1
00:00:04,240 --> 00:00:07,758
هل نستطيع أن نعرف الكون؟

2
00:00:08,677 --> 00:00:11,713
هل عقولنا قادرة على ذلك؟
فهم الكون في

3
00:00:11,792 --> 00:00:14,231
بكل تعقيداتها
وروعة؟

4
00:00:15,230 --> 00:00:17,707
لا نعرف الجواب بعد
على هذا السؤال لأن لدينا

5
00:00:17,787 --> 00:00:20,304
يبقى الدماغ تقريبا
قدر من الغموض

6
00:00:20,384 --> 00:00:22,343
كالكون نفسه.

7
00:00:23,462 --> 00:00:26,099
نعتقد أن عدد
وحدات المعالجة في دماغك

8
00:00:26,179 --> 00:00:29,616
يساوي تقريبا للجميع
النجوم في 1000 مجرة.

9
00:00:30,776 --> 00:00:33,373
ما لا يقل عن 100 تريليون.

10
00:00:33,452 --> 00:00:35,850
ومن الممكن أن
العدد الحقيقي لوحدات المعالجة

11
00:00:35,930 --> 00:00:38,288
أكبر بعشر مرات.

12
00:00:38,367 --> 00:00:40,326
نحن داخل الدماغ.

13
00:00:40,445 --> 00:00:43,562
انها في قبضة فئة
5 إعصار من المواد الكيميائية و

14
00:00:43,642 --> 00:00:45,201
القوى الكهربائية.

15
00:00:45,920 --> 00:00:48,318
جاءت العاصفة دون سابق إنذار

16
00:00:48,397 --> 00:00:51,274
نشر الفوضى و
وجع القلب أبعد من طريقه..

17
00:00:52,274 --> 00:00:55,312
ولكنها قدمت أيضا
القرائن الأولى لطبيعة هذا

18
00:00:55,391 --> 00:00:57,070
الكون الصغير.

19
00:02:02,126 --> 00:02:06,202
نحن نسافر 2500
سنوات إلى الوراء في الوقت المناسب إلى الجزيرة

20
00:02:06,283 --> 00:02:08,280
جزيرة كوس في بحر إيجه.

21
00:02:09,679 --> 00:02:11,877
هذه هي قصة
قفزة عملاقة في

22
00:02:11,956 --> 00:02:13,396
تاريخ الفكر.

23
00:02:13,955 --> 00:02:16,312
وكان هنا أن واحدا من
أقوى التعويذات

24
00:02:16,392 --> 00:02:20,188
من أي وقت مضى إلى سحابة
تم كسر العقل أولا.

25
00:02:22,467 --> 00:02:24,344
تخيل أنك
الوالدين المحبين لـ أ

26
00:02:24,424 --> 00:02:26,502
الطفل الوحيد الثمين.

27
00:02:26,583 --> 00:02:29,099
يعطى الصبي ل
لحظات التألق،

28
00:02:29,180 --> 00:02:31,098
الذي سحر و
اعجاب أصدقائك.

29
00:02:32,256 --> 00:02:33,936
لكن هناك شيء خاطئ...

30
00:02:36,374 --> 00:02:38,971
عاصفة تختمر
داخل رأسه...

31
00:02:41,408 --> 00:02:42,807
بيليوس! بيليوس!

32
00:02:42,887 --> 00:02:45,644
استدعاء الطبيب!!
بسرعة! الآن!!

33
00:03:11,219 --> 00:03:14,016
كان هذا الدواء 2500
منذ سنوات في اليونان.

34
00:03:14,777 --> 00:03:17,693
فكرة أن الطقوس
استرضاء أحد الآلهة

35
00:03:17,773 --> 00:03:20,291
يمكن أن يحقق العلاج
لنوبة الصرع كان

36
00:03:20,371 --> 00:03:22,209
التفكير السحري.

37
00:03:22,688 --> 00:03:25,924
عندما اليونانيين وشعب
وكانت الثقافات الأخرى تؤدي طقوسها،

38
00:03:26,005 --> 00:03:27,803
وشفاء بعض المصابين

39
00:03:28,163 --> 00:03:29,841
بسبب المحدود
مسار المرض،

40
00:03:29,921 --> 00:03:32,278
أو لأجهزتهم المناعية.

41
00:03:32,358 --> 00:03:34,076
ولكن للمرضى
وأحبائهم،

42
00:03:34,156 --> 00:03:36,994
كان يعني أن الآلهة
تم استرضاؤه.

43
00:03:37,633 --> 00:03:39,313
ومتى مات المريض؟

44
00:03:39,632 --> 00:03:41,590
وهذا يعني فقط
كانت الآلهة غاضبة جدًا،

45
00:03:41,670 --> 00:03:43,508
لا يمكن فعل أي شيء.

46
00:03:43,867 --> 00:03:48,783
كانت طريقة التفكير هذه نتيجة ثانوية لـ
تلك القوة البشرية العظيمة، والضعف،

47
00:03:48,863 --> 00:03:51,061
يسمى التعرف على الأنماط.

48
00:03:54,257 --> 00:03:57,654
وفي هذه الحالة كاذبة
التعرف على الأنماط.

49
00:03:57,734 --> 00:04:00,211
وكان الاعتقاد بالصرع
الناجم عن غضب

50
00:04:00,292 --> 00:04:03,807
وكان الارتباك من الآلهة
العلاقة مع السببية،

51
00:04:04,687 --> 00:04:06,365
والتفكير بالتمني
الذي يسود عندما

52
00:04:06,446 --> 00:04:09,043
يشعر الناس بالعجز.

53
00:04:09,482 --> 00:04:11,440
هذا لا يعني أن
لم يكن لدى اليونانيين القدماء

54
00:04:11,520 --> 00:04:13,839
العلاجات والنباتات والمعادن،
استخدموها كأدوية.

55
00:04:14,958 --> 00:04:17,395
ولكن لمرض مثل
غامض كالصرع،

56
00:04:18,234 --> 00:04:20,192
يمكنهم فقط الضوء
البخور والصلاة.

57
00:04:21,511 --> 00:04:23,908
لم يعرفوا حتى أنه كان كذلك
أي شيء له علاقة بالدماغ.

58
00:04:25,508 --> 00:04:28,024
ثم جاء أبقراط.

59
00:04:29,344 --> 00:04:31,941
رفض أبقراط
فكرة أن الآلهة الغاضبة كانت

60
00:04:32,021 --> 00:04:34,018
سبب المرض والإصابة.

61
00:04:34,379 --> 00:04:37,935
وكتب: "يجب على الطبيب
التحقيق في المريض بأكمله ،

62
00:04:38,015 --> 00:04:40,332
نظامه الغذائي وبيئته..

63
00:04:41,012 --> 00:04:43,089
أفضل طبيب
هو القادر

64
00:04:43,169 --> 00:04:45,008
للوقاية من المرض.

65
00:04:45,088 --> 00:04:47,806
لا شيء يحدث
بدون سبب طبيعي."

66
00:04:49,284 --> 00:04:51,721
لهذا وحده، يمكن أن يكون
يُلقب بأبي الطب.

67
00:04:52,521 --> 00:04:55,797
يُنسب إليه الفضل
تدوين روح للأطباء.

68
00:04:56,997 --> 00:05:00,913
القسم المنسوب إليه
في القرن الثالث قبل الميلاد لا يزال

69
00:05:00,993 --> 00:05:04,349
اتخذت اليوم من قبل أولئك الذين
سيمارس الطب.

70
00:05:06,147 --> 00:05:08,225
وكان أبقراط
الذي كان من بين الأوائل

71
00:05:08,305 --> 00:05:11,382
ليعلن أن الدماغ
مقر الوعي.

72
00:05:12,502 --> 00:05:13,939
من الصعب تصديق ذلك،

73
00:05:14,019 --> 00:05:16,537
ولكن هذا كان مرة واحدة
مفهوم ثوري.

74
00:05:16,617 --> 00:05:18,735
الحكمة السائدة
كوننا في الواقع

75
00:05:18,815 --> 00:05:21,173
فكرنا بقلوبنا.

76
00:05:21,254 --> 00:05:23,890
وربما كان كذلك
هنا حيث صنع واحدة من

77
00:05:23,971 --> 00:05:26,648
النبوءات العظيمة
في تاريخ العلم.

78
00:05:28,685 --> 00:05:31,883
لقد فهم أبقراط
أنه ومعاصريه

79
00:05:31,963 --> 00:05:34,400
يسمى الصرع
"المرض المقدس"

80
00:05:35,279 --> 00:05:38,156
لأنهم لم يفعلوا ذلك
فهم سببها الجسدي.

81
00:05:38,237 --> 00:05:43,312
وكتب: "عندما نفعل ذلك، فإننا
لن أعتقد بعد الآن أنه إلهي."

82
00:05:45,509 --> 00:05:47,346
ذلك الصبي الصغير لم يكن ملعوناً

83
00:05:47,427 --> 00:05:50,545
كان هناك جسدي
خلل وظيفي داخل دماغه.

84
00:05:50,865 --> 00:05:53,742
طالما بحثنا
لأنه في نزوة الآلهة ،

85
00:05:53,822 --> 00:05:57,378
لم يكن لدينا أمل في ذلك
مساعدته أو أنفسنا.

86
00:05:58,137 --> 00:06:00,495
ورغم ذلك مرت آلاف السنين،

87
00:06:00,576 --> 00:06:02,692
والدماغ
بقي لغزا.

88
00:06:04,730 --> 00:06:07,289
بين 420 قبل الميلاد
والقرن التاسع عشر،

89
00:06:08,047 --> 00:06:11,044
فهمنا لل
نما الكون على قدم وساق.

90
00:06:11,924 --> 00:06:14,002
اكتشفنا
سرعة الضوء,

91
00:06:14,082 --> 00:06:15,399
قوانين الجاذبية,

92
00:06:15,480 --> 00:06:18,757
وعلمنا أن لدينا
الشمس جزء من مجرة أكبر

93
00:06:18,837 --> 00:06:23,553
من النجوم وحتى الآن 2300
بعد سنوات من أبقراط،

94
00:06:23,633 --> 00:06:26,150
ما زلنا نعرف عمليا
لا شيء عن جزء من

95
00:06:26,230 --> 00:06:29,267
أنفسنا التي جعلت من الممكن
للقيام بهذه الاكتشافات:

96
00:06:29,986 --> 00:06:31,545
أدمغتنا.

97
00:06:31,624 --> 00:06:34,861
يمكن أن يقال ذلك
في الواقع كنا نعرف أقل.

98
00:06:34,942 --> 00:06:36,860
دراسة الدماغ
قد أصبح عالقا في

99
00:06:36,939 --> 00:06:40,096
طريق مسدود علمي زائف
يسمى "علم الفرينولوجيا"

100
00:06:40,176 --> 00:06:43,613
الذي عقد ذلك من
شكل جمجمة الشخص,

101
00:06:43,693 --> 00:06:45,411
هل يمكن أن نستنتج
ذكائهم و

102
00:06:45,491 --> 00:06:48,208
الجدارة بالثقة.

103
00:06:48,288 --> 00:06:50,645
جنون من
تلا ذلك قياس الرأس.

104
00:06:50,726 --> 00:06:53,083
هبة للغات أقام
فوق عظمة الخد،

105
00:06:53,962 --> 00:06:56,321
والإخلاص الزوجي
تقع خلف الأذنين.

106
00:06:57,720 --> 00:06:58,998
وليس من المستغرب،

107
00:06:59,079 --> 00:07:01,196
علماء فراسة الدماغ الأوروبيون
اكتشف أن بهم

108
00:07:01,276 --> 00:07:03,714
رؤساء معينة
يمثل العالمي

109
00:07:03,794 --> 00:07:05,752
معيار التميز الدماغي.

110
00:07:07,190 --> 00:07:09,228
أول رؤية حقيقية
فيما يتعلق بالاتصال

111
00:07:09,308 --> 00:07:13,703
بين العقل وال
صُنع الدماغ في فرنسا عام 1861.

112
00:07:14,144 --> 00:07:17,340
وهنا مرة أخرى، الصرع
لعبت دورا حاسما..

113
00:07:26,331 --> 00:07:29,288
بيستر للطب النفسي
كان المستشفى على أحدث طراز

114
00:07:29,368 --> 00:07:30,967
في باريس في ذلك الوقت.

115
00:07:31,047 --> 00:07:33,125
في القرن السابق،
لقد كان أول من فعل ذلك

116
00:07:33,205 --> 00:07:36,083
إدخال الممارسات الإنسانية
في علاج المجانين

117
00:07:36,162 --> 00:07:38,121
والمعاقين عقليا .

118
00:07:39,399 --> 00:07:42,516
وبين الأطباء
كان هناك، الجراح بول بروكا

119
00:07:42,595 --> 00:07:44,714
معجب بشكل خاص ل
معاملته المستنيرة

120
00:07:44,794 --> 00:07:46,312
من مرضاه.

121
00:07:53,425 --> 00:07:54,863
تان...

122
00:07:59,019 --> 00:08:01,656
اسم المريض
كان لويس ليبورن.

123
00:08:03,256 --> 00:08:04,734
تان...

124
00:08:04,814 --> 00:08:06,893
لكن الجميع اتصلوا
له "تان" بعد

125
00:08:06,972 --> 00:08:10,129
المقطع الوحيد الذي كان لديه
قالها منذ أن كان في الثلاثين من عمره.

126
00:08:10,209 --> 00:08:12,048
كان عمره الآن 51 عامًا.

127
00:08:12,527 --> 00:08:15,404
كان تان يعاني من الصرع
نوبات الصرع منذ الطفولة ،

128
00:08:15,484 --> 00:08:17,481
لكنه كان ملتزما بذلك
Bicêtre لأنه خسر

129
00:08:17,562 --> 00:08:21,957
جميع قوى الكلام باستثناء
لتكون قادرًا على قول "تان".

130
00:08:23,116 --> 00:08:25,275
الآن، كان المسكين تان يحتضر.

131
00:08:25,993 --> 00:08:27,671
وكان جانبه الأيمن
يصاب بالشلل،

132
00:08:27,751 --> 00:08:29,949
وظهرت الغرغرينا.

133
00:08:30,030 --> 00:08:31,787
قبل أزمة تان الطبية،

134
00:08:31,867 --> 00:08:34,665
كان بروكا يتكهن
تلك المناطق المحددة

135
00:08:34,744 --> 00:08:36,904
من الدماغ قد
تكون مسؤولة عن

136
00:08:36,984 --> 00:08:38,782
قوى الكلام والذاكرة.

137
00:08:40,779 --> 00:08:43,137
أراد بروكا أن يعرف
كل ما يستطيع

138
00:08:43,217 --> 00:08:45,495
عن المريض المحتضر
في انتظار ما أ

139
00:08:45,575 --> 00:08:47,253
قد يكشف بعد الوفاة.

140
00:08:48,972 --> 00:08:52,727
نحن لا نعرف ما إذا كان صرع تان
وتسبب في تلف دماغه

141
00:08:52,808 --> 00:08:55,165
أو ما إذا كان
إصابة الطفولة غير المبلغ عنها

142
00:08:55,246 --> 00:08:57,362
تسبب له بالصرع
وفقدان الكلام في وقت لاحق.

143
00:09:02,837 --> 00:09:04,076
تان...

144
00:09:22,619 --> 00:09:24,257
ولكن بسبب مصير تان،

145
00:09:24,336 --> 00:09:26,414
كان بول بروكا قادرًا على الاتصال،

146
00:09:26,495 --> 00:09:30,051
لأول مرة، أ
جزء من دماغ الإنسان,

147
00:09:30,131 --> 00:09:31,849
في هذه الحالة المنطقة
التي تضررت،

148
00:09:31,929 --> 00:09:35,246
ووظيفتها المتخصصة:
القدرة على استخدام اللغة.

149
00:09:36,085 --> 00:09:37,284
جزاؤه...

150
00:09:37,364 --> 00:09:40,082
هذا الجزء من دماغنا لديه
كانت معروفة منذ ذلك الحين

151
00:09:40,161 --> 00:09:42,080
باسم "منطقة بروكا".

152
00:09:44,958 --> 00:09:47,995
بول بروكا الخاص
انتهى الدماغ في جرة

153
00:09:48,073 --> 00:09:50,752
مثل هذا واحد في الظهر
غرفة تخزين

154
00:09:50,832 --> 00:09:53,388
الأنثروبولوجية
المتحف الذي أخرجه،

155
00:09:53,749 --> 00:09:57,345
مع الرف على الرف من
أدمغة القتلة الجماعيين و

156
00:09:57,425 --> 00:09:59,822
وغيرهم من المجرمين الرئيسيين،
وكذلك الخلقية

157
00:09:59,902 --> 00:10:03,059
الشذوذات التي بدت
لإبهار الجمهور

158
00:10:03,139 --> 00:10:04,777
القرن التاسع عشر.

159
00:10:04,858 --> 00:10:07,176
كان بروكا إنسانيًا.

160
00:10:07,254 --> 00:10:09,493
وخلص إلى أن هناك
كانت اتصالات عميقة في الدماغ

161
00:10:09,572 --> 00:10:12,930
الفسيولوجية بين
الرئيسيات غير البشرية ونحن.

162
00:10:14,207 --> 00:10:16,926
أسس مجتمعًا من
المفكرين الأحرار في شبابه ،

163
00:10:17,006 --> 00:10:19,003
وآمن بحماس
في الأهمية

164
00:10:19,084 --> 00:10:20,682
من التحقيق دون عائق.

165
00:10:21,442 --> 00:10:24,039
عاش حياته في
السعي لتحقيق ذلك الهدف.

166
00:10:24,518 --> 00:10:28,156
لكنه كان كذلك جزئيا
أعمى من الأحكام المسبقة التي

167
00:10:28,235 --> 00:10:30,473
تغلغلت في مجتمعه

168
00:10:31,231 --> 00:10:34,388
كان يفكر في الرجال عقليا
متفوقة على النساء،

169
00:10:34,469 --> 00:10:37,346
والبيض متفوقون
للجميع.

170
00:10:37,785 --> 00:10:41,662
تقصيره في الإنسانية
المثل العليا تبين أنه حتى شخص ما

171
00:10:41,741 --> 00:10:44,099
كما التزمت
السعي الحر للمعرفة

172
00:10:44,179 --> 00:10:47,656
كما لا يزال من الممكن أن يكون بروكا
خدع بالتعصب المتوطن.

173
00:10:49,415 --> 00:10:52,092
المجتمع يفسد أفضل ما فينا.

174
00:10:52,172 --> 00:10:53,530
إنه أمر غير عادل بعض الشيء،

175
00:10:53,610 --> 00:10:55,849
أعتقد أن انتقاد أ
شخص لعدم المشاركة

176
00:10:55,928 --> 00:10:57,847
التنوير
في سن لاحقة،

177
00:10:57,926 --> 00:11:02,002
ولكنه أيضًا عميق
ومن المحزن أن مثل هذه الأحكام المسبقة

178
00:11:02,082 --> 00:11:04,120
كانت منتشرة جدًا.

179
00:11:05,679 --> 00:11:09,555
السؤال يثير الانزعاج
عدم اليقين حول أي من

180
00:11:09,634 --> 00:11:13,271
افتراضاتنا
سيتم النظر في العمر الخاص

181
00:11:13,351 --> 00:11:16,148
القادم لا يغتفر..

182
00:11:18,785 --> 00:11:21,144
أنشئت بروكا ل
المرة الأولى التي كان هناك

183
00:11:21,223 --> 00:11:24,141
الارتباطات الجسدية
بين التشريح والوظيفة،

184
00:11:24,900 --> 00:11:27,977
ولكن ماذا عن الطقطقة
طاقة الوعي؟

185
00:11:28,056 --> 00:11:30,814
ماذا عن الأشياء التي
مصنوعة من الأحلام؟

186
00:11:32,093 --> 00:11:33,971
لا يمكن وضعها في وعاء...

187
00:11:56,949 --> 00:11:59,387
عندما القديمة
المصريون يتطلعون ليلا،

188
00:11:59,466 --> 00:12:01,225
لقد رأوا الجزء السفلي من نوت،

189
00:12:02,064 --> 00:12:03,742
إلهة درب التبانة.

190
00:12:04,102 --> 00:12:06,179
عندما أغلقوا
عيون وبدأت تحلم

191
00:12:06,699 --> 00:12:08,978
لقد اعتقدوا أنهم كانوا كذلك
العبور إلى الآخرة.

192
00:12:09,537 --> 00:12:12,213
وهكذا كان الحلم
طقوس في شكل من أشكال

193
00:12:12,294 --> 00:12:15,330
العبادة وسيلة
ومعرفة ما يخبئه مستقبلهم،

194
00:12:15,970 --> 00:12:19,047
أو لإرسال رسالة إلى
الآلهة وهم نائمون.

195
00:12:19,646 --> 00:12:21,245
سوف المؤمنين
القيام بالحج الى

196
00:12:21,325 --> 00:12:23,124
معبد للحلم.

197
00:12:30,156 --> 00:12:32,115
ليجهزوا أنفسهم،
سوف ينسحبون إلى أ

198
00:12:32,194 --> 00:12:33,953
مكان العزلة،

199
00:12:34,033 --> 00:12:37,030
وسريع التطهير
عقولهم وأجسادهم.

200
00:12:42,664 --> 00:12:46,061
قد تكون الصلاة
مكتوب لإله معين..

201
00:12:46,540 --> 00:12:50,377
وأحرقت.

202
00:12:56,091 --> 00:12:58,648
وكان من المؤمل أن يكون دخانها
سوف ينقل المحتويات إلى

203
00:12:58,729 --> 00:13:01,126
العالم السفلي.

204
00:13:07,001 --> 00:13:10,318
إذا استطعنا أن نتحقق فقط
وفك الحلم بذلك

205
00:13:10,398 --> 00:13:13,275
ذهب في الهيكل
دندرة منذ زمن طويل.

206
00:13:14,634 --> 00:13:17,111
وماذا بك
حلم الليلة الماضية فقط؟

207
00:13:17,190 --> 00:13:20,027
وكان المصريون القدماء
محير من الحدود التي

208
00:13:20,108 --> 00:13:22,505
يفصل بين يقظتنا
وحياة النوم.

209
00:13:23,345 --> 00:13:26,142
لقد صدقوا أننا
تم نقلهم فعلا إلى

210
00:13:26,222 --> 00:13:29,099
عالم مادي آخر،
وكانت تلك الأحلام

211
00:13:29,178 --> 00:13:31,097
واقع مادي.

212
00:13:31,457 --> 00:13:33,615
وإلا كيف لشرح
التفاصيل المذهلة ل

213
00:13:33,695 --> 00:13:35,773
حلم حية بشكل خاص؟

214
00:13:36,652 --> 00:13:39,570
بعد أكثر من 1000 سنة
استيقظ آخر الحالمين في

215
00:13:39,649 --> 00:13:43,366
دنديرا، كان هناك عالم
الذي يعتقد أن واعية

216
00:13:43,445 --> 00:13:46,363
والأفكار اللاواعية
لديها واقع مادي،

217
00:13:46,842 --> 00:13:49,120
أن الأحلام كانت في الواقع
الظواهر الفيزيائية

218
00:13:49,199 --> 00:13:51,957
التي يمكن تسجيلها.

219
00:13:53,875 --> 00:13:56,712
ووجد طريقة للقيام بذلك.

220
00:13:56,792 --> 00:14:00,988
في مكان العقول المكسورة
وأحلام محطمة..

221
00:14:09,620 --> 00:14:12,458
هذا هو
مانيكوميو دي كولينيو,

222
00:14:12,538 --> 00:14:14,336
في تورينو، إيطاليا.

223
00:14:14,655 --> 00:14:17,373
بنيت كدير
في القرن السابع عشر،

224
00:14:17,692 --> 00:14:20,649
لقد أصبح
مستشفى للأمراض النفسية بحلول عام 1850.

225
00:14:20,729 --> 00:14:24,805
لقد تم التخلي عنها لعقود من الزمن
منذ، ولكن لا يزال يتردد صداه مع

226
00:14:24,885 --> 00:14:27,762
قرون من الإنسان
المعاناة والشعور بالوحدة.

227
00:14:29,360 --> 00:14:31,957
كان هنا أنجيلو
جاء موسو للأداء

228
00:14:32,038 --> 00:14:34,316
تجارب على
الأحلام والأفكار.

229
00:14:35,514 --> 00:14:37,872
كان موسو طفلاً
الطبقة العاملة الذين

230
00:14:37,951 --> 00:14:40,471
مربوطة التمهيد نفسه
إلى أن يصبح عالما.

231
00:14:40,910 --> 00:14:42,588
وكان بحثه الأساسي في

232
00:14:42,668 --> 00:14:44,986
الصيدلة وعلم وظائف الأعضاء.

233
00:14:45,066 --> 00:14:47,823
وكان كل شيء مركزا
على جعل الحياة أفضل

234
00:14:47,903 --> 00:14:49,701
للفقراء العاملين .

235
00:14:50,420 --> 00:14:53,818
كان ينظر إلى العلم كوسيلة
لتحسين ظروف العمل.

236
00:14:55,815 --> 00:14:59,252
في زمن كثر فيه الناس
كانوا يعملون حرفيا حتى الموت،

237
00:14:59,331 --> 00:15:01,688
دون اللجوء
أو الحماية القانونية

238
00:15:01,769 --> 00:15:04,566
موسو صمم و
قام ببناء إيرجوغراف،

239
00:15:04,646 --> 00:15:07,284
أو "مسجل التعب"، لذلك
أنه يمكن أن يثبت

240
00:15:07,364 --> 00:15:10,241
تجريبيا ما
الإجهاد الذي لا هوادة فيه من الصعب

241
00:15:10,320 --> 00:15:12,719
العمل الذي قام به
جسم الإنسان والعقل.

242
00:15:13,758 --> 00:15:17,434
بالنسبة لموسو، كان الإرهاق يمثل الأمرين معًا
الحالة الجسدية والعاطفية ،

243
00:15:18,593 --> 00:15:21,110
ليست علامة للإنسان
ضعف أو عيب في الشخصية.

244
00:15:21,989 --> 00:15:24,027
وكان جسدك
طريقة لإخبارك بالتوقف

245
00:15:24,108 --> 00:15:26,266
ماذا كنت
القيام به لتجنب الإصابة.

246
00:15:26,744 --> 00:15:30,741
وعلل موسو هذا التعب
كان لديه ميزة تطورية،

247
00:15:30,821 --> 00:15:32,100
يشبه إلى حد كبير الخوف.

248
00:15:49,324 --> 00:15:52,720
لإثبات ذلك، موسو
بدأ التفكير في التصميم

249
00:15:52,800 --> 00:15:55,957
جهاز يمكنه
تسجيل تدفق الدم في الجسم.

250
00:16:18,136 --> 00:16:20,293
الطاولة التي لدى موسو
مساعد طرحت على كان

251
00:16:20,373 --> 00:16:23,450
متوازن بشكل رائع، و
كان كل شيء مرتبطًا بالدوار

252
00:16:23,530 --> 00:16:26,807
طبل مع قلم ذلك
سجلت تدفق الدم.

253
00:16:42,032 --> 00:16:44,749
لقد كانت البداية
التصوير الطبي،

254
00:16:45,149 --> 00:16:48,026
أداة كان لها
لم تكن موجودة من قبل.

255
00:16:51,463 --> 00:16:53,861
ولكن إذا كانت تصرفات
يمكن تسجيل القلب

256
00:16:53,940 --> 00:16:56,019
ماذا عن الدماغ؟

257
00:16:56,098 --> 00:16:59,215
كيف يمكنك نسخ
تذمرات الدماغ الحساسة

258
00:16:59,296 --> 00:17:02,372
عندما تم إيواءهم
في جمجمة واقية؟

259
00:17:02,771 --> 00:17:05,769
لم تكن هناك طريقة للقيام بذلك
دون الإضرار بالمريض..

260
00:17:05,849 --> 00:17:07,287
أو كان هناك؟

261
00:17:10,844 --> 00:17:13,201
عندما لم يكن
حتى سنتين من العمر،

262
00:17:13,281 --> 00:17:15,799
سقط جيوفاني ثرون
من ارتفاع كبير.

263
00:17:16,238 --> 00:17:19,155
جمجمته كانت سيئة للغاية
تحطمت كان من الضروري ل

264
00:17:19,235 --> 00:17:21,793
إزالة بعض القطع.

265
00:17:22,152 --> 00:17:24,631
ونتيجة للضربة،
بدأ يتردد

266
00:17:24,710 --> 00:17:27,229
ونوبات الصرع العنيفة.

267
00:17:27,908 --> 00:17:29,866
خوفا من أنهم
قد تكون معدية،

268
00:17:29,946 --> 00:17:32,223
تخلى والديه
له في مستشفى الأمراض العقلية

269
00:17:32,303 --> 00:17:34,661
في تورينو من قبل
الوقت كان في الخامسة من عمره.

270
00:17:35,340 --> 00:17:38,537
وهناك هو
عانيت لمدة ست سنوات.

271
00:17:39,416 --> 00:17:42,614
الإصابة الكارثية التي
لقد دمر حياة جيوفاني

272
00:17:42,693 --> 00:17:45,091
لقد ترك مدخلاً إلى دماغه.

273
00:17:45,410 --> 00:17:48,647
قام موسو بتصميم وبناء
آلة حساسة للغاية

274
00:17:48,727 --> 00:17:51,524
تسجيل الدم
تجري من خلال دماغه.

275
00:17:51,604 --> 00:17:54,401
لكن جيوفاني كان مضطربًا جدًا
خلال ساعات يقظته،

276
00:17:54,481 --> 00:17:57,199
موسو يستطيع فقط
ودراسته أثناء نومه.

277
00:17:57,799 --> 00:18:00,356
احتاج موسو إلى جيوفاني
أن تكون ساكنًا تمامًا

278
00:18:00,436 --> 00:18:02,874
من أجل تسجيل الإغماء
التوقيع على أفكاره.

279
00:18:05,071 --> 00:18:08,468
عندما رأيت جيوفاني
في فبراير 1877،

280
00:18:08,548 --> 00:18:11,226
كان لديه فتحة كبيرة في
الجمجمة مغطاة بالجلد.

281
00:18:12,584 --> 00:18:14,782
السقوط الرهيب
تم القبض عليه إلى الأبد

282
00:18:14,861 --> 00:18:16,899
تطوره الفكري.

283
00:18:17,379 --> 00:18:19,178
لقد كان ظرفاً محزناً

284
00:18:19,257 --> 00:18:22,694
أنه في وسط
تدمير عقله، واحد،

285
00:18:22,774 --> 00:18:27,290
وبقيت الفكرة العليا،
بقايا مما سبقه

286
00:18:27,690 --> 00:18:31,486
الحياة الفكرية، شعار
والذي كان يكرره باستمرار:

287
00:18:33,844 --> 00:18:37,960
"أريد أن أذهب إلى المدرسة."
لقد كانت واحدة من أكثر

288
00:18:38,039 --> 00:18:42,595
مشاهد مثيرة للاهتمام لمراقبة
في سكون الليل،

289
00:18:42,675 --> 00:18:44,953
ماذا كان يدور في عقله

290
00:18:45,033 --> 00:18:47,150
عندما لم يكن هناك
سبب خارجي لإزعاج هذا

291
00:18:47,230 --> 00:18:50,027
حياة النوم الغامضة.

292
00:18:50,107 --> 00:18:53,305
بقي نبض الدماغ ل
10 أو 20 دقيقة عادية جدًا

293
00:18:53,384 --> 00:18:54,703
وضعيفة جدا..

294
00:18:54,782 --> 00:18:59,179
ثم بدأ فجأة
دون أي سبب واضح لذلك

295
00:18:59,258 --> 00:19:02,456
تنتفخ وتضرب بقوة أكبر.

296
00:19:03,614 --> 00:19:05,653
الأحلام، ربما،

297
00:19:05,733 --> 00:19:08,570
تعال ليهتف بالراحه
من الصبي التعيس؟

298
00:19:08,970 --> 00:19:11,607
أن وجه والدته
وذكرياته

299
00:19:11,687 --> 00:19:14,883
توهج الطفولة المبكرة
مشرقة في ذاكرته؟

300
00:19:15,524 --> 00:19:17,880
تضيء الظلام
من ذكائه،

301
00:19:17,961 --> 00:19:21,437
وجعل عقله
نبض مع الإثارة؟

302
00:19:21,518 --> 00:19:24,235
أم أنه كان فاقداً للوعي
إثارة المادة،

303
00:19:24,314 --> 00:19:28,989
مثل المد والجزر
بحر مجهول ومنعزل؟

304
00:19:40,419 --> 00:19:44,256
في تلك الليلة الثلجية،
أعطى أنجيلو موسو الدماغ

305
00:19:44,335 --> 00:19:47,532
أول قلم يكتب به.

306
00:19:47,611 --> 00:19:49,610
لقد اخترع التصوير العصبي،

307
00:19:49,689 --> 00:19:51,327
وأظهر أنه حتى أثناء النوم،

308
00:19:51,408 --> 00:19:53,806
الدماغ ينبض، ينبض،

309
00:19:53,886 --> 00:19:56,642
وامض مع
أعمال الحياة المعقدة..

310
00:19:57,003 --> 00:20:00,479
الحلم والتذكر,
معرفة الأشياء.

311
00:20:01,758 --> 00:20:04,635
أفكارنا، رؤانا،
خيالاتنا وأحلامنا

312
00:20:04,715 --> 00:20:07,352
لديها واقع مادي.

313
00:20:08,591 --> 00:20:11,110
بعد ثلاثة أشهر
ليلة الأحلام،

314
00:20:11,189 --> 00:20:14,706
مات جيوفاني بسبب فقر الدم.

315
00:20:16,224 --> 00:20:18,981
ولم يكن عمره 12 عامًا بعد.

316
00:20:28,931 --> 00:20:31,290
اختراق أنجيلو موسو
في الريادة في مجال

317
00:20:31,369 --> 00:20:34,446
مستوحاة من علم الأعصاب
رجل آخر ليأخذ موسو

318
00:20:34,526 --> 00:20:37,004
العمل خطوة عملاقة إلى الأمام.

319
00:20:37,843 --> 00:20:41,439
أراد أن يبرهن
أن القوى النفسية حقيقية.

320
00:20:42,278 --> 00:20:45,356
لقد حدث كل ذلك بسبب
من حادث غريب...

321
00:20:50,351 --> 00:20:53,787
حلم هانز بيرغر
أن أصبح عالمة فلك،

322
00:20:53,867 --> 00:20:56,944
ولكن كان الأمر صعبًا للغاية،
وهكذا في عام 1892،

323
00:20:57,663 --> 00:20:59,902
التحق بالجيش الألماني.

324
00:21:13,328 --> 00:21:16,087
اهتز بيرغر
من خلال مواجهته للموت،

325
00:21:16,166 --> 00:21:18,164
ولكن حدث شيء ما
تلك الليلة التي صدمت

326
00:21:18,244 --> 00:21:20,162
له أكثر...

327
00:21:23,558 --> 00:21:25,797
وكان برقية
وصل من والده

328
00:21:25,876 --> 00:21:27,875
رجل بارد وبعيد
الذي لم يرسله قط

329
00:21:27,955 --> 00:21:30,152
برقية من قبل.

330
00:21:30,231 --> 00:21:33,109
كان لدى أخت بيرغر الكبرى
تصبح بالذعر مع

331
00:21:33,189 --> 00:21:35,547
اليقين أن شيئا
لقد حدث فظيع

332
00:21:35,627 --> 00:21:37,665
لأخيها الصغير.

333
00:21:37,745 --> 00:21:39,902
هل كان من الممكن،
وتساءل بيرغر،

334
00:21:39,982 --> 00:21:43,220
أنه في اللحظة التي هو فيها
أدرك أنه سيموت،

335
00:21:43,299 --> 00:21:46,057
كان دماغه بطريقة أو بأخرى
تم تسليمه تخاطريًا أ

336
00:21:46,136 --> 00:21:49,454
رسالة إلى الشخص هو
كان الأقرب إلى أخته؟

337
00:21:51,252 --> 00:21:53,450
أصبح بيرغر أ
طبيب وأستاذ في

338
00:21:53,529 --> 00:21:55,847
جامعة جينا.

339
00:21:55,928 --> 00:21:58,685
في النهار كان يعمل مع
طلابه وزملاؤه،

340
00:21:58,765 --> 00:22:01,202
الذي وجده
تكون رسمية بشكل محرج،

341
00:22:01,282 --> 00:22:03,200
وعلميا
غير مغامر.

342
00:22:03,799 --> 00:22:06,517
ولكن في الليل، ذهب إلى
المختبر السري حيث هو

343
00:22:06,596 --> 00:22:08,634
أجريت التجارب
على نشاط الدماغ.

344
00:22:14,589 --> 00:22:17,785
يعتقد بيرغر أن هذا
كانت أفضل فرصة له للإثبات

345
00:22:17,866 --> 00:22:20,864
تلك الطاقة النفسية كانت حقيقية.

346
00:22:22,022 --> 00:22:24,220
كان يخشى أنه إذا كان أي شخص
كانت لاكتشاف حقيقته

347
00:22:24,300 --> 00:22:27,737
الهدف العلمي، وقال انه سيكون
ضحك من المهنة.

348
00:22:36,728 --> 00:22:39,684
لقد احتفظ بسره لمدة 20 عامًا.

349
00:22:43,800 --> 00:22:46,078
بيرغر
صنعها مخطط كهربية الدماغ

350
00:22:46,158 --> 00:22:48,995
ممكن تفسير
الإشارات التي يرسلها الدماغ،

351
00:22:49,075 --> 00:22:52,032
وتشخيص الكثير
الأمراض العصبية،

352
00:22:52,112 --> 00:22:54,151
بما في ذلك الصرع.

353
00:22:54,630 --> 00:22:56,948
ولم يجد أي شيء قط
دليل على الطاقة النفسية,

354
00:22:57,028 --> 00:22:59,465
أو التواصل التخاطري.

355
00:22:59,545 --> 00:23:01,864
غرق بيرغر في
اكتئاب عميق،

356
00:23:01,944 --> 00:23:05,179
وشنق نفسه فيه
المختبر السري عام 1941

357
00:23:08,017 --> 00:23:11,933
لا يزال مخطط كهربية الدماغ (EEG) قيد الاستخدام حتى اليوم،
على الرغم من أن لدينا الآن أكثر من ذلك بكثير

358
00:23:12,013 --> 00:23:15,130
طرق دقيقة لرؤية و
تسجيل ما يفعله الدماغ،

359
00:23:15,450 --> 00:23:18,207
وحتى لدينا القدرة
لفك التشفير الكهروكيميائي

360
00:23:18,288 --> 00:23:20,765
لغة الفكر.

361
00:23:20,844 --> 00:23:24,201
بعد 100 عام بالضبط
تم تسجيل أنجيلو موسو لأول مرة

362
00:23:24,281 --> 00:23:26,559
الهمسات الكهربائية
أحلام جيوفاني,

363
00:23:27,759 --> 00:23:30,636
موجات الدماغ أ
امرأة وقعت في الحب حديثا،

364
00:23:30,716 --> 00:23:33,713
تم تضمينها في
رسالة فوييجر بين النجوم,

365
00:23:33,792 --> 00:23:36,150
متجهة إلى الإبحار في درب التبانة

366
00:23:36,230 --> 00:23:38,947
لمدة مليار سنة أو أكثر.

367
00:23:39,826 --> 00:23:42,703
من التي تجرها الخيول
النقل إلى مركبة بين النجوم,

368
00:23:42,783 --> 00:23:44,582
في 100 سنة فقط.

369
00:23:44,661 --> 00:23:47,538
من البرقيات إلى إرسالنا
الأفكار تسليمها باليد إلى واحد

370
00:23:47,619 --> 00:23:49,257
وآخر بسرعة الضوء

371
00:23:49,337 --> 00:23:52,534
وأعمق مشاعرنا
إلى مليار سنة من الآن.

372
00:23:53,252 --> 00:23:55,611
كيف حققنا هذه القفزة؟

373
00:23:55,691 --> 00:23:57,289
ولماذا نحن؟

374
00:23:57,368 --> 00:24:00,966
من بين جميع مليارات الأنواع
التي عاشت على الأرض من أي وقت مضى،

375
00:24:01,046 --> 00:24:03,164
لماذا نحن وليس غيرنا؟

376
00:24:36,451 --> 00:24:39,369
الرئيسيات التي نزلت
من السافانا الأفريقية لديها

377
00:24:39,448 --> 00:24:42,566
أرسلوا مبعوثيهم الآليين
لاستكشاف الصحاري الحمراء

378
00:24:42,646 --> 00:24:45,523
المريخ، وخاتم ذلك
العالم مع الأقمار الصناعية.

379
00:24:48,360 --> 00:24:51,117
لقد كنا في هذا فقط
منذ منتصف القرن العشرين،

380
00:24:51,198 --> 00:24:53,954
ولا حتى مدى الحياة، بعد
انظر إلى مدى أبعد

381
00:24:54,034 --> 00:24:56,032
عالمنا الصغير لدينا
لقد غامر الروبوتات.

382
00:24:57,430 --> 00:24:59,308
إحدى سفننا، فوييجر 1،

383
00:24:59,389 --> 00:25:01,467
لقد تحررت من الشمس،

384
00:25:01,547 --> 00:25:04,745
والآن يبحر في العمق
محيط الفضاء بين النجوم.

385
00:25:06,623 --> 00:25:08,340
وكل واحد من
تلك الأوديسة

386
00:25:08,421 --> 00:25:10,698
بدأ الاكتشاف هنا.

387
00:25:12,616 --> 00:25:14,734
من السهل معرفة سبب
مقر كل هذه الأسطورية

388
00:25:14,814 --> 00:25:16,932
الإنجازات سوف
في حد ذاته يبدو خارج نطاقنا

389
00:25:17,012 --> 00:25:19,090
القدرة على الفهم.

390
00:25:19,609 --> 00:25:21,807
من الصعب تصديق ذلك
عقولنا مصنوعة من

391
00:25:21,888 --> 00:25:25,323
نفس المسألة لدينا
بطوننا وأقدامنا.

392
00:25:26,683 --> 00:25:29,839
الوعي
يبدو خارق للطبيعة.

393
00:25:30,199 --> 00:25:32,316
هوية، رعب..

394
00:25:32,397 --> 00:25:35,873
الشك والخيال والحب.

395
00:25:36,872 --> 00:25:39,151
كيف تقوم بالتجمع
التجاوز من

396
00:25:39,231 --> 00:25:41,588
الجدول الدوري للعناصر؟

397
00:25:47,982 --> 00:25:49,900
نحن في قاع البحر،

398
00:25:49,980 --> 00:25:52,098
قبالة سواحل تشيلي وبيرو.

399
00:25:52,177 --> 00:25:55,854
ربما يكون هذا هو الأكبر
الكائن الحي على الأرض.

400
00:25:55,934 --> 00:25:59,810
إنه مجتمع من الميكروبات
هذا هو حجم الدولة..

401
00:25:59,890 --> 00:26:01,568
اليونان.

402
00:26:01,648 --> 00:26:04,845
ولكن هناك شيء أكثر من ذلك
مدهش في ذلك من ضخامة.

403
00:26:06,404 --> 00:26:11,080
أسلاف هؤلاء القدماء
تمثل المستعمرات خطوة مبكرة

404
00:26:11,159 --> 00:26:13,638
تطور العقول.

405
00:26:13,717 --> 00:26:16,993
عندما تعيش الميكروبات في
وسط هذه الحصيرة الواسعة أشعر بالجوع،

406
00:26:17,474 --> 00:26:19,632
يرسلون
رسائل كهروكيميائية إلى

407
00:26:19,711 --> 00:26:21,470
زملائهم المواطنين
عند الحافة الخارجية.

408
00:26:23,707 --> 00:26:26,784
هذه البلاغات تسافر
من خلال ممرات تسمى القنوات الأيونية.

409
00:26:28,622 --> 00:26:31,699
رسالة تخرج
موجات العنبر من البوتاسيوم

410
00:26:31,779 --> 00:26:33,938
"إسبرطة إلى أثينا" قائلا:

411
00:26:34,017 --> 00:26:37,054
"يا شباب، توقفوا
استحوذ على كل الطعام!

412
00:26:37,133 --> 00:26:39,372
وسكان
تستجيب الحافة الخارجية للحصيرة

413
00:26:39,451 --> 00:26:41,849
عن طريق الحد منها
تناول المواد الغذائية.

414
00:26:43,167 --> 00:26:45,726
من الممكن أن
تطورت الأسلاف القديمة

415
00:26:45,806 --> 00:26:48,763
خلايا تسمى الخلايا العصبية
التي تخصصت في

416
00:26:48,843 --> 00:26:50,521
هذا النوع من الرسائل.

417
00:26:52,160 --> 00:26:54,677
الخلايا العصبية هي الوحدة الأساسية
من الجهاز العصبي في تقريبا

418
00:26:54,757 --> 00:26:58,113
كل أشكال الحياة في
مملكة الحيوان، بما في ذلك نحن.

419
00:26:59,112 --> 00:27:02,509
وهي تختلف جدا
قليلًا في الطبيعة، إن كان موجودًا على الإطلاق،

420
00:27:02,590 --> 00:27:04,107
من الأنواع إلى الأنواع،

421
00:27:04,188 --> 00:27:06,426
ولكنها تختلف بشكل كبير في العدد.

422
00:27:06,506 --> 00:27:09,023
في الواقع، نحن الآن
أعتقد أن الصرع،

423
00:27:09,103 --> 00:27:11,381
وذلك ما يسمى "بالمرض المقدس"

424
00:27:11,461 --> 00:27:15,137
هو خلل في الدماغ
من القنوات الأيونية الخاصة بنا.

425
00:27:17,656 --> 00:27:20,892
فكر في الأمر: ميكروب
حصيرة وإسحاق نيوتن,

426
00:27:20,972 --> 00:27:23,530
مفصولة بالمئات من
ملايين السنين من التطور،

427
00:27:24,248 --> 00:27:26,885
ولكن تقاسم نفسه
العملة الأساسية للفكر.

428
00:27:28,325 --> 00:27:30,922
نظام الرسائل
رائدة من الميكروبات

429
00:27:31,002 --> 00:27:32,640
قبل حوالي أربعة مليارات سنة،

430
00:27:32,720 --> 00:27:34,998
لا يزال بداخلنا.

431
00:27:35,077 --> 00:27:38,355
لا أحد ينظر إلى الميكروبات
حصيرة قبل ثلاثة مليارات سنة

432
00:27:38,434 --> 00:27:41,352
كان يمكن توقع ذلك
الكائنات وحيدة الخلية

433
00:27:41,431 --> 00:27:44,229
للحياة على الأرض
سوف تتطور إلى لك.

434
00:27:45,947 --> 00:27:48,585
هذا ما يحدث عندما
الكائنات الحية والبيئات

435
00:27:48,664 --> 00:27:51,142
تتفاعل على مر العصور.

436
00:27:51,223 --> 00:27:53,900
أشكال وطرق جديدة
من أن تكون على قيد الحياة واعية

437
00:27:53,979 --> 00:27:56,177
تأتي إلى الوجود.

438
00:27:56,498 --> 00:27:59,454
عندما يصبح كله
أكبر من مجموع أجزائه،

439
00:27:59,534 --> 00:28:01,852
يطلق عليه ظهور.

440
00:28:08,405 --> 00:28:10,404
انظر إلى الشيء الذي يبدو
مثل قطعة من الكشكشة

441
00:28:10,483 --> 00:28:13,040
من ثوب مبهرج؟

442
00:28:13,121 --> 00:28:14,999
قد تعتقد
إنه نوع من السخافة.

443
00:28:15,078 --> 00:28:17,276
لكنك ستكون مخطئًا جدًا.

444
00:28:17,916 --> 00:28:21,033
منذ وقت طويل، منذ فترة طويلة، بعض
قبل 600 مليون سنة،

445
00:28:21,112 --> 00:28:23,791
الحياة تطورت أولا شيئا
جديد على كوكب الارض,

446
00:28:24,111 --> 00:28:26,588
مركز القيادة ذلك
يمكن أن يدرك ويتفاعل

447
00:28:26,668 --> 00:28:28,826
إلى بيئتها..

448
00:28:28,907 --> 00:28:30,344
الدماغ.

449
00:28:30,424 --> 00:28:33,581
الآن، بدأت الحياة تتقدم
أقرب إلى النجوم.

450
00:28:33,661 --> 00:28:36,218
نعتقد أن هذا حدث أولاً
داخل دودة مسطحة..

451
00:28:36,299 --> 00:28:39,456
جد هذا الرجل الصغير،
أول صياد للحيوانات.

452
00:28:41,374 --> 00:28:43,611
كان الدماغ مجرد ما
سيحتاج الصياد إلى ذلك

453
00:28:43,691 --> 00:28:46,568
ابحث وخطط
استراتيجية للهجوم.

454
00:28:46,928 --> 00:28:49,565
الرؤية مجهر مسموح بها
الدودة المسطحة لإدراك

455
00:28:49,645 --> 00:28:53,361
البعد من العمق بشكل أكثر حدة
والأشياء بوضوح أكبر،

456
00:28:54,480 --> 00:28:56,959
كل ما هو أفضل ل
التثليث على الفريسة.

457
00:28:57,598 --> 00:29:01,394
كان لدى دماغ الدودة المسطحة زوج من
مجموعات عصبية كثيفة تسمى "العقد".

458
00:29:02,792 --> 00:29:04,431
تمتد منهم الحبال،

459
00:29:04,512 --> 00:29:06,628
تحمل التعليمات و
الأحاسيس لبقية ما فيه

460
00:29:06,709 --> 00:29:09,866
الجسم عن طريق حوالي 8000 خلية عصبية.

461
00:29:10,465 --> 00:29:13,103
ليس الكثير مقارنة مع
أشكال الحياة التي ستأتي لاحقًا،

462
00:29:13,183 --> 00:29:15,061
لكنها بداية بالغة الأهمية.

463
00:29:15,141 --> 00:29:17,338
الديدان المسطحة لديها شيء
تسمى الأذنية على الجانبين

464
00:29:17,418 --> 00:29:19,696
رؤوسهم حيث
ينبغي أن تكون آذانهم،

465
00:29:19,776 --> 00:29:21,614
لكنهم في الواقع أنوف.

466
00:29:22,413 --> 00:29:25,010
قد لا نتشابه كثيرًا،
ولكن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

467
00:29:26,530 --> 00:29:28,807
نحن نتشارك نفس المواد الكيميائية
التي تتحكم في أنظمتنا العصبية،

468
00:29:29,528 --> 00:29:31,765
تسمى "الناقلات العصبية".

469
00:29:31,845 --> 00:29:34,402
لقد أصبحنا مدمنين
لنفس الأدوية.

470
00:29:34,482 --> 00:29:36,800
يمكن للديدان المفلطحة أن تتعلم.

471
00:29:36,880 --> 00:29:38,838
يقومون بمعالجة المعلومات
عن بيئتهم

472
00:29:38,918 --> 00:29:40,756
والتصرف وفقا لذلك.

473
00:29:40,837 --> 00:29:43,434
نعتقد أنهم الطبيعة
أول الحيوانات التي كانت لها جبهة

474
00:29:43,513 --> 00:29:45,072
الظهر والرأس،

475
00:29:45,151 --> 00:29:47,469
مخطط ذلك
يبقى على أحدث طراز ،

476
00:29:47,550 --> 00:29:49,827
وبعد 600 مليون سنة.

477
00:29:50,745 --> 00:29:54,063
وكانوا صادقين
رواد بمعنى الكلمة

478
00:29:54,142 --> 00:29:55,422
من تلك الكلمة.

479
00:29:55,501 --> 00:29:57,220
على عكس أي حياة
الشكل أمامهم،

480
00:29:57,299 --> 00:29:59,817
لقد طوروا هذه العادة
المغامرة في المجهول

481
00:29:59,897 --> 00:30:02,575
الأراضي في البحث
مما كانوا يشتهون.

482
00:30:03,894 --> 00:30:06,531
حسنًا، الديدان المفلطحة رائعة،
ولكن هناك فرق كبير

483
00:30:06,611 --> 00:30:08,968
بين الدودة المسطحة
الدماغ ولنا.

484
00:30:10,447 --> 00:30:12,685
كيف وصلنا
من هناك إلى هنا؟

485
00:30:12,765 --> 00:30:14,882
نحن لا نعرف بعد.

486
00:30:14,962 --> 00:30:17,719
هذا يرجع في المقام الأول إلى
العقول تميل إلى أن تكون اسفنجي.

487
00:30:17,800 --> 00:30:20,677
لا يتركون مميزين
بصمات في السجل الحفري.

488
00:30:20,757 --> 00:30:23,194
لكن الدماغ يحفظ
ماضيها التطوري..

489
00:30:24,673 --> 00:30:26,112
لماذا؟

490
00:30:26,191 --> 00:30:29,868
لأن أدمغتنا هي
تشبه مدينة نيويورك قليلاً..

491
00:30:52,886 --> 00:30:56,482
معظم العالم عظيم
لقد نمت المدن بشكل عشوائي،

492
00:30:56,562 --> 00:30:57,601
شيئًا فشيئًا،

493
00:30:57,682 --> 00:30:59,879
ردا على
احتياجات اللحظة؛

494
00:30:59,958 --> 00:31:01,876
نادرا جدا ما يكون أ
المدينة المخطط لها

495
00:31:01,956 --> 00:31:03,675
المستقبل البعيد.

496
00:31:04,314 --> 00:31:05,434
في مدينة نيويورك،

497
00:31:05,513 --> 00:31:07,112
العديد من الشوارع
التاريخ على طول طريق العودة

498
00:31:07,191 --> 00:31:09,151
إلى القرن السابع عشر..

499
00:31:09,230 --> 00:31:11,148
البورصة
الى 18...

500
00:31:12,307 --> 00:31:14,225
محطات المياه و
نظام الطاقة الكهربائية

501
00:31:14,305 --> 00:31:16,623
إلى القرن التاسع عشر.

502
00:31:16,703 --> 00:31:19,180
والاتصالات
عرض النطاق الترددي إلى 20.

503
00:31:26,574 --> 00:31:30,449
المدينة مثل الدماغ: هو
يتطور من مركز صغير

504
00:31:31,648 --> 00:31:33,806
وينمو ببطء ويتغير،

505
00:31:34,405 --> 00:31:36,883
ترك العديد من القديمة
الأجزاء لا تزال تعمل.

506
00:31:38,281 --> 00:31:41,199
نيويورك لا تستطيع تحمل ذلك
تعليق إمدادات المياه،

507
00:31:41,279 --> 00:31:42,758
أو نظام النقل الخاص بها،

508
00:31:42,838 --> 00:31:44,915
بينما يتم استبدالهم
بشيء أكثر كفاءة.

509
00:31:46,035 --> 00:31:48,552
التغييرات يجب أن
يحدث بشكل تدريجي.

510
00:31:50,590 --> 00:31:52,748
وهذه هي الطريقة
إنه للدماغ.

511
00:31:54,267 --> 00:31:56,903
لا توجد وسيلة ل
التطور لاقتلاع القديم

512
00:31:56,984 --> 00:32:00,021
داخل الدماغ بسبب
من عيوبه و

513
00:32:00,101 --> 00:32:03,217
استبدله بشيء من
تصنيع أكثر حداثة.

514
00:32:03,537 --> 00:32:07,053
الدماغ والمدينة على حد سواء
يجب أن تعمل بشكل مستمر

515
00:32:07,133 --> 00:32:09,411
أثناء التجديد.

516
00:32:09,492 --> 00:32:12,008
لهذا السبب الحوفي لدينا
النظام محاط

517
00:32:12,089 --> 00:32:13,449
القشرة الدماغية.

518
00:32:13,528 --> 00:32:16,845
الجزء القديم هو المسؤول عن
الكثير من الآليات الحيوية ل

519
00:32:16,924 --> 00:32:19,283
ليتم استبداله تماما.

520
00:32:19,362 --> 00:32:21,559
لذلك، في بعض الأحيان
نتائج عكسية.

521
00:32:21,640 --> 00:32:24,197
ولكن هذا ضروري
نتيجة التطور.

522
00:32:25,356 --> 00:32:28,633
المدينة هدية
القشرة الدماغية.

523
00:32:32,749 --> 00:32:35,387
لكن لغة الدماغ هي
غير مشفرة في الحمض النووي

524
00:32:35,466 --> 00:32:40,022
الجينات لأن
مفردات الحياة صغيرة جدًا.

525
00:32:40,101 --> 00:32:42,899
أدمغتنا تحتاج إلى
اللغة مع 10000 مرة

526
00:32:42,979 --> 00:32:44,777
العديد من الكلمات.

527
00:32:44,856 --> 00:32:47,096
المحتوى المعلوماتي
أعرب الدماغ البشري

528
00:32:47,175 --> 00:32:51,091
في البتات ربما تكون قابلة للمقارنة
إلى العدد الإجمالي للاتصالات

529
00:32:51,171 --> 00:32:52,610
بين الخلايا العصبية..

530
00:32:52,690 --> 00:32:56,046
حوالي ألف تريليون بت.

531
00:32:58,763 --> 00:33:01,760
إذا كانت جميع محتوياتك
تم نسخ الدماغ إلى

532
00:33:01,840 --> 00:33:05,797
لغة مكتوبة، فإنه
تصل إلى عدد أكبر بكثير من الكتب

533
00:33:05,877 --> 00:33:09,034
مما هو موجود في
أكبر المكتبات على وجه الأرض.

534
00:33:09,113 --> 00:33:12,270
ما يعادل أكثر
أكثر من أربعة مليارات كتاب

535
00:33:12,350 --> 00:33:14,628
موجودة داخل رأسك.

536
00:33:14,708 --> 00:33:19,505
الدماغ كبير جداً
مكان في مساحة صغيرة جدا.

537
00:33:23,540 --> 00:33:26,178
إنه مكتوب في تلك
الخلايا العصبية رائدة من قبل

538
00:33:26,257 --> 00:33:28,895
الحصير الميكروبية تحت سطح البحر.

539
00:33:29,413 --> 00:33:32,611
هذه هي كهروكيميائية صغيرة
عناصر التبديل,

540
00:33:32,690 --> 00:33:35,648
عادة بضعة أجزاء من المئات
من ملليمتر عبر.

541
00:33:36,127 --> 00:33:38,925
كل واحد منا لديه
86 مليار خلية عصبية

542
00:33:39,004 --> 00:33:42,041
قابلة للمقارنة مع عدد
النجوم في مجرة درب التبانة.

543
00:33:42,761 --> 00:33:45,837
الخلايا العصبية وخصائصها
الأجزاء، المحاور، التشعبات،

544
00:33:45,918 --> 00:33:48,754
المشابك العصبية والخلية
الهيئات نفسها تشكل

545
00:33:48,834 --> 00:33:50,952
شبكة في الدماغ.

546
00:33:51,273 --> 00:33:53,271
العديد من الخلايا العصبية لديها
الآلاف من الاتصالات

547
00:33:53,351 --> 00:33:55,149
مع جيرانهم.

548
00:33:55,230 --> 00:33:59,785
التشعبات، تلك المسارات التي أرسلتها
الخلايا العصبية لتتواصل مع الخلايا العصبية الأخرى،

549
00:33:59,865 --> 00:34:02,462
تمديد هذه الأعصاب
الخلايا إلى نقاط الاشتباك العصبي حتى

550
00:34:02,542 --> 00:34:05,459
أنها تخلق كاملة
شبكة الوعي.

551
00:34:23,801 --> 00:34:27,877
الكيمياء العصبية لل
الدماغ مشغول بشكل مدهش،

552
00:34:28,197 --> 00:34:30,794
دوائر الآلة
أكثر من رائع

553
00:34:30,874 --> 00:34:33,073
ابتكرها البشر.

554
00:34:33,152 --> 00:34:36,149
وظائف دماغك هي
بسبب تلك 100 تريليون

555
00:34:36,230 --> 00:34:39,186
الاتصالات العصبية
التي تجعلك أنت.

556
00:34:39,865 --> 00:34:42,503
أعمق مشاعرك
من الحب والرهبة..

557
00:34:42,582 --> 00:34:45,260
تلك اللحظات عندما نحن
شاهد عظمة الطبيعة,

558
00:34:45,340 --> 00:34:48,097
وكل أنيقة
عمارة الوعي...

559
00:34:48,497 --> 00:34:51,893
أصبحت ممكنة
من خلال تلك الاتصالات.

560
00:34:52,293 --> 00:34:54,851
هذا هو الجوهر
ظهور:

561
00:34:54,930 --> 00:34:57,528
وحدات صغيرة من المادة
تعمل بشكل جماعي

562
00:34:57,608 --> 00:34:58,968
لتصبح شيئا أكثر من ذلك بكثير

563
00:34:59,047 --> 00:35:00,726
من أنفسهم،

564
00:35:00,805 --> 00:35:03,204
لتمكين
الكون ليعرف نفسه .

565
00:35:04,722 --> 00:35:08,038
ولكن هناك رؤية للظهور
وهذا يأخذ الأمر إلى مستوى أعلى.

566
00:35:08,119 --> 00:35:10,396
هل نستطيع أن نعرف الكون؟

567
00:35:11,035 --> 00:35:13,992
وسوف من أي وقت مضى
تعرف علينا؟

568
00:35:32,615 --> 00:35:35,612
هل نستطيع أن نعرف الكون؟

569
00:35:35,692 --> 00:35:38,609
كل تلك المجرات الشمسية
أنظمة، عوالم لا حصر لها،

570
00:35:39,128 --> 00:35:42,325
الأقمار، المذنبات، الكائنات،
و أحلامهم...

571
00:35:43,124 --> 00:35:46,481
كل شيء على الإطلاق
كان، أو سيكون، أو سيكون؟

572
00:35:53,634 --> 00:35:56,751
هل نستطيع أن نعرف الكون؟

573
00:35:57,190 --> 00:36:00,547
لست متأكدا من أننا نستطيع ذلك
أعرف حتى حبة الملح.

574
00:36:00,627 --> 00:36:03,464
فكر في واحدة
ميكروغرام من ملح الطعام،

575
00:36:03,544 --> 00:36:06,182
بقعة بالكاد كبيرة
يكفي لشخص حريص

576
00:36:06,262 --> 00:36:09,059
البصر لنرى
بدون مجهر.

577
00:36:09,539 --> 00:36:12,855
في حبة الملح تلك هناك
حوالي 10 أس 16

578
00:36:12,936 --> 00:36:14,813
ذرات الصوديوم والكلور.

579
00:36:15,572 --> 00:36:16,772
ماذا يعني ذلك؟

580
00:36:16,851 --> 00:36:20,608
يعني أن هناك 10
مليون مليار ذرة في هذا

581
00:36:20,688 --> 00:36:23,244
وبعضها البعض
حبة واحدة من الملح.

582
00:36:23,765 --> 00:36:26,082
لمعرفة الحبوب
من الملح بعمق،

583
00:36:26,162 --> 00:36:28,320
يتطلب منا أن نعرف في
على الأقل ثلاثي الأبعاد

584
00:36:28,400 --> 00:36:30,318
مواقف كل منهما
من هذه الذرات.

585
00:36:30,398 --> 00:36:32,396
في الواقع، هناك الكثير
المزيد لتعرفه...

586
00:36:33,115 --> 00:36:36,312
على سبيل المثال طبيعة
القوى بين الذرات.

587
00:36:36,831 --> 00:36:38,551
ولكن حسنا، دعونا نحاول
لإبقائها بسيطة،

588
00:36:38,630 --> 00:36:40,388
سنترك ذلك جانبا.

589
00:36:40,469 --> 00:36:44,104
هو عدد جميع
مواقف أكثر أو أقل من

590
00:36:44,185 --> 00:36:46,583
عدد الأشياء
الذي يستطيع الدماغ معرفته؟

591
00:36:47,422 --> 00:36:50,098
إلى أي مدى يستطيع الدماغ أن يعرف؟

592
00:36:50,179 --> 00:36:52,537
إذا قمت بالحساب،
مع جميع الخلايا العصبية و

593
00:36:52,617 --> 00:36:54,814
التشعبات، المحاور، المشابك العصبية...

594
00:36:54,894 --> 00:36:57,412
يمكننا أن نعرف 100 تريليون شيء.

595
00:36:58,610 --> 00:37:02,008
ولكن هذا لا يمثل سوى 1٪ من
عدد الذرات الموجودة فيه

596
00:37:02,087 --> 00:37:03,805
حبة الملح لدينا.

597
00:37:03,886 --> 00:37:06,682
إذن بهذا المعنى فإن
الكون لا يمكن السيطرة عليه،

598
00:37:07,282 --> 00:37:10,080
محصن بشكل مدهش
لأي محاولة بشرية

599
00:37:10,160 --> 00:37:11,758
على علم كامل.

600
00:37:11,839 --> 00:37:14,915
لا يمكننا، على هذا المستوى،
أعرف تماماً حبة الملح،

601
00:37:14,995 --> 00:37:16,833
ناهيك عن الكون.

602
00:37:16,913 --> 00:37:18,592
ولكن دعونا ننظر قليلا
بشكل أعمق في منطقتنا

603
00:37:18,671 --> 00:37:20,789
ميكروجرام من الملح .

604
00:37:21,269 --> 00:37:23,627
يحدث الملح
الكريستال الذي

605
00:37:23,706 --> 00:37:26,423
باستثناء العيوب في
هيكل شعرية لها،

606
00:37:26,504 --> 00:37:29,061
موقف كل
الصوديوم والكلور

607
00:37:29,141 --> 00:37:30,860
الذرة محددة سلفا.

608
00:37:30,939 --> 00:37:33,777
إذا قلصنا أنفسنا
في هذا العالم البلوري،

609
00:37:33,857 --> 00:37:37,733
سوف نرى رتبة على رتبة
من الذرات في مجموعة مرتبة،

610
00:37:37,812 --> 00:37:40,130
بانتظام
هيكل متناوب...

611
00:37:40,210 --> 00:37:42,807
الصوديوم، الكلور،
الصوديوم، الكلور...

612
00:37:43,727 --> 00:37:46,484
تحديد ورقة من
الذرات التي نطير من خلالها،

613
00:37:46,564 --> 00:37:49,042
وجميع الأوراق
فوقنا وتحتنا.

614
00:37:50,481 --> 00:37:53,798
حبة نقية تماما من
الملح يمكن أن يكون له هذا المنصب

615
00:37:53,878 --> 00:37:56,154
من كل ذرة محددة
بشيء مثل

616
00:37:56,235 --> 00:37:58,352
عشرة بت من المعلومات.

617
00:37:58,433 --> 00:38:00,910
وهذا لن يجهد لدينا
القدرة الاستيعابية للدماغ.

618
00:38:00,990 --> 00:38:03,867
لا يزال لدينا الكثير
من الغرفة لأشياء أخرى.

619
00:38:03,947 --> 00:38:07,264
الآن، تخيل الكون
بالقوانين الطبيعية التي تحكمه

620
00:38:07,344 --> 00:38:10,860
السلوك لنفس
درجة الانتظام وهذا صحيح

621
00:38:10,940 --> 00:38:12,939
لحبة الملح.

622
00:38:13,018 --> 00:38:15,495
سيكون هذا الكون قابلاً للمعرفة.

623
00:38:15,576 --> 00:38:17,934
حتى لو كان لديه الكثير
قوانين معقدة،

624
00:38:18,015 --> 00:38:21,210
لا يزال لدينا فرصة
في معرفة هذا الكون.

625
00:38:33,678 --> 00:38:36,036
لا يهم إذا
حقيقة ذلك الكون

626
00:38:36,117 --> 00:38:38,393
تجاوزت
القدرة على حمل المعلومات

627
00:38:38,473 --> 00:38:40,352
من أحد أدمغتنا.

628
00:38:40,431 --> 00:38:42,909
كنا فقط نذهب خارج منطقتنا
الهيئات وبناء جهاز كمبيوتر ل

629
00:38:42,989 --> 00:38:45,507
تخزين المعلومات الفائضة.

630
00:38:45,906 --> 00:38:47,984
وما زلنا، إلى حدٍ ما،

631
00:38:48,063 --> 00:38:50,143
تعرف على الكون.

632
00:38:50,463 --> 00:38:53,500
الآن، تخيل الكون
مع عدم وجود مثل هذه القوانين

633
00:38:54,019 --> 00:38:56,696
الذي يتصرف في
أزياء لا يمكن التنبؤ بها تماما.

634
00:38:57,336 --> 00:39:00,653
سيحتوي هذا الكون
شيء من هذا القبيل 10 إلى 80

635
00:39:00,732 --> 00:39:02,930
الجسيمات الأولية.

636
00:39:03,250 --> 00:39:06,407
سيجد السكان
تجربة يومية مشوشة

637
00:39:06,487 --> 00:39:10,483
خليط من الأحداث مع لا
القدرة على التنبؤ، لا انتظام.

638
00:39:12,081 --> 00:39:14,559
وإذا جاءوا إلى الوجود يومًا ما،

639
00:39:14,638 --> 00:39:16,916
سيكونون في خطر جسيم.

640
00:39:22,791 --> 00:39:26,587
ومن حسن حظنا أننا نعيش في
الكون مع أجزاء مهمة

641
00:39:26,668 --> 00:39:28,545
التي يمكن معرفتها.

642
00:39:28,625 --> 00:39:30,863
الكون
ينتمي إلى أولئك الذين

643
00:39:30,943 --> 00:39:33,820
على الأقل إلى حد ما،
لقد اكتشفت ذلك.

644
00:39:34,740 --> 00:39:37,896
إنها حقيقة مذهلة
أن هناك قوانين الطبيعة،

645
00:39:37,976 --> 00:39:39,495
قواعد تلخيص...

646
00:39:39,574 --> 00:39:42,212
ليس فقط من الناحية النوعية
ولكن من الناحية الكمية

647
00:39:42,292 --> 00:39:44,969
كيف يعمل الكون.

648
00:39:45,050 --> 00:39:48,805
ولكن ماذا عن
الكون داخل كل واحد منا..

649
00:39:48,886 --> 00:39:52,081
ذلك البحر المجهول والمنعزل؟

650
00:39:52,641 --> 00:39:54,920
هناك شيء
مثل 100 تريليون...

651
00:39:55,000 --> 00:39:58,677
أي مائة
ألف مليار اتصالات

652
00:39:59,116 --> 00:40:01,114
في قشرة دماغك.

653
00:40:01,194 --> 00:40:04,510
وهذا يعادل 100 مرة
الاتصالات بداخلك مثل الجميع

654
00:40:04,590 --> 00:40:07,308
المجرات
الكون المرئي.

655
00:40:08,347 --> 00:40:10,504
نحن فقط في
بداية عظيمة

656
00:40:10,584 --> 00:40:12,703
رحلة الاستكشاف.

657
00:40:12,782 --> 00:40:16,218
تماما كما نجح علماء الأحياء
في رسم خريطة الجينوم البشري،

658
00:40:16,578 --> 00:40:19,455
علماء الأعصاب هم
محاولة رسم خريطة لشيء ما

659
00:40:19,536 --> 00:40:23,171
أكثر تعقيدًا وفريدة من نوعها
لكل واحد منا.

660
00:40:24,091 --> 00:40:26,688
يطلق عليه الشبكة العصبية لدينا.

661
00:40:31,005 --> 00:40:34,362
لو نستطيع أن نعرف حقاً
الشبكة العصبية لشخص آخر،

662
00:40:34,441 --> 00:40:37,919
مخطط الأسلاك المفرد
من كل ذكرياتهم

663
00:40:37,998 --> 00:40:40,396
أفكار، مخاوف، أحلام..

664
00:40:41,834 --> 00:40:43,832
كيف نتعامل مع بعضنا البعض؟

665
00:40:43,912 --> 00:40:46,469
هل يمكننا شفاء الدماغ؟
من عذاباتها التي لا تعد ولا تحصى

666
00:40:47,268 --> 00:40:50,145
وتحرير كافة
جيوفاني في العالم؟

667
00:40:51,145 --> 00:40:55,261
هل يمكننا أن نرسل واحدة من لدينا
الوصلات على مسبار مستقبلي بين النجوم،

668
00:40:55,740 --> 00:40:57,418
أو نأمل من أي وقت مضى
احصل على واحدة من

669
00:40:57,498 --> 00:41:00,536
كونك من عالم آخر؟

670
00:41:12,604 --> 00:41:16,560
هل سيكون ذلك هو النهائي
تحقيق الظهور...

671
00:41:17,200 --> 00:41:22,195
الكون مترابط
بالأفكار والأحلام؟