1
00:00:03,560 --> 00:00:07,820
نحن نعيش على مستوى واحد من الوجود،
ولكن هناك آخرون.

2
00:00:08,180 --> 00:00:13,640
هذه الأبعاد الخفية للواقع هي
في كل مكان، بعيدًا، عبر الضوء

3
00:00:13,641 --> 00:00:18,460
سنوات، تحت أقدامنا، وحتى في الداخل
أنت وأنا.

4
00:00:18,980 --> 00:00:21,540
نحن مصنوعون من الذرات.

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,668
هناك المزيد من الذرات
في عينك من هناك

6
00:00:25,669 --> 00:00:28,561
النجوم في كل المجرات
من الكون المعروف.

7
00:00:32,840 --> 00:00:37,000
وينطبق الشيء نفسه على أي جسم صلب
أكبر من طرف إصبعك الصغير.

8
00:00:37,460 --> 00:00:40,954
أنا مجموعة من ثلاثة
مليار، مليار، مليار

9
00:00:40,955 --> 00:00:44,420
ذرات مرتبة بشكل معقد
يدعى نيل ديجراس تايسون.

10
00:00:44,860 --> 00:00:47,420
أنت مجموعة مماثلة مع أ
اسم مختلف.

11
00:00:48,480 --> 00:00:51,331
نحن لا نفكر عادة
أنفسنا بهذه الطريقة لأن ذلك

12
00:00:51,332 --> 00:00:53,820
مستوى الواقع يكمن وراء ذلك
عالم حواسنا.

13
00:00:54,140 --> 00:00:56,360
لكننا لن ندع ذلك يوقفنا.

14
00:00:56,660 --> 00:00:58,200
يمكننا أن نذهب أعمق.

15
00:00:58,220 --> 00:00:59,220
أعمق في العجب.

16
00:02:40,650 --> 00:02:42,270
تسمح الذرات للمادة بفعل أشياء مضحكة.

17
00:02:42,730 --> 00:02:45,210
لفهم الماء، عليك أن تعرف ماذا
تقوم به ذراتها.

18
00:02:46,050 --> 00:02:48,546
كل جزيء ماء
يتكون من اثنين صغيرين

19
00:02:48,547 --> 00:02:51,611
ذرات الهيدروجين متصلة
إلى ذرة أكسجين أكبر.

20
00:02:51,870 --> 00:02:53,670
ولهذا السبب نسميها H2O.

21
00:02:54,650 --> 00:02:57,580
إذا لم يكن الجو حارًا جدًا أو
بارد جدًا، الجزيئات

22
00:02:57,592 --> 00:02:59,971
يمكن أن تنزلق وتتعثر
الماضية بعضها البعض.

23
00:03:00,790 --> 00:03:02,267
هناك اللزوجة
بين الجزيئات،

24
00:03:02,268 --> 00:03:04,351
ولكن ليس بما فيه الكفاية للقفل
منهم إلى مادة صلبة صلبة.

25
00:03:04,930 --> 00:03:06,490
وهذا ما يجعل الشيء سائلاً.

26
00:03:07,190 --> 00:03:12,130
الشمس تدفئ الماء، ومع المزيد
الطاقة، فإن الجزيئات تتحرك بشكل أسرع.

27
00:03:12,610 --> 00:03:14,310
هذا كل ما في درجة الحرارة.

28
00:03:14,670 --> 00:03:17,222
تلك الجزيئات هي
تتحرك بسرعة كافية لكسر

29
00:03:17,223 --> 00:03:19,210
الروابط الضعيفة التي تحمل
لهم لجيرانهم.

30
00:03:19,490 --> 00:03:20,790
هذا هو التبخر.

31
00:03:21,090 --> 00:03:24,751
الهواء الذي نتنفسه مصنوع من
جزيئات النيتروجين والأكسجين

32
00:03:24,752 --> 00:03:27,330
مع نثر الماء
البخار وثاني أكسيد الكربون.

33
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
واردة!

34
00:03:30,290 --> 00:03:31,650
هذا هو التكثيف.

35
00:03:32,150 --> 00:03:37,210
قطرة الندى هي انتصار مؤقت
التكثيف على التبخر.

36
00:03:37,430 --> 00:03:44,070
وبينما يدوم، فهو عبارة عن كون صغير
بعوالمها ومخلوقاتها ودراماها.

37
00:03:44,550 --> 00:03:49,550
لاستكشاف العوالم البعيدة من هذا
قطرة الندى، سنحتاج إلى سفينة.

38
00:03:50,790 --> 00:03:54,990
واحد بمحركين وعلم و
الخيال.

39
00:04:00,830 --> 00:04:04,190
هذا هو خلية واحدة
باراميسيا، واحدة من العديد

40
00:04:04,191 --> 00:04:07,010
من المحاربين الصيادين المهرة
التي تجوب قطرة الندى.

41
00:04:07,810 --> 00:04:09,450
لكنهم أيضًا يتم اصطيادهم.

42
00:04:12,450 --> 00:04:15,330
أ ديلبتوس، العدو اللدود للباراميسيوم.

43
00:04:15,610 --> 00:04:18,410
قد يحالف الحظ البراميسيوم ويسجل أ
ضربة مباشرة.

44
00:04:18,910 --> 00:04:21,906
وحتى لو لم يحدث ذلك، فإن الارتداد
من الوابل سوف يضع

45
00:04:21,907 --> 00:04:24,271
بعض المسافة بين
البراميسيوم ومهاجمه.

46
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
ماذا يمكنني أن أقول؟

47
00:04:29,170 --> 00:04:30,530
هذه هي الحياة في قطرة الندى.

48
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
هذا الرجل الصغير؟

49
00:04:43,490 --> 00:04:44,490
إنها بطيء المشية.

50
00:04:45,710 --> 00:04:47,810
حيوان أصغر من رأس الدبوس.

51
00:04:51,000 --> 00:04:52,180
لا نقلل منهم.

52
00:04:53,100 --> 00:04:55,861
لقد عاش بطيئو المشية على هذا
الكوكب أطول بكثير مما لدينا.

53
00:04:56,100 --> 00:04:58,020
حوالي 500 مليون سنة.

54
00:05:01,270 --> 00:05:05,290
لكل واحد منا، هناك على الأقل
مليار منهم.

55
00:05:08,960 --> 00:05:10,900
يمكنهم كسب لقمة العيش في أي مكان على وجه الأرض.

56
00:05:10,901 --> 00:05:13,360
في القمم المتجمدة الأطول
الجبال.

57
00:05:13,580 --> 00:05:15,460
في مراجل البراكين المتفجرة.

58
00:05:16,140 --> 00:05:18,480
وفي أعماق المحيط فتحات في القاع
من البحر.

59
00:05:18,760 --> 00:05:22,420
بطيئات المشية صعبة للغاية، ويمكنها البقاء على قيد الحياة
عاريا في فراغ الفضاء.

60
00:05:23,440 --> 00:05:27,780
لقد نجوا من كل خمسة من أكثر
الانقراضات الجماعية الأخيرة على هذا الكوكب.

61
00:05:28,380 --> 00:05:31,571
زائر من الاخر
يمكن أن يغفر للعالم

62
00:05:31,572 --> 00:05:34,020
التفكير في الأرض باعتبارها
كوكب بطيئات المشية.

63
00:05:37,540 --> 00:05:40,660
إذا أردنا أن نصل إلى القاع
من قطرة الندى هذه، من الأفضل أن نمضي قدمًا.

64
00:05:44,510 --> 00:05:47,493
كل ورقة وكتلة صغيرة
من الطحلب لديه المئات من

65
00:05:47,494 --> 00:05:50,930
الآلاف من المجهرية
أفواه تسمى الثغور.

66
00:05:51,950 --> 00:05:54,574
النباتات تتنفس من خلال
لهم، وأخذ الكربون

67
00:05:54,575 --> 00:05:57,531
ثاني أكسيد، والزفير
الأكسجين الذي نحتاجه للعيش.

68
00:05:57,950 --> 00:05:59,850
يمكن للنباتات أن تعيش بدوننا.

69
00:06:00,270 --> 00:06:03,470
لكننا وجميع الحيوانات الأخرى،
سنكون نخب بدونهم.

70
00:06:04,670 --> 00:06:06,650
تصنع النباتات الغذاء من ضوء الشمس.

71
00:06:07,570 --> 00:06:08,930
نحن الحيوانات لا نستطيع أن نفعل ذلك.

72
00:06:09,330 --> 00:06:12,330
لنرى كيف يفعلون ذلك، علينا أن نذهب
أعمق.

73
00:06:12,331 --> 00:06:17,310
نصنع أنفسنا حوالي ألف مرة
أصغر للوصول إلى منزل الكنز الخاص بهم.

74
00:06:17,550 --> 00:06:19,590
المكان الذي يحتفظون فيه بالأشياء الجيدة.

75
00:06:19,870 --> 00:06:20,870
الكلوروفيل.

76
00:06:21,310 --> 00:06:24,530
هذا هو الجزيء الذي يحول ضوء الشمس
إلى طاقة.

77
00:06:27,790 --> 00:06:30,110
كل واحد من تلك المستطيلات هو نبات
خلية.

78
00:06:30,270 --> 00:06:33,490
وتلك المركبات الخضراء الصغيرة هي ملكها
مصانع الطاقة.

79
00:06:34,530 --> 00:06:38,971
إذا تمكنا من سرقة أسرارهم التجارية، فسيكون ذلك
من شأنه أن يؤدي إلى ثورة صناعية جديدة.

80
00:06:39,190 --> 00:06:42,310
لكن للتجسس عليهم، سنحتاج إلى ذلك
تعمق أكثر.

81
00:06:54,590 --> 00:06:59,010
ما هو العالم الغريب الذي لديه سفينة
الخيال أوصلنا إلى هذا الزمن؟

82
00:06:59,730 --> 00:07:00,850
إنه الكون.

83
00:07:02,190 --> 00:07:04,170
الواردة في قطرة الندى.

84
00:07:05,750 --> 00:07:08,290
نحن في مهمة تجسس صناعي.

85
00:07:08,990 --> 00:07:12,490
إذا تمكنا من اختراق الأسرار التجارية
عملية التصنيع في ذلك

86
00:07:12,491 --> 00:07:15,730
البلاستيدات الخضراء، دعنا نقول فقط كل ما لدينا
المستقبل معلق في الميزان.

87
00:07:17,110 --> 00:07:20,385
تستخدم هذه البلاستيدات الخضراء
ضوء الشمس لكسر الماء

88
00:07:20,386 --> 00:07:22,831
الجزيئات إلى ذرات
من الهيدروجين والأكسجين.

89
00:07:23,390 --> 00:07:26,977
فهو يجمع بين الهيدروجين
مع ثاني أكسيد الكربون لتصنيعه

90
00:07:26,978 --> 00:07:29,450
السكر ويطلق
الأكسجين كمنتج النفايات.

91
00:07:29,830 --> 00:07:32,770
لنرى كيف يحدث ذلك، علينا أن نتعادل
أعمق.

92
00:07:32,910 --> 00:07:34,270
الحصول على أصغر.

93
00:07:35,010 --> 00:07:36,830
نحن نتحدث عن النطاق الذري.

94
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
البنغو.

95
00:07:38,750 --> 00:07:43,350
خط التجميع هذا هو قلب الشركة
المجمع الصناعي الجزيئي.

96
00:07:43,730 --> 00:07:47,570
على المستوى الجزيئي، تحدث أشياء أيضًا
بسرعة بالنسبة لنا أن نرى.

97
00:07:47,571 --> 00:07:50,630
لذلك سيتعين علينا إبطائهم بحوالي أ
مليار مرة.

98
00:07:54,090 --> 00:07:56,370
تلك الجزيئات الأكبر هي ثاني أكسيد الكربون.

99
00:07:56,870 --> 00:07:59,450
كل واحد منهم مصنوع من كربون واحد و
ذرتين من الأكسجين.

100
00:07:59,930 --> 00:08:04,730
عندما يضرب ضوء الشمس جزيءًا أخضر اللون
الكلوروفيل، فإنه يطلق سلسلة من

101
00:08:04,731 --> 00:08:09,450
التفاعلات الكيميائية، وتفكيك الماء
الجزيئات وتحرير الإلكترونات النشطة.

102
00:08:11,670 --> 00:08:16,010
وهذا مجرد تحول اليوم عندما ضوء الشمس
يزود تيار الطاقة الوارد.

103
00:08:16,011 --> 00:08:18,609
هناك ثانية
التحول الذي يعمل اليوم و

104
00:08:18,610 --> 00:08:22,291
الليل باستخدام الطاقة الشمسية
الطاقة المحفوظة في الاحتياطي.

105
00:08:23,250 --> 00:08:26,448
طاقة الاحرار
يتم تشغيل الإلكترونات،

106
00:08:26,449 --> 00:08:29,151
الجمع بين ثاني أكسيد الكربون
مع الهيدروجين من الماء.

107
00:08:29,650 --> 00:08:33,730
المنتج النهائي هو السكر الذي يخزن
الطاقة الشمسية.

108
00:08:34,690 --> 00:08:39,230
البلاستيدات الخضراء عمرها ثلاثة مليارات سنة
جامع الطاقة الشمسية القديم.

109
00:08:39,730 --> 00:08:45,170
هذه البطارية الشمسية دون المجهرية هي ما
يقود جميع الغابات والحقول،

110
00:08:45,171 --> 00:08:49,690
والعوالق البحرية، و
الحيوانات، بما في ذلك نحن.

111
00:08:50,570 --> 00:08:54,521
المحيط الحيوي الذي يعمل بالطاقة الشمسية
يجمع والعمليات

112
00:08:54,522 --> 00:08:57,810
ستة أضعاف القوة
من حضارتنا بأكملها.

113
00:08:58,170 --> 00:09:01,170
نحن نفهم على المستوى الكيميائي كيف
أعمال التمثيل الضوئي.

114
00:09:01,430 --> 00:09:03,670
يمكننا إعادة إنشاء العملية في
مختبر.

115
00:09:04,110 --> 00:09:06,370
لكننا لسنا جيدين في ذلك مثل النباتات.

116
00:09:06,850 --> 00:09:09,720
وهذا ليس مستغربا،
النظر في الطبيعة كان في

117
00:09:09,721 --> 00:09:12,710
هذا لمليارات السنين،
وقد بدأنا للتو.

118
00:09:12,970 --> 00:09:16,470
ولكن إذا تمكنا من معرفة المقايضة،
الأسرار التجارية لعملية التمثيل الضوئي،

119
00:09:16,690 --> 00:09:20,550
كل مصدر آخر
الطاقة التي نعتمد عليها اليوم

120
00:09:20,551 --> 00:09:24,651
الفحم، النفط، الغاز الطبيعي،
سوف تصبح عفا عليها الزمن.

121
00:09:25,330 --> 00:09:27,890
التمثيل الضوئي هو اللون الأخضر النهائي
القوة.

122
00:09:28,190 --> 00:09:31,930
لا يلوث الهواء، وهو
في الواقع، محايدة للكربون.

123
00:09:32,270 --> 00:09:36,550
التمثيل الضوئي الاصطناعي، على حجم كبير بما فيه الكفاية
الحجم، يمكن أن يقلل من ظاهرة الاحتباس الحراري

124
00:09:36,551 --> 00:09:39,270
الذي يقود تغير المناخ في أ
اتجاه خطير.

125
00:09:40,150 --> 00:09:42,030
أوه، المكان يتبخر.

126
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
حان الوقت للخروج من هنا.

127
00:09:46,010 --> 00:09:48,170
كم هي حياة قطرة الندى عابرة؟

128
00:09:48,650 --> 00:09:51,120
يتكثف من
الهواء الرقيق في برودة

129
00:09:51,121 --> 00:09:53,350
الليل، فقط لتختفي
مع حرارة النهار.

130
00:09:54,050 --> 00:09:56,130
وماذا لو كان سكانها
بطيئات المشية؟

131
00:09:56,890 --> 00:09:57,890
سيكونون بخير.

132
00:09:58,110 --> 00:09:59,870
يمكنهم البقاء بدون ماء لسنوات.

133
00:10:02,270 --> 00:10:06,790
من الصعب أن نتصور، ولكن النباتات مغطاة
سطح الأرض لمئات

134
00:10:06,791 --> 00:10:10,270
ملايين السنين قبل أن يطرحوا
زهرتهم الأولى.

135
00:10:10,910 --> 00:10:15,030
كان ذلك قبل حوالي 100 مليون سنة،
قبل وقت قصير من الديناصورات.

136
00:10:15,150 --> 00:10:19,054
عالمنا يجب أن يكون كذلك
مظهر رتيب نسبيا

137
00:10:19,055 --> 00:10:22,770
مكان في ذلك الوقت، سيطر
بظلال من اللون الأخضر والبني.

138
00:10:23,330 --> 00:10:26,750
نعم، كانت هناك أشجار عملاقة وسراخس و
الحياة النباتية الأخرى.

139
00:10:27,230 --> 00:10:29,190
ولكن ليس الأرجواني من القزحية.

140
00:10:29,690 --> 00:10:32,310
أو قرمزي من وردة حمراء حمراء.

141
00:10:40,000 --> 00:10:43,640
كانت بساتين الفاكهة من بين الإزهار الأول
ظهور الأنواع على الأرض.

142
00:10:44,140 --> 00:10:45,620
وهم الأكثر تنوعا.

143
00:10:47,920 --> 00:10:53,820
كان داروين مفتونًا بشكل خاص بـ
مذنب أوركيد مدغشقر، الزهرة التي

144
00:10:53,821 --> 00:10:57,880
حبوب اللقاح مخفية في الجزء السفلي من جدا
تحفيز طويل ورقيق.

145
00:10:59,820 --> 00:11:03,380
لا يمكن أن يكون هناك اختبار أقوى للفكرة
من قوتها التنبؤية.

146
00:11:03,825 --> 00:11:07,860
على أساس نظريته في التطور
عن طريق الانتقاء الطبيعي، داروين

147
00:11:07,861 --> 00:11:12,194
تكهن أنه في مكان ما
جزيرة مدغشقر هناك

148
00:11:12,195 --> 00:11:15,600
يجب أن تعيش الحشرات الطائرة معها
ذيول طويلة بشكل غير عادي.

149
00:11:15,620 --> 00:11:16,020
ألسنة.

150
00:11:16,500 --> 00:11:18,840
تلك طويلة بما يكفي للوصول إلى حبوب اللقاح.

151
00:11:19,080 --> 00:11:21,120
لم يسبق لأحد أن رأى مثل هذا الوحش هناك.

152
00:11:21,440 --> 00:11:25,840
لكن داروين أصر على أن الحيوان مناسب
يجب أن يكون هذا الوصف موجودا.

153
00:11:26,580 --> 00:11:28,740
قليل من الناس في ذلك الوقت صدقوه.

154
00:11:29,040 --> 00:11:33,900
ولم يكن الأمر كذلك إلا بعد مرور أكثر من 50 عامًا
أن داروين ثبت أنه على حق.

155
00:11:34,640 --> 00:11:37,722
في عام 1903، ضخمة
تسمى عثة الصقر

156
00:11:37,734 --> 00:11:41,581
كان أبو الهول مورغان
تم اكتشافه في مدغشقر.

157
00:11:42,100 --> 00:11:45,117
يجذبها المذنب
رائحة الأوركيد، العثة

158
00:11:45,118 --> 00:11:47,761
يجتاح حبوب اللقاح معها
لسانه الذي يبلغ طوله قدماً.

159
00:11:48,280 --> 00:11:50,720
تماما كما توقع داروين أن يحدث.

160
00:11:55,320 --> 00:11:59,880
إنه أكثر إثارة للدهشة من مورغان
تم اكتشاف أبو الهول عندما تفكر

161
00:11:59,881 --> 00:12:03,340
أن أكثر من 90٪ من مدغشقر
تم تدمير الغابات المطيرة.

162
00:12:04,220 --> 00:12:07,839
في السنوات التي تلت داروين
التنبؤ الشهير، هذه الفراشة

163
00:12:07,840 --> 00:12:11,240
الأنواع يمكن أن يكون بسهولة
انقرضت مع كل الآخرين.

164
00:12:11,700 --> 00:12:12,920
كل واحد منهم.

165
00:12:12,921 --> 00:12:19,260
عبارة فريدة من شعر الحياة ،
مكتوبة في الذرات من خلال دهور التطور.

166
00:12:25,170 --> 00:12:27,070
آه، عطر الليلك.

167
00:12:27,870 --> 00:12:30,910
إنها واحدة من تلك الروائح التي تثير
كوكبة كاملة من الجمعيات.

168
00:12:32,230 --> 00:12:33,750
كل تلك الأشهر من شهر يونيو منذ فترة طويلة.

169
00:12:34,500 --> 00:12:35,710
ولكن كيف يحدث ذلك؟

170
00:12:36,285 --> 00:12:39,390
كيف تحث الرائحة على بدء الفيلم؟
تجري في رأسك؟

171
00:12:39,810 --> 00:12:41,190
إنه ليس شيئًا يمكننا رؤيته.

172
00:12:41,610 --> 00:12:43,910
هل يمكن أن تكون موجة من الطاقة، مثل الضوء؟

173
00:12:44,785 --> 00:12:46,610
أم أنها نوع من المجهرية
الجسيمات؟

174
00:12:47,010 --> 00:12:48,410
إنه في الواقع جزيء.

175
00:12:49,010 --> 00:12:52,428
كل رائحة يمكن أن نشعر بها،
سواء كان يأتي من

176
00:12:52,429 --> 00:12:55,530
خبز محمص محروق، بنزين،
أو حقل من الليلك.

177
00:12:55,890 --> 00:12:57,590
إنها سحابة من الجزيئات.

178
00:12:58,570 --> 00:13:01,050
هذه الجزيئات لها أشكال معينة.

179
00:13:02,010 --> 00:13:04,444
عندما أستنشقهم،
أنها تحفز أ

180
00:13:04,456 --> 00:13:07,431
مجموعة معينة من
خلايا المستقبلات في أنفي.

181
00:13:08,090 --> 00:13:11,071
إشارة كهربائية
ثم يسافر إلى بلدي

182
00:13:11,083 --> 00:13:14,451
الدماغ الذي يحدد
هذه الرائحة مثل الليلك.

183
00:13:17,430 --> 00:13:20,950
وروائح أخرى تحملها مختلفة
جزيئات ذات أشكال مختلفة.

184
00:13:21,490 --> 00:13:25,068
ولكن عندما أشم رائحة زهرة، أو
الدخان المنبعث من نار المخيم، أو

185
00:13:25,069 --> 00:13:28,430
شحم تروس المحرك،
أنا في كثير من الأحيان غمرت مع الذكريات.

186
00:13:30,370 --> 00:13:33,950
لماذا هذا شيء بسيط،
مثل رائحة الزهرة،

187
00:13:34,110 --> 00:13:35,910
يمكن أن تثير ذكريات قوية؟

188
00:13:39,190 --> 00:13:42,030
يتعلق الأمر بالطريقة التي تعمل بها أدمغتنا
تطورت.

189
00:13:42,650 --> 00:13:47,951
تبدأ حاسة الشم لدينا عندما
يتم تحفيز العصب الشمي في دماغنا.

190
00:13:49,070 --> 00:13:52,629
يقع هذا العصب للغاية
بالقرب من اللوزة الدماغية، أ

191
00:13:52,630 --> 00:13:55,470
الهيكل الذي هو جزء لا يتجزأ من
تجربتنا العاطفية.

192
00:13:57,750 --> 00:14:02,010
كما أنه قريب جدًا من الحصين،
مما يساعدنا على تكوين الذكريات.

193
00:14:05,190 --> 00:14:08,817
شبكة الخلايا العصبية التي
احمل إشارة الرائحة مني

194
00:14:08,818 --> 00:14:12,010
لقد كان أنفي في ذهني
تم ضبطها على مدى مئات السنين.

195
00:14:12,030 --> 00:14:13,290
ملايين السنين من التطور.

196
00:14:15,710 --> 00:14:20,070
إنها آلية البقاء التي يمكنها التنبيه
إلى الخطر أو يرشدنا إلى بر الأمان.

197
00:14:23,340 --> 00:14:28,940
إذا تمكنت من اكتشاف المفترس قبل أن يكون
قريب بما يكفي للضرب، أو الحريق من قبل

198
00:14:28,941 --> 00:14:31,934
إنها تحبسك في الغابة، أنت
لديك فرصة أفضل بكثير

199
00:14:31,935 --> 00:14:34,620
من أجل البقاء وتمرير الخاص بك
الجينات للجيل القادم.

200
00:14:40,440 --> 00:14:43,306
تلك الرائحة الجميلة
من هذا الحقل من الزهور

201
00:14:43,307 --> 00:14:45,780
ينطلق فريدة من نوعها
مزيج من الإشارات العصبية.

202
00:14:45,781 --> 00:14:49,403
فقط هذا المزيج الدقيق
يمكن كسر الخزنة حيث

203
00:14:49,404 --> 00:14:52,940
ذكرى الليلك هي
مخزنة داخل دماغي.

204
00:14:57,640 --> 00:14:58,840
أتساءل لمن هم؟

205
00:15:00,240 --> 00:15:01,820
ربما سنكتشف ذلك لاحقًا.

206
00:15:02,060 --> 00:15:06,380
لكن أولاً، هناك كون مخفي آخر
في انتظارنا.

207
00:15:27,580 --> 00:15:31,944
النباتات بهدوء
التنفس واستنشاق الجزيئات

208
00:15:31,945 --> 00:15:34,840
من ثاني أكسيد الكربون و
زفير جزيئات الأكسجين.

209
00:15:34,841 --> 00:15:36,660
وأنا أفعل العكس.

210
00:15:38,000 --> 00:15:41,548
على عكس رقاقات الثلج و
بصمات الأصابع أو الذرات أو الجزيئات

211
00:15:41,549 --> 00:15:44,140
من نفس النوع تماما
متطابقة مع بعضها البعض.

212
00:15:44,940 --> 00:15:48,657
مع كل نفس نأخذه،
نحن نستنشق العديد من الجزيئات مثل

213
00:15:48,658 --> 00:15:51,580
هناك نجوم في كل
المجرات في الكون المرئي.

214
00:15:52,060 --> 00:15:55,059
وكل نفس نحن
يتم تعميم الزفير من خلال

215
00:15:55,060 --> 00:15:57,720
الهواء ويخلط بالتدريج
عبر القارات.

216
00:15:57,960 --> 00:16:00,040
يصبح متاحًا للآخرين
تنفس.

217
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
تنفس معي.

218
00:16:12,860 --> 00:16:17,340
لقد استنشقنا جميعًا حوالي مائة
مليون جزيء مرت من خلاله

219
00:16:17,341 --> 00:16:20,000
رئتي كل من عاش على الإطلاق
قبلنا.

220
00:16:20,295 --> 00:16:21,000
فكر في الأمر.

221
00:16:21,160 --> 00:16:25,860
هذا النوع من التناسخ الذري هو
رابط آخر لأسلافنا البعيدين،

222
00:16:26,140 --> 00:16:30,580
بما في ذلك أولئك الذين أطلقونا لأول مرة
استكشافاتنا للأكوان غير المرئية.

223
00:16:31,040 --> 00:16:34,540
هذه الأكوان حقيقية مثلك أو مثلي.

224
00:16:34,780 --> 00:16:36,100
وهم يحيطون بنا.

225
00:16:40,720 --> 00:16:45,400
كانت هناك لحظة عندما استيقظنا على
طريقة جديدة للتفكير والرؤية.

226
00:16:46,180 --> 00:16:49,889
حدث ذلك حوالي 2500
منذ سنوات على الجزر اليونانية

227
00:16:49,890 --> 00:16:53,580
التي تقع بين الامبراطوريات
من الشرق والغرب.

228
00:16:54,480 --> 00:16:57,530
هناك التجار
السياح والبحارة بحرية

229
00:16:57,531 --> 00:17:00,781
اختلطوا، وتبادلوا الحكايات
من الملوك والآلهة العظماء.

230
00:17:01,360 --> 00:17:06,200
في المدن والبلدات الأيونية مثل ميليتس
وما هو الآن تركيا، أكثر من غيرها

231
00:17:06,201 --> 00:17:09,900
العناصر الأساسية للطريقة التي نعيش بها
الآن ظهر لأول مرة.

232
00:17:13,390 --> 00:17:19,610
هنا، ولأول مرة، يتم إعادة تمثيل
جوانب الحياة، خلقها وتنفيذها

233
00:17:19,611 --> 00:17:23,092
المهنيين مع التوقعات
من لمس شيء عميق

234
00:17:23,093 --> 00:17:26,570
في قلوب المشاهدين
أو مجرد جعلهم يضحكون.

235
00:17:27,910 --> 00:17:31,550
كانت المسرحيات والدراما والكوميديا الأولى
تم تنفيذه.

236
00:17:31,870 --> 00:17:34,670
وهنا أيضًا ولدت فكرة جديدة جذرية.

237
00:17:35,090 --> 00:17:36,830
الحكومة بالشعب.

238
00:17:37,130 --> 00:17:40,290
التلميحات الأولى، كانت ناقصة آنذاك كما هي الآن
من الديمقراطية.

239
00:17:40,950 --> 00:17:44,390
والفكرة القائلة بأن
قد يمتلكها المواطن العادي

240
00:17:44,391 --> 00:17:48,030
حقوق معينة تأتي إلينا
من هذا الزمان والمكان.

241
00:17:49,430 --> 00:17:54,270
ولكن في رأيي، الأكثر ثورية
ابتكار الجميع ليأتي إلينا من هذا

242
00:17:54,271 --> 00:17:57,709
العالم القديم كان
فكرة أن الأحداث الطبيعية كانت

243
00:17:57,710 --> 00:18:01,330
لا عقاب ولا
مكافأة من الآلهة متقلبة.

244
00:18:02,310 --> 00:18:06,810
يمكن تفسير عمل الطبيعة
دون الاحتجاج بما هو خارق للطبيعة.

245
00:18:07,710 --> 00:18:11,530
أول من عبر عن هذا الفكر
كان رجلاً اسمه طاليس.

246
00:18:12,090 --> 00:18:16,270
عندما صفق الرعد أو الأرض
اهتزت، لم يكن لأن شيئا لك

247
00:18:16,271 --> 00:18:19,370
لم قد استاء بطريقة أو بأخرى للغاية
تطالب الآلهة.

248
00:18:19,630 --> 00:18:24,630
لا، لقد كان نتيجة عمليات طبيعية
أننا كنا قادرين على الفهم.

249
00:18:25,090 --> 00:18:28,691
رغم أن أيا من الكتب هو
ويقال أنه قد كتب البقاء على قيد الحياة،

250
00:18:28,692 --> 00:18:31,790
أشعل طاليس النار
التي لا تزال مشتعلة حتى يومنا هذا.

251
00:18:31,990 --> 00:18:34,730
فكرة الكون من الفوضى.

252
00:18:34,990 --> 00:18:40,631
الكون يحكمه النظام الطبيعي
القوانين التي يمكننا اكتشافها في الواقع.

253
00:18:40,770 --> 00:18:44,890
هذه هي المغامرة الملحمية التي بدأت في
عقل طاليس.

254
00:18:46,550 --> 00:18:50,590
بعد مرور قرن فقط على وفاة طاليس،
جاء عبقري آخر.

255
00:18:50,910 --> 00:18:54,001
وهو، أكثر من أي شخص آخر
آخر، وكان أول من اكتشف

256
00:18:54,002 --> 00:18:57,210
وجود المخفي
الأكوان التي تحيط بنا.

257
00:18:58,770 --> 00:19:01,899
ديموقريطس عبديرا
كان عالما حقيقيا، أ

258
00:19:01,900 --> 00:19:04,850
رجل عاطفي
الرغبة في معرفة الكون.

259
00:19:04,990 --> 00:19:06,250
والحصول على المتعة.

260
00:19:06,750 --> 00:19:09,490
هذا هو الرجل الذي
قال ذات مرة: الحياة بدونها

261
00:19:09,491 --> 00:19:12,990
ستكون الحفلات مثل
طريق لا نهاية له دون نزل.

262
00:19:13,390 --> 00:19:14,630
تقصد هذا كل شيء؟

263
00:19:15,290 --> 00:19:16,330
هذا كل ما هناك؟

264
00:19:16,470 --> 00:19:18,410
مجرد حفنة من الذرات في الفراغ؟

265
00:19:19,050 --> 00:19:20,050
نعم.

266
00:19:21,530 --> 00:19:23,030
حسنا، فكر في الأمر.

267
00:19:23,130 --> 00:19:27,470
يجب أن يتكون العالم من عدد لا يحصى،
جزيئات غير قابلة للتجزئة في الفراغ.

268
00:19:27,990 --> 00:19:32,210
وإلا فلن يتحرك أي شيء أو ينمو،
تقسيمها أو تغييرها.

269
00:19:33,550 --> 00:19:38,470
بدون ذرات، مساحة فارغة لهم
تحرك، سيكون العالم صلبًا،

270
00:19:38,690 --> 00:19:39,910
ساكنة وميتة.

271
00:19:40,230 --> 00:19:42,010
لذلك لا تحزن يا صديقي.

272
00:19:42,410 --> 00:19:45,319
مجرد التفكير في
احتمالات لا حصر لها ذلك

273
00:19:45,320 --> 00:19:48,771
تنشأ من مختلفة
ترتيبات تلك الذرات.

274
00:19:52,770 --> 00:19:54,070
وهنا للذرات.

275
00:19:54,370 --> 00:19:55,530
في هذا الكأس.

276
00:19:55,810 --> 00:19:57,190
وفي هذا النبيذ.

277
00:19:58,150 --> 00:20:00,710
والضحك يجعلون ذلك ممكنا.

278
00:20:03,460 --> 00:20:06,910
تفرقت من خلال الطين من الكأس
الحبوب المعدنية المجهرية.

279
00:20:07,290 --> 00:20:11,950
أنواع مختلفة من البلورات، ولكل منها خصائصها
بنيتها الذرية المميزة.

280
00:20:13,370 --> 00:20:17,410
الهياكل المعدنية رائعة،
لكن لديهم ذخيرة محدودة.

281
00:20:18,030 --> 00:20:23,170
حبة الكوارتز هي شبكة من نفس الشيء
ثلاث ذرات، تتكرر دون تغيير،

282
00:20:23,370 --> 00:20:24,830
مرارا وتكرارا.

283
00:20:27,090 --> 00:20:32,510
حتى الشبكة المعدنية المعقدة نسبيًا،
مثل التوباز، المكون من عشر ذرات أو نحو ذلك،

284
00:20:32,750 --> 00:20:36,830
يمكن فقط تكرار نفس الذرية
هيكل مرارا وتكرارا.

285
00:20:41,160 --> 00:20:45,760
لرفع المادة إلى بعد آخر،
ليحررها من سجن الشباك

286
00:20:45,761 --> 00:20:50,280
التكرار الذي لا نهاية له، أنت بحاجة إلى ذرة
يمكن السندات في كل الاتجاهات، مع الآخرين

287
00:20:50,281 --> 00:20:53,280
الذرات مثل نفسها، وكذلك مع الذرات
من أنواع مختلفة.

288
00:21:01,190 --> 00:21:03,050
هوذا ذرة الكربون.

289
00:21:03,350 --> 00:21:05,850
العنصر الأساسي للحياة على الأرض.

290
00:21:05,851 --> 00:21:06,970
لماذا؟

291
00:21:08,810 --> 00:21:13,190
الكربون خاص لأنه يمكن الارتباط به
ما يصل إلى أربع ذرات أخرى في وقت واحد.

292
00:21:13,350 --> 00:21:17,850
يمكنه التواصل مع العديد من الأنواع المختلفة
من الذرات، وكذلك ذرات الكربون الأخرى.

293
00:21:19,030 --> 00:21:22,737
يمكن أن تتجعد في حلقات و
سلسلة معا في سلاسل،

294
00:21:22,738 --> 00:21:26,390
بناء الجزيئات أكثر بكثير
معقدة من أي كريستال.

295
00:21:29,700 --> 00:21:32,400
ولا توجد ذرة أخرى تتمتع بنفس المرونة.

296
00:21:32,720 --> 00:21:37,920
حتى الذرات التي لها مادة كيميائية مماثلة
الخصائص، مثل السيليكون، لا يمكنها تكوين

297
00:21:37,921 --> 00:21:40,360
مجموعة مذهلة من الجزيئات المبنية عليها
الكربون.

298
00:21:40,640 --> 00:21:44,680
الجزيئات القائمة على الكربون التي نسميها
البروتينات، جزيئات الحياة،

299
00:21:44,860 --> 00:21:48,360
تحتوي حرفيا على مئات الآلاف من
الذرات.

300
00:21:49,680 --> 00:21:52,569
ذرات الكربون هي
العمود الفقري للجزيئات التي

301
00:21:52,570 --> 00:21:55,720
جعل كل شيء حي
على الأرض، بما في ذلك نحن.

302
00:21:56,700 --> 00:21:59,440
هذا هو الفرق بين الصخور و
الأشياء الحية.

303
00:22:01,340 --> 00:22:07,160
يمكن للحياة أن تصنع جزيئات هائلة من
حجم مذهل وتعقيد، وتحرير

304
00:22:07,161 --> 00:22:11,620
يهم الارتجال والتطور وحتى
الحب.

305
00:22:43,100 --> 00:22:44,480
خذ الأمور ببساطة يا أبي.

306
00:22:45,260 --> 00:22:47,200
ولم يلمسها قط في الواقع.

307
00:22:47,300 --> 00:22:50,533
في الحياة اليومية على
عالمنا، على نطاق واسع

308
00:22:50,534 --> 00:22:53,660
من الذرات والمواد
الأشياء لا تلمس حقًا.

309
00:22:55,100 --> 00:22:58,092
كل ذرة لديها صغيرة
النواة في مركزها،

310
00:22:58,093 --> 00:23:01,421
محاطة بالإلكترون
سحابة من خطوط القوة.

311
00:23:02,460 --> 00:23:07,280
ومع اقتراب الذرات من بعضها البعض، فإن
السحب الإلكترونية الخاصة بالأولاد تدفع الفتيات بعيدًا.

312
00:23:07,281 --> 00:23:12,740
أكثر من 99.9% من مادة أي ذرة
يتركز في نواته .

313
00:23:14,060 --> 00:23:17,666
النواة محاطة
السحابة الإلكترونية التي تنتج

314
00:23:17,667 --> 00:23:21,140
مجال غير مرئي من القوة
ويعمل كممتص للصدمات.

315
00:23:21,440 --> 00:23:25,680
تكوين السحابة الإلكترونية
يحدد طبيعة العنصر.

316
00:23:26,020 --> 00:23:30,240
في المسار العادي للأمور هنا
الأرض، النوى لا تلمس أبدا.

317
00:23:30,241 --> 00:23:34,440
لدينا إحساس باللمس،
ولكن هذه في الواقع مجرد قوتنا غير المرئية

318
00:23:34,441 --> 00:23:36,800
تداخل المجال وصد كل منهما
أخرى.

319
00:23:52,680 --> 00:23:56,620
النواة صغيرة جدًا مقارنة بالنواة
بقية الذرة.

320
00:23:57,920 --> 00:24:00,850
لو كانت الذرة
حجم هذه الكاتدرائية، لها

321
00:24:00,851 --> 00:24:04,160
النواة ستكون
حجم ذرة الغبار تلك.

322
00:24:07,370 --> 00:24:09,790
الذرة هي في الغالب مساحة فارغة.

323
00:24:11,730 --> 00:24:16,790
لفهم طبيعة المادة،
علينا أن نذهب أعمق من ذلك، إلى مكان ما

324
00:24:16,791 --> 00:24:20,410
أصغر من الذرة بـ 100.000 مرة،
نواتها.

325
00:24:23,550 --> 00:24:27,090
أبسط الذرة وأكثرها وفرة في
الكون هو الهيدروجين.

326
00:24:27,670 --> 00:24:32,710
نواته عبارة عن بروتون واحد،
مما يجعل عنصر الهيدروجين رقم واحد.

327
00:24:33,150 --> 00:24:36,006
الغيوم التي تحيط
إنها العوالم حيث

328
00:24:36,007 --> 00:24:38,651
الإلكترون الوحيد لهذه الذرة
مسموح له بالتجول.

329
00:24:39,490 --> 00:24:42,110
ماذا يحدث عندما يكون لديك نواة
اثنين من البروتونات؟

330
00:24:42,970 --> 00:24:44,390
البروتونات تتنافر مع بعضها البعض.

331
00:24:44,550 --> 00:24:46,610
من أجل الاحتفاظ بهم
معًا في النواة،

332
00:24:46,611 --> 00:24:49,391
تحتاج أخرى
جسيمات تسمى النيوترونات.

333
00:24:50,030 --> 00:24:53,270
مهمتهم هي الحفاظ على البروتونات من
الخروج عن الخط.

334
00:24:53,630 --> 00:24:57,590
أنها تطغى على البروتونات بهم
قوة نووية قوية وجذابة.

335
00:24:58,530 --> 00:25:03,390
النواة التي تحتوي على بروتونين هي عنصر
رقم اثنين، والمعروف باسم الهيليوم.

336
00:25:03,890 --> 00:25:07,934
نواة تحتوي على ستة بروتونات
هو العنصر رقم ستة، والذي

337
00:25:07,935 --> 00:25:10,710
هو الكربون، الأساسي
لبنة بناء الحياة.

338
00:25:12,110 --> 00:25:14,430
تحتوي نواة ذرة الذهب على 79 بروتونًا.

339
00:25:14,890 --> 00:25:18,210
أنها تجتذب 79 إلكترونًا وسحبًا
حوله.

340
00:25:18,590 --> 00:25:22,410
طريقة تفاعل الضوء مع هؤلاء
الإلكترونات هي التي تجعل الذهب يلمع.

341
00:25:23,850 --> 00:25:26,385
كل اضافية
البروتون في النواة

342
00:25:26,386 --> 00:25:28,990
يتطلب ما يكفي من النيوترونات
لربطهم معا.

343
00:25:29,310 --> 00:25:33,223
إلى حد ما، هناك الجزء العلوي
الحد من عدد النيوترونات

344
00:25:33,224 --> 00:25:35,850
يمكنك حشو النواة
قبل أن يصبح غير مستقر.

345
00:25:37,340 --> 00:25:40,467
أنا أعرف مكانا
نواة مختلفة

346
00:25:40,479 --> 00:25:42,991
الذرات تفعل ذلك في الواقع
لمس بعضها البعض.

347
00:26:01,310 --> 00:26:05,170
تبدو الشمس كجسم صلب،
لكنها ليست كذلك.

348
00:26:06,390 --> 00:26:10,490
إنه حار جدًا لدرجة أن جميع ذراته تكون دائمًا
في حالتها الغازية.

349
00:26:10,730 --> 00:26:14,068
الروابط التي تربط الذرات بها
تكوين المواد الصلبة والسوائل على الأرض

350
00:26:14,069 --> 00:26:17,670
ليست قوية بما يكفي ل
تحمل حرارة الشمس الحارقة.

351
00:26:18,890 --> 00:26:24,330
تلك تيارات الانحناء من الغاز المتوهج
التي قزم الأرض تسترشد بها

352
00:26:24,331 --> 00:26:28,010
خطوط القوة المغناطيسية المنبعثة من
تحت سطح الشمس.

353
00:26:28,890 --> 00:26:30,610
لماذا الشمس ساخنة جدا؟

354
00:26:30,790 --> 00:26:34,930
لأن جاذبيتها الهائلة هي
ضغط ذراته معا.

355
00:26:37,550 --> 00:26:42,090
يتم تحويل طاقة الجاذبية
إلى طاقة الذرات المتحركة.

356
00:26:42,370 --> 00:26:43,610
هذه هي الحرارة.

357
00:26:44,570 --> 00:26:47,143
كلما تعمقنا
في الشمس، كلما كان ذلك أكبر

358
00:26:47,144 --> 00:26:49,871
الضغط و
ارتفاع درجة الحرارة.

359
00:26:50,410 --> 00:26:55,070
وفي قلب الشمس توجد الذرات
يتحركان بسرعة كبيرة لدرجة أنه عندما يصطدمان،

360
00:26:55,230 --> 00:26:56,250
يندمجون.

361
00:26:56,450 --> 00:26:57,850
تتلامس نواتها.

362
00:26:59,670 --> 00:27:04,750
الشمس عبارة عن مفاعل اندماج نووي
معًا بجاذبيتها الخاصة.

363
00:27:05,010 --> 00:27:07,435
إنه متوازن بين
السحب الداخلي

364
00:27:07,436 --> 00:27:11,291
الجاذبية والخارجية
دفع غازاتها الساخنة.

365
00:27:14,170 --> 00:27:17,885
وقد استمر هذا التوازن
مليارات السنين، مما يوفر

366
00:27:17,886 --> 00:27:21,030
الاستقرار الذي جعل من الممكن
تطور الحياة على الأرض.

367
00:27:21,870 --> 00:27:25,102
في قلب الشمس، الانصهار
من الهيدروجين إلى الهيليوم

368
00:27:25,103 --> 00:27:27,951
تطلق الطاقة النووية
على شكل فوتونات.

369
00:27:28,330 --> 00:27:30,568
هذه جزيئات الضوء
العمل ببطء طريقهم

370
00:27:30,569 --> 00:27:33,671
إلى السطح حيث
يُنظر إليهم على أنهم ضوء الشمس.

371
00:27:33,830 --> 00:27:36,910
الهيليوم هو رماد الشمس النووي
فرن.

372
00:27:38,790 --> 00:27:40,690
الشمس نجم متوسط ​​الحجم.

373
00:27:40,990 --> 00:27:43,870
جوهرها هو فقط 10 مليون فاتر
درجات.

374
00:27:44,270 --> 00:27:47,310
حار بدرجة كافية لدمج الهيدروجين، لكنه بارد جدًا
لصهر الهيليوم.

375
00:27:48,270 --> 00:27:51,090
هناك العديد من النجوم في
المجرة التي تصبح أكثر سخونة بكثير

376
00:27:51,091 --> 00:27:53,930
لأنهم أكثر
ضخمة ولها المزيد من الجاذبية.

377
00:27:54,350 --> 00:27:58,790
مثل هذه النجوم تدمج الهيليوم في أثقل
عناصر مثل الكربون والأكسجين.

378
00:27:59,390 --> 00:28:03,210
في شيخوختهم، ينتشرون بلطف
هذه العناصر إلى الفضاء.

379
00:28:05,770 --> 00:28:09,620
نجوم آخرون، أكثر
ضخمة حتى الآن، ويعيش بسرعة و

380
00:28:09,621 --> 00:28:12,431
يموت شابا في كارثة
انفجارات السوبرنوفا.

381
00:28:12,970 --> 00:28:16,710
في مجرتنا، تتحول هذه النجوم إلى مستعر أعظم
حوالي مرة واحدة في القرن.

382
00:28:18,090 --> 00:28:21,730
هذه الانفجارات أكثر سخونة بكثير من
جوهر الشمس.

383
00:28:22,430 --> 00:28:25,649
حار بما فيه الكفاية للتحول
عناصر مثل الحديد في

384
00:28:25,650 --> 00:28:29,111
كل تلك أثقل و
قذفهم في الفضاء.

385
00:28:29,550 --> 00:28:33,470
سحابة ماجلان الكبرى هي
المجرة المجاورة لمجرتنا درب التبانة.

386
00:28:33,690 --> 00:28:36,110
ويمكن رؤيتها في سماء الجنوب
نصف الكرة الأرضية.

387
00:28:36,570 --> 00:28:41,830
عندما ينفجر المستعر الأعظم، يزداد سطوعه
ينافس المجرة بأكملها.

388
00:28:52,790 --> 00:28:55,612
ولكن كل هذا الضوء
حوالي واحد بالمئة فقط

389
00:28:55,613 --> 00:28:57,670
من الطاقة المحررة
في الانفجار.

390
00:28:58,270 --> 00:29:00,979
بقية الطاقة
يتم تنفيذه من قبل الأكثر

391
00:29:00,980 --> 00:29:03,710
الشائع والأكثر
الجسيمات الغامضة في الكون.

392
00:29:04,130 --> 00:29:06,430
هناك تريليونات منهم يمرون
من خلالك الآن.

393
00:29:06,850 --> 00:29:09,557
وحتى الآن، تعقب
حتى واحد منهم سوف

394
00:29:09,558 --> 00:29:12,471
تأخذنا إلى واحدة من
أغرب الأماكن على وجه الأرض.

395
00:29:22,350 --> 00:29:25,110
إن مطاردة النيوترينو البري هو الأمر الأكثر ندرة
من الرياضة.

396
00:29:25,830 --> 00:29:29,550
الأطوال التي يجب على المرء أن يذهب لتعقبهم
ليس أقل من مذهل.

397
00:29:30,850 --> 00:29:32,850
مرحبًا بك في سوبر كاميوكا.

398
00:29:33,370 --> 00:29:36,650
اكتشاف النيوترينو الياباني تحت الأرض
الغرفة.

399
00:29:36,950 --> 00:29:39,010
نحن على بعد أكثر من نصف ميل تحت أقدامنا
السطح.

400
00:29:39,710 --> 00:29:42,293
قد تسأل، حسنا، من
في عقولهم الصحيحة سوف

401
00:29:42,294 --> 00:29:44,750
دفن الفلكية
المرصد حتى الآن تحت الأرض؟

402
00:29:45,330 --> 00:29:48,530
أولئك الذين يصطادون الفريسة الأكثر مراوغة في
الكون.

403
00:29:48,890 --> 00:29:49,930
النيوترينو.

404
00:29:50,250 --> 00:29:55,250
هذه المجموعة الهائلة من أجهزة الكشف عن الضوء
المحيطة بـ 50 ألف طن من الماء المقطر

405
00:29:55,251 --> 00:29:58,690
عبارة عن فخ مصمم لاصطياد النيوترينوات
فقط.

406
00:29:59,110 --> 00:30:03,470
جسيمات أخرى، مثل الأشعة الكونية،
في الغالب البروتونات والإلكترونات، هذا المطر

407
00:30:03,471 --> 00:30:06,610
نزولاً من الفضاء، لا يمكن أن يمر عبر كل شيء
تلك الصخرة فوقنا.

408
00:30:07,090 --> 00:30:09,850
لكن المادة لا تشكل أي عائق أمام أ
النيوترينو.

409
00:30:10,250 --> 00:30:15,270
يمكن للنيوترينو أن يمر عبر 100 ضوء
سنوات من الفولاذ دون حتى أن تتباطأ.

410
00:30:16,290 --> 00:30:18,290
نادرا ما تتفاعل النيوترينوات مع المادة
الكل.

411
00:30:18,610 --> 00:30:21,390
لهذا السبب تحتاج إلى الكثير منها للقبض عليها
حتى واحد منهم.

412
00:30:21,930 --> 00:30:25,830
في تلك المناسبات النادرة عندما النيوترينو
في الواقع يصطدم بجسيم من

413
00:30:25,831 --> 00:30:29,790
مادة عادية، فإنها تنتج شبحي
وميض من الضوء على شكل حلقة.

414
00:30:30,930 --> 00:30:32,170
إنهم يكذبون في الانتظار.

415
00:30:32,910 --> 00:30:35,510
للجسيم الذي يزن بجانب
لا شيء.

416
00:30:36,330 --> 00:30:40,630
حتى الإلكترون الصغير لديه أكثر من
مليون مرة كتلته.

417
00:30:41,630 --> 00:30:42,630
هناك.

418
00:30:43,330 --> 00:30:46,768
عندما يكون المستعر الأعظم في
انفجرت سحابة ماجلان الكبرى

419
00:30:46,769 --> 00:30:49,471
أعلى في عام 1987، وهذا هو ما عليه
قد تبدو هنا.

420
00:30:49,970 --> 00:30:53,170
تذكر الآن، سحابة ماجلان الكبرى
موجود في نصف الكرة الجنوبي لدينا.

421
00:30:53,410 --> 00:30:56,630
لذا فإن النيوترينوات لم تمر عبر ذلك
نصف ميل من الصخور فوقنا.

422
00:30:56,730 --> 00:30:59,238
كان عليهم المرور
آلاف الأميال

423
00:30:59,239 --> 00:31:01,470
من الصخور والحديد أدناه
لنا للوصول إلى هذا الكاشف.

424
00:31:01,471 --> 00:31:05,926
ولكن أروع شيء كان
أن تلك النيوترينوات ضربت الأرض

425
00:31:05,927 --> 00:31:08,571
قبل ثلاث ساعات من
فعل الضوء من المستعر الأعظم.

426
00:31:08,870 --> 00:31:12,910
إذا لم يكن هناك شيء يستطيع السفر بسرعة أكبر من الضوء،
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

427
00:31:19,190 --> 00:31:21,410
هذا نجم ميت يمشي.

428
00:31:22,350 --> 00:31:26,890
قد يبدو الأمر طبيعيًا، لكنه عميق بداخله
شيء كارثي يحدث.

429
00:31:27,370 --> 00:31:32,490
هذا النجم الأزرق العملاق موجود بالفعل
بدأت تنفجر في الداخل.

430
00:31:37,490 --> 00:31:42,570
مثل الفئران التي تهرب من سفينة غارقة،
النيوترينوات المنتجة في قلب

431
00:31:42,571 --> 00:31:45,415
انفجار سباق النجوم إلى الخارج
وقريبة من سرعة

432
00:31:45,416 --> 00:31:49,110
الضوء من خلال التراكب
الكتلة في بضع ثوان فقط.

433
00:31:49,490 --> 00:31:55,030
لكن موجة الصدمة من الغاز المنفجر
يتثاقل من مركز النجم في

434
00:31:55,031 --> 00:31:58,599
واحد من عشرة آلاف
سرعة الضوء حتى النهاية

435
00:31:58,600 --> 00:32:03,770
يصل إلى سطح النجم،
تحويله إلى سوبر نوفا 1987A.

436
00:32:09,950 --> 00:32:12,648
استغرق الانفجار ساعات
للوصول إلى سطح

437
00:32:12,649 --> 00:32:15,850
النجم وتفجيره على نطاق واسع،
تعريض النواة فائقة السخونة.

438
00:32:16,230 --> 00:32:18,850
كان للنيوترينوات رأس لا يمكن التغلب عليه
ابدأ.

439
00:32:19,430 --> 00:32:21,642
لهذا السبب فلاش
وصل الضوء إلى الأرض

440
00:32:21,643 --> 00:32:24,471
في وقت لاحق بكثير من
وابل النيوترينوات.

441
00:32:24,610 --> 00:32:28,549
قبل أن يكون أي شخص من أي وقت مضى
اصطياد النيوترينو البري،

442
00:32:28,550 --> 00:32:31,471
كان موجودا في العقل
من عالم الفيزياء النظرية.

443
00:32:32,830 --> 00:32:37,590
تمامًا كما عرف تشارلز داروين أنه لا بد من وجود ذلك
مخلوق طويل الأنف للغاية يطير

444
00:32:37,591 --> 00:32:41,930
في مكان ما في مدغشقر،
عالم فيزياء من القرن العشرين اسمه

445
00:32:41,931 --> 00:32:49,090
كان وولفجانج باولي يبحث بشدة عن
الجسيمات لانقاذ واحدة من ركائز

446
00:32:49,091 --> 00:32:52,490
الفيزياء الحديثة، قانون
الحفاظ على الطاقة.

447
00:33:01,450 --> 00:33:02,750
فلماذا لم أتوانى؟

448
00:33:03,390 --> 00:33:05,520
لأن قوانين
العلم يختلف جذريا

449
00:33:05,532 --> 00:33:07,150
من تلك الأخرى
المساعي البشرية.

450
00:33:07,750 --> 00:33:12,450
لكي تصبح الفكرة
القانون العلمي، يجب أن يكون غير قابل للكسر.

451
00:33:12,970 --> 00:33:17,470
لهذا السبب كنت على استعداد للمراهنة على
قوانين حفظ الطاقة.

452
00:33:18,610 --> 00:33:22,910
الآن، إذا جربت ذلك في المنزل، فاحذر
عدم إعطاء قذيفة المدفع دفعة.

453
00:33:23,170 --> 00:33:27,010
وهذا يضيف الطاقة، وسوف الكرة
بالتأكيد أعود وأحدث بعض الضرر.

454
00:33:27,410 --> 00:33:28,750
عليك فقط أن تترك الأمر.

455
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
مثله.

456
00:33:31,090 --> 00:33:34,065
عن طريق رفع الكرة،
أنت تعطيه الجاذبية

457
00:33:34,066 --> 00:33:36,750
الطاقة، وهي
إمكانية السقوط والتسارع.

458
00:33:37,290 --> 00:33:40,210
قذيفة المدفع تسير بشكل أسرع عندما تكون كذلك
في أسفل قوسها.

459
00:33:40,510 --> 00:33:42,901
في تلك اللحظة، هو
حولت كل ما لديها

460
00:33:42,902 --> 00:33:45,070
طاقة الجاذبية
إلى طاقة الحركة.

461
00:33:45,130 --> 00:33:48,213
بينما تتأرجح قذيفة المدفع
يتم تبادلها باستمرار

462
00:33:48,214 --> 00:33:50,611
أحد هذين النوعين
من الطاقة للآخر.

463
00:33:50,750 --> 00:33:53,290
لكن الكمية الإجمالية للطاقة تبقى
ثابت.

464
00:33:53,790 --> 00:33:56,790
وهذا مثال على قانون
الحفاظ على الطاقة.

465
00:33:57,630 --> 00:34:00,060
مرة واحدة قذيفة المدفع
يتم إطلاق سراحه، فإنه لا يمكن أبدا

466
00:34:00,061 --> 00:34:02,691
اكتساب المزيد من الطاقة
مما كان عليه أن يبدأ.

467
00:34:02,790 --> 00:34:05,330
ليس لديها طريقة للطيران وكسر أنفي.

468
00:34:05,810 --> 00:34:09,170
كتب محاسبة الطاقة موجودة دائمًا
متوازنة بدقة.

469
00:34:09,530 --> 00:34:11,090
لا يوجد شيء مثل الغش.

470
00:34:11,690 --> 00:34:15,790
لذلك في القرن العشرين، عندما كان الفيزيائيون
قام أولاً بحساب طاقة الذرات

471
00:34:15,791 --> 00:34:20,330
على وجه التحديد، لقد أذهلوا لاكتشاف ذلك
مخالفة واضحة لهذا القانون.

472
00:34:21,910 --> 00:34:25,291
ووجدوا ذلك في بعض
الذرات المشعة،

473
00:34:25,292 --> 00:34:27,850
يمكن أن النواة تلقائيا
اخراج الالكترون.

474
00:34:28,510 --> 00:34:31,170
هذا يحول الذرة إلى مختلفة
عنصر.

475
00:34:31,730 --> 00:34:33,490
كان الفيزيائيون في حيرة من أمرهم.

476
00:34:33,770 --> 00:34:37,676
طاقة الهاربين
الإلكترون، بالإضافة إلى ذلك الجديد

477
00:34:37,677 --> 00:34:40,610
الذرة، يضيف ما يصل إلى أقل من
الطاقة في النواة الأصلية .

478
00:34:40,970 --> 00:34:45,290
لكن الناموس يقول لا تهلك
أو خلق الطاقة.

479
00:34:45,770 --> 00:34:48,130
فأين ذهبت الطاقة المفقودة؟

480
00:34:48,570 --> 00:34:54,870
في عام 1930، تنبأ فولفجانج باولي بوجود هذه الظاهرة
يجب أن يكون جسيمًا غير مكتشف،

481
00:34:55,050 --> 00:34:57,010
الذي يهرب مع المفقودين
الطاقة.

482
00:34:57,790 --> 00:35:03,150
في ذلك الوقت، أعرب باولي عن أسفه لأن مثل هذا
قد يكون الجسيم الوهمي دقيقًا جدًا،

483
00:35:03,390 --> 00:35:06,850
سريعة، ومراوغة لتحدي إلى الأبد
الكشف.

484
00:35:07,890 --> 00:35:11,270
ولكن هذا كان فشلا نادرا له
الخيال.

485
00:35:11,271 --> 00:35:14,810
لأن العلم يبحث دائمًا عن أ
طريقة للذهاب أعمق لا يزال.

486
00:35:15,330 --> 00:35:18,963
وبعد جيل، باولي
تم اكتشاف النيوترينوات بالفعل

487
00:35:18,964 --> 00:35:21,750
لأول مرة في الإشعاع
من مفاعل نووي.

488
00:35:22,150 --> 00:35:25,610
ولقد تم العثور عليهم مع
صعوبة منذ ذلك الحين.

489
00:35:26,870 --> 00:35:30,901
هناك علماء اليوم
الذين يحاولون إيجاد طريقة لذلك

490
00:35:30,902 --> 00:35:34,690
ركوب تلك النيوترينوات كل
طريق العودة إلى بداية الزمن.

491
00:35:36,270 --> 00:35:41,250
سنذهب إلى أبعد ما وصلوا إليه
ضد جدار الأخاديد.

492
00:35:41,270 --> 00:35:42,270
للأبد.

493
00:35:50,730 --> 00:35:53,110
جدار الأبد ليس بالأمر الجديد.

494
00:35:53,390 --> 00:35:58,350
لقد واجه أسلافنا هذا الأمر تقريبًا
بمجرد أن بدأوا في تخيل ذلك لأول مرة.

495
00:35:58,770 --> 00:36:05,170
منذ مليون فجر، في القرن الثالث عشر قبل الميلاد
ج.، بنى المصريون هذا المعبد في

496
00:36:05,171 --> 00:36:10,990
أبو سمبل تكريما للفرعون رمسيس الثاني،
تم تصويرها هنا في أربعة تماثيل ضخمة.

497
00:36:11,870 --> 00:36:18,651
الحاكم حتى فوق هذا الملك الجبار
راهاراكي، إله الشمس، برأس الصقر.

498
00:36:23,610 --> 00:36:26,928
تم تصميم المعبد
حتى أن الضوء من الارتفاع

499
00:36:26,929 --> 00:36:31,110
الشمس يمكن أن تدخل فقط
الحرم يومين من كل عام.

500
00:36:32,290 --> 00:36:35,516
عندما تدخل الأشعة إلى المعبد،
قاموا بتلميع تماثيل

501
00:36:35,517 --> 00:36:39,650
الآلهة بنورهم الذهبي
قبل دخول الحرم .

502
00:36:41,350 --> 00:36:44,330
وحتى ذلك الحين، يبقى إله واحد في الظل.

503
00:36:45,690 --> 00:36:51,810
تا رب الخلق كأنه أصل
يجب أن يكون الكون مخفيًا إلى الأبد.

504
00:36:56,780 --> 00:36:58,980
اشعر بالشمس على وجهك.

505
00:36:59,940 --> 00:37:03,496
الطاقة التي تدفئ
بدأت رحلتها بعض

506
00:37:03,497 --> 00:37:06,401
منذ 10 ملايين سنة
في قلب الشمس.

507
00:37:08,920 --> 00:37:11,653
على عكس النيوترينوات
الفوتونات اللازمة لفترة طويلة ل

508
00:37:11,654 --> 00:37:14,521
العمل طريقهم للخروج من
جوهر إلى السطح.

509
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
لماذا؟

510
00:37:16,180 --> 00:37:19,840
لأنهم كانوا يصطدمون بالمليارات
مرات في الثانية مع ذرات الشمس،

511
00:37:20,080 --> 00:37:22,980
كل تصادم يرسلهم في
اتجاه عشوائي.

512
00:37:24,040 --> 00:37:28,920
وبمجرد وصولهم أخيرًا إلى السطح،
لقد كانوا أحرارًا في الاندفاع دون توقف عند

513
00:37:28,921 --> 00:37:33,660
سرعة الضوء في 8 دقائق و20 دقيقة فقط
ثواني من الشمس إليك.

514
00:37:35,400 --> 00:37:38,560
ضوء عمره 10 ملايين سنة على وجهك.

515
00:37:41,240 --> 00:37:45,100
ماذا كان يحدث عندما غادر هذا الضوء
قلب الشمس؟

516
00:37:51,950 --> 00:37:55,195
التقويم الكوني
يضغط كامل 13.8 مليار

517
00:37:55,196 --> 00:37:58,390
تاريخ سنة من
الكون في عام واحد.

518
00:37:58,890 --> 00:38:01,530
كل شهر يمثل حوالي مليار
سنوات.

519
00:38:01,770 --> 00:38:04,370
كل يوم حوالي 40 مليون سنة.

520
00:38:04,730 --> 00:38:07,773
الكون قديم جدًا لدرجة أن
في التقويم الكوني، 10

521
00:38:07,853 --> 00:38:13,130
منذ مليون سنة فقط
يعيدنا إلى الساعة 6 مساءً.

522
00:38:13,350 --> 00:38:17,250
في مساء اليوم الأخير من اليوم الأخير من
سنة.

523
00:38:17,530 --> 00:38:18,750
وماذا عنا؟

524
00:38:19,270 --> 00:38:20,710
ولم يتطور البشر بعد.

525
00:38:21,410 --> 00:38:24,217
قبل 10 مليون سنة، لدينا
كان الأجداد أنثروبويد

526
00:38:24,218 --> 00:38:27,151
القرود تتأرجح من خلال
أشجار أفريقيا.

527
00:38:27,250 --> 00:38:30,070
بالنسبة لنا، 10 ملايين سنة تبدو فترة طويلة
الوقت.

528
00:38:30,330 --> 00:38:34,390
ولكن هذا فقط طول فترة ما بعد الظهر
على المقياس الزمني للكون.

529
00:38:38,230 --> 00:38:42,930
بدأت الشمس بدمج الهيدروجين 4500
منذ مليون سنة.

530
00:38:43,370 --> 00:38:45,910
31 أغسطس في التقويم الكوني.

531
00:38:46,590 --> 00:38:51,050
يبلغ عدد مجرتنا درب التبانة حوالي 10000
مليون سنة.

532
00:38:51,250 --> 00:38:54,770
المجرات الأولى شكلت بضعة مليارات
قبل سنوات.

533
00:38:55,870 --> 00:38:59,430
وهناك شيء يمنعني من الذهاب إلى أي شيء
مزيد من العودة في الوقت المناسب.

534
00:39:00,490 --> 00:39:01,490
ما هذا؟

535
00:39:05,500 --> 00:39:07,400
إنها طبيعة الضوء والوقت.

536
00:39:08,140 --> 00:39:15,021
لأن الضوء ينتقل بسرعة محدودة
النظر عبر الفضاء هو النظر إلى الوراء في الوقت المناسب.

537
00:39:18,080 --> 00:39:21,560
لذا كلما نظرنا أبعد، كلما أصبحنا أكبر سنًا
ضوء.

538
00:39:23,220 --> 00:39:27,460
وهذا يعود إلى تاريخ بعيد
الكون كما نرى، بالضوء.

539
00:39:27,980 --> 00:39:32,680
إنها صورة طفل للكون متى
كان عمره 380 ألف سنة فقط.

540
00:39:33,120 --> 00:39:37,780
هذا هو 15 دقيقة من الأول من كانون الثاني (يناير) على
التقويم الكوني.

541
00:39:38,560 --> 00:39:42,780
إذا نظرنا بقدر ما يمكننا أن نرى في أي
الاتجاه باستخدام التلسكوبات الميكروويف،

542
00:39:43,540 --> 00:39:44,620
هذا ما نراه.

543
00:39:44,880 --> 00:39:47,300
التوهج الذي خلفه الانفجار الكبير.

544
00:39:47,780 --> 00:39:50,788
تخيل أن كل هذا الأمر
وطاقة ما يمكن ملاحظته

545
00:39:50,789 --> 00:39:54,700
كان الكون مركزا
إلى شيء ليس أكبر من هذا.

546
00:39:57,400 --> 00:39:58,980
هذا هو حجم الكون.

547
00:39:58,981 --> 00:40:04,280
عندما كان تريليون من تريليون
من تريليون من الثانية القديمة.

548
00:40:05,040 --> 00:40:09,700
كل المادة والطاقة مائة
مليار مجرة منتشرة الآن عبرها

549
00:40:09,701 --> 00:40:14,940
مليارات السنين الضوئية كانت مكبوتة ذات يوم
في شيء بحجم الرخام.

550
00:40:16,140 --> 00:40:18,580
هل يمكنك أن تتخيل مدى إحكام ذلك
يجب أن يكون الرخام؟

551
00:40:18,740 --> 00:40:21,440
كثيف جدًا بحيث لا يمكن لأي نوع من الضوء أن يصل إليه
التحرك من خلال ذلك.

552
00:40:21,740 --> 00:40:24,400
ولكن لا يوجد عائق أمام أمثال
النيوترينوات.

553
00:40:25,300 --> 00:40:29,140
لا بد أن الانفجار الكبير قد أنتج أشياء هائلة
أعداد النيوترينوات التي طارت

554
00:40:29,141 --> 00:40:31,620
دون عوائق من خلال ذلك لا يمكن تصوره
سحق المادة.

555
00:40:32,120 --> 00:40:36,320
الشيء نفسه الذي يجعلهم تقريبا
من المستحيل اكتشافه هو ما يسمح

556
00:40:36,321 --> 00:40:40,600
النيوترينوات للإبحار من خلال الستار ذلك
يخفي بداية الزمن.

557
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
أين هم الآن؟

558
00:40:42,800 --> 00:40:43,600
إنهم هنا.

559
00:40:43,720 --> 00:40:44,220
إنهم هناك.

560
00:40:44,360 --> 00:40:45,920
في كل مكان في جميع أنحاء الكون.

561
00:40:46,800 --> 00:40:49,160
النيوترينوات من الخلق موجودة بداخلك.

562
00:40:50,160 --> 00:40:53,260
من الرخام إلى الكون.

563
00:41:04,580 --> 00:41:10,100
هذا هو الطريق الذي سلكه طاليس و
لقد وضعنا ديموقريطس قبل حوالي 2500 عام.

564
00:41:10,240 --> 00:41:15,720
طريق البحث الذي لا نهاية له، لا هوادة فيه،
البحث المنهجي عن عوالم جديدة،

565
00:41:15,820 --> 00:41:18,360
وفهم متعمق باستمرار
الطبيعة.

566
00:41:19,540 --> 00:41:25,640
من منكم سيحمل تلك الشعلة و
يأخذنا إلى هذا الامتداد التالي من الطريق؟