1
00:00:11,160 --> 00:00:14,239
الآن، تلك العربة الجوالة، بيرسيفيرانس،

2
00:00:14,240 --> 00:00:18,358
تبعد 200 مليون ميل،
على سطح المريخ.

3
00:00:18,359 --> 00:00:22,238
إنها على أرضية جيزيرو كريتر،
وهي تلتقط الصور

4
00:00:22,239 --> 00:00:24,638
وجمع العينات
قد يخبرنا ذلك

5
00:00:24,639 --> 00:00:27,759
ما إذا كانت الحياة موجودة من أي وقت مضى
على الكوكب الأحمر.

6
00:00:35,198 --> 00:00:40,677
تعد Jezero Crater واحدة من أكثرها
مواقع مهمة وغامضة

7
00:00:40,678 --> 00:00:42,118
في النظام الشمسي.

8
00:00:43,917 --> 00:00:46,196
منذ حوالي 3.8 مليار سنة

9
00:00:46,197 --> 00:00:48,077
كانت مليئة بالبحيرة.

10
00:00:50,797 --> 00:00:53,716
لكن تلك البحيرة اختفت منذ فترة طويلة.

11
00:00:53,717 --> 00:00:56,516
لقد أصبح المريخ
عالم جاف وقاحل.

12
00:01:02,756 --> 00:01:07,235
اليوم، المثابرة
وطائرة الهليكوبتر الإبداع

13
00:01:07,236 --> 00:01:10,074
يبحثون في الحفرة
لعلامات الحياة

14
00:01:10,075 --> 00:01:11,835
التي ربما عاشت هناك ذات يوم.

15
00:01:13,195 --> 00:01:17,554
ما وجدوه يمكن أن يغير حالتنا
فهم الحياة -

16
00:01:17,555 --> 00:01:21,074
على الأرض وفي كل مكان
الكون.

17
00:01:22,994 --> 00:01:26,633
إنه بالتأكيد الأكثر
مهمة جريئة

18
00:01:26,634 --> 00:01:29,713
أرسلت من أي وقت مضى إلى السطح
من عالم آخر.

19
00:01:29,714 --> 00:01:32,593
TDL، هذه هي المهمة.
عندي لك خمسة في خمسة. كيف تقرأ؟

20
00:01:32,594 --> 00:01:34,393
لدي خمسة منكم، كذلك.

21
00:01:35,393 --> 00:01:38,513
هذا أمر بالغ الأهمية
سبعة أيام للمركبة الجوالة...

22
00:01:39,673 --> 00:01:43,273
.. ولقد أعطيت غير عادية
الوصول إلى مهمة المثابرة.

23
00:01:46,552 --> 00:01:50,071
سأتابع العربة الجوالة
كل خطوة

24
00:01:50,072 --> 00:01:54,312
أثناء محاولتها السفر أبعد
وأسرع من أي وقت مضى.

25
00:01:57,432 --> 00:01:59,470
من خلال كاميراتها

26
00:01:59,471 --> 00:02:02,511
سنعرض لك كيف يبدو الأمر
للوقوف على...

27
00:02:04,191 --> 00:02:06,831
.. واستكشف السطح
من عالم آخر.

28
00:02:14,550 --> 00:02:17,069
سنرى الكوكب الأحمر هذا الأسبوع

29
00:02:17,070 --> 00:02:19,230
كما لم يره أحد من قبل.

30
00:02:50,547 --> 00:02:55,066
هذا هو ناسا
مختبر الدفع النفاث،

31
00:02:55,067 --> 00:03:00,827
4800 أوك جروف درايف،
باسادينا، كاليفورنيا.

32
00:03:06,666 --> 00:03:10,185
منذ الستينيات فصاعدًا،
لقد كان مركز التحكم

33
00:03:10,186 --> 00:03:14,104
لريادة ناسا
مهمات الفضاء السحيق,

34
00:03:14,105 --> 00:03:17,504
والآن هو المقر
لمئات العلماء

35
00:03:17,505 --> 00:03:20,025
والمهندسين الذين يصنعون
حتى فريق المثابرة.

36
00:03:22,185 --> 00:03:27,503
مختبر الدفع النفاث (JPL) هو مكان مميز حقًا بالنسبة لي
لأنه، بالعودة إلى عام 1980،

37
00:03:27,504 --> 00:03:29,823
كتبت لهم لأن
كنت مهتما

38
00:03:29,824 --> 00:03:33,543
في استكشاف الكواكب،
وكتبوا مرة أخرى!

39
00:03:33,544 --> 00:03:34,663
وهذا كل شيء.

40
00:03:34,664 --> 00:03:37,583
تخيل الإثارة
عندما وصل هذا المظروف البني

41
00:03:37,584 --> 00:03:41,262
من كاليفورنيا، مليئة بالصور
للنظام الشمسي،

42
00:03:41,263 --> 00:03:45,102
أقمار كوكب المشتري,
وحلقات زحل.

43
00:03:45,103 --> 00:03:49,462
هذا هو أحد الأسباب
أصبحت فيزيائيا.

44
00:03:49,463 --> 00:03:52,301
حسنًا، الآن، بعد مرور 40 عامًا،

45
00:03:52,302 --> 00:03:56,301
أنا في الواقع في مختبر الدفع النفاث (JPL).
لأنه، وأنا أتكلم،

46
00:03:56,302 --> 00:04:00,141
هناك روفر متجول
عبر سطح المريخ -

47
00:04:00,142 --> 00:04:05,060
المهمة الأولى المخصصة
للبحث عن الحياة على المريخ.

48
00:04:05,061 --> 00:04:07,300
وهذا الأسبوع،
لدينا وصول فريد،

49
00:04:07,301 --> 00:04:08,780
ليس فقط لمراقبة المهمة،

50
00:04:08,781 --> 00:04:11,980
ولكن أيضًا للملاحين الموجودين
رسم المسار

51
00:04:11,981 --> 00:04:14,980
المثابرة حول الصخور

52
00:04:14,981 --> 00:04:17,419
وجبال المريخ.

53
00:04:17,420 --> 00:04:19,819
وسنرى أيضًا
الصور,

54
00:04:19,820 --> 00:04:21,539
البيانات تأتي في الوقت الحقيقي.

55
00:04:21,540 --> 00:04:24,259
ونحن في طريقنا لتعلم الأشياء
عن المريخ أن لا أحد

56
00:04:24,260 --> 00:04:26,020
لم يعرف من قبل.

57
00:04:27,540 --> 00:04:28,700
لا يمكنني الانتظار.

58
00:04:33,819 --> 00:04:37,018
منذ أكثر من عام بقليل،
حبس العالم أنفاسه

59
00:04:37,019 --> 00:04:38,939
مثل مركبة المثابرة...

60
00:04:40,899 --> 00:04:43,977
..الرائد
مهمة المريخ 2020,

61
00:04:43,978 --> 00:04:46,258
اتخذت نهجها النهائي
نحو المريخ.

62
00:04:48,298 --> 00:04:50,257
بعد سبع سنوات من التطوير

63
00:04:50,258 --> 00:04:52,257
ورحلة ستة أشهر،

64
00:04:52,258 --> 00:04:55,896
لا أحد يعرف إذا
روفر 2.7 مليار دولار

65
00:04:55,897 --> 00:04:58,337
من شأنه أن يجعلها بأمان
على السطح.

66
00:05:10,456 --> 00:05:13,575
منذ ذلك الحين، المثابرة
تم استكشاف المنطقة

67
00:05:13,576 --> 00:05:17,175
حول موقع هبوطها
في جيزيرو كريتر،

68
00:05:17,176 --> 00:05:20,335
إرسال مرة أخرى
الصور الأكثر استثنائية.

69
00:05:30,015 --> 00:05:33,453
باستثناء
الرسوم المتحركة في بعض الأحيان,

70
00:05:33,454 --> 00:05:35,853
كل صورة من المريخ
في هذا البرنامج

71
00:05:35,854 --> 00:05:39,093
تم التقاطها بواسطة الكاميرات
على المثابرة،

72
00:05:39,094 --> 00:05:41,694
أو المركبة الفضائية الأخرى حول المريخ.

73
00:05:47,853 --> 00:05:52,973
مهمة المثابرة هي البحث
لعلامات الحياة الطويلة المنقرضة.

74
00:05:54,853 --> 00:05:56,332
ما يكتشفه

75
00:05:56,333 --> 00:05:59,332
يمكن أن يجيب على واحد من العظماء
أسئلة وجودية..

76
00:06:02,612 --> 00:06:04,932
..هل نحن وحدنا في الكون؟

77
00:06:16,571 --> 00:06:19,850
هذه هي رحلة الفضاء الخاصة بمختبر الدفع النفاث (JPL).
مرفق العمليات

78
00:06:19,851 --> 00:06:23,089
أو أفضل، مراقبة المهمة.

79
00:06:23,090 --> 00:06:28,569
وهذه الغرفة مميزة لأي شخص
هذا في رحلة الفضاء،

80
00:06:28,570 --> 00:06:32,249
لأن هذه هي الغرفة
فيها كل تلك اللحظات الدرامية

81
00:06:32,250 --> 00:06:34,529
الذي نتذكره جميعًا حدث.

82
00:06:34,530 --> 00:06:37,048
غوص كاسيني في زحل,

83
00:06:37,049 --> 00:06:39,048
هبوط كيوريوسيتي,

84
00:06:39,049 --> 00:06:41,088
والمثابرة على المريخ.

85
00:06:41,089 --> 00:06:43,768
إنهم يتحدثون الآن إلى
النظام الشمسي,

86
00:06:43,769 --> 00:06:45,608
أي شيء هناك.

87
00:06:45,609 --> 00:06:50,008
هذا هو المكان الذي تأتي فيه جميع البيانات
نزولاً من المثابرة روفر.

88
00:06:56,208 --> 00:06:59,047
TDL، هذا هو خمسة،
عندي لكم خمسة.

89
00:06:59,048 --> 00:07:00,647
لدي خمسة منكم، كذلك.

90
00:07:03,047 --> 00:07:05,766
هذا الصباح الطاقم
في مراقبة المهمة ينتظرون

91
00:07:05,767 --> 00:07:07,926
للاستماع إلى المثابرة ،

92
00:07:07,927 --> 00:07:12,927
وهو حاليا 200 مليون ميل
بعيدا على سطح المريخ.

93
00:07:14,126 --> 00:07:18,725
لمعرفة كيفية عمل الاتصالات
عبر هذه المسافات الشاسعة،

94
00:07:18,726 --> 00:07:21,405
لقد جئت لرؤية ريك ويلش.

95
00:07:21,406 --> 00:07:24,405
لذلك نتصل بهذه الغرفة أحيانًا
مركز الكون.

96
00:07:24,406 --> 00:07:26,564
هذا هو المكان الذي تأتي فيه جميع البيانات
إلى هذا المرفق

97
00:07:26,565 --> 00:07:28,604
من جميع مركباتنا الفضائية
في النظام الشمسي.

98
00:07:28,605 --> 00:07:31,084
حتى تتمكن من رؤية ما يصل على
شاشة الهوائي المختلفة.

99
00:07:31,085 --> 00:07:33,804
لدينا في الواقع هوائيات عند ثلاثة
أماكن في جميع أنحاء الأرض،

100
00:07:33,805 --> 00:07:36,484
والتي تسمح لنا أن ننظر حقا
ورؤية المركبات الفضائية، بغض النظر

101
00:07:36,485 --> 00:07:38,203
ما الكوكب الذي يحدث أن يكونوا فيه.

102
00:07:38,204 --> 00:07:39,283
كيف يعمل هذا؟

103
00:07:39,284 --> 00:07:42,203
لأن المريخ... ما هو؟
على بعد حوالي 200 مليون ميل،

104
00:07:42,204 --> 00:07:43,923
تعطي أو تأخذ، في الوقت الراهن.

105
00:07:43,924 --> 00:07:48,483
الآن، كما قلت، نحن على وشك
على مسافة 300 مليون كيلومتر،

106
00:07:48,484 --> 00:07:51,082
وربما يكون حوالي 16 دقيقة
للحصول على إشارتنا

107
00:07:51,083 --> 00:07:52,362
على طول الطريق إلى المريخ، في اتجاه واحد.

108
00:07:52,363 --> 00:07:54,802
لذا قارن ذلك بالقمر.
يستغرق الأمر بضع ثوان فقط

109
00:07:54,803 --> 00:07:56,682
للحصول على إشارة للذهاب ذهابا وإيابا
الى القمر.

110
00:07:56,683 --> 00:07:58,242
لذلك حتى عندما كان لدينا
رواد الفضاء هناك

111
00:07:58,243 --> 00:08:00,562
يبدو أنه يمكننا التحدث مرة أخرى
وإيابا في الوقت الحقيقي.

112
00:08:00,563 --> 00:08:02,922
كما تعلمون، 16 دقيقة هي حقا
وقتا طويلا للقيام بأي نوع

113
00:08:02,923 --> 00:08:04,562
من الاتصالات في الوقت الحقيقي.

114
00:08:05,562 --> 00:08:09,121
هذا التأخير في الاتصالات
بين الأرض والمريخ

115
00:08:09,122 --> 00:08:12,681
يحدد الكثير من كيفية
المهمة تعمل.

116
00:08:12,682 --> 00:08:16,400
لأن الفريق غير قادر
للسيطرة على روفر في الوقت الحقيقي،

117
00:08:16,401 --> 00:08:19,440
يجب عليهم تجميع مجموعات مفصلة
من تعليمات الإرسال

118
00:08:19,441 --> 00:08:21,481
إلى المثابرة كل يوم.

119
00:08:22,961 --> 00:08:24,960
وهكذا العلماء والمهندسون
هنا على الأرض

120
00:08:24,961 --> 00:08:28,000
قضاء حوالي ثماني ساعات في اتخاذ القرار
الأشياء التالية التي يجب أن تفعلها العربة الجوالة،

121
00:08:28,001 --> 00:08:31,359
وبناء الأوامر. نحن بعد ذلك
أرسل ذلك في صباح المريخ.

122
00:08:31,360 --> 00:08:33,799
العربة الجوالة هي من تلقاء نفسها للتنفيذ
تلك أفضل ما في وسعها.

123
00:08:33,800 --> 00:08:35,799
ومن ثم نسمع مرة أخرى
بعد ظهر المريخ

124
00:08:35,800 --> 00:08:37,239
ما حدث بالفعل على المريخ.

125
00:08:37,240 --> 00:08:40,439
أوه، لذلك يقول،
"الساعتان UHF التاليتان."

126
00:08:40,440 --> 00:08:42,638
فهل هذا... هل هذا ما هو ذلك
يعني؟ هذا صحيح.

127
00:08:42,639 --> 00:08:45,198
لذلك نحن مهتمون جدًا
في الحصول على الوصلة الهابطة لدينا اليوم لنرى

128
00:08:45,199 --> 00:08:46,318
كيف حال العربة الجوالة.

129
00:08:46,319 --> 00:08:49,759
وهذا سوف يصل
هنا في حوالي ساعتين.

130
00:08:50,759 --> 00:08:53,599
أثناء دخول الطاقم
مراقبة المهمة انتظر...

131
00:08:54,798 --> 00:08:57,317
..يتم تحميل المثابرة
أحدث البيانات

132
00:08:57,318 --> 00:08:59,998
إلى واحدة من العديد من المركبات الفضائية
في مدار حول المريخ.

133
00:09:02,398 --> 00:09:07,117
ستقوم تلك المركبة الفضائية بنقل البيانات
العودة إلى الأرض خلال ساعتين..

134
00:09:12,597 --> 00:09:15,917
..مما يمنحني الوقت للاستكشاف
الحرم الجامعي JPL.

135
00:09:21,156 --> 00:09:26,315
يقع JPL في موقع جميل
في الجبال المحيطة بباسادينا.

136
00:09:26,316 --> 00:09:28,755
إنها حوالي عشرة أميال
من لوس أنجلوس.

137
00:09:28,756 --> 00:09:31,035
وهناك سبب لوجودها هنا،

138
00:09:31,036 --> 00:09:34,834
معزولاً، لأنه بدأ الحياة
كمنشأة لاختبار الصواريخ.

139
00:09:34,835 --> 00:09:37,514
والشيء المتعلق بالصواريخ
عندما تقوم باختبارهم،

140
00:09:37,515 --> 00:09:39,155
هو أنها تنفجر في بعض الأحيان.

141
00:09:40,395 --> 00:09:44,793
ولكن في الخمسينيات، أصبح هذا
مركز الاستكشاف في أمريكا

142
00:09:44,794 --> 00:09:48,633
للنظام الشمسي وما بعده،
وأول قمر صناعي أمريكي،

143
00:09:48,634 --> 00:09:52,113
تم بناء إكسبلورر 1
والتحكم من هنا

144
00:09:52,114 --> 00:09:54,753
كما كانت كل تلك الأشياء
لقد نشأت مع -

145
00:09:54,754 --> 00:09:59,552
فوييجر، كاسيني، والآن،
الأحدث، المثابرة.

146
00:09:59,553 --> 00:10:03,873
وهنا، في ساحة المريخ،
ونحن في طريقنا للقاء توأمه.

147
00:10:19,752 --> 00:10:22,030
هذا هو التفاؤل.

148
00:10:22,031 --> 00:10:24,790
المهندسون يحبون اختصاراتهم،
بحيث يقف في الواقع

149
00:10:24,791 --> 00:10:29,590
لتوأم المثابرة التشغيلية
مع تكامل الآليات

150
00:10:29,591 --> 00:10:31,711
والأدوات المرسلة إلى المريخ.

151
00:10:33,751 --> 00:10:38,029
ولكنه في كل شيء مهم
الطريقة، نسخة طبق الأصل الهندسية

152
00:10:38,030 --> 00:10:39,989
من المثابرة.

153
00:10:39,990 --> 00:10:41,829
هناك بعض الأشياء المفقودة.

154
00:10:41,830 --> 00:10:44,709
على سبيل المثال، على الأرض، الأمر ليس كذلك
آمنة لتشغيل العربة الجوالة

155
00:10:44,710 --> 00:10:49,588
بواسطة البطارية النووية، وذلك بدلاً من ذلك
تم توصيله بالتيار الكهربائي.

156
00:10:49,589 --> 00:10:52,228
ولكن، على سبيل المثال، لديها بالضبط
نفس الشيء

157
00:10:52,229 --> 00:10:54,068
أجهزة كمبيوتر الطيران كمثابرة.

158
00:10:54,069 --> 00:10:57,988
لذلك إذا كانوا يريدون تحميل
برامج جديدة، ثم يقومون بتحميلها

159
00:10:57,989 --> 00:11:01,547
لذلك أولا، واختباره
للتأكد من أنه يعمل.

160
00:11:01,548 --> 00:11:05,747
وهو أمر مثير للإعجاب
الشيء، أليس كذلك؟

161
00:11:05,748 --> 00:11:07,988
انها أكبر مما اعتقدت.

162
00:11:13,627 --> 00:11:18,866
يزن أكثر من طن على الأرض، و
يقف على ارتفاع يزيد قليلا عن مترين،

163
00:11:18,867 --> 00:11:20,387
العربة الجوالة وحش.

164
00:11:22,827 --> 00:11:25,905
وهي مليئة بالأدوات
مصممة للتدقيق

165
00:11:25,906 --> 00:11:27,346
سطح المريخ.

166
00:11:29,666 --> 00:11:33,186
من بينها 19 كاميرا،
أكثر من أي مركبة فضائية أخرى.

167
00:11:34,826 --> 00:11:38,664
يتم تركيب خمسة في الجزء العلوي من
الصاري

168
00:11:38,665 --> 00:11:41,704
لإعطاء مثل الإنسان
عرض على مستوى العين

169
00:11:41,705 --> 00:11:43,545
من المناظر الطبيعية المريخية.

170
00:11:45,985 --> 00:11:50,224
في الأسفل، تركز الكاميرات
في المنطقة أمام العربة الجوالة...

171
00:11:52,584 --> 00:11:57,063
..حيث يتم نشر ذراع الروبوت
لدراسة وأخذ عينات من السطح،

172
00:11:57,064 --> 00:11:58,944
تبحث عن علامات الحياة.

173
00:12:02,783 --> 00:12:05,662
في ما يزيد قليلاً عن عام، وصلت العربة الجوالة
لقد أرسلت الكاميرات

174
00:12:05,663 --> 00:12:08,383
أكثر من 200.000 صورة تعود إلى الأرض.

175
00:12:27,222 --> 00:12:29,620
هذا الصباح الدفعة الأخيرة
من الصور

176
00:12:29,621 --> 00:12:33,260
على وشك الوصول إلى مختبر الدفع النفاث...

177
00:12:33,261 --> 00:12:36,260
.. وأنا ذاهب لإلقاء نظرة عليهم
مع قائد الفريق العلمي

178
00:12:36,261 --> 00:12:38,141
كين فارلي.

179
00:12:39,141 --> 00:12:43,459
إذن لدينا هنا إحدى الصور
التي نزلت للتو من المريخ اليوم،

180
00:12:43,460 --> 00:12:47,299
وهو منظر طبيعي رائع
قبالة إلى الشمال والشرق

181
00:12:47,300 --> 00:12:48,459
في جيزيرو كريتر.

182
00:12:48,460 --> 00:12:53,138
نعم. وهل ما زلت متحمسا
من خلال فكرة أن أحدا لم ير من أي وقت مضى

183
00:12:53,139 --> 00:12:56,578
هذا الكوكب من هذه الزاوية من قبل؟
إنها بيانات جديدة تمامًا.

184
00:12:56,579 --> 00:12:58,498
كيف لا تستطيع؟
أعني أن هذا مجرد...

185
00:12:58,499 --> 00:13:02,578
أنا أحب ذلك. هذا... كل يوم،
لتكون قادرًا على الاستمتاع بالمناظر الطبيعية

186
00:13:02,579 --> 00:13:06,017
مثل هذا وتفاجأ
بالأشياء التي نراها

187
00:13:06,018 --> 00:13:08,897
لا يزال من المثير رؤيته كل يوم.

188
00:13:08,898 --> 00:13:13,217
هل يمكنك وصف ما نراه؟
في هذه الصورة؟ في المقدمة،

189
00:13:13,218 --> 00:13:17,297
ترى المنطقة التي كنا فيها
استكشاف لمعظم العام الماضي.

190
00:13:17,298 --> 00:13:18,856
هذه هي أرضية الحفرة.

191
00:13:18,857 --> 00:13:22,456
ثم الشيء الذي فقط
يلفت انتباه الجميع،

192
00:13:22,457 --> 00:13:23,896
بما في ذلك الألغام، هي الدلتا.

193
00:13:23,897 --> 00:13:27,016
والدلتا مميزة جدا
ولها قمة مسطحة.

194
00:13:27,017 --> 00:13:29,056
يمكنك رؤية القمة المسطحة
على الجانب الأيسر. نعم.

195
00:13:29,057 --> 00:13:31,096
ويبلغ ارتفاعها حوالي 40 مترًا.

196
00:13:33,016 --> 00:13:37,615
الدلتا هي الأهم
الميزة في جيزيرو كريتر،

197
00:13:37,616 --> 00:13:41,016
وهذا هو سبب المثابرة
تم إرساله هنا.

198
00:13:42,536 --> 00:13:46,694
تم تشكيلها في الفم
من النهر الذي يتدفق إلى البحيرة

199
00:13:46,695 --> 00:13:48,735
التي ملأت الحفرة ذات مرة.

200
00:13:49,775 --> 00:13:52,574
طبقات الدلتا
الصخور الرسوبية

201
00:13:52,575 --> 00:13:55,134
ويعتقد أن يكون على الأرجح
مكان للعثور على الأدلة

202
00:13:55,135 --> 00:13:58,094
من الحياة التي قد مرة واحدة
عاشوا على المريخ.

203
00:14:00,214 --> 00:14:03,613
وهذا هو المكان الذي توجد فيه العربة الجوالة
يتجه إلى التالي.

204
00:14:03,614 --> 00:14:06,813
نحن على وشك الشروع
على مسافة حوالي خمسة كيلومترات بالسيارة

205
00:14:06,814 --> 00:14:09,932
للوصول إلى الدلتا. نحن نحب
للذهاب مباشرة إلى هناك.

206
00:14:09,933 --> 00:14:12,492
ومسافتها حوالي كيلومترين فقط
كيلومترين ونصف

207
00:14:12,493 --> 00:14:15,532
كما يطير الغراب. ولكن هناك
الصخور في المقدمة

208
00:14:15,533 --> 00:14:18,732
وفي المسافة المتوسطة، ذلك
لا يمكنك أن ترى بسهولة في هذه الصورة،

209
00:14:18,733 --> 00:14:21,291
هناك كثبان رملية، لذلك علينا أن نفعل ذلك
اذهب على طول الطريق

210
00:14:21,292 --> 00:14:22,571
للوصول إلى هناك.

211
00:14:22,572 --> 00:14:23,811
أنت لا تريد أن تتعثر.

212
00:14:23,812 --> 00:14:27,292
نحن لا نريد على الاطلاق
لتتعثر. سيكون ذلك سيئا.

213
00:14:37,331 --> 00:14:41,610
حسنا، لقد وصلنا إلى غاية
وقت مثير

214
00:14:41,611 --> 00:14:43,330
من أجل المثابرة على المريخ.

215
00:14:43,331 --> 00:14:46,729
في العام الماضي، لقد كان
استكشاف هذه المنطقة هنا،

216
00:14:46,730 --> 00:14:49,769
ولكن الآن سوف يتم ضبطه
إلى هدفه الأساسي،

217
00:14:49,770 --> 00:14:52,489
هنا في دلتا النهر القديم.

218
00:14:52,490 --> 00:14:56,089
الآن، لا يمكنهم ذلك، أو أنهم لا يريدون
إلى، اتخاذ الطريق المباشر،

219
00:14:56,090 --> 00:14:58,649
لأن ذلك سيكون من خلال
حقل الكثبان الصخرية هذا.

220
00:14:58,650 --> 00:15:02,048
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً، ربما
حتى أن تكون خطرة على العربة الجوالة.

221
00:15:02,049 --> 00:15:05,048
وماذا سيحدث هذا
الأسبوع هو أنه سوف يتجه

222
00:15:05,049 --> 00:15:08,128
حوالي، كما نأمل، 200 أو 300 متر
يوم

223
00:15:08,129 --> 00:15:10,088
القيادة في هذا الاتجاه.

224
00:15:10,089 --> 00:15:11,807
وبعد ذلك، بحلول نهاية الأسبوع -

225
00:15:11,808 --> 00:15:13,927
أنا حقا أتطلع
إلى هذا -

226
00:15:13,928 --> 00:15:17,767
سوف يشق طريقه،
نعتقد، حول الجانب

227
00:15:17,768 --> 00:15:21,807
من هذه الحفرة. يبدو سيئا للغاية
من الجو ولكنهم يقولون

228
00:15:21,808 --> 00:15:23,367
أنه مقبول بالتأكيد.

229
00:15:23,368 --> 00:15:27,886
وهكذا، إذا كنا محظوظين، إذن
المثابرة ستكون هنا،

230
00:15:27,887 --> 00:15:30,447
في نهاية أسبوعنا هنا في مختبر الدفع النفاث.

231
00:15:35,487 --> 00:15:39,485
خلال الأسبوع المقبل، سأتابع
كل حركة للمركبة الجوالة عند بدايتها

232
00:15:39,486 --> 00:15:41,966
محرك الأقراص الأكثر أهمية
من مهمتها حتى الآن.

233
00:15:44,606 --> 00:15:46,605
لتغطية 1200 متر

234
00:15:46,606 --> 00:15:49,644
إلى حفرة La Orotava في فقط
سبعة أيام،

235
00:15:49,645 --> 00:15:54,604
سوف تحتاج العربة الجوالة إلى الانهيار
جميع المسافة وسجلات القيادة.

236
00:15:54,605 --> 00:15:58,884
لم يذهب أي روفر حتى الآن
عبر سطح كوكب آخر

237
00:15:58,885 --> 00:16:00,805
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

238
00:16:04,724 --> 00:16:07,643
نحن نأمل أن هذه الرحلة سوف
تبدأ اليوم،

239
00:16:07,644 --> 00:16:09,443
ولكن علينا أولاً أن نتأكد

240
00:16:09,444 --> 00:16:12,363
العربة الجوالة جاهزة للمضي قدمًا.

241
00:16:12,364 --> 00:16:13,683
هذا هو المكان الذي يحدث فيه ذلك.

242
00:16:13,684 --> 00:16:16,682
لذلك يأخذني ريك إلى الصحيفة اليومية
اجتماع إعلامي,

243
00:16:16,683 --> 00:16:18,603
في أرضية عمليات العربة الجوالة.

244
00:16:19,843 --> 00:16:22,002
القادمة إلى
مرفق عملية المثابرة,

245
00:16:22,003 --> 00:16:24,362
لدينا هذه الصورة الشخصية الرائعة
من الروفر،

246
00:16:24,363 --> 00:16:26,083
وهو أمر رائع أن نرى.

247
00:16:27,482 --> 00:16:28,961
وهذه الصورة تم التقاطها بالفعل

248
00:16:28,962 --> 00:16:30,761
مع الكاميرا في النهاية
من الذراع الروبوتية.

249
00:16:30,762 --> 00:16:34,041
لذا، إذا كنت أنت العربة الجوالة، فهي كذلك
التقاط أكثر من 50 صورة مختلفة

250
00:16:34,042 --> 00:16:36,202
لبناء هذه الفسيفساء في الواقع.

251
00:16:37,842 --> 00:16:40,800
أتذكر أحد مهندسيك
قائلا في الواقع أنه تصرف

252
00:16:40,801 --> 00:16:42,440
كما يفعل أحد المراهقين،

253
00:16:42,441 --> 00:16:45,560
لأنها هبطت والأولى
الشيء الذي فعلته هو التقاط صورة شخصية.

254
00:16:45,561 --> 00:16:47,161
بالضبط. بالضبط.

255
00:16:55,440 --> 00:17:00,119
هذه المتاهة من الغرف هي الضرب
قلب البعثة.

256
00:17:00,120 --> 00:17:03,919
عادة ما تكون محظورة بشكل صارم
إلى الغرباء،

257
00:17:03,920 --> 00:17:07,479
ولكن اليوم لقد أعطيت خاصة
تصريح للانضمام إلى الفريق في الداخل.

258
00:17:09,439 --> 00:17:11,598
لذلك هذا هو واحد من كبيرة لدينا
غرفة العمليات.

259
00:17:11,599 --> 00:17:14,158
نحن نسمي هذا
منطقة دعم المهمة أو MSA.

260
00:17:14,159 --> 00:17:16,559
وهنا تأتي بياناتنا.

261
00:17:23,758 --> 00:17:26,198
لدينا الرصاص الهابط التكتيكي
اليوم هو كيث.

262
00:17:32,997 --> 00:17:35,596
انه في الواقع التحقق
مع جميع أعضاء الفريق،

263
00:17:35,597 --> 00:17:37,756
كل ما لدينا من الهندسة و
أعضاء العلم للتأكد

264
00:17:37,757 --> 00:17:38,797
يمكنهم سماعه.

265
00:17:42,636 --> 00:17:45,875
هذه هي فرصة الفريق للتحقق
بشأن وضع العربة الجوالة،

266
00:17:45,876 --> 00:17:49,556
ويبدو هذا الصباح
كل شيء ليس على ما يرام.

267
00:18:00,275 --> 00:18:03,154
في بعض الأحيان، نحتاج أن نقول،
نرى بعض المشاكل مع هذا النظام.

268
00:18:03,155 --> 00:18:05,754
ولذا دعونا نمنع الاستخدام
من ذلك ليوم غد،

269
00:18:05,755 --> 00:18:07,793
حتى يكون لدينا المزيد من الوقت
للنظر فيه.

270
00:18:07,794 --> 00:18:10,273
نعم، أعتقد أنه قال، أليس كذلك؟
أن التدريبات قد توقفت مؤقتًا.

271
00:18:10,274 --> 00:18:12,513
يوم الاثنين سنبحث...

272
00:18:12,514 --> 00:18:15,833
حتى قبل أن تبدأ
محركها الذي حطم الأرقام القياسية،

273
00:18:15,834 --> 00:18:19,673
العربة الجوالة تواجه مشكلة
مما قد يؤخر تقدمها.

274
00:18:19,674 --> 00:18:21,353
وهذا ينبع من هذا.

275
00:18:23,033 --> 00:18:26,592
المهمة الأخيرة في التحقيق فيها
من أرضية الحفرة كان يجب أن يأخذ

276
00:18:26,593 --> 00:18:28,672
عينة صخرية من هذه الصخرة،

277
00:18:28,673 --> 00:18:30,713
المعروف بشكل غير رسمي باسم سيد.

278
00:18:34,992 --> 00:18:37,311
إذن ماذا لدينا؟

279
00:18:37,312 --> 00:18:39,551
هذه صورة مثيرة للاهتمام للغاية،

280
00:18:39,552 --> 00:18:43,191
لأننا نحاول أن نأخذ
عينة أساسية من هذه الصخرة.

281
00:18:43,192 --> 00:18:46,110
وكانت الصخرة صعبة للغاية

282
00:18:46,111 --> 00:18:48,190
وخطأ الحفر.

283
00:18:48,191 --> 00:18:51,230
توقفت مع التدريبات
لا تزال عالقة في الصخور.

284
00:18:51,231 --> 00:18:52,630
ليس من المفترض أن يكون الأمر هكذا.

285
00:18:52,631 --> 00:18:54,870
أفترض أنك لا تريد أن تنكسر
مثقاب، أليس كذلك؟

286
00:18:54,871 --> 00:18:57,630
هذا صحيح تماما. إذا كانت الصخرة
صعب للغاية،

287
00:18:57,631 --> 00:18:59,509
تبدأ في إضعاف لقمة الحفر،

288
00:18:59,510 --> 00:19:02,749
ولدينا عدد قليل من التدريبات
بتات وبمجرد أن تصبح كلها مملة،

289
00:19:02,750 --> 00:19:04,749
لن نقوم بجمع
أي المزيد من الصخور.

290
00:19:04,750 --> 00:19:07,550
لذلك نحن حريصون جدًا على عدم ذلك
لدفع الحفر بقوة كبيرة.

291
00:19:09,750 --> 00:19:12,148
وبينما كان الحفر عالقا
في الصخر،

292
00:19:12,149 --> 00:19:14,149
لا يمكن للمركبة الجوالة الذهاب إلى أي مكان.

293
00:19:15,429 --> 00:19:17,628
هذا هو ما يشبه عليه
مهمة روفر.

294
00:19:17,629 --> 00:19:20,148
كل يوم، هناك شيء ما
الجديد الذي عليك التعامل معه.

295
00:19:20,149 --> 00:19:22,428
إذن ماذا تفعل؟
نحن نطلب النواة

296
00:19:22,429 --> 00:19:24,867
كان طوله حوالي ستة سنتيمترات،

297
00:19:24,868 --> 00:19:27,907
ونحن نعلم أنه وصل إلى خمسة
سنتيمترات قبل أن يخطئ.

298
00:19:27,908 --> 00:19:30,027
لذا فإن خمسة سنتيمترات كافية.

299
00:19:30,028 --> 00:19:32,227
لذلك أنت لا تهتم
السنتيمتر الإضافي.

300
00:19:32,228 --> 00:19:33,987
أنت فقط تريد الحصول على هذا الجوهر...
صحيح.

301
00:19:33,988 --> 00:19:37,306
لقد قررنا أن أفضل شيء
ما كان يجب فعله هو ببساطة التقاط الصورة

302
00:19:37,307 --> 00:19:39,146
خارج هذا القلب من الصخرة،

303
00:19:39,147 --> 00:19:42,067
واستيعابها في العربة الجوالة
وختمه.

304
00:19:45,707 --> 00:19:49,425
مع انتهاء يومنا الأول في مختبر الدفع النفاث،
التعليمات التي تخبر العربة الجوالة

305
00:19:49,426 --> 00:19:52,785
لقطع العينة
وسحب التمرين

306
00:19:52,786 --> 00:19:56,586
يتم إرسالها إلى شبكة الفضاء العميق،
ومنها إلى المريخ.

307
00:19:58,186 --> 00:20:01,985
لن نعرف ما إذا كان الأمر ناجحًا
حتى نعود.

308
00:20:14,904 --> 00:20:17,864
انبهارنا بالمريخ
ليس شيئا جديدا.

309
00:20:22,024 --> 00:20:27,022
نحن نعلم الآن أنه في السنوات الأولى
القرن العشرين، هذا العالم

310
00:20:27,023 --> 00:20:31,343
كان يخضع للمراقبة عن كثب
بواسطة ذكاءات أكبر من ذكاء الإنسان.

311
00:20:38,343 --> 00:20:41,461
قصص زوار المريخ
كانت ذات يوم عنصرًا أساسيًا

312
00:20:41,462 --> 00:20:42,942
للسينما والإذاعة.

313
00:20:44,182 --> 00:20:47,661
وفي ذلك الوقت، تلك القصص
لا يبدو بعيد المنال

314
00:20:47,662 --> 00:20:48,902
كما يفعلون اليوم.

315
00:20:51,981 --> 00:20:56,860
العقول باردة واسعة
وغير متعاطف،

316
00:20:56,861 --> 00:21:00,940
اعتبرت هذه الأرض
بعيون حاسدة،

317
00:21:00,941 --> 00:21:03,701
وببطء وثبات
ورسموا خططهم ضدنا.

318
00:21:08,460 --> 00:21:11,539
من الصعب تصديق اليوم،
ولكن منذ قرن مضى - في الواقع،

319
00:21:11,540 --> 00:21:15,339
في الآونة الأخيرة في ثلاثينيات القرن العشرين -
لقد كان محترمًا تمامًا

320
00:21:15,340 --> 00:21:18,859
لنتخيل أن هناك
حضارة على المريخ.

321
00:21:24,939 --> 00:21:26,059
جي أزيز.

322
00:21:27,099 --> 00:21:30,777
الغزاة من المريخ,
كائنات غريبة ورائعة

323
00:21:30,778 --> 00:21:34,577
من الذكاء الفائق، والحكم
سباق من البشر الاصطناعيين

324
00:21:34,578 --> 00:21:38,458
وتأليبهم على البشر
حلم لغزو الكون.

325
00:21:40,018 --> 00:21:45,016
لقد كانوا كائنات ذكية
أو حتى أكثر ذكاءً منا،

326
00:21:45,017 --> 00:21:47,336
يحدق في الأرض.

327
00:21:47,337 --> 00:21:50,576
قد تكون هذه هي البداية
النهاية للجنس البشري.

328
00:21:50,577 --> 00:21:53,696
لما كان يعتقده الرجال في البداية
النيازك، أو التي غالبًا ما يتم السخرية منها

329
00:21:53,697 --> 00:21:57,775
الصحون الطائرة هي في الواقع،
الطليعة المشتعلة

330
00:21:57,776 --> 00:21:59,656
من الغزو من المريخ.

331
00:22:01,736 --> 00:22:05,615
حتى في الخمسينيات من القرن الماضي، كان الأمر كذلك
من المعقول أن نعتقد أن المريخ

332
00:22:05,616 --> 00:22:07,334
كانت مغطاة بالنباتات.

333
00:22:07,335 --> 00:22:11,534
والسبب هو أنه حتى
عصر الفضاء,

334
00:22:11,535 --> 00:22:15,654
كان هذا هو الأفضل
الصورة التي كانت لدينا من المريخ.

335
00:22:15,655 --> 00:22:18,774
وهذا من 100 بوصة
التلسكوب في جبل ويلسون.

336
00:22:18,775 --> 00:22:22,413
وهذه العلامات المظلمة
على السطح، والتي تتحرك،

337
00:22:22,414 --> 00:22:26,413
في الواقع، أو كما يبدو، كما
تمر الشهور وتتغير الفصول

338
00:22:26,414 --> 00:22:29,374
ابحث عن كل العالم
مثل النباتات.

339
00:22:30,614 --> 00:22:36,572
هذا كتاب من تأليف العظيم
باتريك مور في الخمسينيات.

340
00:22:36,573 --> 00:22:38,892
إنه بعنوان دليل إلى المريخ.

341
00:22:38,893 --> 00:22:41,012
وفي الفصل المسمى
الحياة على المريخ,

342
00:22:41,013 --> 00:22:43,292
باتريك مور يكتب هذا،

343
00:22:43,293 --> 00:22:48,011
"خلاصة القول، ليس هناك سبب
لنفترض أن الأشكال المنخفضة

344
00:22:48,012 --> 00:22:50,891
"النباتات قد لا تكون موجودة
على المريخ،

345
00:22:50,892 --> 00:22:55,052
"في حين أن هناك الكثير
من الأدلة على أنهم يفعلون ذلك."

346
00:22:58,571 --> 00:23:01,651
لكن ذلك تغير مع الفجر
من عصر الفضاء.

347
00:23:09,331 --> 00:23:14,170
وفي نوفمبر 1964، أطلقت ناسا
مارينر 4 نحو المريخ..

348
00:23:17,090 --> 00:23:21,529
..في مهمة للعودة الأول
صور قريبة من الكوكب.

349
00:23:21,530 --> 00:23:24,528
المركبة الفضائية تحلق
نحو المريخ، على وشك المرور

350
00:23:24,529 --> 00:23:26,929
على مسافة 6000 ميل من سطحه.

351
00:23:28,529 --> 00:23:32,929
وعندما عادوا إلى مختبر الدفع النفاث، انتظروا بفارغ الصبر
كما تدفقت البيانات.

352
00:23:35,368 --> 00:23:38,007
وهذا سيكون الأول
الوقت الذي رأينا فيه السطح

353
00:23:38,008 --> 00:23:43,008
من كوكب آخر، وربما،
علامات الحياة خارج كوكب الأرض.

354
00:23:48,767 --> 00:23:53,526
لكن كل ذلك ظهر
لقد كان عالمًا قاحلًا ومليئًا بالحفر،

355
00:23:53,527 --> 00:23:57,487
مع عدم وجود علامة على الحياة
وبالتأكيد لا يوجد المريخيين.

356
00:24:08,926 --> 00:24:13,405
الأول في 20 أغسطس 1975
تم إطلاق سفينة الفضاء فايكنغ.

357
00:24:19,885 --> 00:24:22,004
تم الكشف عن البعثات اللاحقة
الكوكب

358
00:24:22,005 --> 00:24:24,604
وبتفاصيل أكبر وأعظم،

359
00:24:24,605 --> 00:24:27,004
في إشارة إلى ماضي مختلف تمامًا.

360
00:24:29,804 --> 00:24:33,483
بحلول منتصف السبعينيات، الفايكنج
وقد اكتشفت البعثات

361
00:24:33,484 --> 00:24:37,003
أودية الأنهار العظيمة، دليل على ذلك
كميات كبيرة من الماء

362
00:24:37,004 --> 00:24:39,003
قد تدفقت عبر
سطح المريخ.

363
00:24:44,403 --> 00:24:47,282
للتحقيق في هذا التاريخ
من الماء،

364
00:24:47,283 --> 00:24:50,881
تم إرسال سلسلة من العربات الجوالة
لاستكشاف السطح.

365
00:24:50,882 --> 00:24:55,522
لقد اكتشفوا شيئًا مختلفًا تمامًا
العالم إلى المريخ الذي نراه اليوم.

366
00:24:56,722 --> 00:24:59,121
وكان هناك دليل على ذلك،
في الماضي،

367
00:24:59,122 --> 00:25:03,001
كان المريخ مغطى بالبحيرات
وحتى المحيطات.

368
00:25:03,002 --> 00:25:07,521
على الأرض، نحن نعلم أنه أينما كنا
نجد الماء نجد الحياة.

369
00:25:09,321 --> 00:25:13,400
كل هذا يشير إلى أنه حتى لو كان المريخ
هو عالم ميت اليوم،

370
00:25:13,401 --> 00:25:15,601
ربما لم يكن الأمر كذلك دائمًا.

371
00:25:19,920 --> 00:25:22,079
وفي 50 عامًا فقط،

372
00:25:22,080 --> 00:25:26,759
لقد وصلنا إلى دائرة كاملة، من
مارينر 4 يقترح على ما يبدو

373
00:25:26,760 --> 00:25:28,319
أن المريخ عالم ميت،

374
00:25:28,320 --> 00:25:31,878
للاعتقاد مرة أخرى أنه كذلك
ممكن بالتأكيد

375
00:25:31,879 --> 00:25:34,838
ربما كانت تلك الحياة موجودة
في مرحلة ما

376
00:25:34,839 --> 00:25:36,558
في تاريخ الكوكب الأحمر.

377
00:25:36,559 --> 00:25:40,999
والآن الأمر متروك للمثابرة
لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحا.

378
00:26:05,717 --> 00:26:11,995
اليوم الثاني في مختبر الدفع النفاث، ثم أعود
لمراقبة المهمة

379
00:26:11,996 --> 00:26:14,596
لرؤية البيانات الجديدة التي
وقد أرسلت المثابرة مرة أخرى.

380
00:26:18,756 --> 00:26:23,634
كين. لذا، آخر مرة تحدثنا فيها،
كان لقمة الحفر عالقة في الصخر.

381
00:26:23,635 --> 00:26:25,274
فماذا حدث؟

382
00:26:25,275 --> 00:26:30,314
حسنا، لدينا هذه الصورة ل
صخرة جميلة في لقمة الحفر.

383
00:26:30,315 --> 00:26:34,473
والآن نعرف ذلك، فقط من هذه الصورة
وحده، أن التدريبات كانت قادرة

384
00:26:34,474 --> 00:26:37,713
لكسر جوهر الصخور
وانسحب.

385
00:26:37,714 --> 00:26:38,873
لقد تم حل هذا الأمر.

386
00:26:38,874 --> 00:26:40,953
العينة مخزنة بأمان.

387
00:26:40,954 --> 00:26:42,953
إذن ما هي الخطة اليوم؟

388
00:26:42,954 --> 00:26:45,912
حسنا، كان هذا هو الشيء الأخير
كان علينا القيام به لإكمال

389
00:26:45,913 --> 00:26:47,952
حملة أرضية الحفرة,

390
00:26:47,953 --> 00:26:50,952
ونحن على استعداد للبدء
حملة القيادة.

391
00:26:50,953 --> 00:26:55,393
وبالتالي فإن النشاط الرئيسي في اليوم التالي
بضعة أسابيع هي القيادة، القيادة، القيادة.

392
00:26:58,872 --> 00:27:02,791
مع الوقت الضائع للحفر
خطأ، المثابرة سوف الآن

393
00:27:02,792 --> 00:27:05,871
يجب أن يكون متوسطها 200 متر في اليوم

394
00:27:05,872 --> 00:27:08,271
إذا كان للوصول
حفرة لا أوروتافا

395
00:27:08,272 --> 00:27:09,831
بحلول نهاية الأسبوع.

396
00:27:12,071 --> 00:27:14,070
لكن الصور من كاميراتها

397
00:27:14,071 --> 00:27:17,790
أظهرت أنها بدأت
من موقف صعب

398
00:27:17,791 --> 00:27:21,111
محاطة بمتاهة من الصخور
والفخاخ الرملية.

399
00:27:24,630 --> 00:27:26,709
لتجد طريقها إلى أرض أكثر وضوحًا،

400
00:27:26,710 --> 00:27:29,869
المثابرة سوف تحتاج إلى مساعدة.

401
00:27:29,870 --> 00:27:33,709
فاندي فيرما هو الرأس
من فريق روفر لتعليم قيادة السيارات.

402
00:27:33,710 --> 00:27:35,988
مرحبا فاندي.
أهلاً. سعيد بلقائك.

403
00:27:35,989 --> 00:27:40,588
إذن أنت على وشك الانطلاق
في الرحلة، الرحلة الطويلة

404
00:27:40,589 --> 00:27:41,948
حول إلى الدلتا.

405
00:27:41,949 --> 00:27:45,908
إذًا كيف تخطط للمسار التالي؟

406
00:27:45,909 --> 00:27:48,747
لذلك نحن ننظر إلى الصور. لذلك أود أن
أنظر إلى هذه

407
00:27:48,748 --> 00:27:53,067
صور كاميرا الملاحة التي التقطتها
الاتجاه الذي نتوقع أن نسير فيه.

408
00:27:53,068 --> 00:27:56,427
ونقوم بتشغيل هذه النظارات ثلاثية الأبعاد.

409
00:27:56,428 --> 00:27:59,906
إذا وضعته في ستيريو
حتى تتمكن من رؤيتها بنفسك..

410
00:27:59,907 --> 00:28:02,506
أوه، هذا حقا تماما
مثير للإعجاب، في الواقع.

411
00:28:02,507 --> 00:28:05,706
أستطيع أن أرى سطح المريخ قادمًا
الخروج من الشاشة.

412
00:28:05,707 --> 00:28:09,746
ويمكنك رؤية تموج منحني
هنا، مع الصخور عليه.

413
00:28:09,747 --> 00:28:13,425
إنه بديل جيد حقًا
للوقوف حيث توجد العربة الجوالة

414
00:28:13,426 --> 00:28:15,945
على المريخ، ونوع من النظر
خارج لنرى

415
00:28:15,946 --> 00:28:17,786
كيف يمكنك التنقل في التضاريس.

416
00:28:19,986 --> 00:28:24,345
باستخدام الصور ثلاثية الأبعاد، يمكن أن يبدأ فاندي
لرسم طريق المثابرة

417
00:28:24,346 --> 00:28:26,304
من خلال العقبات.

418
00:28:26,305 --> 00:28:29,744
في الأساس، نحن نقول أننا نريد
للتنقل في هذه المنطقة،

419
00:28:29,745 --> 00:28:32,464
لذلك نحن نفعل المسار
لذلك يدور حول هذا.

420
00:28:32,465 --> 00:28:34,464
لكننا لا نريد الذهاب إلى هنا

421
00:28:34,465 --> 00:28:37,064
لأنها رملية جدًا،
والرمل، في الواقع،

422
00:28:37,065 --> 00:28:39,023
العجلات لا تعمل بشكل جيد.
اه نعم.

423
00:28:39,024 --> 00:28:41,383
تستطيع أن ترى كل الطبقات
كما تبدأ...

424
00:28:41,384 --> 00:28:43,903
في مثل هذه التضاريس الخطرة،

425
00:28:43,904 --> 00:28:46,863
الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها المركبة الفضائية بأمان
تجد طريقها

426
00:28:46,864 --> 00:28:49,904
هو باتباع فاندي
الطريق المرسوم بعناية

427
00:28:52,543 --> 00:28:55,822
ولكن هذا الوضع من القيادة روفر
بطيء.

428
00:28:55,823 --> 00:28:57,542
من الممكن فقط البرمجة

429
00:28:57,543 --> 00:29:00,342
حوالي 30 مترا من القيادة
كل يوم،

430
00:29:00,343 --> 00:29:03,781
ليس قريبًا بدرجة كافية للتغطية
المسافات المطلوبة

431
00:29:03,782 --> 00:29:05,621
للوصول إلى الدلتا.

432
00:29:05,622 --> 00:29:08,301
لذا بمجرد وصول العربة الجوالة
أرض أكثر أمانًا،

433
00:29:08,302 --> 00:29:10,661
يشير فاندي إلى ذلك
الاتجاه الصحيح

434
00:29:10,662 --> 00:29:12,742
وينشط سلاحه السري.

435
00:29:13,822 --> 00:29:15,900
لذا، الآن سوف ننتقل
على التنقل التلقائي،

436
00:29:15,901 --> 00:29:17,780
لأن العربة الجوالة ستعرف المزيد
على المريخ

437
00:29:17,781 --> 00:29:19,301
في تلك المرحلة مما نعرفه هنا.

438
00:29:26,341 --> 00:29:30,619
يتيح AutoNav للمركبة الجوالة القيادة
نفسها عبر التضاريس المفتوحة

439
00:29:30,620 --> 00:29:34,379
حيث توجد عوائق أقل
لتجنب،

440
00:29:34,380 --> 00:29:38,539
تحليل الصور المجسمة
من كاميراتها في الوقت الحقيقي

441
00:29:38,540 --> 00:29:40,340
لاختيار طريق عبر السطح.

442
00:29:49,259 --> 00:29:51,098
للحصول على عرض لكيفية عمله،

443
00:29:51,099 --> 00:29:52,498
لقد عدت إلى ساحة المريخ

444
00:29:52,499 --> 00:29:56,298
للقاء المثابرة
مديرة المشروع جينيفر تروسبر.

445
00:29:58,418 --> 00:30:01,057
لذلك قيل لي أن علينا أن نرتدي
هذه المعاطف.

446
00:30:01,058 --> 00:30:02,857
اعتقدت أن ذلك كان من أجل سلامتي،

447
00:30:02,858 --> 00:30:05,776
ولكن قيل لي أن هذا من أجل سلامتها،
لحمايته مني.

448
00:30:05,777 --> 00:30:07,216
إنه كذلك. ثابت. نعم.

449
00:30:07,217 --> 00:30:10,896
ولهذا السبب أقوم بالتثبيت
هنا، حتى لا أنطلق

450
00:30:10,897 --> 00:30:13,056
أي من الالكترونيات.

451
00:30:13,057 --> 00:30:16,696
لذا، إذا جلست هنا - و
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا -

452
00:30:16,697 --> 00:30:19,375
ولكن إذا جلست، هل ستفعل ذلك؟
تعرف علي؟

453
00:30:19,376 --> 00:30:21,775
بسبب مدى نجاحها في العمل
على المريخ،

454
00:30:21,776 --> 00:30:24,175
لم أكن أتوقع أن يتم تشغيله
فوقك،

455
00:30:24,176 --> 00:30:25,815
ولكن يمكننا تجربتها.

456
00:30:25,816 --> 00:30:27,455
دعونا التحقق من ذلك. دعونا نذهب.

457
00:30:27,456 --> 00:30:30,175
أحب الكلمات التي تقولها...
"يجب عليها."

458
00:30:30,176 --> 00:30:32,814
لا، سوف تفعل ذلك.
"ماذا يجب أن يحدث..."

459
00:30:32,815 --> 00:30:34,894
إنها... حقاً، فقط...

460
00:30:34,895 --> 00:30:37,414
أعني، إذا جلست هنا فقط...

461
00:30:37,415 --> 00:30:38,855
حسنًا.

462
00:30:45,014 --> 00:30:49,573
وأنا أستقر لهذه اللعبة
الدجاج بين الكواكب,

463
00:30:49,574 --> 00:30:52,533
أول شيء يصبح واضحا
هو أن التفاؤل

464
00:30:52,534 --> 00:30:55,613
هو أكثر من السلحفاة من الأرنب.

465
00:30:55,614 --> 00:31:00,252
هذه هي السرعة القصوى،
4.2 سم في الثانية

466
00:31:00,253 --> 00:31:03,413
أو أقل بقليل من ميل واحد
كل عشر ساعات.

467
00:31:06,133 --> 00:31:09,731
أود أن أقول إنه أمر مثير للأعصاب
ولكن بكل صدق

468
00:31:09,732 --> 00:31:11,612
يمكنني بالتأكيد الحصول على
خارج الطريق.

469
00:31:13,172 --> 00:31:15,131
وبينما تسير العربة الجوالة للأمام،

470
00:31:15,132 --> 00:31:17,771
إنه يصور الأرض باستمرار
في الأمام،

471
00:31:17,772 --> 00:31:20,331
بناء خريطة
من العوائق التي ستعترضه

472
00:31:20,332 --> 00:31:23,411
بحاجة إلى تجنب - في هذه الحالة، أنا.

473
00:31:27,491 --> 00:31:31,250
إنها فقط تلتقط المزيد من الصور
لتحديث خريطة الملاحة الخاصة بها.

474
00:31:31,251 --> 00:31:33,530
ثم عليها أن تقرر كيفية الحصول عليها
من حولك.

475
00:31:33,531 --> 00:31:35,169
لذلك ينبغي تحديد...

476
00:31:35,170 --> 00:31:39,649
ها أنت ذا. يبدو أن لديها
حددتك كعائق

477
00:31:39,650 --> 00:31:41,449
ويختار الدوران.

478
00:31:41,450 --> 00:31:44,529
لذلك يبدو أنها ليست كذلك
سوف أقود فوقك.

479
00:31:44,530 --> 00:31:45,570
إنه كذلك.

480
00:31:47,049 --> 00:31:51,608
على الرغم من أن العجلات قليلا
إعادة تعيين نحوي.

481
00:31:51,609 --> 00:31:54,089
انها سوف تقوم بتمريرة قريبة ،
أعتقد.

482
00:32:03,528 --> 00:32:05,208
أوه، ممتاز.

483
00:32:06,448 --> 00:32:09,008
لقد ذهب مباشرة فوق GoPro.

484
00:32:13,487 --> 00:32:15,766
لذلك كانت حذرة للغاية معي،

485
00:32:15,767 --> 00:32:17,807
ولكن ليس حذرًا جدًا مع كاميراتنا.

486
00:32:22,207 --> 00:32:25,165
الشيء المثير للإعجاب
هو أن لا أحد يقود.

487
00:32:25,166 --> 00:32:28,525
لذلك على الرغم من أنها لا تبدو
كأنها تقود بسرعة،

488
00:32:28,526 --> 00:32:32,085
عليك أن تتذكر أنها كذلك
القيادة عبر تضاريس غير معروفة،

489
00:32:32,086 --> 00:32:33,405
اتخاذ قراراتها الخاصة.

490
00:32:33,406 --> 00:32:38,164
وهذا يجعل هذه العربة الجوالة،
المثابرة هي الأسرع على الإطلاق

491
00:32:38,165 --> 00:32:41,005
الشيء الذي أرسلناه إلى السطح
من أي كوكب آخر.

492
00:32:42,765 --> 00:32:47,284
إنها هذه المجموعة الفريدة من المهارات
الذي يسمح للمركبة بالسفر

493
00:32:47,285 --> 00:32:49,045
200 إلى 300 متر يومياً.

494
00:32:52,204 --> 00:32:55,763
وإذا كانت المثابرة ستفعل
إلى حفرة لا أوروتافا

495
00:32:55,764 --> 00:32:58,404
بحلول نهاية الأسبوع،
سوف تحتاج إلى الخروج بشكل مسطح.

496
00:33:01,764 --> 00:33:06,082
وفي نهاية اليوم الثاني أعود
إلى طابق عمليات العربة الجوالة،

497
00:33:06,083 --> 00:33:09,562
حيث يقود فاندي والمركبة الجوالة
يجب أن يكون الفريق قد أنهى الخطط

498
00:33:09,563 --> 00:33:12,043
للمرحلة الأولى من تلك الحملة.

499
00:33:13,643 --> 00:33:16,041
لذلك عندما يكون طريق العربة الجوالة
وقد تم التخطيط

500
00:33:16,042 --> 00:33:19,801
ثم تلك التعليمات لها
أولا وقبل كل شيء يجب أن يتم فحصها

501
00:33:19,802 --> 00:33:22,561
واندمجت مع الجميع
التعليمات الأخرى

502
00:33:22,562 --> 00:33:25,761
لجميع الأدوات الموجودة على العربة الجوالة.
إذن ماذا ستفعل الذراع؟

503
00:33:25,762 --> 00:33:27,560
ما هي التجارب
سوف تفعل؟

504
00:33:27,561 --> 00:33:29,560
أين الكاميرات
سوف تبحث؟

505
00:33:29,561 --> 00:33:32,600
وتلك التسلسلات، وتلك الأوامر،
يتم تجميعها جميعًا معًا

506
00:33:32,601 --> 00:33:34,840
في هذا اللقاء الذي يسمى
اجتماع الكاميرا,

507
00:33:34,841 --> 00:33:36,320
اجتماع موافقة القيادة.

508
00:33:36,321 --> 00:33:39,560
وفقط عندما يكون الجميع سعداء،
وجميع تلك الأوامر

509
00:33:39,561 --> 00:33:42,799
تم إرسالها إلى أجهزة المحاكاة -
مرتين، في الواقع -

510
00:33:42,800 --> 00:33:45,319
التي تحقق من أن كل شيء
سيكون على ما يرام،

511
00:33:45,320 --> 00:33:49,639
هل يمكن التوقيع على هذه الأوامر
وإرسالها إلى شبكة الفضاء العميق،

512
00:33:49,640 --> 00:33:51,760
وبعد ذلك إلى المركبة الفضائية على المريخ.

513
00:33:55,399 --> 00:33:57,998
هنا، يضع الفريق
معا القائمة النهائية

514
00:33:57,999 --> 00:34:00,438
من التعليمات التي سوف
تحديد بالضبط

515
00:34:00,439 --> 00:34:02,079
ماذا تفعل العربة الجوالة غدًا.

516
00:34:03,799 --> 00:34:05,997
هناك الآلاف من أسطر التعليمات البرمجية

517
00:34:05,998 --> 00:34:08,518
ويجب التدقيق في كل واحد منهم.

518
00:34:09,558 --> 00:34:12,277
خطأ واحد في البرنامج
يمكن أن يعرض للخطر

519
00:34:12,278 --> 00:34:14,278
خطة القيادة المرسومة بعناية.

520
00:34:18,437 --> 00:34:21,436
ماذا نفعل بعد أن ننتهي
في هذا التحول هو أننا نحتفل حقا

521
00:34:21,437 --> 00:34:24,276
المجهود الذي بذله الجميع
معًا، وقد ضربنا بالفعل

522
00:34:24,277 --> 00:34:27,276
الجرس خلفي، أننا سوف
أحب أن تفعل ذلك اليوم.

523
00:34:27,277 --> 00:34:29,276
حقًا؟ لأن هذا هو
الشرف الهائل.

524
00:34:29,277 --> 00:34:30,795
هل من المفترض أن أقول شيئا؟

525
00:34:30,796 --> 00:34:32,475
"أعلن اختتام هذا الاجتماع."

526
00:34:32,476 --> 00:34:34,316
هذا يبدو صحيحا بالنسبة لي.

527
00:34:39,036 --> 00:34:40,915
ومع ذلك الدوي على الجرس،

528
00:34:40,916 --> 00:34:45,115
يتم إرسال التعليمات
في رحلتهم الطويلة إلى المريخ.

529
00:34:48,395 --> 00:34:51,274
كل شيء على ما يرام،
يجب أن تستقبلهم العربة الجوالة

530
00:34:51,275 --> 00:34:52,994
وأخيرا تكون قادرة على البدء

531
00:34:52,995 --> 00:34:55,594
في رحلتها القياسية
في الصباح.

532
00:35:06,714 --> 00:35:10,233
لقد تغير المثابرة بالفعل
الطريقة التي ننظر بها إلى الكوكب الأحمر.

533
00:35:12,513 --> 00:35:15,232
الصور التي يلتقطها
يمكن خياطتها معًا

534
00:35:15,233 --> 00:35:17,993
في صور بانورامية مذهلة.

535
00:35:20,912 --> 00:35:25,032
مشاهد تخلينا نقف
على سطح عالم آخر.

536
00:35:26,952 --> 00:35:31,872
إنه صارخ وقاحل
المناظر الطبيعية، باهتة من الأرض.

537
00:35:32,872 --> 00:35:35,830
لأنه أبعد عن الشمس
أقل من نصف المبلغ

538
00:35:35,831 --> 00:35:38,151
وصول ضوء الشمس إلى السطح.

539
00:35:39,991 --> 00:35:43,350
ولكن، في بعض النواحي، يبدو الأمر كذلك
مألوفة بشكل ملحوظ.

540
00:35:43,351 --> 00:35:46,309
هناك الكثبان الرملية والصخور
الحقول التي كان من الممكن أن تكون

541
00:35:46,310 --> 00:35:49,949
تم تصويرها في الصحاري
هنا على الأرض.

542
00:35:49,950 --> 00:35:53,270
هناك حتى الغيوم في
السماء ذات اللون البرتقالي.

543
00:35:57,830 --> 00:36:03,148
ولأن المثابرة هي الوحيدة
مركبة المريخ تحمل الميكروفونات

544
00:36:03,149 --> 00:36:06,109
يمكننا سماع أصوات المريخ
لأول مرة.

545
00:36:08,349 --> 00:36:11,347
صفير الريح

546
00:36:11,348 --> 00:36:15,028
الذي يثير غبار الشياطين ذلك
شبح عبر السطح.

547
00:36:19,828 --> 00:36:23,786
وقد لاحظت المثابرة
كسوف الشمس,

548
00:36:23,787 --> 00:36:27,667
مع مرور قمر المريخ فوبوس
أمام الشمس.

549
00:36:30,387 --> 00:36:34,066
ولكن على الرغم من أن هناك مما لا شك فيه
تشابه الارض,

550
00:36:34,067 --> 00:36:36,906
المريخ هو أيضًا عالم غريب جدًا.

551
00:36:37,986 --> 00:36:40,505
لأنه نصف القطر
كوكبنا،

552
00:36:40,506 --> 00:36:44,226
الجاذبية على السطح 38% فقط
قوية.

553
00:36:46,786 --> 00:36:49,864
وبينما تكون الأرض رطبة،
دافئة ومرحبة،

554
00:36:49,865 --> 00:36:53,025
المريخ أصبح مهجورا
مكان غير مضياف.

555
00:36:55,225 --> 00:36:58,904
سطحه المغبر جاف تمامًا،
ومغطاة بطبقة رقيقة

556
00:36:58,905 --> 00:37:03,464
جو ثاني أكسيد الكربون
1% فقط من كثافة الأرض.

557
00:37:05,464 --> 00:37:09,944
متوسط درجة الحرارة
هو -63 درجة مئوية.

558
00:37:11,704 --> 00:37:14,623
إنه بارد وجاف وميت.

559
00:37:16,503 --> 00:37:20,063
هذا هو العالم الذي المثابرة
يستكشف.

560
00:37:39,981 --> 00:37:43,701
اليوم الثالث، وهو مبكر
ابدأ في مختبر الدفع النفاث (JPL).

561
00:37:51,620 --> 00:37:53,300
مجرد رؤيته هناك.

562
00:37:55,500 --> 00:37:57,619
ومن قبيل الصدفة، في الصباح الباكر
في مختبر الدفع النفاث،

563
00:37:57,620 --> 00:38:00,979
لقد دخلنا للتو
التحكم في المهمة,

564
00:38:00,980 --> 00:38:05,258
وتلك النقطة الساطعة من الضوء
في السماء هناك، كوكب الزهرة،

565
00:38:05,259 --> 00:38:09,138
وأسفله مباشرة، يمكنك أن ترى فقط
هذه البكسل الأحمر الخافت

566
00:38:09,139 --> 00:38:11,018
في سماء الصباح.

567
00:38:11,019 --> 00:38:12,939
هذا هو المريخ.

568
00:38:15,179 --> 00:38:16,817
في السماء المشرقة،

569
00:38:16,818 --> 00:38:19,258
المريخ خافت جدًا بالنسبة لكاميراتنا.

570
00:38:22,858 --> 00:38:26,137
ولكن في مكان ما هناك،
المثابرة سوف نأمل

571
00:38:26,138 --> 00:38:28,978
لقد أكملت للتو الأول
مرحلة قيادتها.

572
00:38:32,177 --> 00:38:33,976
إذن كيف سارت الرحلة بالأمس؟

573
00:38:33,977 --> 00:38:37,736
ويبدو أن الأمر سار على ما يرام،
لكننا لا نستطيع أن نقول ذلك بعد.

574
00:38:37,737 --> 00:38:41,416
تأتي البيانات في أجزاء
والقطع، والآن

575
00:38:41,417 --> 00:38:44,775
لدينا الصورة التي تم التقاطها
في وقت متأخر بعد الظهر

576
00:38:44,776 --> 00:38:49,095
في الوقت الذي سأفعل فيه تقريبًا
توقع أن يتوقف محرك الأقراص.

577
00:38:49,096 --> 00:38:52,535
وهذا يتطلع
وإذا نظرنا إلى الوراء،

578
00:38:52,536 --> 00:38:54,414
يجب أن نكون قادرين على الرؤية
المسارات روفر.

579
00:38:54,415 --> 00:38:56,374
والآن نحن ننظر إلى الوراء
الطريقة التي جئنا بها.

580
00:38:56,375 --> 00:39:00,214
لذلك يبدو تماما كما كنت تتوقع
إذا كانت قد نفذت محركها الكامل.

581
00:39:00,215 --> 00:39:01,614
هذا مثير للاهتمام، في الواقع،

582
00:39:01,615 --> 00:39:06,414
إذا رجعت إلى ذلك، فهو كذلك
فقط واضح جدا عندما تقول ذلك.

583
00:39:06,415 --> 00:39:09,853
يمكنك أن تقول أنه في وقت متأخر بعد الظهر
بسبب الظلال الطويلة على المريخ.

584
00:39:09,854 --> 00:39:11,373
نعم، إنها مثل الأرض، كما تعلمون،

585
00:39:11,374 --> 00:39:14,214
ليس من المستغرب.
يمكنك معرفة ذلك. بالطبع. نعم.

586
00:39:16,054 --> 00:39:19,852
عندما القياس عن بعد من العربة الجوالة
يعود إلى الأرض،

587
00:39:19,853 --> 00:39:22,853
إنه يظهر بالضبط مدى جودة المركبة
لقد حققت نجاحًا كبيرًا في قيادتها.

588
00:39:26,093 --> 00:39:29,372
للبدء، فإنه يتبع فاندي
الطريق من خلال الغادرة

589
00:39:29,373 --> 00:39:31,213
بقع الرمال والصخور.

590
00:39:33,652 --> 00:39:37,611
وبعد ذلك، عندما يتولى AutoNav المهمة،
تتأرجح العربة الجوالة شمالًا

591
00:39:37,612 --> 00:39:40,772
ويقود نفسه
نحو حفرة لا أوروتافا.

592
00:39:43,212 --> 00:39:47,850
تغطي مسافة إجمالية قدرها
204 متر

593
00:39:47,851 --> 00:39:49,811
و 96 سم.

594
00:39:52,571 --> 00:39:54,611
إنها بداية رائعة للرحلة.

595
00:39:59,010 --> 00:40:01,129
ولكن بعد هذا النجاح الأولي،

596
00:40:01,130 --> 00:40:04,450
يواجه الفريق الآن عقوبة قسرية
تغيير الخطة.

597
00:40:05,730 --> 00:40:08,809
غدا ستتم المهمة
تفقد الوصول مؤقتًا

598
00:40:08,810 --> 00:40:10,689
إلى شبكة الفضاء السحيق.

599
00:40:12,449 --> 00:40:15,048
لمدة 24 ساعة، لن يتمكنوا من ذلك
للتواصل

600
00:40:15,049 --> 00:40:16,809
مع المركبة الفضائية على المريخ.

601
00:40:18,129 --> 00:40:21,168
لذلك، لمواكبة الجدول الزمني،
لقد أُجبروا على ذلك

602
00:40:21,169 --> 00:40:23,088
تغيير محفوف بالمخاطر في الاستراتيجية.

603
00:40:25,168 --> 00:40:29,127
لذلك نحن نقوم برحلة لمدة يومين
الخطة، لأن غدا

604
00:40:29,128 --> 00:40:32,887
ليس لدينا إمكانية الوصول إلى الهوائيات
التي تتواصل مع العربة الجوالة.

605
00:40:32,888 --> 00:40:35,486
لذلك نرسل قيمة يومين
من التعليمات والسماح فقط

606
00:40:35,487 --> 00:40:38,326
تقوم العربة الجوالة بعملها ونحصل على ذلك
يوم عطلة.

607
00:40:38,327 --> 00:40:41,606
إذن إلى أي مدى تأمل أن تصل؟
حوالي 500 متر.

608
00:40:41,607 --> 00:40:44,807
أوه حقًا؟ نعم هذا...
ستكون تلك قفزة كبيرة.

609
00:40:46,647 --> 00:40:49,205
اليوم سيفعلون
خطة ذات محطتين.

610
00:40:49,206 --> 00:40:51,885
لذلك عندما تقوم بالتقييم الخاص بك
اليوم، دعونا نتأكد

611
00:40:51,886 --> 00:40:55,965
أن كل شيء أخضر
والذهاب لهذه الأنشطة

612
00:40:55,966 --> 00:40:57,646
التي سوف تأتي.

613
00:40:59,766 --> 00:41:02,364
والآن سمعنا للتو تلك الخطة
لليومين المقبلين

614
00:41:02,365 --> 00:41:04,644
هو أن تفعل المثابرة
رحلة لمدة يومين.

615
00:41:04,645 --> 00:41:08,324
وبينما أتكلم، يمكنك أن ترى
هناك، شبكة كانبيرا للفضاء العميق

616
00:41:08,325 --> 00:41:12,044
هوائيات 35، هناك اتصال
صعودا إلى MRO.

617
00:41:12,045 --> 00:41:13,883
تلك هي مركبة استطلاع المريخ المدارية.

618
00:41:13,884 --> 00:41:16,523
لذلك ربما هؤلاء هم
التعليمات التي تسير

619
00:41:16,524 --> 00:41:20,844
إلى المثابرة أن أقول
هذا ما يجب فعله في تلك الرحلة التي تستغرق يومين.

620
00:41:22,724 --> 00:41:25,962
بينما الأوامر تندفع في طريقها
نحو المريخ،

621
00:41:25,963 --> 00:41:29,043
أريد أن أعرف كيفية المثابرة
وصلت إلى Jezero Crater.

622
00:41:35,283 --> 00:41:38,681
جيزيرو هو الأخطر
الموقع الذي ناسا من أي وقت مضى

623
00:41:38,682 --> 00:41:41,002
حاولت الهبوط بمركبة فضائية على المريخ.

624
00:41:44,122 --> 00:41:47,402
إنها مليئة بالمخاطر
يمكن أن يكون قاتلاً للمهمة.

625
00:41:50,122 --> 00:41:53,240
ولكن إذا كان هناك مكان واحد للمجيء
للعثور على المهندسين الذين يستطيعون

626
00:41:53,241 --> 00:41:57,441
اسحب هذا العمل الفذ من الدقة
الهبوط، إنه مختبر الدفع النفاث (JPL).

627
00:42:01,121 --> 00:42:05,199
وهذا هو شعار مختبر الدفع النفاث،
يجرؤ على الأشياء العظيمة.

628
00:42:05,200 --> 00:42:08,999
ومختبر الدفع النفاث JPL يرقى بالتأكيد،
إلى ذلك الشعار

629
00:42:09,000 --> 00:42:12,759
كما ترون من هذه الجائزة
مجلس الوزراء، مجلس الوزراء الكأس.

630
00:42:12,760 --> 00:42:15,679
وهو مجرد تاريخ للفضاء
الاستكشاف. لأي شخص

631
00:42:15,680 --> 00:42:18,678
مهتم باستكشافنا
الكون،

632
00:42:18,679 --> 00:42:21,438
فهذا رائع.

633
00:42:21,439 --> 00:42:23,918
ترى جوائز لـ Voyager،

634
00:42:23,919 --> 00:42:26,078
روفرز استكشاف المريخ,

635
00:42:26,079 --> 00:42:30,997
مهمة الفجر كاسيني,
فقط كل شيء.

636
00:42:30,998 --> 00:42:34,077
ما هذا هناك؟
هذا مزخرف للغاية، أليس كذلك؟

637
00:42:34,078 --> 00:42:37,237
تقديرا لدعمكم
والمشاركة

638
00:42:37,238 --> 00:42:42,557
في تجربة الفضاء الأمريكية
في ديزني لاند.

639
00:42:48,157 --> 00:42:51,756
في الطابق العلوي من خزانة الكأس
هو مكتب آل تشين،

640
00:42:51,757 --> 00:42:55,595
المهندس الذي كان مسؤولا
من تصميم الدخول والنسب

641
00:42:55,596 --> 00:42:58,195
ونظام الهبوط من شأنه
السماح للمثابرة

642
00:42:58,196 --> 00:42:59,916
للهبوط في جيزيرو.

643
00:43:01,996 --> 00:43:04,955
حدثنا العلماء عنك
تعرف على إمكانية الحياة هناك.

644
00:43:04,956 --> 00:43:07,554
ولكن عندما ننظر إليها من
منظور الهبوط,

645
00:43:07,555 --> 00:43:09,874
كل ما يمكنك رؤيته هو الطرق
سوف نموت هناك

646
00:43:09,875 --> 00:43:12,914
الموت الذي هناك.
إنه موقع لا يشبه أي مكان آخر

647
00:43:12,915 --> 00:43:14,154
لقد حاولنا الهبوط على المريخ.

648
00:43:14,155 --> 00:43:16,634
انها مجرد حصلت على المخاطر
في كل مكان.

649
00:43:16,635 --> 00:43:19,633
إذا قمنا بتشغيل مخاطر المنحدر
هنا، ترون حافة الدلتا،

650
00:43:19,634 --> 00:43:21,113
وهو الهاوية التي يبلغ ارتفاعها 60 مترًا.

651
00:43:21,114 --> 00:43:22,873
ثم الحواف بالطبع
من الحفر،

652
00:43:22,874 --> 00:43:24,673
وتلك هي الأماكن التي لا نريدها
للهبوط.

653
00:43:24,674 --> 00:43:25,873
ولكن بالطبع، هذا ليس كل شيء.

654
00:43:25,874 --> 00:43:27,993
هذه هي كل الصخور
التي يمكننا رؤيتها من الفضاء،

655
00:43:27,994 --> 00:43:30,833
وهو ما يعني حوالي نصف متر
طويل القامة أو نحو ذلك، أو أكثر.

656
00:43:30,834 --> 00:43:33,312
إذا تمكنت من مواجهة
أحد تلك الأماكن الحمراء،

657
00:43:33,313 --> 00:43:35,232
أنت محتمل جدًا
لقضاء يوم سيء.

658
00:43:35,233 --> 00:43:38,712
تلك المناطق الزرقاء، هي كذلك
المناطق الآمنة. هذا صحيح.

659
00:43:38,713 --> 00:43:42,673
عندما أنظر إلى ذلك، يبدو
مثل خطر رئيسي بالنسبة لي.

660
00:43:45,592 --> 00:43:49,311
كانت مهمة آل هي تصميم النظام
من شأنه أن يسمح للمثابرة

661
00:43:49,312 --> 00:43:54,152
لتحديد ومن ثم الهبوط في واحدة
المناطق الآمنة القريبة من الدلتا.

662
00:44:04,631 --> 00:44:08,430
ولكن أول مرة هبوطه
يمكن اختبار النظام بالكامل

663
00:44:08,431 --> 00:44:11,230
كان في 18 فبراير 2021...

664
00:44:16,470 --> 00:44:20,589
.. مع اقتراب المركبة الفضائية من المريخ
في نهاية رحلتها التي استمرت ستة أشهر.

665
00:44:20,590 --> 00:44:22,229
لا يتم تحفيزك للحديث.

666
00:44:30,749 --> 00:44:33,788
إنه أمر غريب أن يكون لديك الوحيد
اختبار أنك تحصل على فرصة من أي وقت مضى

667
00:44:33,789 --> 00:44:37,107
للقيام به، كما تعلمون، أمام
أي شخص آخر في العالم، أليس كذلك؟

668
00:44:37,108 --> 00:44:38,547
بالتأكيد، كان قلبي يتسارع.

669
00:44:38,548 --> 00:44:40,988
ربما لم أكن أريد أن أعرف
ما كان ضغط دمي.

670
00:44:42,708 --> 00:44:45,667
كما تفعل المركبة الفضائية
نهجها النهائي،

671
00:44:45,668 --> 00:44:49,187
انها تسافر في
20.000 كم في الساعة.

672
00:44:55,307 --> 00:44:58,906
وظيفة دخول ال، النسب
ونظام الهبوط يتباطأ

673
00:44:58,907 --> 00:45:02,826
وصولا إلى سرعة المشي في ذلك الوقت
يصل إلى السطح.

674
00:45:09,786 --> 00:45:12,424
بسبب التأخير
في التواصل مع المريخ،

675
00:45:12,425 --> 00:45:14,665
العملية برمتها مؤتمتة.

676
00:45:15,825 --> 00:45:20,345
جميع أفراد الطاقم في مركز التحكم
ما يمكن فعله هو المشاهدة والانتظار.

677
00:45:21,625 --> 00:45:24,425
يسمونها الدقائق السبع
من الرعب.

678
00:45:28,944 --> 00:45:30,663
في المرحلة الأولى من الهبوط،

679
00:45:30,664 --> 00:45:34,144
تنزلق المركبة الفضائية عبر الجزء العلوي
من الغلاف الجوي المريخي.

680
00:45:36,704 --> 00:45:39,502
على الرغم من أنها أرق بكثير
من الاحتكاك بالأرض

681
00:45:39,503 --> 00:45:43,583
هائلة، مما تسبب في المركبة الفضائية
درع حراري ليتوهج باللون الأحمر الساخن.

682
00:45:57,222 --> 00:45:59,661
وبعد أربع دقائق، وصلت المركبة الفضائية
تباطأ

683
00:45:59,662 --> 00:46:01,822
إلى 1500 كيلومتر في الساعة.

684
00:46:03,061 --> 00:46:06,261
الآن 11 كم فقط
فوق سطح الكوكب.

685
00:46:10,101 --> 00:46:12,740
تم التصوير بكاميرات الهبوط،

686
00:46:12,741 --> 00:46:15,779
هذا هو الفيديو الفعلي
من نشر المظلة

687
00:46:15,780 --> 00:46:17,660
في الغلاف الجوي المريخي.

688
00:46:21,700 --> 00:46:23,819
عندما يسقط الدرع الحراري،

689
00:46:23,820 --> 00:46:28,738
الذكاء الاصطناعي الفريد
يبدأ النظام المصمم.

690
00:46:28,739 --> 00:46:32,058
وظيفتها هي مسح الأرض
أدناه وتحديد

691
00:46:32,059 --> 00:46:33,539
منطقة هبوط آمنة.

692
00:46:38,979 --> 00:46:41,338
2 كم فوق السطح..

693
00:46:45,058 --> 00:46:47,537
..يتم تحرير المظلة

694
00:46:47,538 --> 00:46:50,057
وانطلقت صواريخ الهبوط الثمانية

695
00:46:50,058 --> 00:46:52,898
لتوجيه المركبة نحوها
موقع الهبوط المختار.

696
00:46:58,097 --> 00:47:01,337
ثم الأكثر
لحظة توتر الأعصاب.

697
00:47:07,296 --> 00:47:11,455
تم إنزال العربة الجوالة أخيرًا
بضعة أمتار على الكابلات،

698
00:47:11,456 --> 00:47:14,136
لمس في دوامة
من الغبار المريخي.

699
00:47:26,135 --> 00:47:29,734
أين اختار المثابرة
للنزول؟

700
00:47:29,735 --> 00:47:32,973
نزل الثبات في السيتة
المنطقة، لذلك انتهى بنا الأمر نوعًا ما

701
00:47:32,974 --> 00:47:36,053
أسفل في هذه المنطقة الحق
حول هنا.

702
00:47:36,054 --> 00:47:37,933
تستطيع أن ترى المخاطر
التي هي هناك.

703
00:47:37,934 --> 00:47:41,013
ولكن يمكنك أن ترى أن المنطقة صحيحة
ما حول العربة الجوالة جميل ونظيف.

704
00:47:41,014 --> 00:47:43,973
إنها مواقف السيارات
الكثير كنا نبحث عنه.

705
00:47:47,373 --> 00:47:50,932
الصور الأولى التي تم التقاطها
بواسطة المثابرة على السطح

706
00:47:50,933 --> 00:47:53,573
أظهرت مدى دقة
كان الهبوط.

707
00:47:56,372 --> 00:48:00,331
لقد اختار منطقة صغيرة
من الأرض المسطحة في المناظر الطبيعية مليئة

708
00:48:00,332 --> 00:48:02,412
مع الصخور والكثبان الرملية.

709
00:48:05,812 --> 00:48:09,970
لكن هذا المشهد لم يكن كذلك
دائما جاف جدا ومغبر.

710
00:48:09,971 --> 00:48:11,571
لقد كانت مغمورة ذات مرة.

711
00:48:16,451 --> 00:48:18,490
منذ حوالي 3.8 مليار سنة،

712
00:48:18,491 --> 00:48:21,929
جيزيرو كريتر كانت مملوءة بالماء،

713
00:48:21,930 --> 00:48:24,850
تشكيل بحيرة بعرض 45 كم.

714
00:48:31,330 --> 00:48:34,929
على الأرض، نجد دائما
الحياة حيث يوجد الماء.

715
00:48:36,249 --> 00:48:38,688
وإذا حدث نفس الشيء على المريخ،

716
00:48:38,689 --> 00:48:40,768
ثم كان من الممكن أن توجد الحياة

717
00:48:40,769 --> 00:48:45,248
في بحيرة جيزيرو تقريبًا
بالضبط نفس الوقت

718
00:48:45,249 --> 00:48:47,568
أنها كانت تتطور على الأرض.

719
00:48:57,448 --> 00:48:59,646
مع تعطل شبكة الفضاء السحيق،

720
00:48:59,647 --> 00:49:03,087
لن يكون هناك تحديث
من المثابرة اليوم.

721
00:49:06,287 --> 00:49:09,206
ولكن بضع ساعات بالسيارة
من مختبر الدفع النفاث

722
00:49:09,207 --> 00:49:12,206
هي بحيرة فريدة تسمى
بحر سالتون.

723
00:49:14,246 --> 00:49:17,165
يقع بين جبال الصحراء،

724
00:49:17,166 --> 00:49:20,686
أستطيع أن أتخيل البحيرة تقريبًا
في جيزيرو كريتر.

725
00:49:23,926 --> 00:49:27,365
لقد جئت إلى هنا للقاء
عالم الأحياء الفلكية تيم ليونز.

726
00:49:32,365 --> 00:49:35,204
نحن نجلس هنا في المنتصف
من الصحراء.

727
00:49:35,205 --> 00:49:38,443
حار جدا وجاف جدا.
لا توجد علامة على المطر.

728
00:49:38,444 --> 00:49:41,523
ومع ذلك لا تزال هناك هذه البحيرة.
فلماذا البحيرة هنا؟

729
00:49:41,524 --> 00:49:44,923
حسنا، البحيرة هنا بسبب
كارثة هندسية.

730
00:49:44,924 --> 00:49:47,523
في عام 1905 قناة للري
تم انتهاكه

731
00:49:47,524 --> 00:49:50,802
بسبب مياه الفيضانات من ولاية كولورادو،

732
00:49:50,803 --> 00:49:53,562
واستنزفت بلا هوادة تقريبا
في هذا الحوض لمدة عامين.

733
00:49:53,563 --> 00:49:56,762
وبعد ذلك حصل
الجريان السطحي الزراعي.

734
00:49:56,763 --> 00:50:00,442
إذن الماء الذي نبحث عنه
في الوقت الحالي هي في الأساس مياه الصرف الصحي.

735
00:50:00,443 --> 00:50:02,601
إنه مكان سيء للغاية،
لأكون صادقًا معك.

736
00:50:02,602 --> 00:50:04,441
والأسماك لا تفعل
جيد جدًا،

737
00:50:04,442 --> 00:50:06,841
والطيور على التوالي
تتأثر.

738
00:50:06,842 --> 00:50:10,721
لكن الطحالب والبكتيريا،
الميكروبات تزدهر.

739
00:50:10,722 --> 00:50:13,762
إنها ليست بيئة صحية،
لكنها تعج بالحياة.

740
00:50:19,081 --> 00:50:22,360
إنها بحيرة فريدة من نوعها
النظام البيئي الميكروبي

741
00:50:22,361 --> 00:50:26,000
مما يجعله مكانًا مثاليًا ل
دراسة أصل الحياة

742
00:50:26,001 --> 00:50:28,800
على الأرض وعلى المريخ.

743
00:50:34,120 --> 00:50:36,759
انظر إلى هذه البرك من الألوان.

744
00:50:36,760 --> 00:50:38,080
حمامات الحياة!

745
00:50:39,160 --> 00:50:40,878
هذه هي الاشياء.

746
00:50:40,879 --> 00:50:44,958
هذه هي البركة الصغيرة الدافئة
تعج بالحياة.

747
00:50:44,959 --> 00:50:48,238
يبدو تماما مثل ...
أنا فيزيائي.

748
00:50:48,239 --> 00:50:51,478
يبدو فقط مثل بعض
حثالة عائمة.

749
00:50:51,479 --> 00:50:53,717
هذا وصف واحد لها، نعم.

750
00:50:53,718 --> 00:50:56,557
لذلك هذا ما ستسميه
حصيرة ميكروبية؟

751
00:50:56,558 --> 00:50:59,837
حسنًا، أود أن أقول أن هذا قد يكون كذلك
تكون حصيرة ميكروبية في طور التكوين.

752
00:50:59,838 --> 00:51:03,677
وهذا هو ما في وقت مبكر
كانت الحياة على الأرض مثل.

753
00:51:03,678 --> 00:51:07,156
بعض من أفضل ما لدينا، معظم
أدلة مقنعة للحياة

754
00:51:07,157 --> 00:51:10,916
العودة في الوقت المناسب على الأرض
هي الحصير الميكروبية، والأشياء

755
00:51:10,917 --> 00:51:15,796
مثل هذه البركة التي تنتهي
هذه التركيزات مغلفة،

756
00:51:15,797 --> 00:51:18,075
أشياء نسميها ستروماتوليت،

757
00:51:18,076 --> 00:51:21,195
وجدت في أماكن مثل أستراليا ذلك
ارجع بشكل مقنع

758
00:51:21,196 --> 00:51:23,235
إلى ثلاثة مليارات ونصف المليار
منذ سنوات مضت،

759
00:51:23,236 --> 00:51:26,835
وقد يجادل بعض الناس
ربما حتى قبل 3.7 مليار سنة.

760
00:51:26,836 --> 00:51:29,435
هذا قريب جدًا من النافذة
من الوقت

761
00:51:29,436 --> 00:51:31,634
التي تتم دراستها في جيزيرو.

762
00:51:31,635 --> 00:51:35,914
لذلك إذا أردنا أن نتخيل النوع
ماذا، قبل 3.8 مليار سنة،

763
00:51:35,915 --> 00:51:38,554
يقف على ضفاف
جيزيرو كريتر,

764
00:51:38,555 --> 00:51:40,834
هل هناك أي فرصة
ربما كان يبدو مثل هذا؟

765
00:51:40,835 --> 00:51:42,474
أوه، بالتأكيد. أعتقد ذلك.

766
00:51:42,475 --> 00:51:44,793
أعتقد حتى المتشككين
يجب أن نعترف بذلك.

767
00:51:44,794 --> 00:51:47,233
وهكذا نحن هنا نبحث
في الحياة الفعلية

768
00:51:47,234 --> 00:51:48,753
التي ربما كانت موجودة،

769
00:51:48,754 --> 00:51:51,833
الحياة المماثلة موجودة
على المريخ في جيزيرو,

770
00:51:51,834 --> 00:51:54,994
3.8، 3.7 مليار سنة مضت.

771
00:52:18,552 --> 00:52:20,950
الآن أفترض أنك قد تفعل ذلك
اسأل بشكل معقول

772
00:52:20,951 --> 00:52:23,470
لماذا نحن مهتمون جدا
في السؤال،

773
00:52:23,471 --> 00:52:26,910
"هل توجد حياة على كوكب؟
على بعد ملايين الأميال

774
00:52:26,911 --> 00:52:29,150
"ثلاثة مليارات ونصف
منذ سنوات؟"

775
00:52:29,151 --> 00:52:32,110
لا أعتقد، في الواقع، هذا
سؤال معقول

776
00:52:32,111 --> 00:52:34,709
لأن السؤال "هل نحن وحدنا؟
في الكون؟"

777
00:52:34,710 --> 00:52:37,829
هي واحدة من أكثر
أسئلة فلسفية عميقة.

778
00:52:37,830 --> 00:52:41,349
ولكن إذا كنت تريد أن تكون أكثر واقعية
حول هذا الموضوع، فربما تفعل ذلك

779
00:52:41,350 --> 00:52:43,949
كن مهتمًا بكيفية الحياة
بدأت هنا.

780
00:52:43,950 --> 00:52:47,548
كيف وصلنا إلى أن نكون هنا على الأرض؟

781
00:52:47,549 --> 00:52:51,348
والدليل على الأصل
للحياة على الأرض

782
00:52:51,349 --> 00:52:55,348
في الواقع تم محوها إلى حد كبير،
لأن الأرض عالم نشط.

783
00:52:55,349 --> 00:52:58,187
هناك الصفائح التكتونية التي تأخذ
الأدلة

784
00:52:58,188 --> 00:53:00,907
وإزالته حرفيًا
داخل الكوكب.

785
00:53:00,908 --> 00:53:04,827
هناك تجوية مع المطر
والرياح والمحيطات.

786
00:53:04,828 --> 00:53:08,507
وبالتالي هناك القليل من الأدلة
عما كانت عليه الأرض

787
00:53:08,508 --> 00:53:10,467
منذ ثلاثة مليارات ونصف المليار سنة.

788
00:53:10,468 --> 00:53:14,426
لكن على المريخ الأمر مختلف
لأن المريخ كوكب

789
00:53:14,427 --> 00:53:18,506
لقد كان في حالة تجميد عميق ل
ثلاثة مليارات ونصف المليار سنة.

790
00:53:18,507 --> 00:53:21,667
لا يوجد تكتونية الصفائح.
هناك القليل جدا من التجوية.

791
00:53:23,506 --> 00:53:28,506
فإذا بدأت الحياة على المريخ،
ربما لا تزال الأدلة موجودة.

792
00:53:30,386 --> 00:53:34,145
ومن المفارقة ذلك، إذا كنت
مهتم بكيفية وصولنا

793
00:53:34,146 --> 00:53:38,065
أن أكون هنا، قد تكمن الإجابة
هناك.

794
00:53:43,185 --> 00:53:46,464
إنها هذه الأسئلة العميقة
عن أصل الحياة

795
00:53:46,465 --> 00:53:49,704
التي تشكل مهمة المثابرة
مهم جدا.

796
00:53:51,704 --> 00:53:53,663
ولكن البحث عن علامات
من الحياة القديمة

797
00:53:53,664 --> 00:53:56,384
على سطح المريخ ليس بالأمر السهل.

798
00:54:01,143 --> 00:54:06,062
العثور على بقايا منه وبعد ذلك
إثبات أنه حقا دليل

799
00:54:06,063 --> 00:54:09,143
الحياة هي العربة الجوالة
التحدي الأكبر.

800
00:54:20,662 --> 00:54:24,101
العودة إلى مختبر الدفع النفاث،
سأقابل لوثر بيغل...

801
00:54:24,102 --> 00:54:25,781
مرحبا لوثر. يا.

802
00:54:25,782 --> 00:54:29,940
..أحد كبار العلماء
في فريق المثابرة.

803
00:54:29,941 --> 00:54:32,380
سيكون واحدًا من
أعظم الاكتشافات

804
00:54:32,381 --> 00:54:35,300
في تاريخ العلم،
أليس كذلك؟

805
00:54:35,301 --> 00:54:38,780
في تاريخ الحضارة .
"نحن لسنا وحدنا في الكون."

806
00:54:38,781 --> 00:54:42,939
إذن كم سيستغرق الأمر
لإقناعك؟

807
00:54:42,940 --> 00:54:47,059
أعلم أنه لا يمكنك الإقناع أبدًا
قاعة مليئة بالعلماء.

808
00:54:47,060 --> 00:54:48,219
ليس كل منهم.

809
00:54:48,220 --> 00:54:50,779
لا، لسنا كذلك... لسنا كذلك
إقناع قاعة مليئة بالعلماء

810
00:54:50,780 --> 00:54:52,858
على ما تناولوه لتناول طعام الغداء.

811
00:54:52,859 --> 00:54:56,458
لكن لا أعرف ما هو هذا المستوى
سيكون مقنعا.

812
00:54:56,459 --> 00:54:58,978
إنه شيء سوف يستغرق
الكثير من الأدلة والكثير

813
00:54:58,979 --> 00:55:03,578
من السلاسل، والكثير من مختلفة
القياسات لإثبات ذلك.

814
00:55:03,579 --> 00:55:06,378
لوثر مسؤول عن أداة
دعا شيرلوك.

815
00:55:07,338 --> 00:55:10,057
تقع في النهاية
من ذراع العربة الجوالة،

816
00:55:10,058 --> 00:55:13,377
إنه ماسح ضوئي ليزر مصمم
للكشف

817
00:55:13,378 --> 00:55:16,338
أضعف الآثار الكيميائية
أن الحياة تترك وراءها.

818
00:55:18,697 --> 00:55:20,536
ويمكننا أن نظهر قدراتها

819
00:55:20,537 --> 00:55:23,937
مع بعض من أقدمها
دليل على وجود الحياة على الأرض.

820
00:55:26,497 --> 00:55:29,815
الحياة دائما تترك بصمتها
على بيئاتها.

821
00:55:29,816 --> 00:55:32,175
أستطيع أن أظهر لك في هذا
عينة خاصة هنا،

822
00:55:32,176 --> 00:55:35,455
هذا هو ستروماتوليت من
تشكيل تجمع ستريلي

823
00:55:35,456 --> 00:55:38,495
في أستراليا. إنه على وشك
3.5 مليار سنة.

824
00:55:38,496 --> 00:55:41,375
أنا أحب الطريقة التي رمي
هذا بعيدا، بالمناسبة.

825
00:55:41,376 --> 00:55:43,414
عمرها ثلاثة مليارات ونصف المليار سنة.

826
00:55:43,415 --> 00:55:46,054
نعم. أعني أنها تبدو فقط
مثل صخرة بالنسبة لي.

827
00:55:46,055 --> 00:55:47,174
فماذا...ماذا...

828
00:55:47,175 --> 00:55:51,094
كيف تقنعني أو أي شخص
وإلا كان ذلك بيولوجيا؟

829
00:55:51,095 --> 00:55:53,374
حسنا، إذا بللت هذه الصخرة، أنت
يمكن أن نرى نوعا ما

830
00:55:53,375 --> 00:55:55,934
الخطوط قليلا
أفضل. وهكذا...

831
00:55:58,974 --> 00:56:02,053
حتى هنا يمكنك أن ترى حقا، هم
حقا يخرج أفضل قليلا.

832
00:56:02,054 --> 00:56:04,533
أوه نعم. لذلك يمكنك أن ترى
الطبقة البيضاء والطبقة السوداء،

833
00:56:04,534 --> 00:56:06,972
ذهابا وإيابا. نعم أستطيع أن أرى
تلك حقا بوضوح. نعم.

834
00:56:06,973 --> 00:56:09,092
فلماذا يشير ذلك
النشاط البيولوجي؟

835
00:56:09,093 --> 00:56:11,452
هذه الستروماتوليت خاصة
منحنية،

836
00:56:11,453 --> 00:56:12,932
لها تشكيلات مختلفة

837
00:56:12,933 --> 00:56:15,932
التي لا يمكن أن يتم إنشاؤها إلا
من خلال العمليات البيولوجية.

838
00:56:15,933 --> 00:56:19,372
فهل تبحث عن الأنماط
مثل هذا على المريخ؟

839
00:56:19,373 --> 00:56:21,611
نحن نبحث عن الأنماط
مثل هذا على المريخ

840
00:56:21,612 --> 00:56:25,131
كإشارة أولى إلى ذلك
إما أن تكون صخرة رسوبية،

841
00:56:25,132 --> 00:56:26,571
أو ستروماتوليت.

842
00:56:26,572 --> 00:56:29,732
وبعد ذلك علينا أن نفعل ما يلي
طبقة من التحليل على تلك الصخور.

843
00:56:31,892 --> 00:56:34,610
وهنا يأتي دور شيرلوك.

844
00:56:34,611 --> 00:56:38,410
بعد كشط السطح
من الصخر، فإنه يكبر

845
00:56:38,411 --> 00:56:40,491
لفحصها بالتفاصيل المجهرية.

846
00:56:42,371 --> 00:56:45,489
باستخدام الضوء المنعكس
من الليزر للكشف

847
00:56:45,490 --> 00:56:48,569
الاختلافات الصغيرة
في التركيب الكيميائي

848
00:56:48,570 --> 00:56:51,410
التي تركت وراءها
بواسطة الكائنات الحية.

849
00:56:53,090 --> 00:56:57,289
حتى هنا يمكنك أن ترى ما هو شيرلوك
المسح، حيث دخلنا ونظرنا

850
00:56:57,290 --> 00:57:00,168
حيث الجزيئات العضوية
على هذه الصخرة بالذات كان.

851
00:57:00,169 --> 00:57:03,608
المادة الأرجوانية هنا
هي المادة العضوية القديمة.

852
00:57:03,609 --> 00:57:06,528
يمكنك أن ترى أن هناك خطوط
المرتبطة بهذا،

853
00:57:06,529 --> 00:57:09,488
حيث نمت البيولوجيا الأساسية بعد ذلك
ومات،

854
00:57:09,489 --> 00:57:12,407
ونما ومات وانتقل
أعلى الصخرة مثل هذا.

855
00:57:12,408 --> 00:57:17,327
إذن هذه هي البقايا حرفيًا
من الكائنات الحية التي يمكن أن تعيش

856
00:57:17,328 --> 00:57:20,288
منذ مليارات السنين. من المحتمل
منذ مليارات السنين.

857
00:57:22,647 --> 00:57:26,766
الأمل الكبير هو أن المثابرة
سوف تجد علامات مماثلة للحياة

858
00:57:26,767 --> 00:57:28,167
عندما يصل إلى الدلتا.

859
00:57:32,447 --> 00:57:33,566
لابد أنك تنتظر...

860
00:57:33,567 --> 00:57:36,245
أنا أعرف المثابرة
هبطت، وهناك الكثير

861
00:57:36,246 --> 00:57:38,085
الجيولوجيا التي يجري القيام بها.
لابد أنك تقول،

862
00:57:38,086 --> 00:57:40,245
"هل يمكنك فقط الحصول على
جولة إلى الدلتا، من فضلك؟"

863
00:57:40,246 --> 00:57:42,085
نحن نفعل. "هل يمكننا أن نذهب؟ هل يمكننا أن نذهب؟
هل يمكننا الذهاب؟

864
00:57:42,086 --> 00:57:44,285
"أريد أن أذهب إلى الدلتا.
أريد أن أذهب إلى الدلتا."

865
00:57:44,286 --> 00:57:45,685
لكننا نفهم الجيولوجيا.

866
00:57:45,686 --> 00:57:48,164
كما تعلمون، نحن عملاق كبير
فريق مكون من 400 شخص، لذا تفضل

867
00:57:48,165 --> 00:57:49,364
من الرغبة في العمل معًا.

868
00:57:49,365 --> 00:57:51,364
ولكن في الوقت نفسه،
"هل يمكننا الوصول إلى الدلتا؟

869
00:57:51,365 --> 00:57:52,604
"هل يمكننا الوصول إلى الدلتا؟

870
00:57:52,605 --> 00:57:54,844
"هل يمكننا البقاء في الدلتا
لفترة من الوقت؟" نعم.

871
00:57:54,845 --> 00:57:59,044
لذا فإن مثل هذه الصور، كما تعلمون،
من المحتمل، في السيناريو الذهبي،

872
00:57:59,045 --> 00:58:02,883
يمكننا أن نتوقع النتائج
مثل هذا في بضعة أشهر؟

873
00:58:02,884 --> 00:58:05,763
نعم، في أشهر وليس سنوات،

874
00:58:05,764 --> 00:58:08,244
وهو لطيف
لرؤية خط النهاية.

875
00:58:12,124 --> 00:58:16,482
إنها فكرة محيرة أننا
قد نحصل قريبًا على تلميحاتنا الأولى،

876
00:58:16,483 --> 00:58:18,642
لدينا القطع الأولى من الأدلة

877
00:58:18,643 --> 00:58:22,003
أن الحياة قد مرة واحدة
لقد ملأت هذه الحفرة.

878
00:58:38,042 --> 00:58:40,600
اليوم الخامس.

879
00:58:40,601 --> 00:58:44,720
بعد 24 ساعة من الصمت الإذاعي
يتم إعادة الاتصال

880
00:58:44,721 --> 00:58:46,601
مع المثابرة على المريخ..

881
00:58:48,361 --> 00:58:51,360
..ونحصل على التحديث الأول لدينا
في رحلة تستغرق يومين.

882
00:58:55,360 --> 00:58:58,759
تظهر الصور والقياس عن بعد الأول
جزء من محرك الأقراص

883
00:58:58,760 --> 00:59:00,719
لقد ذهب وفقا للخطة.

884
00:59:00,720 --> 00:59:06,078
العربة الجوالة تغطي أخرى
259 متر و 37 سم

885
00:59:06,079 --> 00:59:09,039
حول حافة سيتاه
الكثبان الرملية.

886
00:59:10,159 --> 00:59:14,159
ولكن يبدو أن هذا هو أبعد ما يكون
كما ستذهب العربة الجوالة في الوقت الحالي.

887
00:59:22,878 --> 00:59:25,277
مرشحات الأخبار من خلال ذلك
التعليمات

888
00:59:25,278 --> 00:59:27,997
لقيادة اليوم الثاني
كان هناك خلل في نفوسهم

889
00:59:27,998 --> 00:59:30,317
ولم يتم استلامها أبدًا
بواسطة روفر.

890
00:59:34,477 --> 00:59:36,636
لمعرفة الخطأ الذي حدث،

891
00:59:36,637 --> 00:59:40,957
أنا خارج للعثور على نائب البعثة
العالمة كاتي ستاك مورغان.

892
00:59:42,356 --> 00:59:45,395
فهل تعرف ماذا حدث؟
بين عشية وضحاها عندما جاءت البيانات إلى أسفل؟

893
00:59:45,396 --> 00:59:48,515
نعم. لذلك خططنا ليومين
يستحق القيادة.

894
00:59:48,516 --> 00:59:52,315
وهذه قدرة جديدة تمامًا
بالنسبة لمركبات المريخ، القدرة على التخطيط

895
00:59:52,316 --> 00:59:54,674
يقود في صف واحد من هذا القبيل.

896
00:59:54,675 --> 00:59:58,434
لكننا واجهنا مشكلة مفادها
منعتنا من الارتباط

897
00:59:58,435 --> 01:00:01,634
كل من تلك محركات الأقراص، والإرسال
كلاهما يقودان السيارة إلى العربة الجوالة.

898
01:00:01,635 --> 01:00:04,834
ومن المثير للاهتمام بالنسبة لي أن
المشكلة لم تكن مع... على المريخ.

899
01:00:04,835 --> 01:00:06,393
لا توجد مشكلة على المريخ على الإطلاق.

900
01:00:06,394 --> 01:00:09,673
ولكن هذا هو الكمبيوتر
البرمجيات، في الأساس. هذا صحيح.

901
01:00:09,674 --> 01:00:11,593
كما تعلمون، وهذه الأشياء
يحدث في كل وقت.

902
01:00:11,594 --> 01:00:14,193
ونتعامل معهم. في
بهذه الطريقة تفيدنا

903
01:00:14,194 --> 01:00:17,153
لأنه من خلال إعطاء العربة الجوالة
يوم كامل لإعادة شحن طاقتك،

904
01:00:17,154 --> 01:00:19,752
ثم نقوم بملء بطارياتنا كلها
الطريق إلى الأعلى،

905
01:00:19,753 --> 01:00:22,352
ويمكننا الاستعداد للقيام بذلك
محركات الأقراص الطويلة في خطة عطلة نهاية الأسبوع.

906
01:00:22,353 --> 01:00:24,752
لذا - بطانة فضية لذلك،
لعدم القدرة

907
01:00:24,753 --> 01:00:26,073
للحصول على محرك الأقراص الآخر.

908
01:00:29,273 --> 01:00:32,671
بعد أن سقطت في يوم آخر
متأخرًا عن الموعد المحدد، العربة الجوالة الآن

909
01:00:32,672 --> 01:00:35,791
يجب أن يسافر مسافة 750 مترًا فقط
يومين

910
01:00:35,792 --> 01:00:37,831
للوصول إلى حفرة لا أوروتافا

911
01:00:37,832 --> 01:00:39,512
بحلول نهاية الأسبوع.

912
01:00:42,432 --> 01:00:46,830
لكن المثابرة ليست الوحيدة
السيارة التي يمتلكها الفريق على المريخ.

913
01:00:46,831 --> 01:00:51,111
وهذا الأسبوع، جئت أيضًا
للتعرف على رفيقته.

914
01:00:54,071 --> 01:00:58,110
العبقرية، الأولى على الإطلاق
مروحية خارج كوكب الأرض.

915
01:00:59,910 --> 01:01:03,949
أنا مفتون بهذا الجهاز
لأنه تم تصميمه للقيام به

916
01:01:03,950 --> 01:01:10,028
ما يبدو مستحيلاً - الطيران
في كوكب المريخ يكاد يكون نحيفًا

917
01:01:10,029 --> 01:01:13,549
الغلاف الجوي، بسمك 1% فقط
كالأرض.

918
01:01:22,828 --> 01:01:26,107
لمعرفة كيفية براعة
يحقق مثل هذا الانجاز

919
01:01:26,108 --> 01:01:30,707
سأقابل هافارد جريب، ال
رئيس طياري المروحية، من هو

920
01:01:30,708 --> 01:01:34,827
يأخذني لرؤية الهندسة
نموذج المروحية.

921
01:01:37,707 --> 01:01:40,706
إذن هذا هو مختبرنا لطائرات الهليكوبتر.

922
01:01:40,707 --> 01:01:45,666
ربما يكون الأكثر أهمية
المساحة التي لدينا كمشروع.

923
01:01:45,667 --> 01:01:49,585
إذن هنا تريد البقاء بعيدًا
من النموذج في الوسط

924
01:01:49,586 --> 01:01:51,105
والأجهزة على طول الحواف.

925
01:01:51,106 --> 01:01:53,025
أنا حقا... أنا متحمس حقا
لرؤية هذا.

926
01:01:53,026 --> 01:01:56,145
إنه أصغر مما تخيلت.

927
01:01:56,146 --> 01:02:01,184
على الرغم من أن الشفرات تبدو لي،
أكبر بكثير مما كنت أتخيل.

928
01:02:01,185 --> 01:02:02,864
أكثر سمكا بكثير.
هذا صحيح.

929
01:02:02,865 --> 01:02:05,984
لذا فإن الشيء الرئيسي الذي لاحظته
هو مجرد حجم الدوار.

930
01:02:05,985 --> 01:02:07,824
1.2 متر، من طرف إلى طرف.

931
01:02:07,825 --> 01:02:09,504
إنها مجرد ضخمة، كما تعلمون،

932
01:02:09,505 --> 01:02:13,383
وإذا كان ذلك على الأرض
مع نفس النوع من الدوار،

933
01:02:13,384 --> 01:02:15,823
يمكنها رفع كمية هائلة من الكتلة.

934
01:02:15,824 --> 01:02:20,623
لكن على المريخ، أنت بحاجة إلى ذلك فقط
لرفع هذه المروحية الصغيرة

935
01:02:20,624 --> 01:02:24,623
بعيدا عن الارض.
كم يزن؟ 1.8 كجم.

936
01:02:24,624 --> 01:02:26,663
هل هذا كل شيء؟ هذا كل شيء، نعم.

937
01:02:30,743 --> 01:02:35,422
حتى عند وزن 1.8 كيلو، لم يكن الأمر واضحًا
أن البراعة ستكون قادرة على الطيران

938
01:02:35,423 --> 01:02:36,823
في جو المريخ.

939
01:02:39,662 --> 01:02:44,501
في 19 أبريل 2021 المثابرة
أشارت كاميراتها

940
01:02:44,502 --> 01:02:48,382
في المروحية، كما كانت تستعد
لرحلتها الأولى.

941
01:02:51,901 --> 01:02:55,860
وعلى بعد ملايين الأميال
في JPL، فريقها الهندسي

942
01:02:55,861 --> 01:02:57,900
انتظرت الأخبار...

943
01:02:57,901 --> 01:02:59,981
..من النجاح أو الفشل.

944
01:03:50,057 --> 01:03:51,936
أرى أنك أحضرت دفتر السجل الخاص بك،
الذي حصل

945
01:03:51,937 --> 01:03:54,056
ليكون أروع سجل.

946
01:03:55,256 --> 01:03:58,535
إنه أنيق جدًا. يطلق عليه
سجل الطيار

947
01:03:58,536 --> 01:04:00,095
للكواكب والأقمار.

948
01:04:00,096 --> 01:04:03,895
نعم. إذن أنت و
رواد فضاء أبولو.

949
01:04:03,896 --> 01:04:06,334
هذا في الأساس ...
هذا إلى حد كبير.

950
01:04:06,335 --> 01:04:08,694
أنا أحب هذا. لذا فإن الملاحظات
رائعة.

951
01:04:08,695 --> 01:04:12,014
"أول رحلة جوية بواسطة طائرة
في عالم آخر."

952
01:04:12,015 --> 01:04:14,374
هذا صحيح. هذا رائع.

953
01:04:14,375 --> 01:04:16,695
كان من الممتع كتابة ذلك، نعم.

954
01:04:17,815 --> 01:04:21,774
"الصعود إلى ثلاثة أمتار، المنعطفات
96 درجة إلى اليمين."

955
01:04:23,014 --> 01:04:25,573
هذا رائع. هذا سوف يذهب
في التاريخ، أليس كذلك؟

956
01:04:25,574 --> 01:04:27,933
هذا سيكون واحدا من هؤلاء
الأشياء التي لديها صورة.

957
01:04:27,934 --> 01:04:32,132
إنه تاريخ الطيران، كما تعلمون،
لذلك فهو مميز جدًا

958
01:04:32,133 --> 01:04:33,453
لتكون جزءا منه.

959
01:04:38,733 --> 01:04:42,372
مكانة العبقرية في التاريخ
مضمون.

960
01:04:42,373 --> 01:04:46,171
في البداية، تم تصميمه فقط
البقاء على قيد الحياة لمدة ثلاثة أشهر وجعل

961
01:04:46,172 --> 01:04:47,492
خمس رحلات فقط.

962
01:04:48,812 --> 01:04:54,491
ولكن بعد مرور أكثر من عام، ظل الوضع على حاله
تسير بقوة، وتقوم بـ 20 رحلة جوية،

963
01:04:54,492 --> 01:04:58,410
تسجيل الوقت أكثر من 36 دقيقة
إجمالي زمن الرحلة،

964
01:04:58,411 --> 01:05:00,331
وتغطي أكثر من 4 كم.

965
01:05:01,611 --> 01:05:06,091
ولكن مساهمتها الحقيقية
ربما لا تزال المهمة قادمة.

966
01:05:07,971 --> 01:05:12,329
إذا كانت المروحية قادرة على صنعها
إلى الدلتا، هذه القدرة على الطيران

967
01:05:12,330 --> 01:05:14,369
فوق المنحدرات والمنحدرات الشديدة

968
01:05:14,370 --> 01:05:17,730
التي لا تستطيع العربة الجوالة الوصول إليها
سوف تكون لا تقدر بثمن.

969
01:05:20,090 --> 01:05:24,289
ولكن حتى الوصول إلى الدلتا
سيكون تحديا هائلا.

970
01:05:25,929 --> 01:05:30,648
وقبل رحلتنا الجوالة التي تستغرق سبعة أيام
بدأت المهمة، وحاول الإبداع

971
01:05:30,649 --> 01:05:32,969
الرحلة التالية في تلك الرحلة.

972
01:05:35,008 --> 01:05:40,367
إنه أمر مثير للغاية، في الواقع،
لأنه بالأمس، بتوقيت الأرض،

973
01:05:40,368 --> 01:05:43,927
طارت المروحية ونحن لا
تعرف ماذا حدث لها.

974
01:05:43,928 --> 01:05:46,886
في الواقع، جاءت البيانات أخيرًا
الليل وهذا هو اللقاء

975
01:05:46,887 --> 01:05:48,206
حيث الفرق الهندسية

976
01:05:48,207 --> 01:05:50,846
انظر إلى البيانات من
المروحية وانظر ماذا فعلت

977
01:05:50,847 --> 01:05:53,886
وقد سمحوا لنا... لم يكن الأمر كذلك
من الواضح أنهم كانوا سيفعلون هذا،

978
01:05:53,887 --> 01:05:57,046
لكنهم سمحوا لنا بالذهاب
في الاجتماع ومشاهدة

979
01:05:57,047 --> 01:06:01,606
أثناء قيامهم بمراجعة البيانات الهندسية
من الرحلة.

980
01:06:08,846 --> 01:06:12,125
هذا هو صنع أو كسر
رحلة للبراعة.

981
01:06:14,765 --> 01:06:18,084
بدلا من أن تأخذ وقتا طويلا
الطريق إلى الدلتا،

982
01:06:18,085 --> 01:06:20,364
انها سوف تحاول أن تأخذ
قطع قصيرة

983
01:06:20,365 --> 01:06:22,885
عبر الغادرة
كثبان سيطة الرملية.

984
01:06:24,564 --> 01:06:27,163
لكن المروحية تعتمد
على المثابرة

985
01:06:27,164 --> 01:06:29,563
لاتصالاتها مع الأرض.

986
01:06:29,564 --> 01:06:32,443
وسوف تستغرق هذه الرحلة
المركبات متباعدة

987
01:06:32,444 --> 01:06:33,803
من أي وقت مضى.

988
01:06:33,804 --> 01:06:38,002
لذلك الهبوط الآمن في مكان ما
حيث يمكنه الحفاظ على الاتصال اللاسلكي

989
01:06:38,003 --> 01:06:40,243
مع العربة الجوالة سيكون أمرًا حاسمًا.

990
01:06:57,002 --> 01:06:59,641
كما يذهب الفريق
من خلال بيانات الرحلة

991
01:06:59,642 --> 01:07:02,281
هناك انتظار عصبي.

992
01:07:24,120 --> 01:07:28,159
هذه هي الصور براعة
أخذت أثناء الرحلة.

993
01:07:29,119 --> 01:07:30,638
بينما ينظر إلى ظله،

994
01:07:30,639 --> 01:07:34,518
يمكننا تتبع مساره وهو يرتفع
عشرة أمتار في الهواء،

995
01:07:34,519 --> 01:07:38,399
ثم يقطع مسافة 370 مترًا
إلى مكان هبوطها الجديد..

996
01:07:41,078 --> 01:07:44,037
..من حيث ينبغي أن تكون قادرة
للبقاء على اتصال

997
01:07:44,038 --> 01:07:46,998
مع المثابرة
أثناء قيادته إلى الدلتا.

998
01:07:59,917 --> 01:08:02,356
هذا مثير للاهتمام حقًا،

999
01:08:02,357 --> 01:08:06,155
وما يذهلني حقًا هو ذلك

1000
01:08:06,156 --> 01:08:10,595
لم تكن هذه المروحية
مصممة حقا لتستمر هذه الفترة الطويلة.

1001
01:08:10,596 --> 01:08:13,275
لقد ظنوا أنه ربما يطير
أربع أو خمس مرات.

1002
01:08:13,276 --> 01:08:16,035
لقد حان الآن يومه الحادي والعشرون
الرحلة، وكل شيء يعمل

1003
01:08:16,036 --> 01:08:17,914
ويتم إعادة شحنه بشكل صحيح.

1004
01:08:17,915 --> 01:08:21,155
إذن، كما تعلمون، إنها
إنجاز هندسي هائل.

1005
01:08:22,235 --> 01:08:25,394
تذكر أنك تطير قليلاً
هليكوبتر بشكل مستقل

1006
01:08:25,395 --> 01:08:27,714
على سطح كوكب آخر.

1007
01:08:27,715 --> 01:08:30,434
لا أحد يطير بها،
انها تطير نفسها.

1008
01:08:37,914 --> 01:08:40,553
إذا قلت لي البالغ من العمر 12 عاما

1009
01:08:40,554 --> 01:08:42,393
الذي كتب لأول مرة إلى مختبر الدفع النفاث

1010
01:08:42,394 --> 01:08:44,192
أنه في يوم من الأيام سأكون هنا

1011
01:08:44,193 --> 01:08:49,033
رؤية طائرة هليكوبتر تطير على المريخ,
لم أكن لأصدق ذلك.

1012
01:08:50,553 --> 01:08:55,032
لكن الإبداع هو مجرد واحد من العديد
تذكير بمدى لدينا

1013
01:08:55,033 --> 01:08:56,792
لقد تقدمت التكنولوجيا.

1014
01:09:00,792 --> 01:09:05,191
هذه قطعة من التاريخ
لأن هذه هي الصورة الأولى

1015
01:09:05,192 --> 01:09:08,470
عاد من أي وقت مضى من السطح
المريخ بواسطة المركبات الفضائية.

1016
01:09:08,471 --> 01:09:10,950
إنها مارينر 4، 1965.

1017
01:09:10,951 --> 01:09:14,670
وربما ترى في الواقع،
إنها نوع من الصورة الغامضة.

1018
01:09:14,671 --> 01:09:16,750
إنها في الواقع مرسومة باليد.

1019
01:09:16,751 --> 01:09:21,069
هذه هي شرائط الشريط التي جاءت
خارج الطابعة بالأرقام

1020
01:09:21,070 --> 01:09:24,389
المطبوعة عليها، وهي البيانات
من كاميرات مارينر 4،

1021
01:09:24,390 --> 01:09:26,429
وأنها تتوافق مع الألوان.

1022
01:09:26,430 --> 01:09:28,109
وكان رابط البيانات بطيئًا جدًا

1023
01:09:28,110 --> 01:09:30,549
أن المهندسين و
على وجه الخصوص،

1024
01:09:30,550 --> 01:09:32,789
مهندس واحد يدعى ريتشارد جروم،

1025
01:09:32,790 --> 01:09:34,428
لقد مللت من الإنتظار

1026
01:09:34,429 --> 01:09:37,068
أنه ذهب إلى متجر فني
في باسادينا،

1027
01:09:37,069 --> 01:09:38,708
اشتريت هذه الأقلام،

1028
01:09:38,709 --> 01:09:42,788
هذه هي الحقيقية، في هذا
مربع، ثم جلس هناك التلوين

1029
01:09:42,789 --> 01:09:46,028
فيه حتى يتمكن من رؤية الصورة
من مارينر.

1030
01:09:51,828 --> 01:09:54,787
قارن ذلك بالدقة العالية
الصور التي نحصل عليها

1031
01:09:54,788 --> 01:09:56,468
العودة من المثابرة.

1032
01:09:57,668 --> 01:09:58,706
نعم.

1033
01:09:58,707 --> 01:10:00,947
هناك التكنولوجيا تسير قدما.

1034
01:10:31,065 --> 01:10:32,185
يبدأ اليوم السادس.

1035
01:10:34,785 --> 01:10:39,503
ومرة أخرى، نحن في الانتظار
لنسمع من المثابرة.

1036
01:10:39,504 --> 01:10:43,303
بين عشية وضحاها، كان ينبغي أن يكون قد تلقى
تعليمات للتأخير

1037
01:10:43,304 --> 01:10:46,064
النصف الثاني من رحلتها التي تستغرق يومين.

1038
01:10:50,303 --> 01:10:53,742
وتكشف البيانات الواردة
يوم مذهل

1039
01:10:53,743 --> 01:10:55,183
من القيادة الملاحية التلقائية.

1040
01:10:57,223 --> 01:11:02,101
وقد سجلت المثابرة الثانية
أبعد مسافة لأي مركبة جوالة على المريخ

1041
01:11:02,102 --> 01:11:04,781
سافر من أي وقت مضى في يوم واحد.

1042
01:11:04,782 --> 01:11:08,782
297 مترًا و60 سم.

1043
01:11:11,182 --> 01:11:15,221
حتى الآن هذا الأسبوع، روفر
وقد غطت أكثر من 760 مترا.

1044
01:11:16,261 --> 01:11:21,180
ولكن مع يوم واحد فقط للذهاب في منطقتنا
الوقت في مختبر الدفع النفاث، حفرة لا أوروتافا

1045
01:11:21,181 --> 01:11:23,901
لا يزال ما يقرب من النصف
على بعد كيلومتر واحد.

1046
01:11:27,700 --> 01:11:32,019
سوف يستغرق جهدا هائلا
للوصول إلى هناك غدا.

1047
01:11:32,020 --> 01:11:34,779
وبينما فاندي والعربة الجوالة
فريق القيادة بناء الخطة

1048
01:11:34,780 --> 01:11:35,900
لذلك محرك الأقراص...

1049
01:11:40,019 --> 01:11:43,379
..لدي موعد آخر
بالتفاؤل في ساحة المريخ.

1050
01:11:50,059 --> 01:11:52,777
اليوم الفريق الهندسي
يتم إجراء اختبارات على ما قد

1051
01:11:52,778 --> 01:11:56,498
يكون الأهم والطموح
النظام على روفر.

1052
01:11:58,858 --> 01:12:00,938
بدء التحرك للاتصال.

1053
01:12:02,698 --> 01:12:06,176
حسنًا يا غريتا، يمكنك الركل
خارج الحفر.

1054
01:12:06,177 --> 01:12:08,136
حسنًا. نعم.

1055
01:12:08,137 --> 01:12:10,057
إرسال الحفر في ثلاثة، اثنان، واحد.

1056
01:12:20,576 --> 01:12:23,255
المثابرة كما ترون
واسمع،

1057
01:12:23,256 --> 01:12:25,215
مجهز بمثقاب.

1058
01:12:25,216 --> 01:12:26,655
والتدريبات دائما صاخبة.

1059
01:12:26,656 --> 01:12:29,494
بالمناسبة، كن أقل ضجيجًا على المريخ،
بسبب الكثير

1060
01:12:29,495 --> 01:12:31,095
جو أقل كثافة.

1061
01:12:34,295 --> 01:12:36,494
نحن على عمق 3.9 ملم

1062
01:12:36,495 --> 01:12:39,015
من هدفنا خمسة ملليمترات.
شكرا، غريتا.

1063
01:12:43,094 --> 01:12:47,693
على المريخ، تستخدم المثابرة بالضبط
نفس النظام لتجميع الاسطوانات

1064
01:12:47,694 --> 01:12:52,294
من الصخور التي قد تحتوي على المفتاح
دليل على وجود الحياة.

1065
01:12:54,014 --> 01:12:58,292
حتى الآن، تم جمعها وتخزينها
ثماني عينات، مع مساحة لـ 30

1066
01:12:58,293 --> 01:12:59,973
أكثر عندما يصل إلى الدلتا.

1067
01:13:03,013 --> 01:13:07,211
والسبب أن هذه العملية
المهم للغاية هو أنه، في يوم من الأيام،

1068
01:13:07,212 --> 01:13:10,812
نأمل أن هذه العينات
يتم إعادته إلى الأرض.

1069
01:13:15,212 --> 01:13:18,611
ميني وادوا هو الرائد العلمي
للمهمة التي ستعود

1070
01:13:18,612 --> 01:13:21,011
صخور المريخ إلى هذا الكوكب.

1071
01:13:22,331 --> 01:13:25,570
لماذا هو مهم جدا لجلب
العينات إلى الأرض؟

1072
01:13:25,571 --> 01:13:28,130
لأنني أفترض، بسذاجة،
"لدينا

1073
01:13:28,131 --> 01:13:29,970
"هذا متطور للغاية
robot.

1074
01:13:29,971 --> 01:13:31,250
"لقد حصلت على العينات.

1075
01:13:31,251 --> 01:13:34,649
"لماذا لا تبدو فقط
لعلامات الحياة نفسها؟"

1076
01:13:34,650 --> 01:13:36,729
هذه آلة لا تصدق.

1077
01:13:36,730 --> 01:13:40,969
لكن أنواع التحليلات
أننا نريد أن نكون قادرين على القيام به

1078
01:13:40,970 --> 01:13:44,529
مع العينات سوف تتطلب
حقا الأفضل والأكثر

1079
01:13:44,530 --> 01:13:45,968
أجهزة متطورة

1080
01:13:45,969 --> 01:13:47,608
المتوفرة لديك على
الأرض.

1081
01:13:47,609 --> 01:13:51,488
وهذا غير ممكن
على عربة جوالة صغيرة من هذا القبيل.

1082
01:13:51,489 --> 01:13:56,168
والعامل الآخر هو أننا نريد
لتكون قادرة على إعادة إنتاج النتائج.

1083
01:13:56,169 --> 01:13:58,407
يعني هل يمكنك أن تتخيل
ماذا سيكون الأمر إذا كان شخص ما

1084
01:13:58,408 --> 01:14:02,807
وجدت فعلا أدلة
من الحياة الماضية في هذه العينات؟

1085
01:14:02,808 --> 01:14:04,807
نريد التحقق من تلك النتائج،

1086
01:14:04,808 --> 01:14:06,407
ونريد التحقق منها

1087
01:14:06,408 --> 01:14:07,967
في مختبرات مستقلة.

1088
01:14:07,968 --> 01:14:11,926
هذا ليس شيئا يمكنك القيام به
مع مختبر بعيد على المريخ.

1089
01:14:11,927 --> 01:14:15,526
عليك إعادتهم
هنا، حتى أن أفضل العلماء

1090
01:14:15,527 --> 01:14:18,726
وأفضل المعامل تستطيع ذلك
حقا في ذلك.

1091
01:14:18,727 --> 01:14:21,926
نعم، أعتقد أنه مثال
من المطالبات غير العادية

1092
01:14:21,927 --> 01:14:25,166
تتطلب أدلة غير عادية،
أليس كذلك؟ بالضبط.

1093
01:14:27,846 --> 01:14:32,326
إعادة العينات إلى الأرض
لن تكون مهمة تافهة.

1094
01:14:35,365 --> 01:14:38,364
وللقيام بذلك، صمم المهندسون أ
مهمة

1095
01:14:38,365 --> 01:14:40,684
على عكس أي شيء رأيته على الإطلاق.

1096
01:14:40,685 --> 01:14:42,925
يطلق عليه "إرجاع عينة المريخ".

1097
01:14:46,525 --> 01:14:49,443
مهمة عودة عينة المريخ
يبدو بسيطا حقا

1098
01:14:49,444 --> 01:14:50,603
كمفهوم، أليس كذلك؟

1099
01:14:50,604 --> 01:14:54,083
كل ما عليك فعله هو الحصول على بعض
عينات من سطح المريخ

1100
01:14:54,084 --> 01:14:55,523
وإعادتهم إلى الأرض.

1101
01:14:55,524 --> 01:14:59,763
ولكن في الواقع، عندما تسمع
الحل الهندسي,

1102
01:14:59,764 --> 01:15:02,483
كيفية القيام بذلك، يبدو
خيالي.

1103
01:15:04,243 --> 01:15:06,482
لذلك هناك مهمتان
التي تطير إلى المريخ.

1104
01:15:06,483 --> 01:15:09,922
إحداها هي ما يسمى بمركبة الجلب،
وهي عربة صغيرة،

1105
01:15:09,923 --> 01:15:12,202
الذي سوف يهبط
على سطح المريخ،

1106
01:15:12,203 --> 01:15:14,921
وسوف يقود
حولها وسوف تختار

1107
01:15:14,922 --> 01:15:18,241
حتى العينات، وإحضارهم
العودة إلى مركبة الصعود ،

1108
01:15:18,242 --> 01:15:21,002
وهو الشيء الذي يحدث
لإطلاق تلك العينات إلى المدار.

1109
01:15:23,842 --> 01:15:26,560
ومن ثم عينة الشيء
نفسه ينفصل بعيدا.

1110
01:15:26,561 --> 01:15:29,600
والأمر يتعلق فقط بكرة السلة
الحجم، وربما أكبر قليلا.

1111
01:15:29,601 --> 01:15:33,200
ثم تأتي مهمة أخرى
من الأرض، ويجب تحديد موقعها

1112
01:15:33,201 --> 01:15:37,000
هذا الشيء الموجود في المدار في مكان ما
حول المريخ، وبعد ذلك يجب أن النوع

1113
01:15:37,001 --> 01:15:39,319
من الذهاب والاستيلاء عليها في الفضاء.

1114
01:15:39,320 --> 01:15:42,239
وبعد ذلك عندما يصل إلى الأرض،
سوف ينفصل،

1115
01:15:42,240 --> 01:15:45,479
مع هذه الحمولة الثمينة فيه، ويل
دخول الغلاف الجوي للأرض.

1116
01:15:45,480 --> 01:15:47,360
لا صواريخ ولا مظلات.

1117
01:15:48,440 --> 01:15:52,438
سوف تؤثر فقط على الرمال
في مكان ما في ولاية يوتا.

1118
01:15:52,439 --> 01:15:56,038
وبعد ذلك سوف يذهبون ويجدونه
وإعادته إلى المختبرات.

1119
01:15:56,039 --> 01:16:00,238
وهذا، صدق أو لا تصدق،
هو أبسط وأكثر أمانا

1120
01:16:00,239 --> 01:16:04,877
الحل الهندسي لجلب
شيء عن هذا الحجم الكبير، مليئة

1121
01:16:04,878 --> 01:16:07,558
مع عينات من المريخ،
العودة إلى الأرض.

1122
01:16:16,717 --> 01:16:19,236
الآن، كل هذا قد يبدو
مثل الخيال العلمي، ولكن في الواقع

1123
01:16:19,237 --> 01:16:23,436
يجب أن يصبح علمًا
حقيقة قريبا جدا، لأن الأول

1124
01:16:23,437 --> 01:16:27,276
أجزاء من مهمة عودة العينة
ومن المفترض أن يتم إطلاقه في عام 2026،

1125
01:16:27,277 --> 01:16:30,235
وهو فقط، ما، حوالي أربعة
سنوات بعيدا.

1126
01:16:30,236 --> 01:16:31,795
وهم يستعدون لذلك الآن.

1127
01:16:31,796 --> 01:16:35,235
في الواقع، هناك بالأعلى هل ترى هذا البرج؟

1128
01:16:35,236 --> 01:16:36,755
هذا هو سرير الاختبار

1129
01:16:36,756 --> 01:16:41,554
لإسقاط الكبسولة
الذي يعيد تلك العينات إلى الأرض،

1130
01:16:41,555 --> 01:16:44,394
لنرى، عندما يضرب الأرض،
إذا نجا.

1131
01:16:44,395 --> 01:16:47,194
لذلك ليس من المبالغة القول،

1132
01:16:47,195 --> 01:16:49,914
كما سأقول ذلك، على ما أعتقد

1133
01:16:49,915 --> 01:16:53,714
أفضل المهندسين في العالم
يعملون على هذا المشروع.

1134
01:16:57,434 --> 01:17:00,554
هنا في مختبر الدفع النفاث،
التطوير يجري على قدم وساق.

1135
01:17:01,874 --> 01:17:04,593
إنهم يختبرون الأنظمة بالفعل
التي سوف تطلق الصاروخ

1136
01:17:04,594 --> 01:17:06,393
من سطح المريخ.

1137
01:17:09,713 --> 01:17:13,513
والكبسولة التي سوف تتحطم
إلى صحراء يوتا.

1138
01:17:14,713 --> 01:17:18,032
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، العينات
يمكن إرجاعها التي تم جمعها على المريخ

1139
01:17:18,033 --> 01:17:21,552
إلى الأرض بحلول عام 2031.

1140
01:17:25,592 --> 01:17:27,952
إنها بلا شك مهمة محفوفة بالمخاطر.

1141
01:17:30,632 --> 01:17:34,270
ولكن قد تكون هناك أيضًا مخاطر
عندما تكون صخور المريخ بأمان

1142
01:17:34,271 --> 01:17:35,311
مرة أخرى على الأرض.

1143
01:17:37,071 --> 01:17:41,391
وهذا ما أريد أن
التحقيق في آخر يوم لي في مختبر الدفع النفاث.

1144
01:17:59,749 --> 01:18:03,268
جلب عينات من المريخ
إلى الأرض ستكون حيوية

1145
01:18:03,269 --> 01:18:07,029
إذا أردنا إثبات ذلك
كانت هناك حياة على المريخ.

1146
01:18:09,668 --> 01:18:14,187
ولكن هناك احتمال خارجي
التي يمكن أن تسببها تلك العينات أيضًا

1147
01:18:14,188 --> 01:18:16,228
مشكلة للحياة على الأرض.

1148
01:18:17,628 --> 01:18:19,347
مرحباً.

1149
01:18:19,348 --> 01:18:23,626
أوه، أعني، يجب أن أقول،
هناك شارات لكل مهمة

1150
01:18:23,627 --> 01:18:25,226
التي نشأت معها هنا.

1151
01:18:25,227 --> 01:18:26,746
إذن ما هذه الغرفة؟

1152
01:18:26,747 --> 01:18:28,986
هذه هي المركبة الفضائية
منشأة التجميع.

1153
01:18:28,987 --> 01:18:31,106
إنه المكان الذي يحدث فيه كل السحر.

1154
01:18:31,107 --> 01:18:35,746
كل مركبة فضائية تم بناؤها في مختبر الدفع النفاث
تم تجميعها في هذه الغرفة

1155
01:18:36,706 --> 01:18:40,465
Moogega Cooper هو أحد الأشخاص
الذي مهمته هو التأكد

1156
01:18:40,466 --> 01:18:42,426
أن يبقى كوكبنا آمنًا.

1157
01:18:43,466 --> 01:18:45,705
لذلك لديك واحدة من الأفضل
المسميات الوظيفية على ما أعتقد

1158
01:18:45,706 --> 01:18:49,504
وهو الرصاص حماية الكواكب
للمريخ 2020.

1159
01:18:49,505 --> 01:18:51,864
إذن ما هي الحماية الكوكبية؟

1160
01:18:51,865 --> 01:18:53,984
حماية الكواكب ذات شقين.

1161
01:18:53,985 --> 01:18:56,824
وعلينا أن نتأكد من ذلك،
كما نرسل المركبات الفضائية

1162
01:18:56,825 --> 01:18:58,864
للخروج إلى النظام الشمسي،

1163
01:18:58,865 --> 01:19:03,023
سواء للكواكب أو الأقمار أو
الكويكبات، علينا أن نتأكد

1164
01:19:03,024 --> 01:19:06,583
أننا لا ننشر لدينا
الملوثات لتلك الأماكن

1165
01:19:06,584 --> 01:19:08,903
من الفائدة، وخاصة
إذا كان يمكن أن تؤوي الحياة.

1166
01:19:08,904 --> 01:19:12,382
والجانب الآخر،
إذا أردنا إعادة العينات

1167
01:19:12,383 --> 01:19:15,062
لكوكبنا، علينا أن نجعل
متأكد من أن كوكبنا محمي

1168
01:19:15,063 --> 01:19:18,102
من أي شيء قد يكون ضارا
هناك.

1169
01:19:18,103 --> 01:19:21,742
فهل نحن قلقون بشأن الميكروبات؟
من المريخ ؟ نعم.

1170
01:19:21,743 --> 01:19:25,061
في الواقع، الافتراض هو التعامل معها
كما لو كان خطرا

1171
01:19:25,062 --> 01:19:26,581
حتى يثبت خلاف ذلك.

1172
01:19:26,582 --> 01:19:28,981
مستوى الاحتياط
الذي سيتم اتخاذه

1173
01:19:28,982 --> 01:19:32,421
مع هذه العينات هو ذلك
من مادة خطرة.

1174
01:19:32,422 --> 01:19:34,861
لذلك عندما نحضر العينات مرة أخرى،

1175
01:19:34,862 --> 01:19:37,540
لذلك سمعنا هذه الفكرة الجريئة -

1176
01:19:37,541 --> 01:19:40,220
أعني عودة عينة المريخ
أمر مرعب، من الهندسة

1177
01:19:40,221 --> 01:19:43,540
منظور - ولكن في الأساس
سوف تصطدم به في ولاية يوتا.

1178
01:19:43,541 --> 01:19:44,900
يمين. تحطم تسيطر عليه.

1179
01:19:44,901 --> 01:19:46,540
أعلم أن هذه ليست اللغة.

1180
01:19:46,541 --> 01:19:49,580
سيكون هناك سيطرة
النسب... ها نحن ذا.

1181
01:19:49,581 --> 01:19:52,259
..بدون مظلات، في ولاية يوتا.

1182
01:19:52,260 --> 01:19:54,699
إذن ما هو الإجراء
منذ ذلك الحين؟

1183
01:19:54,700 --> 01:19:56,779
إذن لديك هذه الكبسولة،
كبسولة مختومة...

1184
01:19:56,780 --> 01:19:59,019
نعم...في الصحراء.
ماذا يحدث لها؟

1185
01:19:59,020 --> 01:20:03,258
الهدف بشكل عام هو أن تأخذ
تلك الكبسولة، أحضرها إلى المنشأة

1186
01:20:03,259 --> 01:20:07,058
وهذا لا يشبه أي منشأة
الموجود اليوم على كوكبنا،

1187
01:20:07,059 --> 01:20:10,698
لاحتواء أي شيء بأمان
قد يكون ذلك في تلك العينة

1188
01:20:10,699 --> 01:20:12,978
بينما نفتحه، نستخرجه
العينات

1189
01:20:12,979 --> 01:20:15,257
وسؤاله علميا .

1190
01:20:15,258 --> 01:20:17,257
لذلك سيكون... سيكون...

1191
01:20:17,258 --> 01:20:20,057
سنقوم ببناء معمل حيوي
لا مثيل لها.

1192
01:20:20,058 --> 01:20:22,018
بالضبط. في الأساس. نعم.

1193
01:20:25,178 --> 01:20:28,936
بالنسبة للعينات المريخية، ناسا
تخطط لإنشاء أكثر من غيرها

1194
01:20:28,937 --> 01:20:31,257
تم بناء مختبر الأمن الحيوي على الإطلاق.

1195
01:20:32,937 --> 01:20:36,496
أكثر أمانا من المختبرات
مثل تلك التي تتعامل مع القاتلة

1196
01:20:36,497 --> 01:20:38,897
أمراض مثل الإيبولا والجدري.

1197
01:20:41,536 --> 01:20:44,615
ولكن في حين أخذ كل ما هو ممكن
الاحتياطات هي بالتأكيد الحق

1198
01:20:44,616 --> 01:20:45,856
شيء يجب القيام به...

1199
01:20:47,816 --> 01:20:50,095
..ربما
لقد فات الأوان لحمايتنا

1200
01:20:50,096 --> 01:20:51,736
من التلوث المريخي

1201
01:20:53,135 --> 01:20:55,854
عندما نتحدث عن الكواكب
الحماية، وهذا النوع من يعطي

1202
01:20:55,855 --> 01:20:59,054
بمعنى أن المريخ والأرض
معزولة تماما

1203
01:20:59,055 --> 01:21:00,294
من بعضها البعض.

1204
01:21:00,295 --> 01:21:04,094
ولكن هذا بالتأكيد ليس كذلك
القضية لأن هذا

1205
01:21:04,095 --> 01:21:05,494
هو قطعة من المريخ.

1206
01:21:06,494 --> 01:21:11,973
إنها من نيزك المريخ
التي سقطت في نيجيريا عام 1962.

1207
01:21:11,974 --> 01:21:16,133
الآن، هذا يثير اهتمامًا
الاحتمال، لأنه إذا الصخور

1208
01:21:16,134 --> 01:21:18,372
يمكن نقلها من المريخ
إلى الأرض،

1209
01:21:18,373 --> 01:21:21,172
وفي الواقع حوالي 500 كجم من المريخ

1210
01:21:21,173 --> 01:21:24,332
يطفو على الأرض كل
سنة,

1211
01:21:24,333 --> 01:21:27,093
وربما كذلك الحياة.

1212
01:21:29,813 --> 01:21:33,571
فكرة أن الحياة يمكن أن تهاجر
بين الكواكب

1213
01:21:33,572 --> 01:21:35,931
قد يبدو لا يصدق.

1214
01:21:35,932 --> 01:21:39,531
لكن هناك علماء يؤمنون بذلك
فمن الممكن أن الحياة

1215
01:21:39,532 --> 01:21:42,571
كان من الممكن أن تنشأ على الأرض
وتم نقله إلى المريخ

1216
01:21:42,572 --> 01:21:43,691
على نيزك.

1217
01:21:47,531 --> 01:21:52,730
ومن الممكن أيضًا أن تكون هذه الحياة
بدأت على المريخ وتم نقلها

1218
01:21:52,731 --> 01:21:53,771
إلى الأرض.

1219
01:21:57,050 --> 01:21:59,490
الآن، لا نعرف إذا كان ذلك قد حدث.

1220
01:22:01,090 --> 01:22:04,009
ولكن خطوة رئيسية نحو معرفة ذلك

1221
01:22:04,010 --> 01:22:06,690
سيكون للعثور على آثار
للحياة على المريخ.

1222
01:22:08,769 --> 01:22:13,609
وبالتأكيد يضيف اضافية
البعد لمهمة المثابرة.

1223
01:22:21,408 --> 01:22:25,207
مع حلول أسبوعنا في مختبر الدفع النفاث
إلى النهاية، نحصل على النهائي

1224
01:22:25,208 --> 01:22:27,008
تحديث من المثابرة.

1225
01:22:30,368 --> 01:22:33,248
انها لا تزال تتدحرج
نحو لا أوروتافا.

1226
01:22:34,607 --> 01:22:37,886
يظهر القياس عن بعد
لقد اكتمل آخر

1227
01:22:37,887 --> 01:22:41,447
240 متر و 70 سم
من القيادة الملاحية التلقائية.

1228
01:22:43,687 --> 01:22:47,445
طولها 200 متر
من الحفرة.

1229
01:22:47,446 --> 01:22:51,045
لكنها لا تزال رائعة
أسبوع.

1230
01:22:51,046 --> 01:22:53,685
فهل أنت سعيد بالطريقة
أداء العربة الجوالة؟

1231
01:22:53,686 --> 01:22:57,125
لأنني أعلم أن هذا كان كبيرًا
أسبوع بالنسبة لك، وإجراء هذا التحول

1232
01:22:57,126 --> 01:23:00,724
من الأول علمي
حملة على مسافة طويلة

1233
01:23:00,725 --> 01:23:01,844
حول إلى الدلتا.

1234
01:23:01,845 --> 01:23:03,684
نعم، كان هذا أسبوعا كبيرا
للمهمة

1235
01:23:03,685 --> 01:23:04,804
ونقطة تحول كبرى.

1236
01:23:04,805 --> 01:23:07,324
لقد كنا نسير في طريقنا ببطء
من خلال أرضية الحفرة.

1237
01:23:07,325 --> 01:23:10,244
ولكن الآن مع هذا الهدف المتمثل في الحصول على
إلى الدلتا في أسرع وقت ممكن،

1238
01:23:10,245 --> 01:23:14,163
نحن حقًا نستعرض العربة الجوالة
الساقين، إذا جاز التعبير، ومحاولة

1239
01:23:14,164 --> 01:23:15,363
الخروج من طريقة العمل الجديدة.

1240
01:23:15,364 --> 01:23:18,203
وهذا أدى إلى بعض غير متوقع
مفاجآت بالنسبة لنا.

1241
01:23:18,204 --> 01:23:20,243
نعم، هذا ما أجده
مثيرة للاهتمام حقا.

1242
01:23:20,244 --> 01:23:22,803
ما تعلمته هو أنه حتى
على الرغم من أنك تعرف هذه العربة الجوالة

1243
01:23:22,804 --> 01:23:27,242
حسنًا، الآن، في اللحظة التي تسأل فيها
أن تفعل شيئا قليلا

1244
01:23:27,243 --> 01:23:30,242
مختلفة، ثم تتعلم
الكثير عن روفر.

1245
01:23:30,243 --> 01:23:33,082
لكن الطريقة التي تتصرف بها على المريخ
وتلك التضاريس

1246
01:23:33,083 --> 01:23:34,763
يمكن أن يفاجئنا دائمًا.

1247
01:23:38,682 --> 01:23:43,161
هذا هو منظر عين العربة الجوالة
من الرحلة التي قمت بها هذا الأسبوع.

1248
01:23:43,162 --> 01:23:47,041
حتى مع الفواق، التدريبات
عالقة في صخرة، وخسر اليوم

1249
01:23:47,042 --> 01:23:48,601
لخطأ برمجي،

1250
01:23:48,602 --> 01:23:52,600
المثابرة لا تزال مغطاة
أكثر من كيلومتر.

1251
01:23:52,601 --> 01:23:58,000
على ارتفاع 1003 متر، هو الأبعد
أي مركبة فضائية على الإطلاق

1252
01:23:58,001 --> 01:24:00,881
سافر في مثل هذا القصير
مساحة من الزمن.

1253
01:24:10,040 --> 01:24:12,800
شعار مختبر الدفع النفاث هو Dare Mighty Things.

1254
01:24:14,519 --> 01:24:18,598
وبعد قضاء أسبوع في المشاهدة
حملة المثابرة على السطح

1255
01:24:18,599 --> 01:24:20,878
المريخ يبحث عن حياة غريبة,

1256
01:24:20,879 --> 01:24:24,678
انطباعي الغالب هو ذلك
هذا مناسب تمامًا.

1257
01:24:24,679 --> 01:24:28,117
التميز الهندسي المطلق ،

1258
01:24:28,118 --> 01:24:29,917
الاهتمام بالتفاصيل،

1259
01:24:29,918 --> 01:24:34,997
العمل الجماعي المطلوب للقيام بذلك
ليس أقل من مذهل.

1260
01:24:34,998 --> 01:24:40,316
اتضح أنه إذا حاولنا ذلك
الإجابة على الأسئلة الأكثر عمقا،

1261
01:24:40,317 --> 01:24:43,316
لاكتساب معرفة جديدة
عن الكون، لا

1262
01:24:43,317 --> 01:24:47,996
لأنه مفيد إلى حد ما،
ولكن فقط لأننا نريد أن نعرف،

1263
01:24:47,997 --> 01:24:49,877
يبرز أفضل ما فينا.

1264
01:25:00,116 --> 01:25:02,515
لكن نهاية أسبوعنا في مختبر الدفع النفاث

1265
01:25:02,516 --> 01:25:04,556
ليست نهاية القصة.

1266
01:25:06,715 --> 01:25:10,115
وبعد عدة أسابيع،
البراعة لا تزال تحلق.

1267
01:25:11,595 --> 01:25:14,434
لقد تم الآن تسجيل ما يقرب من ساعة
من زمن الرحلة،

1268
01:25:14,435 --> 01:25:18,353
وما زال يرسل
عودة الصور الجوية الرائعة،

1269
01:25:18,354 --> 01:25:20,313
بما في ذلك هذه الصور

1270
01:25:20,314 --> 01:25:22,193
من مظلة البعثة

1271
01:25:22,194 --> 01:25:23,913
وغطاء خلفي وقائي،

1272
01:25:23,914 --> 01:25:27,113
التي شوهدت لآخر مرة كما كانت
تم التخلي عنها في الهبوط

1273
01:25:27,114 --> 01:25:28,914
إلى سطح المريخ.

1274
01:25:30,753 --> 01:25:34,472
وصلت البراعة إلى الدلتا
في سبع قفزات أخرى

1275
01:25:34,473 --> 01:25:36,353
عبر كثبان سيطة الرملية.

1276
01:25:39,313 --> 01:25:41,633
واستمرت العربة الجوالة في القيادة.

1277
01:25:44,032 --> 01:25:48,871
تغطية الـ 4 كيلومترات المتبقية في فقط
31 يوما،

1278
01:25:48,872 --> 01:25:53,191
التقاط بعض رائعة حقا
الصور، كما اقتربت شديدة الانحدار

1279
01:25:53,192 --> 01:25:54,672
منحدرات الدلتا.

1280
01:25:56,791 --> 01:25:59,910
العربة الجوالة والمروحية
يتم التحقيق فيها بالفعل

1281
01:25:59,911 --> 01:26:01,951
صخور الدلتا الرسوبية.

1282
01:26:03,991 --> 01:26:08,710
وبدأت بالبحث عنهم
للعلامات الخافتة للحياة القديمة.

1283
01:26:09,870 --> 01:26:11,989
مهما وجدت المثابرة،

1284
01:26:11,990 --> 01:26:16,750
سوف يخبرنا بشيء
مهم عن أنفسنا.

1285
01:26:23,909 --> 01:26:26,508
أعتقد أن هناك ثلاثة
إمكانيات ما المثابرة

1286
01:26:26,509 --> 01:26:28,788
قد تجد على المريخ.

1287
01:26:28,789 --> 01:26:32,748
واحد، والذي يبدو وكأنه أكثر
احتمال مخيب للآمال،

1288
01:26:32,749 --> 01:26:34,827
هو أنه لا يرى أي علامة على الحياة على الإطلاق.

1289
01:26:34,828 --> 01:26:38,787
إذا أثبتنا أن هناك ماء
في جيزيرو كريتر،

1290
01:26:38,788 --> 01:26:41,667
كل الشروط
كانوا على حق - النشاط الجيولوجي،

1291
01:26:41,668 --> 01:26:43,227
جميع المكونات الصحيحة،

1292
01:26:43,228 --> 01:26:46,106
ومع ذلك، فإن الحياة لم تبدأ.

1293
01:26:46,107 --> 01:26:49,866
ثم ربما يخبرنا ذلك
أننا وحدنا، بالتأكيد

1294
01:26:49,867 --> 01:26:51,266
في منطقتنا.

1295
01:26:51,267 --> 01:26:54,506
الاحتمال الثاني
هو أننا نجد الحياة.

1296
01:26:54,507 --> 01:26:58,465
ولكن الحياة متشابهة جدا
للحياة هنا على الأرض.

1297
01:26:58,466 --> 01:27:00,305
سيكون ذلك... سيكون
رائع.

1298
01:27:00,306 --> 01:27:02,865
كنا نعرف أن هناك اثنين
الكواكب في نظامنا الشمسي

1299
01:27:02,866 --> 01:27:04,265
تلك هي العوالم الحية.

1300
01:27:04,266 --> 01:27:07,425
ولكن قد يوحي بذلك
كان هناك نشأة واحدة فقط

1301
01:27:07,426 --> 01:27:08,825
في نظامنا الشمسي.

1302
01:27:08,826 --> 01:27:12,504
لكننا نعرف تلك المادة
ينتقل من المريخ إلى الأرض.

1303
01:27:12,505 --> 01:27:15,624
لدينا النيازك المريخية
هنا، ومن الأرض إلى المريخ.

1304
01:27:15,625 --> 01:27:20,304
وهكذا، إذن، أعتقد أن القصة
يصبح "أين بدأت الحياة؟"

1305
01:27:20,305 --> 01:27:23,823
ومن المؤكد أن الحياة ممكنة
بدأت على المريخ

1306
01:27:23,824 --> 01:27:27,143
وتم نقله
هنا إلى الأرض.

1307
01:27:27,144 --> 01:27:29,903
وأظن، بهذا المعنى،
نحن المريخ.

1308
01:27:29,904 --> 01:27:31,784
يا له من اكتشاف سيكون.

1309
01:27:33,544 --> 01:27:37,542
الاحتمال الثالث هو
أننا نجد علامات على وجود الحياة

1310
01:27:37,543 --> 01:27:40,542
على المريخ، وهذه الحياة
مختلفة تمامًا عن الحياة التي نراها

1311
01:27:40,543 --> 01:27:42,902
هنا على الأرض - لديه مختلف
الكيمياء الحيوية.

1312
01:27:42,903 --> 01:27:45,142
كان هناك نشأة مختلفة.

1313
01:27:45,143 --> 01:27:47,422
وهذا يعني أن الحياة بدأت

1314
01:27:47,423 --> 01:27:51,101
منفصلة في مكانين
في نظامنا الشمسي،

1315
01:27:51,102 --> 01:27:54,061
وهذا سوف يخبرنا بشكل هائل
المبلغ، لأنه سوف يخبرنا

1316
01:27:54,062 --> 01:27:57,101
يمكننا أن نفترض أنه أينما
الشروط

1317
01:27:57,102 --> 01:27:59,821
على حق، تبدأ الحياة.

1318
01:27:59,822 --> 01:28:02,540
سيكون ذلك اكتشافًا عميقًا،

1319
01:28:02,541 --> 01:28:04,460
سوف تغير الطريقة التي نفكر بها

1320
01:28:04,461 --> 01:28:05,780
من عالمنا،

1321
01:28:05,781 --> 01:28:10,140
لأنه سيعني أننا فيه
الكون الحي.

1322
01:28:10,141 --> 01:28:12,500
يجب أن تغير الطريقة التي تنظر بها
نقاط الضوء تلك

1323
01:28:12,501 --> 01:28:13,699
في السماء.

1324
01:28:13,700 --> 01:28:16,339
كثير منهم، معظمهم
لديهم كواكب من حولهم.

1325
01:28:16,340 --> 01:28:19,859
وأعتقد أننا سنكون قادرين على الافتراض
أن عددا لا بأس به منهم

1326
01:28:19,860 --> 01:28:21,180
هي عوالم حية.