1 00:00:04,920 --> 00:00:07,997 نحن نبحث في السماء لعلامات الحياة الذكية. 2 00:00:08,077 --> 00:00:10,355 ولكن ماذا من شأنه ماذا نفعل إذا وجدنا ذلك؟ 3 00:00:10,754 --> 00:00:13,113 هل نحن مستعدون للاتصال الأول؟ 4 00:00:13,192 --> 00:00:16,509 هل سنكون أذكياء بما فيه الكفاية حتى نعرف إذا كان شخص ما يرسل لنا رسالة؟ 5 00:00:18,347 --> 00:00:21,224 لقد تمكنا فقط من الكشف إشارات الراديو لأكثر من قرن بقليل. 6 00:00:22,184 --> 00:00:24,581 حضارات خارج كوكب الأرض كان من الممكن أن يكون القصف 7 00:00:24,662 --> 00:00:28,257 الأرض مع إشارات الراديو للملايين وقبل مليارات السنين من ذلك الحين، 8 00:00:29,537 --> 00:00:32,454 ولن يكون هناك أحد هنا أي فكرة عن حدوث ذلك على الإطلاق. 9 00:00:33,693 --> 00:00:35,770 وماذا لو بدا لنا تماما مثل النمل لهم. 10 00:00:37,330 --> 00:00:39,727 نحن جميعا نعرف كيف نتعامل مع النمل. 11 00:00:41,126 --> 00:00:43,363 ماذا لو كانت الكائنات الفضائية أكثر ذكاءً منا، 12 00:00:43,443 --> 00:00:47,000 لديهم التكنولوجيا والأسلحة التي تجعلنا عاجزين؟ 13 00:00:47,080 --> 00:00:50,317 تاريخ الاتصال الأول بين الحضارات الأرضية، 14 00:00:50,397 --> 00:00:52,155 البشر شرقاً وغرباً، 15 00:00:52,235 --> 00:00:56,032 الشمال والجنوب، وقد تعرضوا للإبادة الجماعية. 16 00:00:57,030 --> 00:00:58,869 في كل الكون، 17 00:00:58,948 --> 00:01:02,146 هل هناك شيء مثل الأول قصة الاتصال مع نهاية سعيدة؟ 18 00:01:03,624 --> 00:01:05,822 أعرف واحدة قصة الاتصال الاول, 19 00:01:05,903 --> 00:01:08,340 ولكن من السابق لأوانه القيام بذلك تعرف كيف سيصبح الأمر.. 20 00:02:35,457 --> 00:02:37,415 هذا العلمي و الأعجوبة المعمارية لل 21 00:02:37,495 --> 00:02:39,933 العالم في جنوب الصين، 22 00:02:46,206 --> 00:02:49,324 إنه أكبر راديو تلسكوب على الارض, 23 00:02:49,404 --> 00:02:52,680 في الحقيقة إنها الأكبر تلسكوب من أي نوع. 24 00:02:53,440 --> 00:02:56,676 الخمسمائة متر فتحة التلسكوب الراديوي الكروي, 25 00:02:56,756 --> 00:02:58,714 أو سريع كما هو معروف. 26 00:02:58,795 --> 00:03:02,711 هذا الطبق هو الاستماع العملاق جهاز لكشف موجات الراديو 27 00:03:02,791 --> 00:03:05,868 التي تنتشر في جميع أنحاء الكون. 28 00:03:05,948 --> 00:03:08,626 مهمة هذا التلسكوب هي لحل الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها 29 00:03:08,705 --> 00:03:10,104 عن الأصل الكون، 30 00:03:10,183 --> 00:03:12,381 وتاريخها المبكر. 31 00:03:14,420 --> 00:03:16,459 كما سيتم البحث عن النجوم النابضة، 32 00:03:16,538 --> 00:03:19,015 تلك بسرعة النجوم النيوترونية الدوارة, 33 00:03:19,095 --> 00:03:21,933 وللعلامات المنبهة موجات الجاذبية, 34 00:03:22,013 --> 00:03:24,091 تموجات في النسيج من الزمان والمكان... 35 00:03:25,170 --> 00:03:28,486 وسوف يبحث عنه علامات الحضارات الغريبة. 36 00:03:28,566 --> 00:03:31,124 وخاصة تلك بعيد جدا... 37 00:03:32,083 --> 00:03:34,321 أريد أن آخذك إلى أ المكان الذي بدأنا فيه 38 00:03:34,401 --> 00:03:37,198 التنصت على معقدة شبكة الاتصالات العالمية. 39 00:03:38,077 --> 00:03:40,436 لم نكن نعرف حتى كانت موجودة حتى وقت قريب. 40 00:03:40,515 --> 00:03:43,672 معقدة وراءها أعنف تصوراتنا، 41 00:03:43,751 --> 00:03:45,430 تم بناؤه بواسطة أ المجتمع الذي عدد سكانه 42 00:03:45,510 --> 00:03:48,028 واسعة بشكل لا يمكن تصوره. 43 00:03:55,140 --> 00:03:58,977 أجدادنا البعيدين حيوانات صغيرة تشبه الزبابة، 44 00:03:59,057 --> 00:04:02,495 بلغ سن الرشد في أماكن لا مختلفة جدا عن هذا واحد. 45 00:04:03,213 --> 00:04:04,731 الغابات. 46 00:04:04,812 --> 00:04:07,729 ربما كانوا يعرفون ماذا لقد اكتشفنا مؤخرا فقط. 47 00:04:08,289 --> 00:04:11,127 الحياة السرية لهذا المكان مليء بالدراما، 48 00:04:11,206 --> 00:04:13,523 ضجيج مع المحادثة. 49 00:04:13,604 --> 00:04:16,640 يتم التحدث بالكثير منها باللغة اللغة الكهروكيميائية, 50 00:04:16,721 --> 00:04:18,719 ويحدث على نطاق صغير جدًا، 51 00:04:18,799 --> 00:04:20,637 وفي حركتها بطيئة جدًا، 52 00:04:20,717 --> 00:04:23,394 لمخلوقات مثل لنا حتى أن نلاحظ. 53 00:04:23,793 --> 00:04:25,552 ولكن هناك شيء حتى أكثر من المدهش أن هذا كان يحدث 54 00:04:25,633 --> 00:04:28,749 على اليمين تحت لدينا القدمين لأطول فترة، 55 00:04:28,828 --> 00:04:30,747 وعلى المستوى العالمي، 56 00:04:30,827 --> 00:04:33,305 ولم يكن لدينا معتقدًا أنه كان هناك. 57 00:04:34,343 --> 00:04:37,460 قديمة، تحت الأرض شبكة عالمية, 58 00:04:37,541 --> 00:04:40,418 شبكة عصبية واسعة هي ما الذي يربط الغابة معًا، 59 00:04:41,617 --> 00:04:43,056 مما يجعلها وسيلة تواصل، 60 00:04:43,135 --> 00:04:45,693 والتفاعل كائن ديناميكي. 61 00:04:45,733 --> 00:04:49,649 واحد مع الوكالة والقوة للتأثير على الأحداث فوق الأرض. 62 00:04:51,488 --> 00:04:54,245 يطلق عليه الميسليوم. 63 00:05:09,390 --> 00:05:12,548 إنها مصفوفة مخفية، خلق دائم 64 00:05:12,628 --> 00:05:16,225 التعاون بين الفطريات النباتات والبكتيريا والحيوانات. 65 00:05:17,622 --> 00:05:20,740 90٪ من جميع الأشجار و وتشارك النباتات على الأرض 66 00:05:20,820 --> 00:05:23,457 في المنفعة المتبادلة العلاقة مصنوعة 67 00:05:23,537 --> 00:05:25,975 ممكن بواسطة الميسيليوم. 68 00:05:26,055 --> 00:05:28,092 يتبادلون تغذية، رسائل، 69 00:05:28,172 --> 00:05:30,731 والتعاطف مع واحد آخر، عبر الأنواع، 70 00:05:30,811 --> 00:05:32,967 وحتى عبر ممالك الحياة. 71 00:05:34,247 --> 00:05:37,045 الفطر هو الأعضاء التناسلية, 72 00:05:37,124 --> 00:05:39,522 الأجسام المثمرة من المفطورة. 73 00:05:40,601 --> 00:05:43,238 لرؤية الفطر ينمو البرية في الغابة هو أن نعرف 74 00:05:43,319 --> 00:05:48,473 أن الإنترنت الطبيعي العظيم متواجد تحت قدميك. 75 00:05:54,028 --> 00:05:57,305 انتشار بعض الفطر تريليونات من الجراثيم في النسيم، 76 00:05:58,104 --> 00:06:01,341 كل بوغ مظلي يحمل رسالة الحياة . 77 00:06:01,900 --> 00:06:04,778 هذا هو جنس الفطر. 78 00:06:07,415 --> 00:06:09,493 بعد فترة من الوقت، في البحث عن الرطوبة, 79 00:06:09,573 --> 00:06:12,610 هذا الجزء الجديد من سوف تعود الفطريات إلى الأسفل 80 00:06:12,690 --> 00:06:15,768 إلى العالم السفلي، والارتباط حتى الشبكة الأكبر. 81 00:06:18,964 --> 00:06:22,122 الحياة السرية للأشجار لقد كانت مخفية عنا لفترة طويلة. 82 00:06:23,679 --> 00:06:27,476 بالنسبة لهم، الفطريات هي شريان حياتهم لبعضهم البعض. 83 00:06:27,556 --> 00:06:30,274 إنها تجعل الغابة مجتمعًا. 84 00:06:30,354 --> 00:06:31,752 ويستخدمونها للوالدين، 85 00:06:31,832 --> 00:06:33,950 لرعاية بعضهم البعض 86 00:06:43,622 --> 00:06:46,538 وحتى ابتكار وقف التنفيذ، 87 00:06:46,619 --> 00:06:48,896 إرجاء من الفأس. 88 00:06:48,976 --> 00:06:50,934 عندما يتم قطع الشجرة في الأسفل في الغابة، 89 00:06:51,014 --> 00:06:53,731 أشجار أخرى تصل إلى الضحية مع نصائحهم الجذرية، 90 00:06:53,811 --> 00:06:57,288 وإرسال المنقذة للحياة رزق، ماء، سكر، 91 00:06:57,367 --> 00:07:00,445 والمواد المغذية الأخرى عن طريق الميسليوم. 92 00:07:00,525 --> 00:07:03,762 هذا بالتنقيط الرابع المستمر يمكن من الأشجار المجاورة 93 00:07:03,842 --> 00:07:07,559 إبقاء هذا الجذع على قيد الحياة ل عقود، وحتى قرون. 94 00:07:09,077 --> 00:07:11,754 وهم لا يفعلون ذلك فقط يفعلون ذلك من أجل نوعهم. 95 00:07:11,834 --> 00:07:14,751 يفعلون ذلك من أجل أشجار من الأنواع الأخرى. 96 00:07:14,831 --> 00:07:16,070 لماذا؟ 97 00:07:16,150 --> 00:07:18,308 هل لأنهم يعرفون التي تعتمد عليها حياتهم 98 00:07:18,388 --> 00:07:20,426 صحة الغابة بأكملها، 99 00:07:20,505 --> 00:07:23,503 وحتى على الكائنات جدا مختلفة عن أنفسهم؟ 100 00:07:23,983 --> 00:07:27,659 هل من الممكن أن الأشجار تستطيع ذلك نفكر بعبارات أطول مما نفعل؟ 101 00:07:29,337 --> 00:07:33,134 نحن نعلم أن لديهم مهارات أبوية ممتازة. 102 00:07:33,214 --> 00:07:35,172 خذ شجرة التنوب هذه. 103 00:07:36,331 --> 00:07:38,648 هذه الشجرة الشابة وهنا نسلها 104 00:07:38,728 --> 00:07:41,167 ويتطلب ذلك الاهتمام المستمر. 105 00:07:41,246 --> 00:07:44,523 إنه بالكاد شاب من قبلنا المعايير، 60 سنة. 106 00:07:45,202 --> 00:07:47,680 لكن الأشجار الصغيرة لا تعرف أنه إذا كبروا بسرعة كبيرة، 107 00:07:47,761 --> 00:07:50,598 سيكون هناك الكثير من الهواء في خلايا جذوعهم. 108 00:07:50,677 --> 00:07:53,635 في وقت لاحق، عندما العاصفة تأتي الرياح والحيوانات المفترسة ، 109 00:07:53,715 --> 00:07:55,752 سيكونون ضعفاء وعرضة للخطر. 110 00:07:55,832 --> 00:07:57,551 مثل الشباب من الممالك الأخرى، 111 00:07:57,631 --> 00:08:01,428 التنوب يريد أن ينمو إلى الضوء في أقرب وقت ممكن. 112 00:08:01,506 --> 00:08:03,865 لكن ظلال التنوب الأم مع فروعها ذلك 113 00:08:03,944 --> 00:08:06,183 لا يمكنها أن تتغذى على ضوء الشمس، 114 00:08:06,262 --> 00:08:08,820 ويكبر أيضا سريع لمصلحته. 115 00:08:15,494 --> 00:08:18,691 كم عدد الغابات لدي كان في دون أي وعي 116 00:08:18,770 --> 00:08:21,807 مما كان حقا يحدث في كل مكان حولي؟ 117 00:08:23,886 --> 00:08:28,681 من نحن للبحث عن كائن فضائي الذكاء عندما لا نستطيع حتى التعرف عليه، 118 00:08:28,761 --> 00:08:32,118 أو الاحترام، الوعي في كل مكان حولنا، 119 00:08:32,197 --> 00:08:35,035 وحتى تحت أقدامنا؟ 120 00:08:42,429 --> 00:08:45,985 هذا القيقب الفخم يستشعر أن اليرقة الصغيرة 121 00:08:46,065 --> 00:08:48,023 يقضم أوراقها. 122 00:08:48,103 --> 00:08:50,101 يتم إرسال إشارة من خلال الشجرة، 123 00:08:50,181 --> 00:08:52,378 تماما كما سوف تمر نظامنا العصبي الخاص. 124 00:08:52,458 --> 00:08:54,936 ولكن ليس بهذه السرعة تقريبًا. 125 00:08:55,017 --> 00:08:58,933 ومرة أخرى، تعيش الأشجار مقياس زمني أبطأ بكثير. 126 00:08:59,012 --> 00:09:03,728 سرعة "أوتش" لأن الشجرة ليست سوى بوصة واحدة، 127 00:09:03,808 --> 00:09:08,324 كل ثلاث دقائق. 128 00:09:10,521 --> 00:09:13,518 لذلك، سوف يستغرق الأمر على الأقل ساعة حتى تتفاعل الشجرة 129 00:09:13,598 --> 00:09:17,514 عن طريق توليد المادة الكيميائية من شأنها أن تطرد هذه الآفة بعيدا. 130 00:09:17,595 --> 00:09:20,352 عندما يضرب حيوان مفترس، أول شيء تفعله الشجرة 131 00:09:20,432 --> 00:09:24,148 هو أخذ عينة من اللعاب من أجل تسلسل الحمض النووي للأنواع الغازية. 132 00:09:25,267 --> 00:09:27,506 ثم تقوم بخياطة المواد الكيميائية الخاصة بها ردا على خاص 133 00:09:27,585 --> 00:09:30,103 ضعف عدوها. 134 00:09:30,183 --> 00:09:33,659 في حالات معينة، يتم إطلاقه فرمون الدقيق الذي 135 00:09:33,739 --> 00:09:37,296 سوف يجذب عدو عدوه للقيام بالقتال من أجل ذلك. 136 00:09:38,695 --> 00:09:41,612 هل من العدل أن نقول أن الأشجار لديها معرفة عميقة 137 00:09:41,692 --> 00:09:44,649 الكيمياء وعلم الحشرات، وعلوم الأرض الأخرى؟ 138 00:09:46,127 --> 00:09:49,805 كيف هو بالضبط معرفة مختلفة عنا؟ 139 00:09:59,195 --> 00:10:03,430 هل الأمر مختلف عندما نحن البشر يفعلون هذه الأشياء؟ 140 00:10:21,573 --> 00:10:24,172 في جميع أنحاء الطبيعة، نحن العثور على هذه الكهروكيميائية 141 00:10:24,251 --> 00:10:26,689 المحادثات بين أشكال الحياة المختلفة 142 00:10:26,769 --> 00:10:28,807 الأنواع والممالك. 143 00:10:28,887 --> 00:10:32,523 ولكن ماذا عن المحادثة بين عوالم مختلفة؟ 144 00:10:32,603 --> 00:10:36,680 ما الذي يمكن أن نشاركه مع حضارة ذكية لعالم آخر؟ 145 00:10:36,760 --> 00:10:39,477 العلوم والرياضيات. 146 00:10:39,557 --> 00:10:41,794 اللغات الرمزية العالم، عالم الرياضيات، 147 00:10:41,874 --> 00:10:44,353 والمهندس يتجنب تلك الأشياء التي فقدت 148 00:10:44,432 --> 00:10:47,230 في الترجمة من ثقافة إلى أخرى. 149 00:10:47,310 --> 00:10:50,506 اللغات الرمزية، بما في ذلك تلك المستخدمة في البرمجة، 150 00:10:50,586 --> 00:10:53,863 لديهم درجة أعلى من ذلك بكثير من الدقة مما تفعله الكلمات. 151 00:10:53,944 --> 00:10:56,941 فهي ليست مفتوحة إلى سوء التفسير. 152 00:11:05,173 --> 00:11:08,648 أعرف واحدًا فقط لغة رمزية غير إنسانية، 153 00:11:08,729 --> 00:11:12,006 ومثال واحد فقط عندما لقد اتصلنا نحن البشر بـ 154 00:11:12,086 --> 00:11:14,403 شكل الحياة الذي يستخدمه. 155 00:11:14,483 --> 00:11:18,560 معرفتهم بعلم الفلك و سوف تدهش الرياضيات معظمنا. 156 00:11:18,639 --> 00:11:21,877 التزامهم بالحل خلافاتهم ديمقراطيا 157 00:11:21,956 --> 00:11:24,993 والوصول إلى أوسع نطاق الإجماع المحتمل من خلال النقاش، 158 00:11:25,073 --> 00:11:29,310 لا مثيل له من قبل أي المجتمع البشري الذي أعرفه. 159 00:11:29,390 --> 00:11:31,308 منذ عشرات الملايين من السنين، 160 00:11:31,387 --> 00:11:33,425 لقد كانوا من أكلة اللحوم، 161 00:11:33,505 --> 00:11:37,062 لكنهم أعطوا ذلك حتى يصبحوا نباتيين. 162 00:11:37,421 --> 00:11:38,980 لقد غيرت عالمهم، 163 00:11:39,060 --> 00:11:42,537 وأدى إلى تجاوز الجمال أينما تجولوا. 164 00:11:43,096 --> 00:11:46,413 إنهم المستكشفون الذين استخدام لغتهم الرمزية 165 00:11:46,493 --> 00:11:49,929 لنخبر بعضنا البعض عن الأشياء لقد اكتشفوا في رحلاتهم. 166 00:11:53,966 --> 00:11:57,203 هذه هي سماء الليل الخاصة بهم. 167 00:12:00,839 --> 00:12:04,996 أريد أن أحكي لكم قصتهم. 168 00:12:15,066 --> 00:12:18,782 هذا هو الشاطئ المحيط بانثالاسيك, 169 00:12:18,862 --> 00:12:21,979 البحر الذي غطى الأرض نصف الكرة الشمالي بأكمله 170 00:12:22,060 --> 00:12:24,897 في فترة اسمها الأوردوفيشي. 171 00:12:25,696 --> 00:12:28,933 لقد قمنا بضغط كل الوقت من هذه الثانية بالذات، 172 00:12:29,013 --> 00:12:30,971 العودة إلى البداية الكون، 173 00:12:31,050 --> 00:12:34,887 في تقويم واحد للأرض السنة، التقويم الكوني. 174 00:12:36,325 --> 00:12:39,563 كل شهر يمثل أ ما يزيد قليلا عن مليار سنة. 175 00:12:39,642 --> 00:12:42,639 كل اسبوع تقريبا 300 مليون سنة. 176 00:12:42,720 --> 00:12:45,837 كل يوم، حوالي 40 مليون سنة. 177 00:12:45,916 --> 00:12:49,753 الانفجار الكبير هو الأول لحظة يوم رأس السنة الميلادية. 178 00:12:49,833 --> 00:12:53,030 حاضرنا الآن هو عند منتصف الليل 179 00:12:53,109 --> 00:12:55,667 ليلة رأس السنة. 180 00:12:56,267 --> 00:12:59,304 أنا واقف في الصباح 20 ديسمبر في التقويم الكوني 181 00:13:00,263 --> 00:13:03,380 480 مليون سنة في وقت سابق من تاريخ الأرض. 182 00:13:04,100 --> 00:13:08,016 كان هذا هو الوقت الذي بدأت الحياة في التنويع. 183 00:13:09,015 --> 00:13:11,772 يتم تذكره على أنه عظيم حدث التنوع البيولوجي الأوردوفيشي. 184 00:13:13,091 --> 00:13:16,048 لقد جاء 40 مليون سنة بعد أول قفزة كبيرة في الحياة 185 00:13:16,127 --> 00:13:19,245 في التنويع المعروف مثل الانفجار الكامبري. 186 00:13:20,404 --> 00:13:23,721 كان هذا هو الفجر من المفصليات، 187 00:13:23,800 --> 00:13:26,998 اللافقاريات الذين يرتدون هياكلهم العظمية في الخارج، 188 00:13:27,077 --> 00:13:28,996 بدلاً من الداخل، 189 00:13:29,075 --> 00:13:31,873 كما سنفعل يوما ما بعد مئات الملايين من السنين. 190 00:13:32,912 --> 00:13:35,869 المفصليات من كان الأوردوفيشي رائداً أكثر من غيره 191 00:13:35,949 --> 00:13:39,146 خطة الجسم الناجحة تطورت من أي وقت مضى بالحياة. 192 00:13:40,505 --> 00:13:44,701 وحتى اليوم، أكثر من 80٪ من جميع الحيوانات الحية هي من المفصليات. 193 00:13:47,539 --> 00:13:49,895 ولكن في وقت قريب من بدأت النباتات في الخروج 194 00:13:49,976 --> 00:13:53,731 من المياه، وهي قشريات تعثرت على الشاطئ، 195 00:13:53,812 --> 00:13:56,489 وجعل منزلا في العالم الجديد للأرض. 196 00:13:59,127 --> 00:14:02,045 تطورت الحشرات من القشريات. 197 00:14:02,844 --> 00:14:05,721 فكرة أبذل قصارى جهدي ل ابقى بعيدًا عندما أتناول الطعام 198 00:14:05,761 --> 00:14:07,839 في مطعم للمأكولات البحرية. 199 00:14:10,397 --> 00:14:12,874 نعتقد أن الحشرات والنباتات المستعمرة 200 00:14:12,953 --> 00:14:17,310 الأرض في نفس تقريبا الزمن قبل 400 مليون سنة 201 00:14:18,428 --> 00:14:21,906 أو 21 ديسمبر التقويم الكوني. 202 00:14:22,504 --> 00:14:25,982 كان هذا وقت العملاق فطر يعلو فوق أشجار العالم، 203 00:14:27,060 --> 00:14:29,658 والتي كانت آنذاك لا ارتفاعه أكثر من بضعة أقدام. 204 00:14:33,614 --> 00:14:37,091 هذا الفطر العملاق تجعلك تتساءل عن مدى حجمها 205 00:14:37,170 --> 00:14:40,008 الشبكة تحت الأرض التي يجب أن يكون دعمهم. 206 00:14:45,483 --> 00:14:48,840 وكان هذا هو الوقت المناسب على الأرض عندما تعلمت الحياة كيف تطير 207 00:15:02,826 --> 00:15:06,782 الحشرات سوف تفعل كل شيء أنفسهم لمدة 90 مليون سنة أخرى. 208 00:15:08,341 --> 00:15:11,298 لا زواحف طائرة ولا طيور ولا خفافيش تلتهمهم 209 00:15:12,497 --> 00:15:14,936 مجرد أخطاء أخرى. 210 00:15:17,332 --> 00:15:21,209 كانت الرحلة بالطاقة ضخمة قفزة تطورية للحشرات, 211 00:15:21,289 --> 00:15:24,166 السماح لهم بذلك انتشرت في جميع أنحاء الكوكب. 212 00:15:24,725 --> 00:15:27,284 الحشرات تضع الإنسان ادعاءات العار. 213 00:15:28,243 --> 00:15:31,000 مدة وجودهم على الأرض هي مئات المرات أكبر منا. 214 00:15:32,478 --> 00:15:34,956 تبدو كثيرا نفس الشيء بالنسبة لنا اليوم 215 00:15:35,036 --> 00:15:37,873 كما فعلوا بالديناصورات في أواخر العصر الطباشيري. 216 00:15:39,391 --> 00:15:42,108 وحتى في ذلك الوقت، لم تفعل ذلك تريد العبث مع دبور. 217 00:15:42,868 --> 00:15:45,666 لقد كانوا دائما الصيادين شره. 218 00:15:49,821 --> 00:15:54,218 نعم، كانت هناك أشجار حمراء عملاقة على الأرض منذ 240 مليون سنة. 219 00:16:05,687 --> 00:16:09,484 ذلك الدبور خارج للصيد من أجل الغذاء لصغارها. 220 00:16:26,506 --> 00:16:30,103 لقد قامت الدبابير بعملها من أجلها 100 مليون سنة أخرى. 221 00:16:30,184 --> 00:16:33,779 وبعد ذلك، حدث شيء ما على نطاق مجهري تقريبا 222 00:16:33,860 --> 00:16:37,297 من شأنه أن يرسم الأرض في مجموعة جديدة كاملة من الألوان. 223 00:16:38,815 --> 00:16:42,172 في ذلك الوقت، لم يكن هناك مثل هذا شيء كشريك الحيوان ل 224 00:16:42,252 --> 00:16:44,609 مساعدة النباتات في تخصيبهم، 225 00:16:44,690 --> 00:16:47,287 لنقلهم بكفاءة البذور إلى التكاثر 226 00:16:47,367 --> 00:16:50,324 أجهزة بعيدة النباتات، بمعنى آخر، 227 00:16:50,404 --> 00:16:52,802 للعب كيوبيد بالنسبة لهم. 228 00:16:55,958 --> 00:16:58,636 الدراما تتكشف هنا ليس الصراع بين 229 00:16:58,716 --> 00:17:00,674 العنكبوت والدبور, 230 00:17:00,754 --> 00:17:04,111 إنها تلك الجزيئات الصغيرة التمسك بأرجل الدبور. 231 00:17:04,191 --> 00:17:07,588 لا يوجد الكثير للنظر فيه في بضع حبات فقط 232 00:17:07,668 --> 00:17:11,104 ولكن هذا السحر الغبار، ويسمى حبوب اللقاح، 233 00:17:11,184 --> 00:17:13,902 تحتوي على القوة لتحويل العالم، 234 00:17:13,981 --> 00:17:16,019 ولجعل ممكنا بعض من أجمل 235 00:17:16,099 --> 00:17:19,377 مشاهد لم يسبق لها مثيل على هذا الكوكب. 236 00:17:19,457 --> 00:17:22,613 وحتى اليوم، أكثر من وبعد 100 مليون سنة، 237 00:17:22,693 --> 00:17:25,490 هذا لا يزال صحيحا. 238 00:17:25,570 --> 00:17:29,406 نحتت كل حبة لقاح بشكل مختلف حسب التطور، 239 00:17:29,526 --> 00:17:32,404 كل رواية استراتيجية البقاء على قيد الحياة, 240 00:17:32,484 --> 00:17:35,802 شحذ بواسطة واسعة مساحات من الزمن. 241 00:17:36,440 --> 00:17:38,318 حبوب اللقاح صعبة. 242 00:17:38,399 --> 00:17:39,836 يجب أن يكون. 243 00:17:39,917 --> 00:17:43,434 إنها مبنية بشكل جيد يمكنك إطلاق النار عليه من بندقية، 244 00:17:43,514 --> 00:17:47,070 وسوف يخرج سالما مع هويتها سليمة تماما. 245 00:17:48,549 --> 00:17:51,027 لقد قامت الدبابير برعايتهم الشباب أثناء عجزهم، 246 00:17:51,107 --> 00:17:54,943 مرحلة اليرقات عن طريق العودة إلى المنزل لعبة لهم ليتغذوا عليها. 247 00:17:55,023 --> 00:17:57,940 وكان حبوب اللقاح غنية بالبروتين، 248 00:17:58,020 --> 00:18:02,176 وجبة لليرقات متى عادت أمي إلى المنزل دون أي حالة قتل. 249 00:18:02,855 --> 00:18:05,932 على مر الدهور، جديد تطور نوع من أشكال الحياة، 250 00:18:06,012 --> 00:18:08,810 واحد الذي توقف عن جلب اللحوم في المنزل لتناول العشاء. 251 00:18:08,889 --> 00:18:12,646 جلب هذا المخلوق الجديد فقط الغبار السحري الذي صنعته الزهور. 252 00:18:15,723 --> 00:18:17,122 النحل. 253 00:18:17,202 --> 00:18:20,398 لم يكن لديهم شهية لل أجزاء مشوهة من الحشرات الميتة. 254 00:18:20,958 --> 00:18:24,754 لقد ذهبوا إلى جميع حبوب اللقاح النظام الغذائي، ولم يكن بدعة. 255 00:18:24,835 --> 00:18:28,750 أصبح النحل كاملاً الملقحات الملتزمة. 256 00:18:28,831 --> 00:18:31,468 كافأتهم النباتات بشكل جميل من خلال التطور 257 00:18:31,549 --> 00:18:35,065 مغرية إلى الأبد الأعضاء الجنسية الأنثوية, 258 00:18:35,145 --> 00:18:37,982 بألوان فاحشة وأشكال مغرية. 259 00:18:39,340 --> 00:18:42,818 أنها طهيها لذيذ الإفرازات ، الرحيق الحلو ، 260 00:18:42,897 --> 00:18:46,014 من شأنها أن تبقي النحل أعود للمزيد ، 261 00:18:46,574 --> 00:18:49,651 مرارا وتكرارا. 262 00:18:51,009 --> 00:18:54,885 عمر بدأت الزهور. 263 00:19:03,277 --> 00:19:05,956 النحل هم سادة الوقت ، 264 00:19:06,035 --> 00:19:08,753 السفر عبر 100 مليون سنة، 265 00:19:08,833 --> 00:19:11,030 وهم لا شيء الأسوأ بالنسبة للارتداء. 266 00:19:11,110 --> 00:19:14,308 فعلت هذه الكائنات أكثر من ذلك من أي شخص آخر لملء 267 00:19:14,387 --> 00:19:17,504 قصر الحياة مع الرزق والجمال. 268 00:19:19,582 --> 00:19:24,738 وسوف نستكشف كنوزها والألغاز لاحقًا في رحلتنا. 269 00:19:30,212 --> 00:19:31,531 منذ آلاف السنين، 270 00:19:31,611 --> 00:19:34,848 لقد كان النحل رموزًا من صناعة لا معنى لها. 271 00:19:34,927 --> 00:19:36,527 نحن دائما نفكر بهم على أنه شيء من هذا القبيل 272 00:19:36,606 --> 00:19:40,962 الروبوتات البيولوجية، محكوم عليها يعيشون حياتهم على قدم وساق، 273 00:19:41,042 --> 00:19:44,239 مقيدين بالأدوار الكئيبة المخصصة لهم بطبيعتهم. 274 00:19:45,477 --> 00:19:48,594 هذه هي قصة الاتصال الأولى لدينا. 275 00:19:48,675 --> 00:19:52,191 لقد حدث ذلك في مكان يسمى برونفينكل في ريف النمسا، 276 00:19:52,271 --> 00:19:55,029 في أوائل القرن العشرين. 277 00:19:58,546 --> 00:20:01,622 منذ زمن كارل كان فون فريش طفلاً، 278 00:20:01,703 --> 00:20:04,580 كان يشتاق أن يفهم ما عرفته الحيوانات الأخرى، 279 00:20:04,659 --> 00:20:07,017 كيف نظروا إلى العالم. 280 00:20:07,097 --> 00:20:09,694 أراد أن يعرف إذا رأت الأسماك الصغيرة اللون، 281 00:20:09,775 --> 00:20:11,813 أو كان لديه حاسة الشم. 282 00:20:11,892 --> 00:20:14,810 اخترع التجارب لاستكشاف تجربة الحيوان، 283 00:20:14,890 --> 00:20:16,968 وقام بتصويرهم. 284 00:20:17,048 --> 00:20:19,205 ابتداءً من أوائل القرن العشرين، 285 00:20:19,285 --> 00:20:22,042 وكان أول من استخدم وسيلة جديدة للصور المتحركة 286 00:20:22,123 --> 00:20:25,360 لخلق العلوم الشعبية الترفيه والتواصل. 287 00:20:27,118 --> 00:20:28,676 منذ آلاف السنين، 288 00:20:28,756 --> 00:20:32,073 وقد لاحظ البشر رقصات غريبة من النحل. 289 00:20:32,872 --> 00:20:35,111 ولكن لم ينظر أحد من أي وقت مضى عليهم بنوع من الاحترام 290 00:20:35,190 --> 00:20:37,908 الذي يفترض أن هناك سبب لرقصهم 291 00:20:38,707 --> 00:20:40,545 قبل كارل فون فريش، 292 00:20:40,626 --> 00:20:43,343 لم يفكر أحد في السؤال لماذا انتقلوا بهذه الطريقة و 293 00:20:43,422 --> 00:20:46,100 بهذه الطريقة على التوالي من الرقم ثمانية تفصيلا... 294 00:20:47,459 --> 00:20:50,576 درس فون فريش كل لفتة نحلة صغيرة، 295 00:20:50,656 --> 00:20:53,413 وأصبح مفتونًا بـ أ سر لا يستطيع تفسيره. 296 00:20:55,012 --> 00:20:57,210 كان سيضع طبقًا من ماء سكر لنحلة من 297 00:20:57,290 --> 00:21:00,087 خليته التجريبية. 298 00:21:00,566 --> 00:21:03,085 سوف تتغذى النحلة عليها ذلك قبل العودة إلى المنزل. 299 00:21:06,280 --> 00:21:08,639 النحلة المميزة سوف العودة في وقت لاحق لتناول العشاء 300 00:21:08,719 --> 00:21:10,916 ماء السكر اللذيذ. 301 00:21:10,996 --> 00:21:13,674 وأشار فون فريش أنه في غضون ساعات قليلة، 302 00:21:13,753 --> 00:21:16,072 العديد من الآخرين سينضم إليها النحل هناك. 303 00:21:18,430 --> 00:21:21,906 كانوا دائما زملائها في الخلية. 304 00:21:23,025 --> 00:21:25,063 ولكن هنا كان شيء مذهل حقا , 305 00:21:25,103 --> 00:21:27,260 عرف فون فريش ذلك النحل الآخر لم يفعل ذلك 306 00:21:27,341 --> 00:21:29,939 اتبعت العلامة النحلة إلى مكان التغذية. 307 00:21:30,018 --> 00:21:31,537 كيف؟ 308 00:21:31,617 --> 00:21:34,534 لأنه كان لديه خلية النحل تمت مراقبته عن كثب في جميع الأوقات. 309 00:21:34,615 --> 00:21:37,332 لقد كان حريصًا على الاستخدام ماء سكر وليس عسل 310 00:21:37,411 --> 00:21:40,687 حتى تتحسن حاسة الشم لدى النحل لا يمكن أن يرشدهم إلى المكافأة. 311 00:21:41,847 --> 00:21:44,844 واستمر في التحرك طبق من الماء بالسكر على مسافة أبعد، 312 00:21:44,924 --> 00:21:47,762 حتى كانت عدة كيلومترات من الخلية. 313 00:21:47,841 --> 00:21:51,678 لا يزال، الاصحاب الخلية سيجدون طريقهم إليه. 314 00:21:51,758 --> 00:21:54,435 فكيف رسمت النحلة تكشف الموقع الدقيق 315 00:21:54,515 --> 00:21:57,233 من الماء السكر مع مثل هذا الدقة التي لها زملائها الخلية 316 00:21:57,312 --> 00:21:59,869 يمكن دون خطأ يجدون طريقهم إلى هناك؟ 317 00:22:02,667 --> 00:22:05,865 كان هناك سر رسالة في تصميم الرقصات الخاصة بها. 318 00:22:06,743 --> 00:22:09,580 ما بدا لا يحصى أجيال من المراقبين 319 00:22:09,661 --> 00:22:11,498 ليكون لا شيء أكثر من التي لا معنى لها، 320 00:22:11,579 --> 00:22:16,015 حركات تشنجية لحيوان أخرس كانت في الواقع رسالة معقدة، 321 00:22:17,293 --> 00:22:20,930 معادلة أبلغت بها الرياضيات وعلم الفلك, 322 00:22:21,009 --> 00:22:23,807 ومعرفة حادة بالوقت، 323 00:22:23,887 --> 00:22:26,844 جميع توليفها لنقل موقع الثروات 324 00:22:27,563 --> 00:22:30,001 كانت تأمل في المشاركة مع أخواتها. 325 00:22:33,038 --> 00:22:36,515 استخدمت الراقصة زاوية نجمنا الشمس، 326 00:22:36,595 --> 00:22:39,272 للدلالة على العموم اتجاه موقع الطعام. 327 00:22:43,188 --> 00:22:46,186 وأشار فون فريش إلى أنه متى رقصت نحلة إلى الأعلى بشكل مستقيم، 328 00:22:46,266 --> 00:22:48,743 كانت تقصد "الطيران نحو الشمس". 329 00:22:48,823 --> 00:22:51,621 وعندما تحركت للأسفل كانت تقصد "ابتعد عنها". 330 00:22:53,299 --> 00:22:56,776 نقلت لها يدور اليسار واليمين الإحداثيات الدقيقة للطعام في الفضاء، 331 00:22:57,375 --> 00:22:59,573 في بعض الأحيان على بعد كيلومترات. 332 00:23:06,687 --> 00:23:09,244 مدة رقصها، وصولاً إلى جزء من الثانية، 333 00:23:10,563 --> 00:23:13,719 وأشار إلى طول الوقت الذي سيكون عليه خذ زملائها النحل للوصول إلى هناك. 334 00:23:17,357 --> 00:23:20,993 حتى أنها أخذت في الاعتبار سرعة الرياح أكثر معايرة الرسالة التي رقصت بدقة. 335 00:23:24,669 --> 00:23:27,187 وكان هذا صحيحا في في أي وقت من السنة، 336 00:23:27,266 --> 00:23:30,903 ومن خلية إلى خلية، من قارة إلى قارة. 337 00:23:33,581 --> 00:23:36,857 يمكن للنحل القيام بالحسابات. 338 00:23:42,173 --> 00:23:45,450 لماذا أسمي هذا قصة الاتصال الأولى؟ 339 00:23:45,529 --> 00:23:48,887 نوعان مختلفان كأي شيء يمكنك أن تتخيله، 340 00:23:48,966 --> 00:23:52,603 تطور البشر والنحل على المسارات التطورية التي 341 00:23:52,683 --> 00:23:55,240 تباعدت منذ 600 مليون سنة. 342 00:23:56,560 --> 00:24:00,276 وحتى الآن، هذين النوعين وعلى حد علمنا، 343 00:24:00,356 --> 00:24:02,833 فقط هم ونحن على هذا الكوكب، 344 00:24:02,913 --> 00:24:05,191 تمكنت من إنشاء لغة رمزية مكتوبة 345 00:24:05,231 --> 00:24:08,108 في الرياضيات والعلوم. 346 00:24:08,189 --> 00:24:11,225 لقد عشنا جنبًا إلى جنب مع النحل لآلاف السنين، 347 00:24:11,305 --> 00:24:14,662 لا تحلم أبدا تعقيد اتصالاتهم. 348 00:24:14,742 --> 00:24:17,179 ما تعلمناه عنه مجتمع النحل في العقود التي تلت ذلك 349 00:24:17,260 --> 00:24:20,896 يضع فون فريش بعضًا من أفكارنا أسمى أماني الإنسان هو العار 350 00:24:22,374 --> 00:24:27,609 ويتغير إلى الأبد لدينا فكرة الحياة الذكية على الأرض. 351 00:24:39,398 --> 00:24:42,196 نحن نعيش في الوقت الذي الديمقراطيات في العالم هي 352 00:24:42,275 --> 00:24:44,673 بل وأكثر هشاشة من أي وقت مضى. 353 00:24:44,753 --> 00:24:47,231 ولكن هناك أماكن على الأرض حيث هذا غير صحيح. 354 00:24:47,311 --> 00:24:49,309 حيث كل الفرد لديه صوت. 355 00:24:49,389 --> 00:24:51,546 حيث الفساد غير معروف. 356 00:24:51,627 --> 00:24:54,105 حيث المجتمع يتصرف فقط عندما وصل 357 00:24:54,184 --> 00:24:56,782 بالإجماع من خلال السبب والمناقشة. 358 00:24:58,620 --> 00:25:02,016 هذا هو واحد من تلك الأماكن. 359 00:25:09,929 --> 00:25:14,366 وخلافاً للاعتقاد الشائع، الخلية ليست ملكية. 360 00:25:14,444 --> 00:25:18,800 الملكة ليست مطلقة الحاكم السيطرة على النحل الآخر. 361 00:25:18,881 --> 00:25:22,557 دور الملكة هو الإنجابية بالكامل تقريبًا. 362 00:25:22,637 --> 00:25:26,554 أي نحلة أنثى، وهذا ما هي الغالبية العظمى من النحل، 363 00:25:26,633 --> 00:25:30,350 يمكن أن يصعد إلى العرش المعطى الغذاء المناسب والمساحة للنمو. 364 00:25:31,549 --> 00:25:34,546 عندما يكون الطقس يسخن، وتزهر الأشجار، 365 00:25:34,625 --> 00:25:37,462 تمرر صولجانها بلطف لجيل جديد من الملكات. 366 00:25:39,620 --> 00:25:41,859 هذا هو الوقت المناسب في حياة خلية النحل، 367 00:25:41,939 --> 00:25:43,977 في أواخر الربيع أو أوائل الصيف، 368 00:25:44,057 --> 00:25:47,374 عندما يكون حوالي نصف الخلية النحل، حوالي 10.000 منهم، 369 00:25:47,453 --> 00:25:49,612 تنمو مضطربا. 370 00:25:49,692 --> 00:25:52,888 قرروا أن الوقت قد حان لمغادرة الخلية الأم، 371 00:25:52,968 --> 00:25:55,646 لتأسيس مستعمرة جديدة، لا يعرفون أين. 372 00:25:57,084 --> 00:25:59,801 وبمجرد رحيلهم، ليس هناك عودة إلى الوراء. 373 00:26:00,841 --> 00:26:03,478 يتطلب الأمر شجاعة للمغادرة المنزل دون طريق العودة، 374 00:26:03,558 --> 00:26:06,555 للمخاطرة بكل شيء، و اختر المجهول. 375 00:26:08,833 --> 00:26:11,871 ذلك الدفع والدفع ليس المقصود أن تكون معادية. 376 00:26:11,950 --> 00:26:14,068 العمال يضعون الملكة على صارمة 377 00:26:14,148 --> 00:26:17,146 برنامج ممارسة ذلك حتى تتمكن من فقدان الوزن، 378 00:26:17,225 --> 00:26:19,942 والعودة إلى شكل الطيران. 379 00:26:20,023 --> 00:26:21,382 عندما يصبح كل شيء جاهزًا، 380 00:26:21,462 --> 00:26:24,618 حان الوقت لأول مرة ساق الأوديسة الخاصة بهم. 381 00:26:24,697 --> 00:26:27,535 حان الوقت للسرب. 382 00:26:39,644 --> 00:26:43,281 مع تثبيت ملكة جديدة الآن على عرشها في الخلية الأصلية، 383 00:26:43,360 --> 00:26:46,038 الملكة الأم القديمة لديها مكان الصدارة في جدا 384 00:26:46,118 --> 00:26:49,355 وسط السرب من المغامرين. 385 00:26:51,953 --> 00:26:54,709 المئات من أكثرهم كبار الأعضاء، الكشافة، 386 00:26:54,790 --> 00:26:58,266 يتم إرسالهم في مهمات الاستطلاع على مسافة خمسة كيلومترات. 387 00:27:00,464 --> 00:27:04,060 الكشافة يستكشفون المنطقة المحلية الأشجار لأفضل منزل جديد ممكن. 388 00:27:04,979 --> 00:27:07,338 وهم صعب الإرضاء للغاية. 389 00:27:07,418 --> 00:27:09,496 ليس فقط أي مكان سوف يفعل. 390 00:27:09,575 --> 00:27:11,733 الباب الأمامي, جوفاء في شجرة، 391 00:27:11,814 --> 00:27:14,691 يجب أن تكون مرتفعة جدًا بالنسبة للدببة وغيرهم من اللصوص 392 00:27:14,771 --> 00:27:17,447 الوصول بسهولة إلى و نهب عسلهم الثمين. 393 00:27:18,447 --> 00:27:21,124 إجمالي المساحة بالمتر المربع هو مصدر قلق بالغ. 394 00:27:21,204 --> 00:27:23,202 نحل العسل لا يدخل في حالة سبات. 395 00:27:23,282 --> 00:27:25,641 سيتعين عليهم تسخين مكان لفصل الشتاء الطويل، 396 00:27:25,680 --> 00:27:28,198 وتأكد من إنتاج ما يكفي من الغذاء، والعسل، 397 00:27:28,277 --> 00:27:30,476 لرؤيتهم من خلال. 398 00:27:30,556 --> 00:27:33,273 يجب على كل كشاف قياس الأبعاد الدقيقة، 399 00:27:33,353 --> 00:27:35,950 الارتفاع والعرض والعمق. 400 00:27:36,031 --> 00:27:39,107 ولو كان قليلاً صغيرة جدًا، أو كبيرة جدًا، 401 00:27:39,188 --> 00:27:42,065 سيكون السرب بأكمله تمحى قبل الربيع المقبل. 402 00:27:44,982 --> 00:27:47,898 عندما يعود جميع الكشافة النحل جاهز للحمل 403 00:27:47,979 --> 00:27:50,776 مؤتمرهم السنوي. 404 00:27:50,856 --> 00:27:54,453 كل كشاف يجد مكانا للوقوف على السرب. 405 00:27:54,533 --> 00:27:57,210 هناك تقدمها حجة لأفضل موقع 406 00:27:57,291 --> 00:27:58,809 لقد اكتشفت. 407 00:27:58,889 --> 00:28:01,366 هذا البيت الصيد يتم إجراء الخطاب في 408 00:28:01,446 --> 00:28:05,243 علمية و لغة رياضية. 409 00:28:05,322 --> 00:28:08,640 يستخدم الآن المئات من الكشافة الرقصة الاهتزازية للإعلان 410 00:28:08,719 --> 00:28:11,277 المنزل الذي وجدوه. 411 00:28:11,597 --> 00:28:14,753 في البداية تختلف الآراء بشكل كبير 412 00:28:14,833 --> 00:28:18,190 كما يجذب كل داعية نصيبها من المتابعين. 413 00:28:20,108 --> 00:28:23,745 في مؤتمراتنا السياسية الناس يكذبون بشكل روتيني. 414 00:28:23,825 --> 00:28:26,702 يضغطون على أزرارنا، شيطنة، كبش فداء، 415 00:28:26,782 --> 00:28:28,740 مناشدة مخاوفنا. 416 00:28:28,821 --> 00:28:31,498 لكن النحل لا يستطيع المخاطرة بذلك. 417 00:28:31,577 --> 00:28:34,135 وفي كلا الحالتين لنا ولهم 418 00:28:34,215 --> 00:28:37,532 المستقبل يعتمد على رؤية الواقع بوضوح. 419 00:28:37,612 --> 00:28:39,091 ولكن لسبب ما، 420 00:28:39,170 --> 00:28:42,048 نحن بسهولة التلاعب والخداع. 421 00:28:42,127 --> 00:28:45,284 النحل يعرف ذلك بطريقة ما عليهم أن يلتزموا بالحقائق. 422 00:28:45,644 --> 00:28:47,283 يجب أن يكونوا دقيقين. 423 00:28:47,362 --> 00:28:49,241 لا يمكنهم البيع الزائد. 424 00:28:49,320 --> 00:28:52,758 يتصرفون وكأنهم يفهمون أنه يهم ما هو صحيح. 425 00:28:52,837 --> 00:28:55,435 هذه الطبيعة لن تنخدع. 426 00:28:56,314 --> 00:28:58,272 الكشافة الذين وجدوا المواقع الأمثل لل 427 00:28:58,352 --> 00:29:01,988 منزل السرب الجديد هو الراقصين الأكثر عاطفية. 428 00:29:03,507 --> 00:29:06,624 الملاحظة العلمية الوثيقة يؤكد على مدى عقود عديدة 429 00:29:06,704 --> 00:29:08,742 هذه الحقيقة المذهلة 430 00:29:08,822 --> 00:29:12,499 كل نحلة لديها أفلاطونية مثالية للمنزل في الاعتبار. 431 00:29:13,417 --> 00:29:15,776 علاوة على ذلك، الأعضاء من السرب لا تأخذ 432 00:29:15,855 --> 00:29:19,252 شهادة الأكثر راقصات شعبية على الإيمان. 433 00:29:19,332 --> 00:29:22,209 يذهب الكثير منهم إلى يرون بأنفسهم. 434 00:29:22,289 --> 00:29:25,886 الشك هو أ آلية البقاء. 435 00:29:26,804 --> 00:29:29,122 مدققو الحقائق يطيرون الخروج إلى الموقع لجعل 436 00:29:29,203 --> 00:29:31,720 تقييم مستقل. 437 00:29:31,800 --> 00:29:34,438 مجرد التفكير لمدة دقيقة كيفية التعبير عن التذبذب 438 00:29:34,517 --> 00:29:36,916 رسائل الرقص يجب أن تكون. 439 00:29:37,234 --> 00:29:39,753 إنها الإحداثيات لشجرة واحدة معينة في 440 00:29:39,833 --> 00:29:42,230 غابة كاملة منهم. 441 00:29:42,310 --> 00:29:45,827 الكشافة يصنعون أ الخط المباشر لذلك في كل مرة. 442 00:29:46,825 --> 00:29:49,304 إذا تبين أن الجوف تكون جيدة كما هو معلن، 443 00:29:49,384 --> 00:29:51,422 سيعودون إلى سرب، حيث هم، 444 00:29:51,502 --> 00:29:55,418 أيضا، سوف يرقص في مديحه. 445 00:29:55,938 --> 00:29:59,734 بدون خداع أو العنف، أو الصفقات الخلفية، 446 00:29:59,813 --> 00:30:03,490 الكشافة هم الأول للتوصل إلى توافق في الآراء. 447 00:30:04,769 --> 00:30:08,006 لكن عدد السكان أكبر يبقى أن يتم إقناعها. 448 00:30:08,085 --> 00:30:10,922 بمجرد محاذاة جميعهم خلف رقصة واحدة 449 00:30:11,003 --> 00:30:15,039 بمجرد حصولهم على الإجماع على أفضل مكان جديد للاتصال بالمنزل، 450 00:30:15,119 --> 00:30:17,997 يمكن أن تبدأ الهجرة الكبرى. 451 00:30:18,076 --> 00:30:21,073 في غضون 60 ثانية من أول إقلاع، 452 00:30:21,154 --> 00:30:24,670 10.000 نحلة تغادر تشكيل لمنزلهم الجديد. 453 00:30:26,548 --> 00:30:28,547 مع الشمس كبوصلتهم، 454 00:30:28,626 --> 00:30:31,784 تتحول المستعمرة المحمولة جوا إلى ملكتها للقيادة. 455 00:30:32,422 --> 00:30:36,379 السرب هو نوع من العقل ، الوعي الجماعي ل 456 00:30:36,459 --> 00:30:39,575 الذي كل فرد النحل يقدم مساهمة. 457 00:30:45,450 --> 00:30:49,527 الآن بعد أن تم التحرك اكتمل، حان وقت التفريغ، 458 00:30:49,606 --> 00:30:53,002 تزيين الحضانة, تخزين المخزن، 459 00:30:53,083 --> 00:30:56,119 وجعل المكان لهم الخاص، حتى يسخن الطقس، 460 00:30:56,200 --> 00:30:58,638 وتزهر الأشجار من جديد. 461 00:30:58,718 --> 00:31:02,954 وهكذا كان الأمر بالنسبة عشرات الملايين من السنين. 462 00:31:04,832 --> 00:31:07,829 هذه المعرفة الحميمة من حياة النحل هو 463 00:31:07,909 --> 00:31:11,986 إرث كارل فون فريش، من هو أول من فك التشفير 464 00:31:12,065 --> 00:31:16,181 لغتهم الرمزية، ل إجراء اتصال مع تماما 465 00:31:16,260 --> 00:31:19,897 نوع مختلف من العقل. 466 00:31:19,977 --> 00:31:23,215 اليوم، ندرس أدمغة النحل. 467 00:31:23,294 --> 00:31:25,932 نحن نبني جسرا فوق الهوة التي انفصلت 468 00:31:26,011 --> 00:31:29,648 نوعين ل نصف مليار سنة. 469 00:31:29,728 --> 00:31:31,926 ومع ذلك، وبعد كل هذا الوقت، 470 00:31:32,007 --> 00:31:35,643 هناك أماكن حيث لدينا الأنواع وأنواعها متقاربة، 471 00:31:35,722 --> 00:31:39,879 الزراعة والهندسة المعمارية, اللغة، والسياسة. 472 00:31:41,317 --> 00:31:44,394 نحن نعلم الآن أن النحل ينام، 473 00:31:44,475 --> 00:31:48,670 وبعض العلماء تشك في أنهم يحلمون. 474 00:31:53,146 --> 00:31:55,184 ما ضربنا من غيبتنا، 475 00:31:55,265 --> 00:31:58,101 حتى نتمكن في النهاية التعرف على ذكاء آخر 476 00:31:58,181 --> 00:31:59,780 التي كانت دائما هناك؟ 477 00:31:59,859 --> 00:32:02,217 بضعة أجيال قبل فون فريش، 478 00:32:02,297 --> 00:32:05,734 رجل واحد فعل أكثر من أي شيء آخر لفتح الطريق. 479 00:32:05,814 --> 00:32:09,491 بالنسبة لي، كان أعظم روحاني معلم آخر ألف سنة. 480 00:32:10,849 --> 00:32:14,805 الزهور التي زرعها هنا منذ فترة طويلة لا تزال تتفتح. 481 00:32:18,722 --> 00:32:21,199 الخلية التي أسسها، ودرس بعيون مفتوحة، 482 00:32:21,279 --> 00:32:23,317 يستمر في الازدهار. 483 00:32:23,396 --> 00:32:26,554 كان هو الذي اكتشف كيف يمكن لقصر الحياة 484 00:32:26,634 --> 00:32:30,990 تتطور من غرفة واحدة متواضعة هيكل إلى صرح من الأبراج الشاهقة، 485 00:32:31,069 --> 00:32:34,107 الوصول إلى النجوم وكان هو الذي 486 00:32:34,187 --> 00:32:39,222 لمحت السر لأول مرة حياة زملائنا من أبناء الأرض. 487 00:32:52,010 --> 00:32:55,567 في مكان ما، هناك مكان تسمى قاعات الانقراض، 488 00:32:55,647 --> 00:32:59,284 مزار لكل المنكسرين فروع على شجرة الحياة. 489 00:32:59,363 --> 00:33:01,680 ولكن تلك الشجرة لا تزال على قيد الحياة، 490 00:33:01,760 --> 00:33:05,637 لقد شوهد 4 مليار فصل ربيع منذ أن ترسخت لأول مرة. 491 00:33:05,717 --> 00:33:09,114 وتفجرت أزهارها معها احتمالات غير متوقعة. 492 00:33:12,671 --> 00:33:15,308 صغير الحجم، وحيد الخلية يتطور الكائن الحي إليك 493 00:33:15,388 --> 00:33:18,105 وكل شيء وإلا فهذه هي الحياة الأرضية. 494 00:33:18,185 --> 00:33:20,742 ليس هناك طريقة ل التنبؤ، في الوقت الراهن، على أي حال، 495 00:33:20,822 --> 00:33:22,501 حيث يمكن أن تؤدي الحياة. 496 00:33:22,581 --> 00:33:25,098 لا توجد وسيلة للتنبؤ الأشكال والقدرات التي 497 00:33:25,179 --> 00:33:28,455 يمكن أن تصدر من كائنات أبسط على مساحات واسعة من الزمن. 498 00:33:30,014 --> 00:33:33,970 الحياة نفسها يمكن أن ينظر إليها على أنها خاصية الكيمياء الناشئة, 499 00:33:34,051 --> 00:33:37,367 العلم باعتباره خاصية الحياة الناشئة, 500 00:33:37,447 --> 00:33:41,203 الطريقة التي وجدتها الحياة للبدء في معرفة نفسه. 501 00:33:47,676 --> 00:33:51,194 أربعة مليارات سنة. 502 00:33:52,993 --> 00:33:56,428 هذه هي الأكثر الأبراج القديمة التي بنتها الحياة. 503 00:34:38,828 --> 00:34:41,866 لم يكن أحد يعلم بوجود هذا القصر. 504 00:34:41,945 --> 00:34:46,541 كانت مخفية بواسطة الضباب الوقت، ومغلف في الأسطورة. 505 00:34:47,460 --> 00:34:50,817 لكن رجل واحد تجرأ لجزء تلك الستارة. 506 00:34:50,897 --> 00:34:53,894 درس مثل الكثير أنواع الحياة ما يستطيع. 507 00:35:03,444 --> 00:35:05,883 أبحر إلى مجموعة من الجزر على الجانب البعيد من 508 00:35:05,963 --> 00:35:09,160 الكوكب في البحث من الأنواع الغريبة. 509 00:35:09,239 --> 00:35:12,476 وقام بدراسة النحل الزهور، العصافير، 510 00:35:12,557 --> 00:35:16,553 الرخويات و ديدان الأرض، لمدة 30 عاما. 511 00:35:16,633 --> 00:35:20,149 وظهر نمط جذري، واحد من شأنه أن يهز العالم. 512 00:35:20,988 --> 00:35:25,224 لا يزال الأمر كذلك، فضح قصة آدم وحواء. 513 00:35:26,462 --> 00:35:29,061 البشر ليسوا الملوك من الحياة، تم إنشاؤها بشكل منفصل، 514 00:35:29,141 --> 00:35:32,018 والمكلف بها الإدارة ولكن بدلا من ذلك، 515 00:35:32,097 --> 00:35:35,214 نسل مغرور من عائلتها القديمة الفخمة. 516 00:35:36,534 --> 00:35:38,732 وانتظر ليقول للعالم ما اكتشفه حتى 517 00:35:38,811 --> 00:35:42,288 يمكنه إثبات حقيقتها وراء ظل الشك. 518 00:35:42,368 --> 00:35:45,644 ولكن بعد ذلك قام قفزة عظيمة أخرى، 519 00:35:47,364 --> 00:35:50,640 وكان تشارلز داروين كذلك واحدة من أول من أدرك ذلك 520 00:35:50,720 --> 00:35:52,918 إذا كانت الحياة كلها مرتبطة 521 00:35:52,998 --> 00:35:56,275 كانت هناك بعض المؤكد الآثار الفلسفية. 522 00:36:01,390 --> 00:36:03,828 لو لم نخلق بشكل منفصل عن الحيوانات الأخرى، 523 00:36:03,907 --> 00:36:07,385 يجب ألا نشارك المزيد من نحن معهم؟ 524 00:36:07,464 --> 00:36:10,621 وعينا، لدينا العلاقات مع الآخرين، 525 00:36:10,700 --> 00:36:12,739 حتى مشاعرنا؟ 526 00:36:12,819 --> 00:36:16,255 بدلا من جزيرة واحدة تصور الإنسان في الكون, 527 00:36:16,335 --> 00:36:19,293 أدرك داروين أننا محاطة بأخرى 528 00:36:19,372 --> 00:36:22,570 طرق الوجود حي وواعي. 529 00:36:22,650 --> 00:36:25,846 بالنسبة لداروين، كان العلم طريق إلى مستوى أعمق 530 00:36:25,926 --> 00:36:29,083 من التعاطف والتواضع. 531 00:36:30,403 --> 00:36:33,320 وعندما وصلته كلمة أن أ كان المزارع المحلي يسيئ معاملة أغنامه، 532 00:36:33,400 --> 00:36:36,956 أسقط داروين بحثه لإلقاء القبض على الرجل. 533 00:36:37,036 --> 00:36:39,633 لقد كشف البشاعة معاناة الحيوانات البرية 534 00:36:39,714 --> 00:36:42,151 اشتعلت في فكي الفخاخ الفولاذية, 535 00:36:42,230 --> 00:36:45,468 وتجربتها جراحيا دون الاستفادة من التخدير. 536 00:36:46,467 --> 00:36:49,664 طوال حياته كلها، لقد كان مسكونًا بصورة 537 00:36:49,744 --> 00:36:52,701 الكلب العاجز الذي يلعق يد معذبه بينما 538 00:36:52,780 --> 00:36:55,898 يتم تشريحها من قبل أحد العلماء. 539 00:36:55,978 --> 00:37:00,174 وامتدت هذه الرحمة حتى لجنسنا البشري. 540 00:37:00,255 --> 00:37:03,811 واعترف بالعمى معاصريه في القرن التاسع عشر. 541 00:37:03,890 --> 00:37:06,448 وفي سيرته الذاتية، وروى قصة 542 00:37:06,528 --> 00:37:10,164 امرأة أفريقية قفزت من الهاوية إلى موتها المؤكد، 543 00:37:10,244 --> 00:37:13,841 بدلا من الخضوع للوجود استعبدها البرتغاليون. 544 00:37:14,601 --> 00:37:18,796 لاحظ داروين أنها لو كانت سيدة رومانية من العصور القديمة الكلاسيكية، 545 00:37:18,876 --> 00:37:21,914 سيتم مشاهدتها بشكل مختلف جدا. 546 00:37:21,993 --> 00:37:25,110 سوف نقوم بتسمية بناتنا بعدها. 547 00:37:30,785 --> 00:37:34,141 وهو الذي بدأ دراسة علمية مخفية 548 00:37:34,222 --> 00:37:37,659 العالم تحت أرضية الغابة. 549 00:37:37,738 --> 00:37:40,536 كان داروين يعبد الطبيعة. 550 00:37:40,615 --> 00:37:44,611 علمه علم المعرفة وقاد تعاطفه إلى آفاق جديدة. 551 00:37:58,878 --> 00:38:03,554 هوذا ساكورهيتوس كوروناريوس. 552 00:38:04,033 --> 00:38:07,111 عندما عاش 550 مليون قبل سنوات، كان مجهريا. 553 00:38:08,548 --> 00:38:12,425 ولكن بالنسبة لنا الآن، فإنه يلوح في الأفق كبير لأن هذا المخلوق هو 554 00:38:12,505 --> 00:38:15,783 أقدم مشترك السلف الذي لم نجده بعد، 555 00:38:15,862 --> 00:38:19,378 اتصال جسدي نشاركه مع كل حيوان على وجه الأرض تقريبًا. 556 00:38:32,406 --> 00:38:35,523 إذا استطعنا أن نأخذ فقط هذا الارتباط بالقلب. 557 00:38:35,603 --> 00:38:38,840 إذا في يوم من الأيام، يمكننا ذلك تجميع كل معارفنا 558 00:38:38,921 --> 00:38:42,996 الحياة، واستخدامها في البناء قوس من الخبرة, 559 00:38:43,076 --> 00:38:47,352 طريقة لنشعر بها حقًا ما يشبه أن تكون الآخر. 560 00:38:51,269 --> 00:38:54,665 ماذا لو كنا نستطيع أن نعرف حقا فرحة كوندور عملاق 561 00:38:54,985 --> 00:38:58,182 ركوب الحرارية في أعالي جبال الأنديز، 562 00:38:58,262 --> 00:39:01,659 أو عذاب الأحدب الحوت يغني لحبيبته 563 00:39:01,738 --> 00:39:05,974 عبر المحيط الهادئ الشاسع، أو الخوف في القلب 564 00:39:06,054 --> 00:39:10,330 عدونا الأكثر كراهية، كيف هل سيغير ذلك هذا العالم؟ 565 00:39:12,609 --> 00:39:15,326 وجميعهم، وكل واحد منا، 566 00:39:15,405 --> 00:39:18,602 مصنوعة من نفس الأدوات، مع نفس الجينات 567 00:39:18,682 --> 00:39:22,319 المواد، ولكن على مختلف الرحلات التطورية. 568 00:39:37,784 --> 00:39:40,142 هل هناك ممكن أخرى عوالم في الكون حيث 569 00:39:40,222 --> 00:39:43,778 مسارات الحياة تتقارب وتتقاطع؟ 570 00:39:43,859 --> 00:39:46,495 تذكر لدينا الأصدقاء، بطيئات المشية، 571 00:39:46,576 --> 00:39:48,894 الذي يستطيع أن يقوم من بين الأموات لتزدهر على الأرض في تلك 572 00:39:48,974 --> 00:39:51,971 الأماكن الجهنمية حيث لا أحد يستطيع العيش؟ 573 00:39:52,050 --> 00:39:55,687 لقد نجوا جميع الانقراضات الجماعية الخمسة، 574 00:39:55,768 --> 00:40:00,403 ويمكنهم حتى العيش في فراغ الفضاء دون حماية. 575 00:40:00,483 --> 00:40:03,400 هذه المخلوقات صغيرة جدًا أن يرى بالعين المجردة، 576 00:40:03,480 --> 00:40:05,158 وقد لوحظت من قبل العلماء، 577 00:40:05,239 --> 00:40:07,196 باستخدام المسح المجهر الإلكتروني, 578 00:40:07,277 --> 00:40:10,313 القيام بشيء نحن أحب أن أعتقد أن البشر فقط هم من يفعلون ذلك. 579 00:40:12,112 --> 00:40:14,269 إنهم لا يؤدون أيًا من الوظائف البيولوجية المعروفة 580 00:40:14,349 --> 00:40:16,946 التي تحتاجها الكائنات الحية للبقاء على قيد الحياة. 581 00:40:17,027 --> 00:40:20,424 إنهم يعطون بلطف متعة بعضنا البعض ، 582 00:40:20,504 --> 00:40:24,500 المودة والحنان من أجل مصلحتها. 583 00:40:27,138 --> 00:40:30,255 إذا حلم النحل و بطيء المشية يحتضن, 584 00:40:31,533 --> 00:40:33,651 هل هناك طرق لا حصر لها في الكون أن الحياة يمكن 585 00:40:33,731 --> 00:40:36,089 تأخذ إلى التساؤل والحب؟ 586 00:40:39,005 --> 00:40:42,402 لو أمكننا الوقوف تحتها قوس الخبرة, 587 00:40:42,483 --> 00:40:45,560 أو نبني واحدة داخل أنفسنا، 588 00:40:45,600 --> 00:40:50,196 ربما سنكون قادرين على إعطاء لدينا قصة الاتصال الأولى تعطي نتيجة أفضل.