:35,570
نتوقع الحالة المزاجية المرعبة لنجمنا،
سوف يخرج في لهيب المجد.

93
00:06:36,310 --> 00:06:39,610
بجعة تغوص في الشمس من أجل الناري
الموت.

94
00:06:40,130 --> 00:06:43,510
نقل البيانات القيمة لأنه يجعل
التضحية النهائية.

95
00:06:44,750 --> 00:06:46,210
ويلامس الشمس .

96
00:06:47,430 --> 00:06:49,910
لكن كما تعلمون، إنه نجمنا الخاص.

97
00:06:50,230 --> 00:06:52,370
وهي المهمة الأولى لنجم.

98
00:06:52,630 --> 00:06:56,545
بالنسبة لي، أعني أن ذلك من شأنه
يكون شيئا لا أستطيع أبدا

99
00:06:56,546 --> 00:07:01,610
حتى حلم عندما بدأت
في هذا العمل منذ 55 عامًا.

100
00:07:05,610 --> 00:07:09,054
ولكن هناك واحد مجيد
سؤال هناك، وبجانب ذلك

101
00:07:09,055 --> 00:07:12,270
كل الألغاز المشرقة
الشمس باهتة بالمقارنة.

102
00:07:13,330 --> 00:07:17,350
والسؤال هو، بطبيعة الحال، هل هناك حياة
في النظام الشمسي؟

103
00:07:17,370 --> 00:07:20,290
خارج حدود جميلتنا
كوكب مزدهر؟

104
00:07:21,290 --> 00:07:27,430
إذا كانت هناك حياة في مكان آخر في مجموعتنا الشمسية
النظام، إذا تطورت الحياة بشكل مستقل على

105
00:07:27,431 --> 00:07:30,738
عالمين مختلفين،
وهذا يعني ذلك

106
00:07:30,739 --> 00:07:34,531
يجب أن تكون الحياة مشتركة
في جميع أنحاء الكون.

107
00:07:35,650 --> 00:07:41,910
وحتى الآن، آمال البشرية طويلة الأمد
العثور على الحياة، وحتى الحضارات على موقعنا

108
00:07:41,911 --> 00:07:45,410
تم سحق أقرب الجيران من قبل
حقائق قاسية.

109
00:07:47,370 --> 00:07:53,710
كوكب الزهرة هو مكان النار الحقيقية و
الكبريت، درجة حرارة السطح 900

110
00:07:53,711 --> 00:07:59,290
درجات، والضغوط 92 مرة على ذلك
سطح الأرض.

111
00:08:01,130 --> 00:08:05,370
لا توجد مدن مليئة بالقنوات
الرجال الخضر الصغار المشغولون على المريخ.

112
00:08:06,310 --> 00:08:08,697
مركباتنا الجوالة الرائعة
لقد وجدت أدلة على

113
00:08:08,698 --> 00:08:12,191
الماء، وربما
اللبنات الأساسية للحياة.

114
00:08:12,230 --> 00:08:13,450
لكن لا توجد مخلوقات.

115
00:08:14,530 --> 00:08:15,890
كل شيء عن الماء.

116
00:08:15,891 --> 00:08:18,496
ولكن الأمر يتحول إلى
يكون أصعب وأصعب ل

117
00:08:18,497 --> 00:08:21,210
تجد بين القليل الصخري
الكواكب الأقرب للشمس.

118
00:08:22,450 --> 00:08:25,650
في كل مكان على وجه الأرض يوجد ماء،
هناك حياة.

119
00:08:26,830 --> 00:08:30,695
المحيطات داخل أوروبا,
إنسيلادوس، وغيرها من الجليدية

120
00:08:30,696 --> 00:08:34,850
الأقمار الصناعية تعني ذلك
هناك إمكانية للحياة.

121
00:08:35,480 --> 00:08:37,758
ما نحاول أن
افهم في هذه الأقمار الجليدية، افعل

122
00:08:37,759 --> 00:08:43,730
لديهم المكونات
ضرورية للحياة الميكروبية؟

123
00:08:44,430 --> 00:08:47,904
إذن الماء، صحيح
المواد الكيميائية لبناء العضوية

124
00:08:47,905 --> 00:08:52,490
الجزيئات، والمواد الكيميائية
الطاقة التي يمكن أن تزود الحياة بالطاقة.

125
00:08:53,610 --> 00:08:59,550
والعمالقة، المشتري وزحل،
وأخواتهم ضخمة،

126
00:08:59,750 --> 00:09:04,015
يغلي بشدة
كرات الغاز المشعة،

127
00:09:04,016 --> 00:09:08,271
معادية تماما
إلى الحياة كما نعرفها.

128
00:09:09,010 --> 00:09:12,790
ثم جاء الأمل من غير المتوقع
من الأرباع.

129
00:09:13,870 --> 00:09:16,390
كنا نعلم أن عمالقة الغاز لديهم العديد من الأقمار.

130
00:09:17,230 --> 00:09:23,711
ولكننا توقعنا أن تكون رتيبة، ومليئة بالثقوب،
عوالم عقيمة مثل قمرنا.

131
00:09:24,110 --> 00:09:26,190
لا يمكن أن نكون مخطئين أكثر.

132
00:09:33,640 --> 00:09:38,000
وأثناء وجودهم في مختبر الدفع النفاث، لم يتمكن العلماء من الدوران
بعيداً عن الصور المبدعة،

133
00:09:38,840 --> 00:09:44,161
لقد كان طالب دراسات عليا هو الذي لاحظ هناك
كان شيئًا أكثر مما تراه العين.

134
00:09:44,960 --> 00:09:47,020
فقالت: مهلا!

135
00:09:47,021 --> 00:09:49,400
تعال وانظر إلى هذا!

136
00:09:49,800 --> 00:09:52,300
فقال الناس يا إلهي يا بركان!

137
00:09:57,600 --> 00:10:00,330
قبل الترنح
يمكن لأبناء الأرض الحصول على

138
00:10:00,331 --> 00:10:03,481
يتجهون نحو آيو، هم
تعرضت لصدمة سيئة أخرى.

139
00:10:03,880 --> 00:10:04,880
أوروبا.

140
00:10:05,440 --> 00:10:11,720
كان هذا القمر الكروي الجليدي لجوفيان لامعًا و
على نحو سلس، ومحفورا بشكل جميل مع

141
00:10:11,721 --> 00:10:15,140
الأنماط التي تبدو وكأنها شقوق في الجليدية
قذيفة.

142
00:10:15,740 --> 00:10:21,040
كما لو أن الجليد كان يتحرك،
تتحطم، تتزلج على شيء ما.

143
00:10:21,220 --> 00:10:23,640
شيء مثل محيط الماء السائل.

144
00:10:25,980 --> 00:10:33,980
نحن مفتونون حقًا بفكرة ذلك
أوروبا وإنسيلادوس لديهما محيطات عالمية

145
00:10:33,981 --> 00:10:37,600
تحت هذه الطبقة الخارجية الجليدية على هذه
أقمار.

146
00:10:37,980 --> 00:10:40,967
وكنا نفكر
لفترة طويلة، حسنا،

147
00:10:40,968 --> 00:10:44,401
المياه كانت هناك ل
أربعة مليارات سنة زائدة.

148
00:10:45,200 --> 00:10:47,620
مسبار جاليليو العظيم.

149
00:10:47,640 --> 00:10:49,100
أول من دار حول كوكب المشتري.

150
00:10:49,120 --> 00:10:52,640
تمت إضافته فقط إلى أدلة أوروبا
البحار الداخلية.

151
00:10:53,900 --> 00:10:57,780
ووجدت دلائل
أن القمرين الآخرين،

152
00:10:57,781 --> 00:11:01,641
جانيميد وكاليستو،
قد يكون لها نفس الشيء.

153
00:11:02,100 --> 00:11:04,607
أوروبا وبعض
أقمار أخرى من الخارج

154
00:11:04,608 --> 00:11:07,680
النظام الشمسي موجود
مدارات غريب الأطوار إلى حد ما.

155
00:11:07,860 --> 00:11:11,060
يتقدمون قليلاً ثم أ
أقرب قليلاً إلى كوكبهم الأم.

156
00:11:11,260 --> 00:11:14,433
وهذا يدفعهم لذلك
تمتد قليلا عندما يكونون كذلك

157
00:11:14,434 --> 00:11:17,020
أقرب، والتعاقد قليلا
عندما يكونون أبعد.

158
00:11:17,021 --> 00:11:22,280
لذلك هذا يخلق انثناء المد والجزر
أثناء دورانهم حول كواكبهم الأم.

159
00:11:22,440 --> 00:11:23,440
وهذا يولد الحرارة.

160
00:11:23,520 --> 00:11:25,960
نوع من مثل فرك يديك معا
يولد الحرارة.

161
00:11:26,160 --> 00:11:34,160
والتي يمكنها تشغيل البراكين في Io أو
احتفظ بمحيط داخل أوروبا سائلاً اليوم.

162
00:11:36,580 --> 00:11:41,497
وأخيرا، في عام 2013، هابل
التقط التلسكوب عمودًا من

163
00:11:41,498 --> 00:11:45,640
ما قد يكون قذف الماء
الخروج من سطح أوروبا.

164
00:11:47,140 --> 00:11:51,319
تشير الاختبارات الأحدث إلى ذلك
يمكن أن تكون تلك الخطوط المظلمة

165
00:11:51,320 --> 00:11:54,380
ملح، متفحمًا بشدة
الإشعاع من كوكب المشتري.

166
00:11:55,480 --> 00:12:00,320
المياه المالحة تعني أن المحيط موجود
الاتصال مع نوع من الصخور،

167
00:12:00,500 --> 00:12:02,080
قاع البحر الغني بالمعادن.

168
00:12:02,600 --> 00:12:06,800
بالنسبة للعديد من علماء الأحياء الفلكية، كان هذا هو كل شيء
كانوا بحاجة إلى معرفة.

169
00:12:09,520 --> 00:12:16,140
تلك المحيطات على تلك الأقمار قد تكون كذلك
لديك أنظمة تنفيس في الأسفل.

170
00:12:16,720 --> 00:12:20,040
ربما تكون الحياة قد بدأت هناك في الواقع.

171
00:12:20,300 --> 00:12:24,840
وهكذا كنا نفكر ونفكر
حول كيفية تجاوز تلك

172
00:12:24,841 --> 00:12:29,320
طبقات من الجليد بسماكة كيلومتر واحد لأخذ عينات منها
المحيطات؟

173
00:12:30,720 --> 00:12:34,355
وهذا العلم مهم للغاية،
لقد التزمت ناسا بالفعل

174
00:12:34,356 --> 00:12:37,840
للذهاب إلى أوروبا
في وقت ما في أوائل عام 2020.

175
00:12:39,320 --> 00:12:44,760
مركبة فضائية تتحمل الإشعاع فقط
سيكون مليئًا بالمعدات العلمية

176
00:12:44,761 --> 00:12:47,880
الدخول في مدار طويل وملتف حولها
كوكب المشتري.

177
00:12:48,560 --> 00:12:51,720
لإجراء تحليقات قريبة متكررة من
أوروبا.

178
00:12:57,660 --> 00:12:58,900
جزء من المعدات؟

179
00:12:59,220 --> 00:13:04,380
هوائيات رادارية قادرة على اختراق الجليد
انظر إلى المحيط الداخلي.

180
00:13:07,780 --> 00:13:13,560
ناسا تخطط للقيام بمهمة جديدة إلى أوروبا
للدوران حول كوكب المشتري والتحليق بالقرب من أوروبا كثيرًا،

181
00:13:13,640 --> 00:13:18,720
عدة مرات باستخدام الأدوات المتخصصة
مصممة لفهم التفاصيل

182
00:13:18,721 --> 00:13:22,532
تكوين سطحه
والجزيئات التي

183
00:13:22,533 --> 00:13:25,600
يتم ركلهم إلى أوروبا
جو هش للغاية.

184
00:13:26,580 --> 00:13:33,200
وللحصول على الجيولوجيا التفصيلية،
المجال المغناطيسي، مجال الجاذبية لأوروبا.

185
00:13:33,780 --> 00:13:36,126
لذلك نحن في طريقنا إلى
لديك فكرة جيدة حقا

186
00:13:36,127 --> 00:13:39,721
من الإمكانات
صلاحية هذا العالم للسكن.

187
00:13:40,220 --> 00:13:45,622
وقد تصور البعض من الطرق
أننا قد نقوم بالحفر يومًا ما أو

188
00:13:45,623 --> 00:13:50,780
تذوب من خلال أوروبا
قذيفة الجليد وفي الماء.

189
00:13:50,940 --> 00:13:53,500
ولكن أولا نريد أن نفهم مدى سمكها
هل تلك القشرة الجليدية؟

190
00:13:53,620 --> 00:13:55,240
هل هناك نقاط رفيعة قد ندخل فيها؟

191
00:13:55,360 --> 00:13:58,080
هل هناك بحيرات داخل القشرة الجليدية التي
قد ندخل؟

192
00:13:58,460 --> 00:14:02,081
ونحن بحاجة إلى تطوير
التقنيات التي من شأنها أن تكون

193
00:14:02,082 --> 00:14:05,860
المطلوبة للوصول الى ذلك
الماء وأخذ عينات منه مباشرة.

194
00:14:07,660 --> 00:14:10,740
ولكن بطبيعة الحال، هذا كله ندف ل
حدث كبير.

195
00:14:11,220 --> 00:14:17,460
لتغمس إصبع قدمك وربما تغوص في ذلك
محيط لا يصدق.

196
00:14:18,640 --> 00:14:23,940
إذا وجدنا الحياة في أوروبا،
من شأنه أن يحدث ثورة في عالمنا

197
00:14:23,941 --> 00:14:26,700
فهم مكانتنا في
الكون.

198
00:14:26,940 --> 00:14:28,880
لن نكون وحدنا بعد الآن.

199
00:14:30,820 --> 00:14:33,420
ولكن ماذا لو كانت الحياة تحتاج إلى سائل لتتطور؟

200
00:14:34,000 --> 00:14:35,720
وليس الماء السائل على وجه الخصوص.

201
00:14:36,940 --> 00:14:39,955
هذا هو المكان تحت الماء
لقد خرجت الغواصة من

202
00:14:39,956 --> 00:14:42,980
الخيال المذهل
من مستكشفي الكواكب.

203
00:14:43,480 --> 00:14:48,020
واحدة من شأنها أن تجوب بحار تيتان،
قمر زحل العملاق.

204
00:14:50,120 --> 00:14:52,600
يشبه تيتان الأرض بشكل ملحوظ.

205
00:14:53,760 --> 00:14:57,180
الفرق هو أن تيتان بارد جدًا.

206
00:14:57,740 --> 00:15:05,440
لذلك فوجئنا بالعثور على تيتان
بها بحيرات سطحية.

207
00:15:07,540 --> 00:15:14,080
لقد أرسلت لنا كاسيني بعض الصور لذلك
القمر في تمثيلات الألوان الزائفة.

208
00:15:14,580 --> 00:15:18,000
وأنت تحدق فيه قليلاً
يشبه تيتان.

209
00:15:18,660 --> 00:15:22,520
أنت تنظر إلى شمال ميشيغان،
بلد البحيرة، أليس كذلك؟

210
00:15:23,920 --> 00:15:27,920
كل هذه البحيرات، لكنها ليست مياه.

211
00:15:28,300 --> 00:15:30,180
إنها مصنوعة من مواد عضوية.

212
00:15:30,181 --> 00:15:32,460
إنها مصنوعة من الميثان والإيثان.

213
00:15:32,600 --> 00:15:35,660
لأن الجو بارد جدًا هناك، سيكون الماء كذلك
مجمدة.

214
00:15:36,790 --> 00:15:42,800
يبدو أن هناك ماء تحت
سطح تيتان.

215
00:15:42,900 --> 00:15:44,000
يتم مزجه مع الأمونيا.

216
00:15:44,720 --> 00:15:46,720
لذا فهو عالم غريب حقًا.

217
00:15:49,510 --> 00:15:53,580
هناك الكثير من الأفكار المثيرة للاهتمام ل
استكشاف تيتان في المستقبل.

218
00:15:53,780 --> 00:15:55,100
يمكن أن يكون هناك مركبة مدارية.

219
00:15:55,240 --> 00:15:59,300
من الممكن أن يكون هناك بالون يطفو
حولها في الغلاف الجوي.

220
00:15:59,680 --> 00:16:03,561
وحتى إمكانية
إرسال شيء ليطفو

221
00:16:03,562 --> 00:16:07,800
على أو حتى التحقيق
تحت بحيرات تيتان.

222
00:16:09,580 --> 00:16:15,800
مستكشف Titan Mare قيد التشغيل حاليًا
عقد، ولكن يمكن إعادة تنشيطه كجزء من

223
00:16:15,801 --> 00:16:19,020
أكبر مهمة تيتان-زحل في وقت لاحق
2020s.

224
00:16:20,120 --> 00:16:26,000
هذه الغواصة الذكية ستفعل ذلك
الغوص في ليجيا ماري، أكبر القمر

225
00:16:26,001 --> 00:16:32,280
البحيرة، وفحص كيميائها،
العمق والديناميكية بالعين،

226
00:16:32,440 --> 00:16:36,940
وبطبيعة الحال، نحو إمكانات ل
حياة غريبة تمامًا تعتمد على الميثان.

227
00:16:40,540 --> 00:16:40,900
رائع.

228
00:16:41,080 --> 00:16:43,500
هل يمكن أن يكون لدينا شكل حياة قائم على الهيدروكربون؟

229
00:16:43,740 --> 00:16:45,980
الناس يتكهنون حول ذلك.

230
00:16:46,100 --> 00:16:48,120
وماذا سيعلمنا؟

231
00:16:48,121 --> 00:16:49,121
سوف يذهب، واو.

232
00:16:49,660 --> 00:16:50,140
رائع.

233
00:16:50,280 --> 00:16:51,680
هناك طريقة أخرى للقيام بعلم الأحياء.

234
00:16:52,180 --> 00:16:52,660
هاه.

235
00:16:52,900 --> 00:16:54,620
لماذا لم يحدث الأمر بهذه الطريقة هنا؟

236
00:16:55,205 --> 00:16:58,380
ستكون لحظة رائعة.

237
00:17:02,200 --> 00:17:07,240
لذا، إذا كانت هناك حياة تدور حولنا
حول نجم آخر، كيف يمكننا أن نفعل ذلك

238
00:17:07,241 --> 00:17:09,980
تسقط مع طبق خزفي وترحب بهم
إلى الحي؟

239
00:17:12,080 --> 00:17:14,900
المسافات شاقة، على حد تعبير ال
الأقل.

240
00:17:15,520 --> 00:17:17,580
صورة لمركبتنا الجريئة Voyager 1.

241
00:17:18,140 --> 00:17:23,440
بعد مرور أربعة عقود على رحيلها
الأرض، الآن فقط تغادر نظامنا الشمسي،

242
00:17:24,120 --> 00:17:27,180
بوتيرة مريحة تبلغ 38000 ميل في الثانية
ساعة.

243
00:17:29,940 --> 00:17:34,340
إذا تمكنت فوييجر من الاستمرار إلى أجل غير مسمى
وتم توجيهه في الاتجاه الصحيح

244
00:17:34,900 --> 00:17:40,920
وهو ليس كذلك، فإنه سوف يستغرق المخضرم
التحقيق ما يزيد قليلا عن 70،000 سنة لجعل

245
00:17:40,921 --> 00:17:44,200
الرحلة إلى أقرب نجم لنا،
ألفا سنتوري.

246
00:17:48,140 --> 00:17:49,440
سبعين ألف سنة؟

247
00:17:50,040 --> 00:17:53,600
وبهذا المعدل، لا يوجد أحد هنا على الأرض
حبس أنفاسهم.

248
00:17:55,780 --> 00:18:00,340
ولكن ماذا لو تمكنا من الحصول على بعض الأشياء المميزة جدًا
تحقيقات لهذا النجم في 20 عاما؟

249
00:18:01,240 --> 00:18:05,620
صدق أو لا تصدق، بعض من أكبر
العقول وأكبر محافظ في

250
00:18:05,621 --> 00:18:09,620
النظام الشمسي قد أعلن للتو عن
نية للقيام بذلك تماما.

251
00:18:11,360 --> 00:18:15,760
أشخاص مثل ستيفن هوكينج والروسية
الملياردير يوري ميلنر.

252
00:18:17,140 --> 00:18:18,100
لكن هل تصدقني؟

253
00:18:18,101 --> 00:18:21,889
أنا أعلم أن الوقت
هو أن نبدأ الآن، نظرا لذلك

254
00:18:21,890 --> 00:18:26,940
التكنولوجيا متاحة
لإطلاق سفينة فضائية صغيرة.

255
00:18:27,920 --> 00:18:29,780
نعم، لقد سمعت هذا الحق.

256
00:18:30,040 --> 00:18:31,140
رقائق الفضاء.

257
00:18:31,820 --> 00:18:33,160
ليست سفن الفضاء.

258
00:18:34,040 --> 00:18:40,180
يطلق عليها اسم Breakthrough Starshot، الـ 100 دولار
خطط مبادرة مليون لإرسال أ

259
00:18:40,181 --> 00:18:45,220
السفينة الأم إلى مدار أقل، ثم قم برمي أ
حمولة الآلاف من صغيرة،

260
00:18:45,400 --> 00:18:50,140
رقائق بحجم سنتيمتر واحد تزن جرامًا واحدًا،
مزودة بأشرعة خفيفة في الفضاء المفتوح.

261
00:18:51,000 --> 00:18:54,768
ستقوم كل شريحة بتوجيهها
ثلاثة أقدام مربعة للطاقة الشمسية

262
00:18:54,769 --> 00:18:57,761
أبحر وانتظر
ضوء ليتم تشغيله.

263
00:18:58,360 --> 00:19:02,249
ضوء كبير حقًا، ليزر
شعاع غير عادي

264
00:19:02,250 --> 00:19:05,221
الحجم والقوة،
أطلق من الأرض.

265
00:19:07,060 --> 00:19:15,060
فكرة أنه يمكننا استخدام الضغط الخفيف
لتسريع هذه المركبات الفضائية الصغيرة حتى،

266
00:19:15,061 --> 00:19:19,880
مثلاً 20% من سرعة الضوء،
حتى نتمكن من الوصول إلى ألفا سنتوري

267
00:19:19,881 --> 00:19:24,060
النظام، وهذا ما كان يسعى إليه،
في 20 سنة أو نحو ذلك.

268
00:19:28,760 --> 00:19:33,440
يمكن للمركبة التي تعمل بالليزر أن تفعل ذلك
من الناحية النظرية تصل إلى سرعات 20٪ من

269
00:19:33,441 --> 00:19:37,919
سرعة الضوء، التغطية
4.3 سنة ضوئية إلى

270
00:19:37,920 --> 00:19:40,780
ألفا سنتوري في أ
الفك إسقاط عقدين من الزمن.

271
00:19:43,660 --> 00:19:50,720
لقد اندهشنا للتو من الصور و
البيانات التي عادت من الطيران

272
00:19:50,721 --> 00:19:55,120
بواسطة بلوتو بمركبة فضائية واحدة ورقم
من الأدوات.

273
00:19:55,420 --> 00:20:02,740
هل يمكنك أن تتخيل الثروات التي سنحصل عليها؟
الحصول على البيانات القادمة من،

274
00:20:03,160 --> 00:20:11,160
ليس واحدًا، بل العشرات أو المئات من هؤلاء
رقائق النجم الصغير تمر عبر بروكسيما أو

275
00:20:11,161 --> 00:20:16,160
نظام Alpha Centauri وأخذ
نظرة فاحصة على هذا الكوكب؟

276
00:20:20,610 --> 00:20:24,452
حسنًا، ربما التكنولوجيا
لأشعة الليزر العملاقة ليست تماما

277
00:20:24,453 --> 00:20:28,150
التسكع في لدينا
جيوب حتى الآن، ولكنها ليست بعيدة.

278
00:20:32,200 --> 00:20:33,970
للأسف، المسكين فوييجر.

279
00:20:35,290 --> 00:20:41,110
يمكنك أن تتخيل تبادل والسرب
يطلق النار على أعمالنا الجريئة ولكن القديمة

280
00:20:41,111 --> 00:20:47,670
العمود الفقري بحجم السيارة في 100 مليون ميل
في الساعة، تحمل عشرات المعدات

281
00:20:47,671 --> 00:20:52,190
أكثر تطوراً بآلاف المرات،
في عبوات بحجم رقائق الذرة؟

282
00:20:56,210 --> 00:20:58,770
هل هم مجانين؟

283
00:20:58,970 --> 00:21:01,050
مهلا، لقد ضحكوا على جول فيرن.

284
00:21:01,730 --> 00:21:04,790
تصور صاروخ القمر المأهول في عام 1865.

285
00:21:05,170 --> 00:21:07,310
وانظر ماذا حدث بعد قرن من الزمان.

286
00:21:09,590 --> 00:21:12,230
ومن يعرف ما يمكننا تحقيقه في
مائة سنة أخرى؟

287
00:21:13,750 --> 00:21:17,610
هذا هو القرن
علم الأحياء، لكنه في الحقيقة

288
00:21:17,611 --> 00:21:20,970
قرن علم الأحياء
على الأرض وخارجها.

289
00:21:21,730 --> 00:21:27,270
وفي هذا القرن، سنكون كذلك
الإجابة على بعض هذه الأسئلة حول

290
00:21:27,271 --> 00:21:34,590
الحياة في نظامنا الشمسي من خلال الذهاب
هناك، من خلال البحث فعليًا عن المؤشرات الحيوية،

291
00:21:36,970 --> 00:21:41,289
عن طريق الطيران من خلال أعمدة
واعادة المواد

292
00:21:41,290 --> 00:21:45,210
من المحيطات الموجودة تحتها
الأغطية الخارجية الجليدية للأقمار.

293
00:21:45,211 --> 00:21:52,370
سنقوم باستكشاف الأقرب
النجوم.

294
00:21:52,371 --> 00:21:54,790
مختبر ناسا للدفع النفاث,
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا ناسا

295
00:21:54,791 --> 00:21:57,191
مختبر الدفع النفاث، كاليفورنيا
معهد التكنولوجيا