1
00:00:07,920 --> 00:00:09,469
لدينا
تم مراقبة منزلنا

2
00:00:09,470 --> 00:00:14,469
منذ 40 عامًا حتى الآن؛ في العشرين الأخيرة منها

3
00:00:14,959 --> 00:00:17,211
لقد ركزنا بشكل مكثف على كوكب الأرض،

4
00:00:19,368 --> 00:00:22,096
بالتقنيات والإمكانيات الجديدة

5
00:00:22,097 --> 00:00:25,046
تراكم ضخمة
البيانات التي يتم الكشف عنها الآن

6
00:00:25,047 --> 00:00:28,269
كوكب حي معقد ومتغير باستمرار.

7
00:01:11,895 --> 00:01:14,486
لقد كانوا يراقبوننا من الفضاء،

8
00:01:14,487 --> 00:01:17,715
على مدى العقدين الماضيين
بتفاصيل عالية الدقة،

9
00:01:17,716 --> 00:01:19,409
مشاهدة كل تحركاتنا.

10
00:01:20,725 --> 00:01:24,394
الغيوم والهباء الجوي والرياح والأعاصير ،

11
00:01:24,395 --> 00:01:27,183
الغابات والمدن، والجفاف والفيضانات،

12
00:01:27,184 --> 00:01:29,343
التيارات المحيطية والعوالق،

13
00:01:29,344 --> 00:01:31,726
الحياة في المحيط وعلى الأرض.

14
00:01:35,282 --> 00:01:36,175
الغطاء الأرضي.

15
00:01:37,892 --> 00:01:38,975
الهباء الجوي.

16
00:01:40,131 --> 00:01:41,664
تركيزات الكلوروفيل.

17
00:01:42,991 --> 00:01:43,881
ارتفاعات الأمواج.

18
00:01:43,882 --> 00:01:45,483
تركيزات الأوزون.

19
00:01:48,970 --> 00:01:50,262
الرطوبة الجوية.

20
00:01:51,219 --> 00:01:52,488
البصمة البشرية.

21
00:01:52,489 --> 00:01:53,642
تغير مستوى سطح البحر.

22
00:01:54,588 --> 00:01:57,131
ودرجات الحرارة والرطوبة في التربة.

23
00:02:00,117 --> 00:02:02,836
الآن العلماء لديهم
مجموعة بيانات عالية الوضوح

24
00:02:02,837 --> 00:02:06,059
تمتد لعقدين من الزمن
الدراسة والتعلم منها.

25
00:02:11,505 --> 00:02:13,084
- ناسا لديها أسطول من الأقمار الصناعية

26
00:02:13,085 --> 00:02:14,733
التي تقيس الأرض دائمًا.

27
00:02:14,734 --> 00:02:16,733
إنهم ينظرون إلى الأرض، والمحيطات،

28
00:02:16,734 --> 00:02:19,572
الأجواء والجليد تمامًا.

29
00:02:19,573 --> 00:02:23,472
التصور الخاص
يمثل القياس

30
00:02:23,473 --> 00:02:26,411
كل أشكال الحياة على الأرض على مدار 20 عامًا.

31
00:02:26,412 --> 00:02:29,460
أنا شخصياً أجده ساحراً.

32
00:02:29,461 --> 00:02:31,240
أنت تشاهد الأرض تتنفس هنا.

33
00:02:31,241 --> 00:02:32,550
الفصول تتغير.

34
00:02:32,551 --> 00:02:34,149
الجليد يدخل ويتراجع.

35
00:02:34,150 --> 00:02:36,489
يمكنك رؤية الغابات على الأرض باللون الأخضر

36
00:02:36,490 --> 00:02:38,569
التوسع والتعاقد.

37
00:02:38,570 --> 00:02:40,638
يمكن رؤية الصحارى تتحرك إلى المحيط.

38
00:02:40,639 --> 00:02:43,937
تستطيع أن ترى الصحارى البيولوجية
في مراكز المحيط،

39
00:02:43,938 --> 00:02:45,957
ويمثلها البلوز والبنفسجي.

40
00:02:45,958 --> 00:02:48,596
وبعد ذلك، عندما تنظر إلى أبعد من ذلك
شمال المحيط الأطلسي،

41
00:02:48,597 --> 00:02:51,526
أو نحو القارة القطبية الجنوبية، يمكنك ذلك
رؤية هذه الخضر والأصفر.

42
00:02:51,527 --> 00:02:52,956
انفجار الحياة في المحيط

43
00:02:52,957 --> 00:02:55,785
تماما كما هو الحال على الأرض في
الربيع والصيف.

44
00:02:55,786 --> 00:02:56,619
رائع.

45
00:02:58,635 --> 00:03:00,214
- ما نراه لأول مرة

46
00:03:00,215 --> 00:03:03,953
هكذا هي المحيطات و
الأرض تتصرف في نفس الوقت،

47
00:03:03,954 --> 00:03:05,843
عبر الزمن لمدة 20 عاما.

48
00:03:05,844 --> 00:03:08,203
لم تكن لدينا بيانات مثل هذه من قبل.

49
00:03:08,204 --> 00:03:11,392
نصف عملية التمثيل الضوئي لدينا
يحدث في المحيطات

50
00:03:11,393 --> 00:03:13,191
والنصف الآخر على الأرض.

51
00:03:13,192 --> 00:03:17,311
وجود هذه البيانات للعرض
كلاهما في نفس الوقت،

52
00:03:17,312 --> 00:03:19,670
يومًا بعد يوم، وشهرًا بعد شهر،

53
00:03:19,671 --> 00:03:21,440
سنة بعد سنة لمدة 20 سنة،

54
00:03:21,441 --> 00:03:24,903
هي أداة عظيمة لدراسة الحياة على الأرض.

55
00:03:29,679 --> 00:03:32,548
وقد لاحظت ناسا العديد من الجوانب

56
00:03:32,549 --> 00:03:35,767
من المقترنة
نظام الأرض والمحيطات والغلاف الجوي

57
00:03:35,768 --> 00:03:37,647
وكيف يتفاعلون.

58
00:03:37,648 --> 00:03:41,316
على سبيل المثال، نرى ذلك مع
درجات حرارة سطحية أكثر دفئًا،

59
00:03:41,317 --> 00:03:43,435
موسم النمو أصبح أطول

60
00:03:43,436 --> 00:03:47,555
عند خطوط العرض الشمالية العليا،
والربيع يأتي في وقت سابق.

61
00:03:47,556 --> 00:03:50,714
مع بيانات الأقمار الصناعية نحن قادرون على رسم خريطة لهذا

62
00:03:50,715 --> 00:03:53,353
بشكل مستمر عبر سطح الأرض

63
00:03:53,354 --> 00:03:56,273
وعبر الولايات المتحدة
الولايات وعبر ألاسكا.

64
00:03:56,274 --> 00:03:58,122
قبل ذلك الوقت، كان عليك الاعتماد

65
00:03:58,123 --> 00:03:59,752
حيث كان لديك محطات الطقس،

66
00:03:59,753 --> 00:04:02,102
ولذا كان لديك نقاط هنا، ونقاط هناك،

67
00:04:02,103 --> 00:04:06,295
ولكن لم يكن لديك قط
بيانات مستمرة مثل هذه.

68
00:04:09,861 --> 00:04:14,469
باستخدام هذه البيانات، يمكننا
النظر إلى مساحات كبيرة جدًا،

69
00:04:14,470 --> 00:04:16,959
ورؤية التأثيرات الإقليمية.

70
00:04:16,960 --> 00:04:18,728
وفي بعض الأحيان تكون هذه التأثيرات إيجابية،

71
00:04:18,729 --> 00:04:20,998
ولم يحدث شيء سيء.

72
00:04:20,999 --> 00:04:23,547
انها فقط مع هذه البيانات
نحن قادرون على القيام بذلك

73
00:04:23,548 --> 00:04:25,937
على كل هذه المناطق في نفس الوقت،

74
00:04:25,938 --> 00:04:29,016
وهذا ممكن
عن طريق استخدام عرض الأرض

75
00:04:29,017 --> 00:04:32,885
الأقمار الصناعية التي تدور
الأرض يومًا بعد يوم،

76
00:04:32,886 --> 00:04:35,075
شهرا بعد شهر، سنة بعد سنة.

77
00:04:35,076 --> 00:04:39,554
هذه البيانات هي الأساس ل
قول هذه الأشياء عن الأرض

78
00:04:39,555 --> 00:04:42,094
بثقة لأننا نقيسها.

79
00:04:42,095 --> 00:04:45,003
المنظر من
الفضاء مفتوح أعيننا

80
00:04:45,004 --> 00:04:46,453
إلى أشياء كثيرة مختلفة.

81
00:04:46,454 --> 00:04:50,892
تستطيع أن ترى التحولات
من النينا إلى النينو،

82
00:04:50,893 --> 00:04:54,511
ممثلة بأزهار ضخمة من
الحياة عبر المحيط الهادئ

83
00:04:54,512 --> 00:04:58,230
عند خط الاستواء، أكبر و
أوسع من الولايات المتحدة.

84
00:04:58,231 --> 00:05:01,430
تستطيع أن ترى تخضير القطب الشمالي.

85
00:05:01,431 --> 00:05:04,839
يمكنك أن ترى في وقت سابق
الصيف، والشتاء في وقت لاحق،

86
00:05:04,840 --> 00:05:08,532
ويمكنك أن ترى ظهور
من الطحالب المزعجة الضارة.

87
00:05:14,188 --> 00:05:16,317
رسم بياني
دورة ثاني أكسيد الكربون من خلال

88
00:05:16,318 --> 00:05:19,326
الغلاف الجوي، الأرض،
والمحيط ضروري

89
00:05:19,327 --> 00:05:21,486
لفهم التغيرات البيئية

90
00:05:21,487 --> 00:05:22,959
هذا الرجل يقود.

91
00:05:23,996 --> 00:05:27,047
ارتفاع ثاني أكسيد الكربون، أو
ثاني أكسيد الكربون، في الغلاف الجوي للأرض

92
00:05:27,048 --> 00:05:29,064
يظهر باللون الأحمر والأصفر،

93
00:05:29,065 --> 00:05:31,947
بينما أقل من المتوسط
يظهر ثاني أكسيد الكربون باللون الأزرق.

94
00:05:33,224 --> 00:05:34,893
نبض البيانات يرجع إلى

95
00:05:34,894 --> 00:05:38,452
دورة الليل والنهار
التمثيل الضوئي للنبات.

96
00:05:38,453 --> 00:05:41,122
عندما يتم رفع ثاني أكسيد الكربون بعيدًا عن السطح،

97
00:05:41,123 --> 00:05:43,001
فهو ينتشر بسرعة في جميع أنحاء العالم

98
00:05:43,002 --> 00:05:44,695
بفعل الرياح المرتفعة.

99
00:05:45,562 --> 00:05:48,170
يتراكم ثاني أكسيد الكربون في
شتاء نصف الكرة الشمالي,

100
00:05:48,171 --> 00:05:50,080
عندما تكون النباتات نائمة.

101
00:05:50,081 --> 00:05:53,199
بحلول الصيف، تتم عملية التمثيل الضوئي
يسحب كميات هائلة

102
00:05:53,200 --> 00:05:55,729
ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي،

103
00:05:55,730 --> 00:05:58,922
مما أدى إلى انخفاض ثاني أكسيد الكربون في جميع أنحاء
نصف الكرة الشمالي.

104
00:06:02,698 --> 00:06:05,997
نمو واضمحلال
الغطاء النباتي في الأراضي الشمالية

105
00:06:05,998 --> 00:06:08,650
يسبب الموسمية
التغير في ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

106
00:06:09,927 --> 00:06:13,135
لكن على المدى الطويل، فهو نشاط بشري

107
00:06:13,136 --> 00:06:16,228
مما يؤدي إلى زيادة مستويات ثاني أكسيد الكربون الإجمالية.

108
00:06:21,894 --> 00:06:24,633
- كان عام 2017 هو ثاني أدفأ عام
العام الذي تم تسجيله على الإطلاق،

109
00:06:24,634 --> 00:06:26,802
وأدفأ سنة غير النينيو.

110
00:06:26,803 --> 00:06:28,872
وهذا يجعل خمس من السنوات الأكثر دفئا

111
00:06:28,873 --> 00:06:31,561
تم تسجيله منذ عام 2010 فقط.

112
00:06:31,562 --> 00:06:33,741
علماء ناسا لديهم
بيانات محطة الطقس المأخوذة

113
00:06:33,742 --> 00:06:37,199
من أكثر من 6000 محطة،
وقمنا بربط النقاط

114
00:06:37,200 --> 00:06:39,810
لفهم كيف تتغير أرضنا.

115
00:06:39,811 --> 00:06:40,644
في هذا.

116
00:06:41,950 --> 00:06:44,079
تنمو ونحن ننظر إلى كم

117
00:06:44,080 --> 00:06:47,998
خطوط العرض العالية في أماكن مثل
ارتفعت درجة حرارة ألاسكا منذ عام 1950.

118
00:06:47,999 --> 00:06:50,298
لذلك، نحن في جميع أنحاء العالم
رؤية اتجاه ثابت

119
00:06:50,299 --> 00:06:52,827
نحو الاحترار ولكن مع
ضعف الاحترار

120
00:06:52,828 --> 00:06:54,728
عبر خطوط العرض العالية مثل ألاسكا.

121
00:07:02,486 --> 00:07:03,456
هذه الزيادة السريعة

122
00:07:03,457 --> 00:07:06,354
في درجات الحرارة العالمية الشاملة
تم تعريفه بوضوح

123
00:07:06,355 --> 00:07:09,188
عند إضافة بيانات القمر الصناعي إلى النموذج.

124
00:07:15,853 --> 00:07:19,372
- القدرة على التوسع
حواسك في الفضاء،

125
00:07:19,373 --> 00:07:24,171
ضغط الوقت، ومشاهدة
مثل هذه التصورات،

126
00:07:24,172 --> 00:07:27,810
انظر كيف النظم البيئية
الأرض، المحيط، الغلاف الجوي،

127
00:07:27,811 --> 00:07:31,139
الجليد، كل التفاعل، و
ثم تكون قادرة على الترجيع ذلك،

128
00:07:31,140 --> 00:07:32,590
ومشاهدته مرارا وتكرارا،

129
00:07:33,960 --> 00:07:36,705
إنه، نعم، إنه لأمر مدهش.

130
00:07:53,067 --> 00:07:55,324
اسأل أي رائد فضاء.

131
00:07:55,325 --> 00:07:58,325
وعندما ينظرون إلى الأرض،
يرون بيئة واحدة.

132
00:07:59,874 --> 00:08:02,223
لا حدود ولا سهول

133
00:08:02,224 --> 00:08:05,066
مجرد كوكب واحد الذي
علينا جميعا أن نعتمد عليه.

134
00:08:09,433 --> 00:08:11,311
ومع هذه البيانات، يمكن للعلماء التحقق

135
00:08:11,312 --> 00:08:12,662
على صحة النبات.

136
00:08:14,651 --> 00:08:17,774
أحد الاهتمامات الرئيسية هو طبقة الأوزون.

137
00:08:23,140 --> 00:08:25,768
- نحن نعرف مونتريال
حقق البروتوكول نجاحًا كبيرًا.

138
00:08:25,769 --> 00:08:28,348
تم التوقيع على هذا في أواخر الثمانينات،

139
00:08:28,349 --> 00:08:31,437
عند العلماء وصناع القرار
من جميع أنحاء العالم

140
00:08:31,438 --> 00:08:33,911
اجتمعوا معا لمحاولة
لحفظ طبقة الأوزون.

141
00:08:35,417 --> 00:08:37,176
- المواد الكيميائية التي نظمتها لا تزال قائمة

142
00:08:37,177 --> 00:08:39,295
في الغلاف الجوي لعقود عديدة.

143
00:08:39,296 --> 00:08:40,605
إنهم يخففون طبقة الأوزون،

144
00:08:40,606 --> 00:08:43,145
ويخلقون موسميا
حفرة فوق القارة القطبية الجنوبية.

145
00:08:43,146 --> 00:08:45,414
إنهم يأخذون في الأساس
جزء من كوكبنا

146
00:08:45,415 --> 00:08:48,244
واقي الشمس الطبيعي، و
مما يزيد من المخاطر

147
00:08:48,245 --> 00:08:50,477
من سرطان الجلد وتلف النباتات.

148
00:08:51,704 --> 00:08:53,813
العلماء لديهم
توقع ثقب الأوزون

149
00:08:53,814 --> 00:08:57,272
سوف تختفي بشكل شبه كامل بحلول عام 2075.

150
00:08:57,273 --> 00:08:59,885
لكن عدة عوامل
يمكن أن يؤخر تلك النتيجة.

151
00:09:00,872 --> 00:09:02,631
- هناك بعض المركبات الصناعية

152
00:09:02,632 --> 00:09:04,900
التي لم يحظرها
بروتوكول مونتريال,

153
00:09:04,901 --> 00:09:06,750
ولكن عندما يدخلون الغلاف الجوي،

154
00:09:06,751 --> 00:09:09,219
كما أنها سوف تضر طبقة الأوزون.

155
00:09:09,220 --> 00:09:12,559
- ولكن غير المنظم
المركبات لها عمر قصير

156
00:09:12,560 --> 00:09:15,198
في الغلاف الجوي، على عكس
مركبات الكلوروفلوروكربون

157
00:09:15,199 --> 00:09:16,768
التي تم تنظيمها في الأصل.

158
00:09:16,769 --> 00:09:19,257
لذلك لديهم حياة قصيرة
التأثير على الأوزون،

159
00:09:19,258 --> 00:09:20,987
ولا نعتقد أنهم سوف يؤخرون التعافي

160
00:09:20,988 --> 00:09:22,581
بأكثر من بضع سنوات.

161
00:09:24,427 --> 00:09:27,456
- لقد توقعنا، بحلول عام 2050 أكثر من النصف

162
00:09:27,457 --> 00:09:30,125
المستنفدة للأوزون
المركبات الموجودة في الغلاف الجوي

163
00:09:30,126 --> 00:09:33,359
سوف يأتي من طويل العمر
المواد المحظورة بموجب البروتوكول.

164
00:09:35,115 --> 00:09:36,794
لأن هؤلاء
تبقى المركبات في الهواء

165
00:09:36,795 --> 00:09:37,884
لمثل هذا الوقت الطويل،

166
00:09:37,885 --> 00:09:41,113
مقارنة مع غير المنظم
مركبات قصيرة العمر،

167
00:09:41,114 --> 00:09:42,603
سيكون لديهم غير متناسب

168
00:09:42,604 --> 00:09:44,456
والتأثير المستمر على الأوزون.

169
00:09:45,483 --> 00:09:47,542
أي عدم امتثال للبروتوكول

170
00:09:47,543 --> 00:09:49,635
يمكن أن يكون لها عواقب وخيمة.

171
00:09:51,027 --> 00:09:54,630
- عدم اليقين الكبير حقا
في استعادة طبقة الأوزون

172
00:09:54,631 --> 00:09:55,720
هو تغير المناخ.

173
00:09:55,721 --> 00:09:58,969
هناك العديد منها منتجة بشكل طبيعي
المواد المستنفدة للأوزون

174
00:09:58,970 --> 00:10:01,059
التي تنبعث من المحيطات،

175
00:10:01,060 --> 00:10:03,958
ومع استمرار المحيطات
للدفء بسبب تغير المناخ

176
00:10:03,959 --> 00:10:05,638
وستزداد تلك الانبعاثات،

177
00:10:05,639 --> 00:10:08,667
وهذا سوف يزيد
تأخير استعادة الأوزون.

178
00:10:08,668 --> 00:10:10,764
العلماء
تريد أن تفهم بشكل أفضل

179
00:10:10,765 --> 00:10:14,716
كيف سيكون تغير المناخ
تؤثر على استعادة الأوزون.

180
00:10:14,717 --> 00:10:16,356
- هذه مشكلة صعبة.

181
00:10:16,357 --> 00:10:17,716
كمجتمع علمي،

182
00:10:17,717 --> 00:10:20,425
نحن بحاجة إلى العمل على هذه القضية الرئيسية.

183
00:10:20,426 --> 00:10:23,924
لدينا الآن قوة جديدة
أداة لمحاكاة الغلاف الجوي

184
00:10:23,925 --> 00:10:28,173
وتفاعلها مع الأرض
والمحيط لدراسة هذه القضية،

185
00:10:28,174 --> 00:10:29,874
وهذا ما سنفعله.

186
00:10:35,991 --> 00:10:37,991
في الأعلى
من العالم، ولكن

187
00:10:37,992 --> 00:10:41,106
يستمر الجليد في القطب الشمالي في الانكماش.

188
00:10:49,540 --> 00:10:51,309
- الجليد البحري هو الجليد الذي ينمو

189
00:10:51,310 --> 00:10:53,258
ويذوب داخل المحيط المتجمد الشمالي.

190
00:10:53,259 --> 00:10:55,598
ينمو في فصل الشتاء
عندما يصبح الجو باردا،

191
00:10:55,599 --> 00:10:58,111
ويذوب خلال فصل الصيف.

192
00:10:59,348 --> 00:11:01,787
ولا يرفع مستوى سطح البحر
ولكن من المهم جدا

193
00:11:01,788 --> 00:11:05,326
لنظام المناخ العالمي
لأن الجليد مشرق للغاية

194
00:11:05,327 --> 00:11:08,285
وعاكس، يعكس
الكثير من طاقة الشمس

195
00:11:08,286 --> 00:11:10,185
الذي يأتي خلال فصل الصيف

196
00:11:10,186 --> 00:11:12,365
ويساعد في الحفاظ على برودة القطب الشمالي.

197
00:11:12,366 --> 00:11:16,384
انها مثل الثلاجة ل
النظام المناخي العالمي،

198
00:11:16,385 --> 00:11:18,943
من خلال الحفاظ على برودة الكرة الأرضية

199
00:11:18,944 --> 00:11:20,993
مما سيكون عليه عادة بدون الجليد البحري.

200
00:11:20,994 --> 00:11:22,632
عندما نفقد الجليد،

201
00:11:22,633 --> 00:11:25,092
يبدو الأمر كما لو أننا نفتح
باب الثلاجة،

202
00:11:25,093 --> 00:11:28,185
وليس تبريد الأشياء كما
بكفاءة كما اعتدنا.

203
00:11:29,612 --> 00:11:31,841
ثابت
المراقبة منذ السبعينيات

204
00:11:31,842 --> 00:11:33,564
دعونا نرى الاتجاه.

205
00:11:34,631 --> 00:11:37,949
- الجليد البحري في القطب الشمالي لديه
لقد تغيرت بسرعة كبيرة.

206
00:11:37,950 --> 00:11:41,539
لقد شهدنا تراجعا
أكثر من 35 عامًا من سجلنا.

207
00:11:41,540 --> 00:11:44,668
السنوات الـ 15 الماضية، على وجه الخصوص،
لقد كان يتسارع.

208
00:11:44,669 --> 00:11:47,267
لذا، حقًا، لقد أصبحت مسألة متى،

209
00:11:47,268 --> 00:11:49,227
ليس إذا فقدنا الجليد البحري في القطب الشمالي،

210
00:11:49,228 --> 00:11:51,147
لأن لدينا الكثير
الدفء في القطب الشمالي,

211
00:11:51,148 --> 00:11:52,906
وسوف تستمر في الدفء،

212
00:11:52,907 --> 00:11:54,906
سنستمر في إذابة الجليد البحري.

213
00:11:54,907 --> 00:11:57,595
هناك عدم يقين بشأن
متى سيحدث ذلك بالضبط،

214
00:11:57,596 --> 00:11:59,555
ولكن في وقت ما في
المستقبل غير البعيد،

215
00:11:59,556 --> 00:12:02,824
أسرع مما اعتدنا عليه
أعتقد، المحيط المتجمد الشمالي

216
00:12:02,825 --> 00:12:05,678
سيكون بشكل كبير
خالية من الجليد بحلول نهاية الصيف.

217
00:12:07,194 --> 00:12:08,863
الجليد البحري في القطب الشمالي ليس المكان الوحيد

218
00:12:08,864 --> 00:12:09,903
نحن نشهد تغييرات كبيرة.

219
00:12:09,904 --> 00:12:12,512
نحن نشهد أيضًا عددًا كبيرًا
التغيرات في جرينلاند

220
00:12:12,513 --> 00:12:16,622
وهو الضخم الكبير
الجليد على قمة القارة،

221
00:12:16,623 --> 00:12:18,671
ونحن نرى المزيد والمزيد من الذوبان،

222
00:12:18,672 --> 00:12:22,550
نحن نشهد انفصال الجليد على شكل جبال جليدية.

223
00:12:22,551 --> 00:12:25,820
نحن نشهد فقدان كميات كبيرة من الجليد

224
00:12:25,821 --> 00:12:28,299
على مدى السنوات القليلة الماضية.

225
00:12:28,300 --> 00:12:31,608
وهذا يعني أن هذا الجليد
سيذهب إلى المحيط،

226
00:12:31,609 --> 00:12:33,068
وهذا يرفع مستوى سطح البحر.

227
00:12:33,069 --> 00:12:35,398
سيكون هذا كبيرًا
آثار على الطريق

228
00:12:35,399 --> 00:12:38,890
مع استمرارنا في خسارة المزيد
والمزيد من الجليد من جرينلاند.

229
00:12:42,457 --> 00:12:44,176
الهواء القديم
فقاعات محاصرة في الجليد

230
00:12:44,177 --> 00:12:47,165
تمكننا من التراجع
الوقت، ونرى ما هي الأرض

231
00:12:47,166 --> 00:12:51,145
وكان الجو والمناخ
كما في الماضي البعيد.

232
00:12:51,146 --> 00:12:53,934
اليوم نقف على
عتبة حقبة جيولوجية جديدة

233
00:12:53,935 --> 00:12:56,863
الذي يسميه البعض
الأنثروبوسين، حيث المناخ

234
00:12:56,864 --> 00:13:00,183
يختلف كثيرا عن
واحد عرفه أجدادنا.

235
00:13:00,184 --> 00:13:02,242
- يمكننا أن نرى أن العالم الأكثر دفئا يعني

236
00:13:02,243 --> 00:13:04,562
أن هناك تأثير
لارتفاع درجات الحرارة

237
00:13:04,563 --> 00:13:06,401
في القطب الشمالي، ذوبان الجليد البحري.

238
00:13:06,402 --> 00:13:09,781
يؤدي ذلك الجليد البحري إلى
ارتفاع مستوى سطح البحر بشكل أكبر.

239
00:13:09,782 --> 00:13:12,750
علماء ناسا على
الارض في الطائرات,

240
00:13:12,751 --> 00:13:15,530
واستخدام بيانات الأقمار الصناعية لدينا
لفهم كيف يبدأ ما

241
00:13:15,531 --> 00:13:17,980
في القطب الشمالي لا
البقاء بالضبط في القطب الشمالي.

242
00:13:27,878 --> 00:13:30,037
الأمل هو
أن كل هذا جمع البيانات

243
00:13:30,038 --> 00:13:32,936
سوف يعني أن العالم الحقيقي
يمكن إعادة تقييم المشاكل

244
00:13:32,937 --> 00:13:35,466
واستكشاف زوايا جديدة.

245
00:13:35,467 --> 00:13:38,779
مثال على ذلك: الدلفين
وجنوح الحيتان.

246
00:13:39,676 --> 00:13:41,554
يمكن لهذه البيانات الفضائية المتراكمة

247
00:13:41,555 --> 00:13:42,998
مساعدة في معالجة المشكلة؟

248
00:13:44,135 --> 00:13:46,363
كيب كود في ولاية ماساتشوستس الأمريكية

249
00:13:46,364 --> 00:13:48,523
هي موطن لواحدة من أكثر
الثدييات البحرية المتكررة

250
00:13:48,524 --> 00:13:50,679
مواقع تقطعت بهم السبل في العالم.

251
00:13:50,680 --> 00:13:53,242
- إذا تمكنا من الوصول إلى هناك بسرعة،
وتقديم الرعاية الداعمة،

252
00:13:53,243 --> 00:13:55,992
لديهم أفضل بكثير
التوقعات من حيث البقاء على قيد الحياة.

253
00:13:57,212 --> 00:13:59,301
العلماء
أعرف القليل جدًا عن السبب

254
00:13:59,302 --> 00:14:01,910
هذه الثدييات تقطعت بهم السبل، وبسرعة فقط

255
00:14:01,911 --> 00:14:05,463
والاستجابة الفعالة في
هذه الأحداث سوف تنقذ الأرواح.

256
00:14:07,170 --> 00:14:09,239
كاتي موير تعمل على الخطوط الأمامية،

257
00:14:09,240 --> 00:14:11,332
وقد قام بضبط جهود الإنقاذ.

258
00:14:12,269 --> 00:14:16,327
- إذا تمكنا من تطوير
الخوارزمية التي القطع معا

259
00:14:16,328 --> 00:14:20,516
المتغيرات المختلفة التي
قد يتسبب في تقطع السبل الجماعية

260
00:14:20,517 --> 00:14:21,976
أو قيادة عمليات جنوح جماعية،

261
00:14:21,977 --> 00:14:24,626
ثم لدينا القدرة
ليمنعهم بعد ذلك.

262
00:14:24,627 --> 00:14:26,525
يمكن أن يكون لدينا فرق ذلك
هم خارج على الشاطئ

263
00:14:26,526 --> 00:14:28,365
البحث عن الحيوانات في تلك النقاط الساخنة،

264
00:14:28,366 --> 00:14:30,954
مع العلم أن كل هؤلاء
لقد اجتمعت المتغيرات

265
00:14:30,955 --> 00:14:32,354
وهذه نقطة زمنية محتملة

266
00:14:32,355 --> 00:14:33,504
حيث من المحتمل أن نراها.

267
00:14:33,505 --> 00:14:36,033
ولكن يمكن أن يكون لدينا أيضا
فرق جاهزة للرد

268
00:14:36,034 --> 00:14:38,643
بحيث إذا فعلوا حبلا،
نحن هناك بشكل أسرع بكثير،

269
00:14:38,644 --> 00:14:41,442
وسينجو المزيد من الحيوانات من هذا الحدث.

270
00:14:41,443 --> 00:14:42,682
علماء الأحياء البحرية من

271
00:14:42,683 --> 00:14:44,802
المكتب الأمريكي لإدارة طاقة المحيطات

272
00:14:44,803 --> 00:14:47,401
كانوا يبحثون أيضا في هذه المشكلة.

273
00:14:47,402 --> 00:14:50,340
- بالنسبة للنسبة الكبيرة
من هذه الخيوط،

274
00:14:50,341 --> 00:14:55,340
الحيوانات عبر
الأعمار، بصحة جيدة جدًا،

275
00:14:55,500 --> 00:14:58,459
وليس هناك دليل فوري حقا

276
00:14:58,460 --> 00:15:00,688
لماذا تقطعت بهم السبل في الواقع.

277
00:15:00,689 --> 00:15:03,538
احتمال واحد
هو الإدراك المغنطيسي الأرضي:

278
00:15:03,539 --> 00:15:06,927
القدرة على التنقل
باستخدام المجال المغناطيسي للأرض،

279
00:15:06,928 --> 00:15:09,467
الذي يعتقد أنه
تستخدمها الثدييات البحرية.

280
00:15:09,468 --> 00:15:12,796
يمكن أن تتغير في المغناطيسي
مجال الخلط بين الحيوان؟

281
00:15:12,797 --> 00:15:16,975
النبضات الجيومغناطيسية أو العواصف
يمكن أن يكون سبب الطقس الفضائي.

282
00:15:16,976 --> 00:15:21,134
- الإدراك الجيومغناطيسي
هي إحدى النظريات.

283
00:15:21,135 --> 00:15:24,261
فكرت: "حسنًا، حسنًا، إذا كان أ
يمكن لمقياس المغناطيسية التقاطه،

284
00:15:24,262 --> 00:15:26,943
"ربما الحيوانات
في الواقع يمكن التقاطها."

285
00:15:26,944 --> 00:15:28,823
تشاور الدكتور ريب مع وكالة ناسا

286
00:15:28,824 --> 00:15:31,152
في مركز جودارد لرحلات الفضاء.

287
00:15:31,153 --> 00:15:32,992
أروع
الشيء هو أننا أدركنا

288
00:15:32,993 --> 00:15:36,511
أن لا أحد كان حقا
اتخذت البيانات الصعبة الباردة

289
00:15:36,512 --> 00:15:38,496
التحليل العلمي ينظر إلى المشاكل.

290
00:15:38,497 --> 00:15:40,260
- ما نحاول أن ننظر إليه هنا

291
00:15:40,261 --> 00:15:43,500
كان إذا كان هناك احتمال
سائق أو علاقة

292
00:15:43,501 --> 00:15:46,549
أو العلاقة بين
حدوث تقطعات جماعية

293
00:15:46,550 --> 00:15:48,869
وأي نشاط شمسي.

294
00:15:48,870 --> 00:15:52,048
- البيانات التي لدينا
مرتبطة أو تم تحليلها حتى الآن

295
00:15:52,049 --> 00:15:56,067
هي معلومات حول
الظروف الجيومغناطيسية المحلية.

296
00:15:56,068 --> 00:15:59,826
لدينا سجلات بيانات طويلة
من المراصد الجيوفيزيائية

297
00:15:59,827 --> 00:16:02,696
الاختلافات في المجال المغناطيسي الأرضي المحلي

298
00:16:02,697 --> 00:16:04,779
وجنوح الثدييات البحرية.

299
00:16:05,676 --> 00:16:07,865
بهم
وكان التحليل غير حاسم.

300
00:16:07,866 --> 00:16:11,924
كانوا بحاجة إلى مزيد من البيانات من
الظروف البيئية الأخرى.

301
00:16:11,925 --> 00:16:15,113
- الارتباط سهل الإصلاح
بين نبضة مغناطيسية أرضية

302
00:16:15,114 --> 00:16:19,502
و، أوه، الذين تقطعت بهم السبل، لا
يبدو واضحا جدا،

303
00:16:19,503 --> 00:16:22,752
ولكن ما يظهره هو ذلك
هناك متغيرات متعددة

304
00:16:22,753 --> 00:16:26,411
المشاركة في هذه المعادلة و
أن العواصف المغناطيسية الأرضية

305
00:16:26,412 --> 00:16:30,490
يمكن أن تكون مجرد واحدة صغيرة جدًا
جزء منه، لا يزال كبيرا.

306
00:16:30,491 --> 00:16:34,209
ولكن، يبدو أن هناك
هي متعددة الأوقيانوغرافية

307
00:16:34,210 --> 00:16:36,033
والعناصر البيئية.

308
00:16:37,000 --> 00:16:38,479
مع وجود المزيد من البيانات في متناول اليد،

309
00:16:38,480 --> 00:16:40,938
لقد حان الوقت لتوسيع الفريق.

310
00:16:40,939 --> 00:16:43,847
قاموا بتجنيد الإحصائيين
والخبرة

311
00:16:43,848 --> 00:16:45,907
محلل بيانات علوم الأرض التابع لناسا

312
00:16:45,908 --> 00:16:48,191
وعالم المحيطات إرديم كاراكويلو.

313
00:16:50,387 --> 00:16:53,815
- مجموعة البيانات، بغض النظر
شكله أو محتواه،

314
00:16:53,816 --> 00:16:55,655
دائما لديه قصة ليرويها.

315
00:16:55,656 --> 00:16:59,344
تحاول معرفة كيف
ترتبط بيانات مختلفة،

316
00:16:59,345 --> 00:17:03,613
أعتقد، تتطلب واسعة
تنوع المهارات

317
00:17:03,614 --> 00:17:05,393
والمعرفة الخلفية.

318
00:17:05,394 --> 00:17:07,023
- على سبيل المثال، سأشرح

319
00:17:07,024 --> 00:17:09,642
كيف يحدث الجنوح الجماعي
وكيف نستجيب للمحاولة

320
00:17:09,643 --> 00:17:12,422
وفهم سبب تقديمي
البيانات بطريقة معينة

321
00:17:12,423 --> 00:17:14,681
وزملائي من
ناسا سوف تنظر إلي،

322
00:17:14,682 --> 00:17:16,431
وطرح الأسئلة ذلك
لن أفكر في السؤال

323
00:17:16,432 --> 00:17:18,690
لأنني آخذ ل
منحت فهمي،

324
00:17:18,691 --> 00:17:20,470
وهم يأتون إلى ذلك
من زاوية جديدة تماما

325
00:17:20,471 --> 00:17:21,870
بدون خلفية.

326
00:17:21,871 --> 00:17:23,759
مجموعات البيانات هذه
قد يكشف عن نمط،

327
00:17:23,760 --> 00:17:26,719
السماح للعلماء
التنبؤ بالاحتمال

328
00:17:26,720 --> 00:17:30,352
وموقع الكتلة
تقطعت بهم السبل قبل أن يحدث.

329
00:17:31,299 --> 00:17:34,757
- لقد وصلنا حقا إلى حد ما
قشر الطبقة الأولى ببطء

330
00:17:34,758 --> 00:17:37,677
من هذا البصل مرة أخرى، وأنا
أعتقد أن هناك الكثير

331
00:17:37,678 --> 00:17:41,526
المزيد من الطبقات التي لا تزال بحاجة
ليتم معالجتها ونظرت إليها.

332
00:17:41,527 --> 00:17:44,795
آمل أن نتمكن من ذلك فعلا
العثور على متعاونين إضافيين،

333
00:17:44,796 --> 00:17:48,684
شركاء تمويل إضافيين
لجلب كافة البيانات حقا

334
00:17:48,685 --> 00:17:51,274
هذا متاح حقا
لإعطاء هذا حقا

335
00:17:51,275 --> 00:17:53,997
الدراسة و
التدقيق الذي يستحقه.

336
00:17:55,004 --> 00:17:57,652
- نحن نذهب أيضا أخرى
جعل كل مجموعات البيانات هذه

337
00:17:57,653 --> 00:18:00,432
متاحة للكامل
المجتمع العلمي

338
00:18:00,433 --> 00:18:03,561
حتى نتمكن من الاستفادة من
المجتمع العلمي بأكمله،

339
00:18:03,562 --> 00:18:06,935
هجوم، وجديد
نهج لهذه المشكلة.

340
00:18:08,941 --> 00:18:12,070
- أعتقد أنه سيكون هناك أشياء أخرى

341
00:18:12,071 --> 00:18:16,259
لأخذها وتشغيلها، احصل على جديد
الأفكار، وربما إضافة المزيد من البيانات.

342
00:18:16,260 --> 00:18:18,618
وآمل أيضا أن يكون هناك نموذج

343
00:18:18,619 --> 00:18:23,618
لكيفية المشاريع يمكن بعد ذلك
مفتوحة للجمهور على نطاق أوسع.

344
00:18:33,596 --> 00:18:35,265
- القدرة على إطلاق الحيوانات

345
00:18:35,266 --> 00:18:37,774
بعد أن تقطعت بهم السبل هائل.

346
00:18:37,775 --> 00:18:40,324
عندما نفعل ذلك، هذا هو
أفضل شعور في العالم

347
00:18:40,325 --> 00:18:42,583
بعد كل هذا العمل الشاق.

348
00:18:42,584 --> 00:18:46,623
- تلك الأسئلة التي تبدو بلا إجابة،

349
00:18:46,624 --> 00:18:49,402
إذا أعطيتهم الوقت
والدعم والجهد

350
00:18:49,403 --> 00:18:52,355
ووضع الناس عليهم
يمكننا أن نفعل أشياء مذهلة.

351
00:19:14,358 --> 00:19:15,977
تكشف بيانات الأقمار الصناعية

352
00:19:15,978 --> 00:19:19,726
الربط
بين الجو والبحر والبر.

353
00:19:19,727 --> 00:19:22,365
هذا تصور لثلاثة هباءات:

354
00:19:22,366 --> 00:19:24,729
الغبار والدخان وملح البحر.

355
00:19:26,246 --> 00:19:29,414
تظهر بيانات CALIPSO-Satellite بشكل ثلاثي الأبعاد

356
00:19:29,415 --> 00:19:31,903
كيف الغبار من الصحراء الكبرى القاحلة

357
00:19:31,904 --> 00:19:34,773
يتم رفعه بواسطة الرياح
كل عام، ويتم نقلها

358
00:19:34,774 --> 00:19:39,107
ما يقرب من 5000 كيلومتر
عبر المحيط الأطلسي.

359
00:19:43,142 --> 00:19:45,321
ويستقر بعضها في حوض الأمازون،

360
00:19:45,322 --> 00:19:47,930
أكبر الغابات المطيرة على هذا الكوكب.

361
00:19:47,931 --> 00:19:50,290
غبار الصحراء يحتوي على الفسفور،

362
00:19:50,291 --> 00:19:52,699
عنصر غذائي مهم للنباتات.

363
00:19:52,700 --> 00:19:54,689
ويبين كاليبسو أنه، في المتوسط،

364
00:19:54,690 --> 00:19:59,002
182 مليون طن من الغبار
يغادر أفريقيا كل عام.

365
00:20:00,409 --> 00:20:03,127
وعندما يجف الساحل، ينتقل الغبار

366
00:20:03,128 --> 00:20:05,947
إلى منطقة الأمازون في
سيزيد العام المقبل.

367
00:20:05,948 --> 00:20:09,280
عندما كان رطبا، الغبار
سوف ينخفض النقل.

368
00:20:10,627 --> 00:20:14,055
يمكننا الآن تتبع العالمية
هطول الأمطار، تيارات الرياح،

369
00:20:14,056 --> 00:20:16,128
الغطاء السحابي، ودرجة حرارة المحيط.

370
00:20:17,225 --> 00:20:19,774
لقد كشفت الأقمار الصناعية
تحول في العوالق النباتية

371
00:20:19,775 --> 00:20:23,693
السكان في جميع أنحاء الكوكب
خمسة أحواض محيطية كبيرة،

372
00:20:23,694 --> 00:20:26,652
تظهر توسع الصحراء البيولوجية

373
00:20:26,653 --> 00:20:28,106
حيث تزدهر الحياة الصغيرة.

374
00:20:29,543 --> 00:20:31,791
الدياتومات هي واحدة من أكثر الأنواع وفرة

375
00:20:31,792 --> 00:20:36,260
من العوالق النباتية البحرية، ولكن
دراسة جديدة لوكالة ناسا مدتها 15 عامًا

376
00:20:36,261 --> 00:20:38,944
يكشف عن انخفاض عدد سكان العالم.

377
00:20:39,961 --> 00:20:43,009
الدياتومات، مثل كل شيء
العوالق النباتية، تحتوي على الكلوروفيل،

378
00:20:43,010 --> 00:20:46,468
نفس عملية التمثيل الضوئي
الصباغ كالنباتات.

379
00:20:46,469 --> 00:20:48,238
ويحتلون سطح المحيط،

380
00:20:48,239 --> 00:20:51,197
حيث يحصدون الضوء من الشمس.

381
00:20:51,198 --> 00:20:55,127
بأعداد كبيرة، الدياتومات
تشكيل أزهار دوامة ملونة

382
00:20:55,128 --> 00:20:56,860
التي يمكن رؤيتها من الفضاء.

383
00:20:57,897 --> 00:20:59,306
ووفقا للدراسة،

384
00:20:59,307 --> 00:21:02,925
انخفاضات كبيرة في
السكان، كما هو موضح هنا باللون الأحمر،

385
00:21:02,926 --> 00:21:04,849
وتتواجد بشكل رئيسي في نصف الكرة الشمالي.

386
00:21:05,915 --> 00:21:09,694
- تعتمد الدياتومات على العناصر الغذائية
مثل النترات والسيليكات

387
00:21:09,695 --> 00:21:12,993
والحديد للوصول إلى السطح
الطبقة التي يعيشون فيها.

388
00:21:12,994 --> 00:21:15,952
ما تظهره الدراسة هو
أن التوفر

389
00:21:15,953 --> 00:21:18,112
لقد تغيرت هذه العناصر الغذائية

390
00:21:18,113 --> 00:21:21,208
بسبب دورة الموجة
داخل عمود الماء.

391
00:21:21,209 --> 00:21:23,661
تحتل الدياتومات
مساحة سطح المحيط

392
00:21:23,662 --> 00:21:25,870
تسمى الطبقة المختلطة.

393
00:21:25,871 --> 00:21:27,740
تتجمع العناصر الغذائية في قاع المحيط،

394
00:21:27,741 --> 00:21:30,359
ويتم تدويرها حتى هذه الطبقة.

395
00:21:30,360 --> 00:21:32,619
القوى البدنية المختلفة
يمكن أن يسبب العمق

396
00:21:32,620 --> 00:21:34,789
من الطبقة المختلطة لتصبح ضحلة

397
00:21:34,790 --> 00:21:37,648
بحيث يصل عدد أقل من العناصر الغذائية إلى الدياتومات.

398
00:21:37,649 --> 00:21:40,331
وبدون ذلك، ينخفض ​​عدد سكانها.

399
00:21:41,398 --> 00:21:43,087
تُظهر هذه الخريطة مناطق على الكرة الأرضية

400
00:21:43,088 --> 00:21:45,504
حيث عمق
طبقة مختلطة ضحلة.

401
00:21:46,437 --> 00:21:48,466
- من الصعب تحديد ذلك بالضبط

402
00:21:48,467 --> 00:21:50,305
لماذا حدثت هذه التغييرات.

403
00:21:50,306 --> 00:21:54,065
أشياء مثل الرياح، الدورة الدموية،
ويمكن أن تؤثر درجة الحرارة

404
00:21:54,066 --> 00:21:57,454
طريقة هذه العناصر الغذائية
جلبت إلى الطبقة السطحية.

405
00:21:57,455 --> 00:22:00,393
ونأمل دراسة أطول
يمكن أن تسفر عن مزيد من المعلومات

406
00:22:00,394 --> 00:22:02,973
حول ما إذا كانت هذه التغييرات في الواقع

407
00:22:02,974 --> 00:22:05,743
الاتجاه أو التقلب.

408
00:22:53,444 --> 00:22:54,932
أقمار الجيل القادم

409
00:22:54,933 --> 00:22:58,522
يصلون إلى المدار الآن
مواصلة هذا العمل المهم.

410
00:22:58,523 --> 00:23:01,901
سوف يقومون بجمع البيانات،
الحفاظ على استمرارية المراقبة،

411
00:23:01,902 --> 00:23:03,371
والسماح للعلماء بتتبعها

412
00:23:03,372 --> 00:23:04,921
التغيرات في بيئتنا.

413
00:23:05,831 --> 00:23:08,340
يمكنهم بعد ذلك نمذجة عمليات المحاكاة الديناميكية

414
00:23:08,341 --> 00:23:11,279
لفهم هذا الكوكب الفريد بشكل أفضل

415
00:23:11,280 --> 00:23:14,974
وعدد لا يحصى من
أشكال الحياة التي تعتمد عليها.