1 00:00:05,800 --> 00:00:08,357 مرحبا بكم في كوكب الأرض. 2 00:00:08,916 --> 00:00:12,353 عالم من سماء النيتروجين الزرقاء، 3 00:00:12,713 --> 00:00:16,469 محيطات من الماء السائل و المزيد من أنواع الكائنات الحية 4 00:00:16,549 --> 00:00:19,346 مما يمكن أن تتخيله. 5 00:00:21,543 --> 00:00:24,581 أنت أحدث الصفحة في عمرها أربعة مليارات سنة 6 00:00:24,660 --> 00:00:26,418 كتاب الحياة. 7 00:00:27,657 --> 00:00:29,735 نحن جميعا صغار جدا هنا. 8 00:00:29,816 --> 00:00:32,493 جديد، مثلك، إلى أسرار الكون. 9 00:00:33,691 --> 00:00:37,368 نأمل لك يوما ما سوف تضيف إلى القليل الذي نعرفه. 10 00:00:37,887 --> 00:00:39,885 أستطيع أن أرى المستقبل بالنسبة لك هذا هو، 11 00:00:39,965 --> 00:00:42,722 بطرق عديدة، أطول وأكثر إشراقا، 12 00:00:42,802 --> 00:00:46,998 وأكثر حرية من أي إنسان لقد شهد الجيل من أي وقت مضى. 13 00:00:49,515 --> 00:00:51,993 أنا أيضا أشعر بالخطر. 14 00:00:52,632 --> 00:00:53,990 هذا ليس شيئا جديدا هنا. 15 00:00:54,071 --> 00:00:55,829 لقد كان دائما بهذه الطريقة. 16 00:00:55,908 --> 00:00:58,587 أن تكون على قيد الحياة هو أن تكون في قدر من الخطر. 17 00:01:00,024 --> 00:01:02,222 الحياة خطيرة. 18 00:01:02,741 --> 00:01:05,140 في كل جيل، في كل وقت، 19 00:01:06,139 --> 00:01:08,536 في كل مكان على الأرض. 20 00:01:08,856 --> 00:01:10,654 الأنواع لدينا، و إخواننا أبناء الأرض، 21 00:01:10,734 --> 00:01:12,731 لقد حصلت من خلال الأوقات الصعبة، 22 00:01:12,812 --> 00:01:15,169 عندما الآفاق لأن الحياة بدت قاتمة. 23 00:01:15,249 --> 00:01:18,006 بطريقة ما، تمكنا من الصمود. 24 00:01:19,805 --> 00:01:22,482 والآن، نريد حمايتك، 25 00:01:23,241 --> 00:01:27,956 وإخوانك 360.000 والأخوات أيضا ولدوا في هذا اليوم. 26 00:01:30,115 --> 00:01:32,272 لدي الكثير لأقوله لك عن عالمنا. 27 00:01:33,470 --> 00:01:36,068 بعض هذه القصص مخيفة. 28 00:01:36,148 --> 00:01:38,706 لكن لا تخافوا. 29 00:01:38,785 --> 00:01:41,222 سنجد طريقة. 30 00:02:43,200 --> 00:02:45,557 أين أبدأ؟ 31 00:02:45,637 --> 00:02:47,516 لقد حدث الكثير قبل أن تصل إلى هنا. 32 00:02:48,274 --> 00:02:51,950 لحسن الحظ، أسلافنا برزت وسيلة للوصول إلى الجميع 33 00:02:52,031 --> 00:02:56,066 طريق العودة في الوقت المناسب للقطعة معًا القصة العظيمة لـ 34 00:02:56,147 --> 00:02:58,384 طفولة كوكبنا. 35 00:02:58,903 --> 00:03:01,342 والأشياء المدهشة التي حدثت منذ ذلك الحين. 36 00:03:01,901 --> 00:03:06,496 ويسمى العلم، وهذا حقك الطبيعي. 37 00:03:08,574 --> 00:03:14,648 من الصعب تصديق أن كل هذا كانت العظمة ذات يوم بحرًا من النار. 38 00:03:16,046 --> 00:03:18,724 تعال، سأريكم. 39 00:03:22,360 --> 00:03:25,636 في هذا الوقت من العام المقبل، سوف عيد ميلادك الأول. 40 00:03:26,076 --> 00:03:28,673 وهذا يعني أنه سيكون لديك أكملت رحلة واحدة كاملة 41 00:03:28,754 --> 00:03:31,231 حول الشمس والتي هي ما هي سنة الأرض. 42 00:03:32,550 --> 00:03:34,667 لفهم واسعة النطاق الزمني للكون, 43 00:03:35,106 --> 00:03:37,944 وعالمنا الصغير، لدينا سحق كل الوقت في 44 00:03:38,024 --> 00:03:39,503 مقياس سنة واحدة. 45 00:03:40,262 --> 00:03:42,580 وهذا هو ما نحن فيه الآن. 46 00:03:42,660 --> 00:03:44,418 في التقويم الكوني. 47 00:03:45,017 --> 00:03:47,734 كل شهر قليل أكثر من مليار سنة، 48 00:03:48,533 --> 00:03:51,410 كل يوم قليلا أقل من أربعين مليون. 49 00:03:52,369 --> 00:03:56,925 ساعة واحدة في هذا التقويم ما يقرب من مليوني سنة. 50 00:03:58,004 --> 00:04:00,761 ولدت الأرض في النار. 51 00:04:02,918 --> 00:04:05,317 نيران داخل قلبها المغلي. 52 00:04:07,993 --> 00:04:12,669 وكرات كبيرة من الصخور و الجليد الذي ينفجر في التأثير الناري. 53 00:04:14,747 --> 00:04:17,464 إحداهما كانت بحجم المريخ تقريبًا، 54 00:04:17,784 --> 00:04:20,181 وعندما ضربت الأرض، فكوّنت القمر. 55 00:04:25,176 --> 00:04:29,452 لكن لا تقلق يا صغيري لأن تلك الكرات النارية كانت 56 00:04:29,532 --> 00:04:31,490 جزء من الفوضى النظام الشمسي المبكر. 57 00:04:32,569 --> 00:04:34,527 وفي مليارات السنين منذ ذلك الحين، 58 00:04:34,606 --> 00:04:37,284 اجتاحت العوالم الأخرى تحرير الممرات من مداراتهم. 59 00:04:38,084 --> 00:04:41,799 إذن نظامنا الشمسي هو مكان هادئ نسبيا الآن. 60 00:04:44,917 --> 00:04:47,354 بعد أوله نصف مليار سنة, 61 00:04:47,433 --> 00:04:50,271 كانت الأرض تدور أسرع مما هو عليه اليوم. 62 00:04:51,389 --> 00:04:54,986 كانت الأيام أقصر، ست ساعات فقط. 63 00:04:57,623 --> 00:04:59,901 وكان القمر أقرب بعشر مرات، 64 00:04:59,981 --> 00:05:02,818 وقبضة الجاذبية عليها كان الكوكب الشاب أقوى بكثير. 65 00:05:04,057 --> 00:05:07,333 وكانت شواطئ الأرض التي تعرضت لأكبر المد والجزر 66 00:05:07,413 --> 00:05:09,611 موجات لم يعرفها العالم من قبل. 67 00:05:09,931 --> 00:05:12,728 أكبر بألف مرة مما هم عليه اليوم. 68 00:05:13,447 --> 00:05:17,003 كانت الأرض الرضيعة لا مكان لنا إذن 69 00:05:18,363 --> 00:05:21,759 وكان الغلاف الجوي في الغالب الكربون ثاني أكسيد والميثان والأمونيا، 70 00:05:22,558 --> 00:05:25,475 بيئة سامة لنوع حياتنا. 71 00:05:25,914 --> 00:05:28,352 نحن لا نعرف ما كان المناخ مثل ذلك الوقت، 72 00:05:28,432 --> 00:05:30,309 ولكن العلماء والسبب أن سميكة، 73 00:05:30,390 --> 00:05:33,547 جو ضبابي المحاصرين حرارة الارض و 74 00:05:33,627 --> 00:05:35,865 جعلها ساخنة للغاية. 75 00:05:36,504 --> 00:05:39,940 نوع آخر من الحياة، صغير مخلوقات يمكنها أن تتغاضى 76 00:05:40,019 --> 00:05:43,776 الميثان وأكل الكربون ثاني أكسيد وأشعة الشمس لتناول الافطار، 77 00:05:44,575 --> 00:05:47,452 وجدت طريقة لجعل العيش في المحيط. 78 00:05:49,251 --> 00:05:51,328 وتلك متقطعة البكتيريا الزرقاء الصغيرة، 79 00:05:51,408 --> 00:05:54,325 كما يعرفون، إعادة تشكيل الكوكب كله. 80 00:05:55,284 --> 00:05:57,282 عن طريق التهام ثاني أكسيد الكربون، 81 00:05:57,363 --> 00:06:00,520 و إطلاق الأكسجين، لقد حولوا السماء إلى اللون الأزرق. 82 00:06:02,158 --> 00:06:04,714 كل هذا الأكسجين دمر كفن الميثان 83 00:06:04,795 --> 00:06:06,833 التي غطت كوكبنا. 84 00:06:06,912 --> 00:06:08,911 وكان رائعا. 85 00:06:09,350 --> 00:06:12,227 ليست باردة كما هي الآن، ولكن أشبه الساخنة حقا 86 00:06:12,308 --> 00:06:14,824 يوم صيفي على مدار السنة. 87 00:06:14,905 --> 00:06:16,983 ثم شيء ما حدث رائع. 88 00:06:18,101 --> 00:06:21,058 ذرات الأكسجين التي المخلوقات الصغيرة في المحيط 89 00:06:21,138 --> 00:06:25,414 بدأ المنتج في التجمع عاليا فوق العالم في السماء. 90 00:06:26,333 --> 00:06:29,451 ونوع جديد من تم صنع الجزيء. 91 00:06:29,530 --> 00:06:31,369 الأوزون. 92 00:06:31,448 --> 00:06:33,966 لقد خلقت غير مرئية المظلة ضد تلك الأشعة 93 00:06:34,045 --> 00:06:36,203 الشمس التي كانت قاتلة. 94 00:06:36,284 --> 00:06:40,120 الآن، ولأول مرة، كانت الحياة حرة في مغادرة 95 00:06:40,198 --> 00:06:43,195 المحيطات للأرض. 96 00:06:44,675 --> 00:06:47,831 وسرعان ما استولت الحياة هذه الفرص الجديدة. 97 00:06:55,064 --> 00:06:59,060 مجموعة متنوعة من الأشكال البرية و تطورت الأحجام كتكيفات 98 00:06:59,140 --> 00:07:01,737 لهذه الموائل الجديدة. 99 00:07:01,817 --> 00:07:05,573 وكانت هناك آذان والأنوف والأجنحة. 100 00:07:13,406 --> 00:07:15,922 أود أن نلتقي زميل الأرض، 101 00:07:16,563 --> 00:07:19,879 بعيد جدا قريب لك. 102 00:07:20,198 --> 00:07:22,157 لقد كنت هنا لمدة يوم واحد فقط، 103 00:07:22,236 --> 00:07:25,713 ولكن الخنافس كانت كذلك هنا لمدة 300 مليون سنة. 104 00:07:27,471 --> 00:07:29,989 والتغيرات التي حدثت لهم رأيت في هذا العالم... 105 00:07:32,546 --> 00:07:35,822 لقد كان نوعنا هنا فقط من أجل جزء صغير من هذا القدر من الوقت، 106 00:07:36,821 --> 00:07:40,258 الساعة 11:00 ليلة رأس السنة عشية السنة الكونية. 107 00:07:40,338 --> 00:07:43,855 وذلك عندما أسلافنا وقفت لأول مرة. 108 00:07:43,934 --> 00:07:46,971 نحن نسميهم هومو المنتصب لهذا السبب. 109 00:07:47,770 --> 00:07:51,127 ولم يعودوا مجبرين على ذلك التحديق في الطين تحت أقدامهم. 110 00:07:51,606 --> 00:07:55,043 الآن، يمكنهم أن ينظروا صعودا ورؤية النجوم، 111 00:07:55,562 --> 00:07:57,960 وكانت أيديهم حر في تغيير العالم. 112 00:07:58,040 --> 00:08:00,477 بدأوا في التحرك حولها، للاستكشاف، 113 00:08:00,558 --> 00:08:04,474 الجرأة على المخاطرة بكل شيء للوصول إلى أماكن مجهولة. 114 00:08:05,592 --> 00:08:07,590 لقد كانوا شجعان. 115 00:08:07,670 --> 00:08:10,427 ودماءهم يجري في عروقك. 116 00:08:12,146 --> 00:08:14,943 واستكشف البعض منهم قارة أفريقيا الشاسعة. 117 00:08:15,783 --> 00:08:19,258 وأخرى تراوحت شمالاً، أخذ منعطفًا يسارًا نحو أوروبا. 118 00:08:21,096 --> 00:08:23,854 هناك دليل على أنهم سوف تتطور لاحقًا إلى 119 00:08:23,933 --> 00:08:26,572 فقدنا الناس استدعاء إنسان نياندرتال. 120 00:08:27,769 --> 00:08:29,807 ليس لدينا أي فكرة عما أطلقوا على أنفسهم، 121 00:08:29,888 --> 00:08:32,125 لكننا أطلقنا عليهم اسمًا المكان في ألمانيا حيث 122 00:08:32,206 --> 00:08:34,363 اكتشفنا لأول مرة بقاياهم القديمة. 123 00:08:36,162 --> 00:08:39,198 آخر أكثر من ذلك فرع غامض من عائلتنا 124 00:08:39,278 --> 00:08:41,995 اتخذ منعطفًا صحيحًا نحو آسيا. 125 00:08:42,075 --> 00:08:45,232 وتطوروا إلى الناس الذين نسميهم الدينيسوفان. 126 00:08:47,270 --> 00:08:48,549 ولكن أنت وأنا، 127 00:08:48,629 --> 00:08:51,266 وجميع بشرنا الآخرين الإخوة والأخوات، 128 00:08:51,346 --> 00:08:53,304 كانت تنحدر بشكل رئيسي من الناس الذين بقوا فيها 129 00:08:53,384 --> 00:08:56,101 أفريقيا إلى أخرى مليون ونصف سنة. 130 00:08:57,140 --> 00:09:00,376 بالتأكيد، معظمنا لديه القليل من الدم من باقي فروع العائلة 131 00:09:01,376 --> 00:09:04,052 لكننا في الغالب أطفال أفريقيا. 132 00:09:04,693 --> 00:09:07,489 لنرى كيف نوعنا منتشرة في جميع أنحاء الكوكب، 133 00:09:07,570 --> 00:09:09,488 علينا أن نذهب حتى أقرب إلى منتصف الليل. 134 00:09:10,167 --> 00:09:11,724 11:55. 135 00:09:11,805 --> 00:09:13,803 أو حوالي 150 ألف سنة مضت. 136 00:09:16,880 --> 00:09:20,595 لقد حان الآن دقيقة واحدة ونصف حتى منتصف الليل. 137 00:09:26,470 --> 00:09:29,227 حتى قبل حوالي 40 ألف سنة، 138 00:09:29,307 --> 00:09:32,104 أقاربنا البدائيون عاش كثيرا كما فعلنا. 139 00:09:33,543 --> 00:09:35,700 كان لديهم أكبر العقول مما نفعل 140 00:09:35,781 --> 00:09:37,219 وكانوا أكثر قوة، 141 00:09:37,300 --> 00:09:40,096 لكنهم فعلوا الكثير من الأشياء التي نفكر بها كإنسان. 142 00:09:42,254 --> 00:09:46,769 لا يزال معظمنا يحمل بعض الأشياء الصغيرة جزء من جيناتهم داخلنا. 143 00:09:48,608 --> 00:09:51,005 ولكن لا يوجد المزيد إنسان النياندرتال الذي يعيش اليوم. 144 00:09:51,805 --> 00:09:53,443 ولا يوجد أي من أبناء عمومتنا الآخرين، 145 00:09:53,523 --> 00:09:55,321 الدينيسوفان. 146 00:09:55,800 --> 00:09:59,796 عندما يحدث هذا، متى نوع كامل يختفي.. 147 00:09:59,876 --> 00:10:02,314 نحن نسميها الانقراض. 148 00:10:03,193 --> 00:10:07,229 إنها نهاية الطريق الذي بدأت منذ أربعة مليارات سنة 149 00:10:07,588 --> 00:10:09,986 مع أصل الحياة. 150 00:10:12,743 --> 00:10:14,781 لا نعرف لماذا ماتوا. 151 00:10:15,260 --> 00:10:17,858 نحن نعلم أنهم لم يفعلوا ذلك أبداً تراوحت خارج المحيط 152 00:10:17,937 --> 00:10:19,975 سواحل بيئتهم. 153 00:10:20,456 --> 00:10:24,051 ربما أبناء عمومتنا من البشر لقد كانوا أكثر رضاً قليلاً، 154 00:10:24,132 --> 00:10:27,129 أقل قلقا وأكثر في سلام مما نحن عليه. 155 00:10:28,047 --> 00:10:30,764 ربما هو الأرق الذي يحثنا نحن البشر على ذلك 156 00:10:30,845 --> 00:10:32,682 اختر المجهول. 157 00:10:32,763 --> 00:10:36,439 بعض القوة القوية نقل أسلافنا إلى الجرأة 158 00:10:36,519 --> 00:10:38,197 مآثر الشجاعة. 159 00:10:38,276 --> 00:10:42,193 لقد عبروا المحيطات العظيمة مع لا فكرة عما يكمن على الجانب الآخر، 160 00:10:42,952 --> 00:10:45,789 يحمل شعبنا إلى كل قارة على وجه الأرض. 161 00:10:46,908 --> 00:10:49,665 وحتى إلى القمر. 162 00:10:49,785 --> 00:10:51,903 بحلول الثانية الأخيرة للسنة الكونية، 163 00:10:51,983 --> 00:10:55,780 لم يكن هناك مكان على الأرض التي تركناها دون مساس. 164 00:10:58,137 --> 00:11:01,774 أصبحنا النوع الأول لإعادة تشكيل الكوكب منذ 165 00:11:01,853 --> 00:11:05,809 البكتيريا الزرقاء أحادية الخلية فعلت منذ مليارات السنين. 166 00:11:06,368 --> 00:11:09,804 لتغيير المحيطات، الأرض والغلاف الجوي. 167 00:11:11,244 --> 00:11:15,519 وهذه التغييرات لديها أدى إلى انقراض جماعي جديد. 168 00:11:15,599 --> 00:11:18,356 المجتمع العلمي وقد نظر في الأدلة، 169 00:11:18,436 --> 00:11:21,953 وقرر عمرنا يحتاج إلى اسم جديد. 170 00:11:22,272 --> 00:11:24,590 الأنثروبوسين. 171 00:11:24,670 --> 00:11:26,228 "الأنثروبو" من الكلمة اليونانية ل 172 00:11:26,308 --> 00:11:29,545 "الإنسان" و"سيني" و كلمة يونانية تعني "حديثًا". 173 00:11:30,424 --> 00:11:33,141 إنه يعكس تأثيرنا العالمي على البيئة و 174 00:11:33,221 --> 00:11:35,459 الحياة التي يدعمها. 175 00:11:35,539 --> 00:11:38,296 هناك خلاف بخصوص متى بدأت 176 00:11:38,377 --> 00:11:40,734 ولا أحد يعرف كيف سيظهر. 177 00:11:42,372 --> 00:11:44,370 سنة جديدة سعيدة يا صغيري. 178 00:11:44,449 --> 00:11:47,687 مرحبا بكم في الأنثروبوسين. 179 00:11:54,400 --> 00:11:56,637 أرى مستقبلا عظيما من أجلك يا صغيري. 180 00:11:57,796 --> 00:11:59,954 لكن الظل يخيم عليها. 181 00:12:00,474 --> 00:12:02,831 نحن لسنا متأكدين تماما عندما بدأ الظلام. 182 00:12:04,230 --> 00:12:07,707 متى أصبحنا قوة الطبيعة، تغير السماء، 183 00:12:08,505 --> 00:12:10,783 البحار و أرض الكوكب؟ 184 00:12:12,021 --> 00:12:14,859 متى بلغ سن بدأ الأنثروبوسين؟ 185 00:12:15,818 --> 00:12:18,335 قد يقول البعض ذلك بدأت في أماكن مثل هذه، 186 00:12:19,175 --> 00:12:21,452 منذ أكثر من 10000 سنة. 187 00:12:22,411 --> 00:12:25,528 هل رسم أجدادنا؟ هذه الصور من الماموث و 188 00:12:25,608 --> 00:12:29,444 النمور ذات الأسنان السابر والعملاقة الكسلان للحفاظ على ما بهم بطريقة أو بأخرى 189 00:12:29,484 --> 00:12:32,961 الذاكرة على قيد الحياة بعد ذبح آخرهم؟ 190 00:12:35,118 --> 00:12:37,716 من صنع الإنسان الانقراض ليس شيئا جديدا. 191 00:12:38,195 --> 00:12:40,673 لكننا لا نستطيع حقا إلقاء اللوم على أجدادنا. 192 00:12:40,792 --> 00:12:43,351 كيف يمكن أن يعرفوا أن هذا القتل أو ذاك يعني 193 00:12:43,430 --> 00:12:46,387 نهاية نوع بأكمله؟ 194 00:12:47,307 --> 00:12:50,382 وأتساءل، ربما بدأ الأنثروبوسين مع 195 00:12:50,463 --> 00:12:53,379 البذرة الأولى التي كانت مزروعة في الأرض، 196 00:12:53,460 --> 00:12:56,217 والزراعية الثورة التي تلت ذلك. 197 00:12:56,857 --> 00:12:59,894 قبل ذلك الوقت، العالم كان لديه ضعف عدد الأشجار 198 00:12:59,973 --> 00:13:03,610 تحويل الأرض ثاني أكسيد الكربون إلى أكسجين. 199 00:13:03,690 --> 00:13:05,648 مع الاختراع الزراعة, 200 00:13:05,727 --> 00:13:09,683 توقف أجدادنا يتجول ليستقر في 201 00:13:09,763 --> 00:13:11,641 المزارع والمدن. 202 00:13:17,116 --> 00:13:19,953 هذا هو تشاتالهويوك. 203 00:13:20,033 --> 00:13:22,270 لقد كان واحدًا من أقدم المدن. 204 00:13:22,989 --> 00:13:26,106 هكذا بدا الأمر منذ حوالي 9000 سنة. 205 00:13:26,747 --> 00:13:30,742 التحرك العظيم في الداخل غيرت علاقتنا بالطبيعة. 206 00:13:31,422 --> 00:13:33,979 تلك المواقد، تلك الحرائق التي دفأت الصغيرة 207 00:13:34,058 --> 00:13:36,017 مساكن أجدادنا.. 208 00:13:36,097 --> 00:13:38,215 هل كانوا البداية؟ 209 00:13:38,853 --> 00:13:41,251 الدخان من هؤلاء الحرائق الصغيرة لم تفعل الكثير 210 00:13:41,330 --> 00:13:43,089 تغيير الجو. 211 00:13:43,169 --> 00:13:44,768 ولكن على مدى آلاف السنين، 212 00:13:44,848 --> 00:13:46,886 أعدادنا تزايدت بشكل كبير، 213 00:13:47,365 --> 00:13:49,563 حتى كنا نتحرك ما يكفي من ثاني أكسيد الكربون 214 00:13:49,643 --> 00:13:52,640 في الغلاف الجوي ل تسخين العالم كله. 215 00:13:54,518 --> 00:13:56,516 هل بدأ الأنثروبوسين؟ 216 00:13:56,595 --> 00:13:58,674 تدجين الحيوانات ؟ 217 00:13:59,073 --> 00:14:02,390 تحويل الماشية البرية الأعشاب إلى غاز الميثان، 218 00:14:02,469 --> 00:14:04,828 غاز آخر ذلك يغير المناخ. 219 00:14:04,907 --> 00:14:08,063 يحدث بداخلهم عندما إنهم يهضمون وجباتهم. 220 00:14:08,144 --> 00:14:09,702 لكن لا أحد سيفعل ذلك اكتشف هذا حتى 221 00:14:09,783 --> 00:14:11,701 العصر العلمي الحديث. 222 00:14:12,380 --> 00:14:15,137 كيف يمكن لعدد قليل من الرأس من الماشية لا ضرر ولا ضرار، 223 00:14:15,217 --> 00:14:17,814 ناهيك عن التغيير الأرض جذريا جدا؟ 224 00:14:18,693 --> 00:14:21,050 أراد أجدادنا لإطعام أسرهم، 225 00:14:21,131 --> 00:14:23,568 وتأكد من أن القليل لن يجوعوا. 226 00:14:24,767 --> 00:14:26,605 أنهم سيعيشون. 227 00:14:28,843 --> 00:14:31,400 في الصين، حولها قبل 4000 سنة، 228 00:14:31,480 --> 00:14:34,357 العالم المتغير تم الاكتشاف. 229 00:14:34,437 --> 00:14:37,354 كانت هناك صخور أنت يمكن أن يحرق للوقود للقيادة 230 00:14:37,434 --> 00:14:39,513 بعيدا عن البرد والرطوبة. 231 00:14:40,670 --> 00:14:43,908 وكانت هذه الصخور في الواقع بقايا الكربون من النباتات و 232 00:14:43,987 --> 00:14:46,865 الأشجار التي ماتت بالمئات قبل ملايين السنين، 233 00:14:47,903 --> 00:14:50,380 ودفن في الأرض. 234 00:14:50,821 --> 00:14:54,297 وكان اكتشاف الفحم بداية الأنثروبوسين؟ 235 00:14:55,056 --> 00:14:58,373 أصبح الفحم على نحو متزايد مهم لصياغة السلطة و 236 00:14:58,452 --> 00:15:00,531 المسابك والمنازل. 237 00:15:01,889 --> 00:15:05,725 أو هل فعل الأنثروبوسين حقًا؟ سنبدأ بعد حوالي 1000 عام، 238 00:15:06,165 --> 00:15:09,522 عند الناس في كل مكان بدأت آسيا في زراعة الأرز؟ 239 00:15:10,321 --> 00:15:11,959 هذه التقنية العبقرية 240 00:15:12,039 --> 00:15:15,076 الذي ينطوي على زرع الشتلات في الحقول المغمورة بالمياه، 241 00:15:15,715 --> 00:15:18,033 يسمى "التوحل". 242 00:15:18,112 --> 00:15:20,949 ولم يكن هناك سبيل لهؤلاء المزارعين المجتهدين أن يعرفوا 243 00:15:21,030 --> 00:15:23,588 أن هذا بالذات طريقة زراعة الأرز, 244 00:15:23,667 --> 00:15:27,103 مثل الماشية، يوما ما إنتاج عشرات الملايين من 245 00:15:27,184 --> 00:15:29,581 طن من الميثان سنويا. 246 00:15:30,181 --> 00:15:33,377 التربة المغمورة تخسر الأكسجين، ثم صغيرًا، 247 00:15:33,457 --> 00:15:35,735 مخلوقات غير مرئية، ميكروبات، 248 00:15:35,815 --> 00:15:38,652 هضم المادة النباتية وإنتاج غاز الميثان. 249 00:15:39,451 --> 00:15:43,207 إطلاق أوراق نباتات الأرز المزيد من غاز الميثان في الغلاف الجوي. 250 00:15:44,526 --> 00:15:47,443 كان لهؤلاء المزارعين الأوائل لا توجد طريقة لرؤية ما كان 251 00:15:47,523 --> 00:15:50,040 يحدث على حجم صغير جدا. 252 00:15:50,839 --> 00:15:53,716 مرة أخرى، كانوا مجرد يحاولون إطعام أنفسهم 253 00:15:54,037 --> 00:15:56,034 وبعضهم البعض. 254 00:16:00,750 --> 00:16:02,908 هناك كل أنواع الكتابة. 255 00:16:02,987 --> 00:16:04,826 ولكن هذه هي الطريقة التي يكتب بها الوقت. 256 00:16:05,705 --> 00:16:07,662 إذا كنت تعرف كيفية قراءة أبجدية الزمن، 257 00:16:07,743 --> 00:16:10,819 يمكنك إعادة بناء الأحداث في القصة العظيمة للكوكب. 258 00:16:11,898 --> 00:16:15,095 المقطع الأكثر دراماتيكية في هذه الملحمة لم يتم كتابتها 259 00:16:15,175 --> 00:16:18,132 ألمع الألوان، ولكن باللون الأبيض الشاحب. 260 00:16:19,211 --> 00:16:22,567 هذا الخط الأبيض الشاحب هو نوع من قصيدة ملحمية. 261 00:16:23,247 --> 00:16:26,004 يحكي ملحمة موت العمالقة, 262 00:16:26,843 --> 00:16:28,562 في جميع أنحاء الكوكب. 263 00:16:28,641 --> 00:16:31,758 هذه الطبقة من خلاف ذلك معدن نادر يسمى الايريديوم 264 00:16:31,839 --> 00:16:34,596 يدل على نهاية الفصل الطباشيري بعض 265 00:16:34,675 --> 00:16:37,272 قبل 66 مليون سنة. 266 00:16:37,353 --> 00:16:40,869 هذا هو وقت الديناصورات وثلاثة أرباع الكل 267 00:16:40,948 --> 00:16:44,266 النباتات والحيوانات انقرضت. 268 00:16:44,585 --> 00:16:46,503 هناك عادة بين الجيولوجيين. 269 00:16:46,583 --> 00:16:48,581 إذا وجدت طبقة في الأرض التي تشير 270 00:16:48,661 --> 00:16:51,658 حدود الأول أو آخر مرة أن الحفريات 271 00:16:51,738 --> 00:16:53,416 يمكن العثور على أي نوع، 272 00:16:53,496 --> 00:16:56,852 قمت بوضع علامة عليه مع "ارتفاع ذهبي". 273 00:16:57,412 --> 00:16:59,650 أنت تقوده إلى صخرة بمطرقة. 274 00:16:59,729 --> 00:17:02,367 إذا كنا نعيش في الأنثروبوسين, 275 00:17:02,447 --> 00:17:05,723 عمر الإنسان- تسبب في الانقراض، 276 00:17:05,803 --> 00:17:09,719 ما هو الجدار الذي نقوده؟ لدينا ارتفاع الذهبي في؟ 277 00:17:13,636 --> 00:17:17,111 إنه بداخلي يا صغيري. 278 00:17:17,192 --> 00:17:20,469 عندما كنت جديدًا تمامًا، مثلك تمامًا، عمره يوم واحد فقط، 279 00:17:20,548 --> 00:17:22,985 كان هناك اثنان عظيمان قتال القوى العظمى 280 00:17:23,066 --> 00:17:25,144 على الكوكب. 281 00:17:25,224 --> 00:17:28,940 كلاهما كانا على استعداد لذلك تدمير كل شيء للتأكيد 282 00:17:29,019 --> 00:17:31,178 هيمنتهم. 283 00:17:31,258 --> 00:17:35,453 في نفس اليوم الذي ولدت فيه، كلا البلدين انفجرت نووية 284 00:17:35,533 --> 00:17:39,010 الأسلحة في الغلاف الجوي فقط لإظهار مدى قوتهم. 285 00:17:40,568 --> 00:17:42,885 وكان هؤلاء مجرد عدد قليل من بين الآلاف التي كانت 286 00:17:42,966 --> 00:17:45,762 انفجرت فوق أ فترة عقود من الزمن. 287 00:17:46,442 --> 00:17:49,598 القنابل أعطت السترونتيوم 90، 288 00:17:49,919 --> 00:17:53,515 أصبحت الذرة غير مستقرة بسبب طاقتها النووية الفائضة. 289 00:17:53,595 --> 00:17:56,152 يطلق عليه أ النظائر المشعة. 290 00:17:56,233 --> 00:17:59,509 أنها تلوث الأم الحليب في جميع أنحاء الكوكب. 291 00:18:00,029 --> 00:18:04,624 الأمهات المرضعات مثل الأطفال لقد رفضت العيش مع هذا الرعب. 292 00:18:04,704 --> 00:18:10,657 لقد انضموا معًا للاحتجاج حتى تم التوقيع على المعاهدة في عام 1963. 293 00:18:11,257 --> 00:18:13,614 أنا وجيلي كله 294 00:18:13,694 --> 00:18:16,491 تحمل فائضاً نظير مشع آخر 295 00:18:16,571 --> 00:18:19,089 في أنسجة أجسامنا. 296 00:18:19,169 --> 00:18:21,686 ويسمى الكربون 14. 297 00:18:21,766 --> 00:18:25,602 لذا، إذا فقدت عقلي يومًا ما، أو أنسى كم عمري 298 00:18:25,683 --> 00:18:28,079 أصداء تلك الانفجارات النووية في ذلك اليوم 299 00:18:28,160 --> 00:18:31,477 من ولادتي سوف أقول لك عمري. 300 00:18:32,516 --> 00:18:36,352 هل هذا "الارتفاع الذهبي"؟ بداخلي يدل على البداية 301 00:18:36,431 --> 00:18:38,869 الأنثروبوسين؟ 302 00:18:39,508 --> 00:18:42,345 هل هذا عندما بدأ؟ 303 00:18:42,745 --> 00:18:44,303 انتهى الاختبار الجوي 304 00:18:44,383 --> 00:18:46,741 لكننا واصلنا ذلك تدمير منزلنا. 305 00:18:46,821 --> 00:18:50,097 طوال الوقت مع العلم بذلك سيأتي اليوم الذي 306 00:18:50,177 --> 00:18:53,014 كل ذلك سوف يسقط. 307 00:18:53,094 --> 00:18:54,972 ما هو جيد أن نعرف من الخطر إذا لم تفعل 308 00:18:55,052 --> 00:18:57,650 أي شيء عن ذلك؟ 309 00:18:57,729 --> 00:19:00,647 ربما من الأفضل ألا تعرف. 310 00:19:00,726 --> 00:19:03,284 المعرفة يمكن أن تكون لعنة. 311 00:19:12,314 --> 00:19:18,029 القصص التي تعيش الأطول هي تلك التي لم تكن موجودة قط، 312 00:19:18,109 --> 00:19:21,665 وستظل دائمًا: أساطير. 313 00:19:22,664 --> 00:19:25,302 أبولو، إله النور القديم، 314 00:19:25,342 --> 00:19:27,419 كان دائما في طور التجول للبشر الجذابين. 315 00:19:28,858 --> 00:19:31,735 ذات يوم، أثناء التجول شوارع طروادة الصاخبة, 316 00:19:31,815 --> 00:19:34,452 مدينة منافسة ل اليونانيون القدماء, 317 00:19:34,532 --> 00:19:38,208 لقد تجسس كاساندرا، أذكى وأجمل 318 00:19:38,288 --> 00:19:40,326 بنات الملك بريام. 319 00:19:41,285 --> 00:19:44,083 سقط أبولو بجنون في الحب معها. 320 00:19:48,399 --> 00:19:51,555 أبولو عادة ما يحصل على طريقه، وقد صدم عندما 321 00:19:51,634 --> 00:19:53,953 رفضته كاساندرا. 322 00:19:54,472 --> 00:19:56,590 فكيف له أن يفوز بقلبها؟ 323 00:19:56,670 --> 00:19:58,788 كانت تفتقر إلى لا شيء. 324 00:19:58,868 --> 00:20:01,065 وكانت سعيدة. 325 00:20:01,385 --> 00:20:04,702 لكن أبولو لم يكن كذلك يتم ثنيه بسهولة. 326 00:20:04,782 --> 00:20:07,938 وهكذا جعلها عرض لا يقاوم. 327 00:20:08,657 --> 00:20:11,694 سوف يمنحها هبة النبوة, 328 00:20:11,774 --> 00:20:14,691 القدرة على رؤية المستقبل. 329 00:20:15,530 --> 00:20:17,568 كانت كاساندرا سعيدة للغاية. 330 00:20:17,649 --> 00:20:20,325 معرفة ما سيحدث قبل أن يفعل أي شخص آخر 331 00:20:20,405 --> 00:20:22,964 لها كل القوة. 332 00:20:23,042 --> 00:20:26,560 ولكن بعد ذلك، أوضح أبولو لها ما كان يتوقعه في المقابل. 333 00:20:27,759 --> 00:20:31,114 سيكون عليها أن تفعل ذلك تقدم له كمحب له. 334 00:20:31,195 --> 00:20:34,432 كان هذا مرتفعًا جدًا أ سعر كاساندرا. 335 00:20:34,511 --> 00:20:37,948 اتخذ غضب أبولو الشكل من لعنة قاسية وبارعة. 336 00:20:38,787 --> 00:20:42,064 لقد منح كاساندرا القدرة على التنبؤ بالمستقبل، 337 00:20:42,144 --> 00:20:44,701 لكنه حكم عليها بالتجاهل. 338 00:21:02,323 --> 00:21:05,200 أحصنة طروادة اعتقدت أنها كانت المكسرات. 339 00:21:05,280 --> 00:21:07,478 إنهم بازدراء يشار إليها باسم 340 00:21:07,557 --> 00:21:09,836 "سيدة الأحزان الكثيرة." 341 00:21:10,195 --> 00:21:12,673 اليوم ستكون كذلك تم رفضه باعتباره نبيًا 342 00:21:12,752 --> 00:21:15,069 الكآبة والعذاب. 343 00:21:16,109 --> 00:21:19,266 لم تر كاساندرا شيئًا سوى مشكلة عندما شقيقها، باريس، 344 00:21:19,346 --> 00:21:21,623 قررت أن تأخذ رحلة إلى سبارتا. 345 00:21:22,502 --> 00:21:25,181 هي وحدها عرفت ذلك عندما وصل إلى هناك، 346 00:21:25,220 --> 00:21:28,177 سوف يقع في الحب مع زوجة الملك 347 00:21:28,256 --> 00:21:31,653 جميلة اسمها هيلين، الذي سيختطفه. 348 00:21:31,734 --> 00:21:34,410 وهذا من شأنه أن يجلب الخراب إلى طروادة. 349 00:21:37,727 --> 00:21:40,723 لكن لم يعر أحد أي اهتمام. 350 00:21:40,804 --> 00:21:43,961 كان هذا وقت السلام والازدهار. 351 00:21:44,041 --> 00:21:47,078 لم يكن هناك واضح والخطر الحاضر. 352 00:21:47,717 --> 00:21:50,354 الملك لن يفعل ذلك استمع لابنته. 353 00:21:50,833 --> 00:21:53,311 لا أحد سوف. 354 00:21:53,391 --> 00:21:55,349 عندما أعادت باريس هيلين إلى المنزل، 355 00:21:55,429 --> 00:21:58,666 شعب طروادة احتفلت بوصولها. 356 00:21:58,746 --> 00:22:00,944 كانت كاساندرا يائسة للغاية لمنع القادمة 357 00:22:01,023 --> 00:22:03,061 كارثة أنها هاجمت هيلين. 358 00:22:04,979 --> 00:22:07,457 عرفت كاساندرا أن سوف يسعى اليونانيون إلى الانتقام 359 00:22:07,537 --> 00:22:10,255 ضد أحصنة طروادة، و أنهم سينتصرون. 360 00:22:11,253 --> 00:22:14,051 لقد تنبأت بالهزيمة من جيش والدها 361 00:22:14,130 --> 00:22:16,009 وإقالة طروادة على يد الإغريق. 362 00:22:17,966 --> 00:22:20,244 وجاء اليونانيون، 363 00:22:20,324 --> 00:22:22,361 تماما مثل كاساندرا عرفوا أنهم سيفعلون ذلك. 364 00:22:23,281 --> 00:22:26,877 ولكن حتى بعد سنوات من الحرب، طروادة لا تزال صامدة. 365 00:22:29,555 --> 00:22:30,993 وعندما انسحب اليونانيون، 366 00:22:31,073 --> 00:22:33,590 الصعود على متن سفنهم و الإبحار خارج الميناء, 367 00:22:33,670 --> 00:22:36,308 يجب أن يكون هناك تنفس الصعداء بين القلائل 368 00:22:36,387 --> 00:22:38,186 الذي تساءل إذا كان هناك 369 00:22:38,265 --> 00:22:40,983 شيء لكاساندرا توقعات رهيبة. 370 00:22:42,302 --> 00:22:46,138 ولكن ماذا عن ذلك حصان خشبي ضخم؟ 371 00:22:46,217 --> 00:22:48,775 كانت فصيلة طروادة أرسلت للتحقيق. 372 00:22:49,094 --> 00:22:51,971 لقد وجدوا أ جندي يوناني واحد. 373 00:22:52,332 --> 00:22:54,808 رجل اسمه سينون. 374 00:22:54,889 --> 00:22:57,565 سأل أحصنة طروادة سينون:"ماذا يحدث؟" 375 00:22:58,206 --> 00:23:01,003 فقال لهم أن ملكا كان اليونانيون يريدون العرض 376 00:23:01,083 --> 00:23:03,200 عليه كذبيحة بشرية. 377 00:23:03,600 --> 00:23:05,478 لذلك بقي مخفيا حتى إخوته 378 00:23:05,558 --> 00:23:07,676 غادرت للمنزل. 379 00:23:07,995 --> 00:23:10,233 وهذا الحصان الخشبي الضخم؟ 380 00:23:10,313 --> 00:23:13,789 أخبرهم سينون أنه كان قرباناً للإلهة أثينا. 381 00:23:14,748 --> 00:23:17,146 كم هو رائع، يعتقد أحصنة طروادة. 382 00:23:17,226 --> 00:23:20,782 وكان الحصان الرمز القديم لمدينتهم. 383 00:23:20,862 --> 00:23:23,579 لماذا لا تحركه داخل البوابات والاحتفاظ بها بمثابة الكأس؟ 384 00:23:25,059 --> 00:23:29,015 ضحك سينون وأخبرهم بذلك قال اليونانيون إنها كبيرة جدًا 385 00:23:29,093 --> 00:23:31,571 وثقيلة للضعفاء مثل أحصنة طروادة للتحرك. 386 00:23:32,691 --> 00:23:35,168 "دعهم يحدقون في كل شيء يوم وتخجل منه 387 00:23:35,247 --> 00:23:36,726 كم هم ضعفاء." 388 00:24:15,526 --> 00:24:17,284 كان أحصنة طروادة مرعوب من أن كاساندرا 389 00:24:17,365 --> 00:24:21,001 محاولة الحرق العمد سوف إغضاب الإلهة أثينا، 390 00:24:21,441 --> 00:24:24,198 وجلب لها الغضب أسفل على المدينة. 391 00:24:41,940 --> 00:24:43,978 مرة واحدة الغزاة أعطى الإشارة، 392 00:24:44,057 --> 00:24:46,136 سفن البحرية اليونانية التي كانت تنتظر الخروج من 393 00:24:46,215 --> 00:24:48,972 بدأ البصر في الخارج هجومهم على طروادة. 394 00:25:24,576 --> 00:25:26,695 كان أبولو يستمتع بوقته. 395 00:25:27,014 --> 00:25:30,211 نبوءات كاساندرا القاتمة قد ذهب أدراج الرياح، 396 00:25:30,691 --> 00:25:33,727 والآن كان فات الأوان بالنسبة لتروي. 397 00:25:45,036 --> 00:25:48,432 بالنسبة لكساندرا، المعرفة كانت لعنة. 398 00:25:49,151 --> 00:25:52,108 ولكن يمكن أن يكون أيضًا أعظم النعم. 399 00:25:53,867 --> 00:25:55,984 دعني أخبرك قصة أخرى. 400 00:25:57,463 --> 00:26:00,820 ذات مرة، هناك لم تكن هناك ثلاجات. 401 00:26:13,247 --> 00:26:16,324 كان من الصعب الاحتفاظ بالطعام من التلف في فصل الصيف. 402 00:26:17,323 --> 00:26:18,921 كان هناك شخص يسمى "رجل الثلج". 403 00:26:20,080 --> 00:26:22,677 سيأتي إلى منزلك وأبيع لك كتلة كبيرة من الثلج. 404 00:26:24,316 --> 00:26:27,472 ستحتفظ به في شيء ما يسمى "صندوق الثلج" للحفاظ عليه 405 00:26:27,553 --> 00:26:29,351 أنواع الطعام التي تفسد بسرعة. 406 00:26:31,110 --> 00:26:34,345 لكن ذلك كان بمثابة عائق لأن الجليد استمر في الذوبان. 407 00:26:34,425 --> 00:26:37,023 سوف يقطر كل شيء فوق الأرض. 408 00:26:37,103 --> 00:26:39,621 لذلك فكر شخص ما طريقة أخرى للحفاظ على الطعام باردًا. 409 00:26:40,700 --> 00:26:45,095 لقد كان نظامًا يعمل بالغاز الأمونيا أو ثاني أكسيد الكبريت كمبرد. 410 00:26:46,414 --> 00:26:48,012 لا مزيد من كتل الجليد. 411 00:26:49,131 --> 00:26:50,889 ماذا يمكن أن يكون سيئا في ذلك؟ 412 00:26:51,648 --> 00:26:53,686 كانت المواد الكيميائية ليست سامة فحسب، 413 00:26:53,766 --> 00:26:56,164 كانت رائحتهم فظيعة وكانت هناك تسريبات. 414 00:26:59,081 --> 00:27:00,799 مبرد بديل كانت هناك حاجة ماسة إليها. 415 00:27:01,718 --> 00:27:04,235 واحد من شأنه أن يعمم داخل الثلاجة، 416 00:27:04,315 --> 00:27:06,513 ولكن لن تسمم أحدا إذا تسربت الثلاجة، 417 00:27:07,553 --> 00:27:09,510 أو تشكل خطرا إذا تم إرساله إلى ساحة الخردة. 418 00:27:12,188 --> 00:27:14,545 شيء ذلك لن يجعلك مريضا، 419 00:27:14,625 --> 00:27:16,902 لن يحرق الخاص بك العيون، أو جذب الحشرات، 420 00:27:16,983 --> 00:27:18,540 أو حتى إزعاج القطة. 421 00:27:19,779 --> 00:27:23,096 لكن في الطبيعة كلها، لا يوجد مثل هذا يبدو أن المادة موجودة. 422 00:27:25,054 --> 00:27:27,292 لذلك الكيميائيين في اخترعت الولايات المتحدة أ 423 00:27:27,372 --> 00:27:29,130 فئة الجزيئات. 424 00:27:29,210 --> 00:27:31,967 مجموعات صغيرة من حتى أشياء أصغر تسمى الذرات، 425 00:27:32,726 --> 00:27:34,924 لم يحدث ذلك أبدًا كانت موجودة على الأرض من قبل. 426 00:27:36,163 --> 00:27:38,640 لقد اتصلوا بهم مركبات الكلوروفلوروكربون, 427 00:27:39,040 --> 00:27:42,516 أو مركبات الكربون الكلورية فلورية، لأنها كانت كذلك مكونة من واحد أو أكثر من الكربون 428 00:27:42,596 --> 00:27:45,273 الذرات وبعض الكلور و/أو ذرات الفلور. 429 00:27:47,392 --> 00:27:49,630 هذه الجزيئات الجديدة كانت ناجحة إلى حد كبير، 430 00:27:50,508 --> 00:27:52,866 تتجاوز بكثير توقعات مخترعيها. 431 00:28:07,052 --> 00:28:10,009 لم تصبح مركبات الكربون الكلورية فلورية فقط المبرد الرئيسي في الثلاجات, 432 00:28:10,888 --> 00:28:13,565 ولكن أيضًا في مكيفات الهواء. 433 00:28:13,645 --> 00:28:15,882 كانت هناك أشياء كثيرة يمكنك القيام به مع مركبات الكربون الكلورية فلورية. 434 00:28:17,401 --> 00:28:20,558 استخدمها الناس لدفع عظيم أكوام رقيقة من كريم الحلاقة. 435 00:28:23,196 --> 00:28:26,313 ولحماية الخاص بك الشعر من الرياح والمطر. 436 00:28:28,270 --> 00:28:31,147 وكان أيضا الدافع التي صنعت طفايات الحريق 437 00:28:31,227 --> 00:28:33,465 والطلاء بالرش علب الكثير من المرح. 438 00:28:34,743 --> 00:28:36,661 كانت جيدة لعزل الرغوة، 439 00:28:36,981 --> 00:28:38,939 المذيبات الصناعية وعوامل التطهير. 440 00:28:40,418 --> 00:28:43,614 العلامة التجارية الأكثر شهرة من هذه المواد الكيميائية كان الفريون، 441 00:28:44,573 --> 00:28:46,731 علامة تجارية لشركة دوبونت. 442 00:28:46,811 --> 00:28:51,167 تم استخدامه لعقود ولا يبدو أن الضرر يأتي منه. 443 00:28:51,766 --> 00:28:55,123 آمنة قدر الإمكان يكون، أحسب الجميع. 444 00:28:55,682 --> 00:28:59,278 حتى أوائل السبعينيات، اثنان كيميائيو الغلاف الجوي في 445 00:28:59,359 --> 00:29:01,436 جامعة كاليفورنيا، ايرفين 446 00:29:01,517 --> 00:29:03,634 كانوا يدرسون الغلاف الجوي للأرض. 447 00:29:04,514 --> 00:29:07,391 كان ماريو مولينا مهاجر مكسيكي, 448 00:29:07,790 --> 00:29:09,508 كيميائي ليزر شاب. 449 00:29:09,588 --> 00:29:12,385 شيروود رولاند كان عالم حركية كيميائية، 450 00:29:12,465 --> 00:29:14,651 شخص درس حركات الجزيئات 451 00:29:14,663 --> 00:29:16,421 والغازات تحت ظروف مختلفة. 452 00:29:18,139 --> 00:29:20,417 وكان من أ بلدة صغيرة في ولاية أوهايو. 453 00:29:20,777 --> 00:29:23,854 أرادت مولينا ذلك ينمو كعالم. 454 00:29:23,933 --> 00:29:26,251 كان يبحث عن مشروع من شأنه أن يأخذه إلى هذا الحد 455 00:29:26,331 --> 00:29:28,689 من أبحاثه السابقة تجربة قدر الإمكان. 456 00:29:29,608 --> 00:29:30,966 تساءل. 457 00:29:31,046 --> 00:29:33,563 ماذا يحدث لهؤلاء جزيئات الفريون عندما تكون 458 00:29:33,643 --> 00:29:36,082 تسرب من مكيف الهواء؟ 459 00:29:36,161 --> 00:29:38,878 كان هذا هو الوقت الذي وكان رواد فضاء أبولو لا يزالون 460 00:29:38,959 --> 00:29:41,595 صنع بانتظام رحلات مجدولة إلى القمر. 461 00:29:41,916 --> 00:29:44,393 وكانت ناسا تفكر الإطلاقات الأسبوعية لـ 462 00:29:44,472 --> 00:29:46,431 مكوك الفضاء. 463 00:29:47,229 --> 00:29:51,666 هل كل ذلك يحرق وقود الصواريخ يشكل خطرا على طبقة الستراتوسفير، 464 00:29:52,264 --> 00:29:55,502 ذلك المكان حيث الغلاف الجوي للأرض يلتقي بسواد الفضاء؟ 465 00:29:57,300 --> 00:30:00,017 وهكذا هو العلم يعمل الكثير من الوقت. 466 00:30:00,376 --> 00:30:02,095 لقد شرعت في حل مشكلة واحدة، 467 00:30:02,175 --> 00:30:03,733 ويحدث لك مختلفة تماما، 468 00:30:03,813 --> 00:30:05,812 ظاهرة غير متوقعة. 469 00:30:08,328 --> 00:30:11,126 تلك رائعة مركبات الكربون الكلورية فلورية الخاملة "غير الضارة"، 470 00:30:11,686 --> 00:30:14,761 الجزيئات السحرية كريم الحلاقة ورذاذ الشعر, 471 00:30:15,561 --> 00:30:18,119 لم تختفي ببساطة عندما لقد انتهينا منهم. 472 00:30:18,717 --> 00:30:21,915 كان لديهم الحياة الآخرة على حافة الفضاء، 473 00:30:21,994 --> 00:30:24,792 حيث تراكمت في التريليونات. 474 00:30:24,871 --> 00:30:27,989 كانوا يتجمعون بصمت عالياً فوق الأرض، 475 00:30:28,628 --> 00:30:30,666 وكانوا لا يصلون إلى الخير. 476 00:30:32,664 --> 00:30:35,421 كان مولينا ورولاند منزعج لاكتشاف أن 477 00:30:35,501 --> 00:30:39,177 لقد خففت مركبات الكربون الكلورية فلورية طبقة واقية محمية 478 00:30:39,257 --> 00:30:42,534 لنا من الشمس الأشعة فوق البنفسجية الضارة. 479 00:30:42,613 --> 00:30:44,931 وكان يحصل أسوأ في كل وقت. 480 00:30:46,370 --> 00:30:48,487 عندما يضرب ضوء الأشعة فوق البنفسجية جزيء مركبات الكربون الكلورية فلورية, 481 00:30:49,606 --> 00:30:52,364 فإنه يزيل بعيدا ذرات الكلور. 482 00:30:52,443 --> 00:30:55,921 بمجرد حدوث ذلك، تبدأ ذرات الكلور في التهامها 483 00:30:55,999 --> 00:30:58,717 جزيئات الأوزون الثمينة. 484 00:30:58,798 --> 00:31:01,395 لم يكن حتى كوكبنا طورت طبقة الأوزون، 485 00:31:01,474 --> 00:31:03,791 حوالي اثنين و أ قبل نصف مليار سنة، 486 00:31:03,872 --> 00:31:07,029 أنه كان آمنًا للحياة ترك المحيط للأرض. 487 00:31:08,268 --> 00:31:13,902 يمكن لذرة كلور واحدة أن تدمير 100.000 جزيء أوزون. 488 00:31:19,616 --> 00:31:23,811 كانت مركبات الكربون الكلورية فلورية في كل شيء، ولم يتمكن المصنعون من ذلك 489 00:31:23,892 --> 00:31:25,729 تخيل عالما بدونها. 490 00:31:26,769 --> 00:31:29,367 استجابة الشركات لهذا الخطر كان أن 491 00:31:29,446 --> 00:31:31,684 العلم لم يستقر. 492 00:31:32,244 --> 00:31:34,841 واجه الناس وقتا عصيبا معتقدين أننا أصبحنا 493 00:31:34,920 --> 00:31:38,557 قوية بما فيه الكفاية كنوع لتعريض الحياة على هذا الكوكب للخطر. 494 00:31:40,036 --> 00:31:42,673 لقد بحثوا عن غير البشر أسباب خسارة ال 495 00:31:42,753 --> 00:31:44,431 الأوزون في السماء. 496 00:31:44,511 --> 00:31:46,908 إدارة ريغان واحدة المسؤول اقترح ذلك 497 00:31:46,988 --> 00:31:50,664 الجميع يرتدون المزيد من واقي الشمس وارتداء قبعة ونظارة شمسية. 498 00:31:52,862 --> 00:31:55,180 لكن العلماء أشاروا من أن العوالق، 499 00:31:55,260 --> 00:31:58,057 تلك النباتات الصغيرة في قاعدة السلسلة الغذائية العالمية، 500 00:31:58,137 --> 00:32:01,054 والنباتات الأكبر حجما، كان من غير المرجح أن تفعل ذلك. 501 00:32:02,133 --> 00:32:05,089 مولينا ورولاند بلا كلل عملت على تحذير العالم. 502 00:32:06,848 --> 00:32:09,285 ما فائدة وجود طور علمًا 503 00:32:09,366 --> 00:32:11,363 جيدا بما فيه الكفاية ل قم بالتنبؤات إذا، 504 00:32:11,444 --> 00:32:14,759 وفي النهاية، كل ما نحن على استعداد ما عليك فعله هو الوقوف والانتظار 505 00:32:14,840 --> 00:32:16,638 لكي تتحقق؟ 506 00:32:17,516 --> 00:32:19,076 رولاند وكاساندرا لقد كان الكثير 507 00:32:19,155 --> 00:32:20,714 للحديث عنه. 508 00:32:20,793 --> 00:32:23,510 ولكن بعد ذلك شيء حدث مذهل. 509 00:32:24,510 --> 00:32:26,868 كان هناك احتجاج عالمي. 510 00:32:26,948 --> 00:32:30,064 الناس في جميع أنحاء العالم انخرط. 511 00:32:30,144 --> 00:32:33,221 في الستينيات، كانت النساء وطالب العالم بوضع حد ل 512 00:32:33,301 --> 00:32:36,138 التجارب النووية في الغلاف الجوي لأنهم لا يريدون ذلك 513 00:32:36,218 --> 00:32:38,935 ممرضة أطفالهم مع الحليب المسموم. 514 00:32:39,335 --> 00:32:42,611 ثم، في الثمانينات، المستهلكون وطالبت الشركات 515 00:32:42,691 --> 00:32:45,529 وقف تصنيع مركبات الكربون الكلورية فلورية. 516 00:32:45,608 --> 00:32:47,727 وأنت تعرف ماذا، أيها الصغير؟ 517 00:32:47,806 --> 00:32:49,564 لقد استمعت الحكومات. 518 00:32:49,645 --> 00:32:53,161 تم حظر مركبات الكربون الكلورية فلورية في 197 دولة. 519 00:32:53,240 --> 00:32:56,158 هذا هو نفس العدد تقريبًا البلدان كما توجد على هذا الكوكب. 520 00:32:57,037 --> 00:33:00,233 ولهذا السبب خطر واحد يمكنك تجاوزه 521 00:33:00,314 --> 00:33:02,951 خارج قائمة القلق الخاصة بك. 522 00:33:03,031 --> 00:33:06,348 لقد كانت طبقة الأوزون أصبحت أكثر سمكا منذ ذلك الحين. 523 00:33:10,863 --> 00:33:13,781 ولكن ماذا كان سيحدث إذا رولاند ومولينا 524 00:33:13,860 --> 00:33:16,658 لم يكن فضوليا عن الستراتوسفير، 525 00:33:16,737 --> 00:33:19,893 أو إذا كانت تحذيراتهم تم تجاهلها كما تم تجاهل كاساندرا؟ 526 00:33:19,973 --> 00:33:22,331 بحلول الوقت عيد ميلادك الأربعين، 527 00:33:22,412 --> 00:33:24,290 سيكون للأوزون تم كل شيء ولكن ذهب من 528 00:33:24,369 --> 00:33:25,808 الكوكب بأكمله. 529 00:33:25,887 --> 00:33:27,966 لن تكون كذلك أبدًا قادرة على اتخاذ الخاص بك الصغار 530 00:33:28,045 --> 00:33:30,763 للخروج لتستمتع بأشعة الشمس. 531 00:33:32,840 --> 00:33:35,597 سوف المحاصيل الغذائية لقد فشلت تماما. 532 00:33:35,678 --> 00:33:37,635 الحيوانات العاشبة، أولئك الذين يعيشون عليها، 533 00:33:37,716 --> 00:33:39,434 سوف يموت. 534 00:33:39,514 --> 00:33:42,511 سوف تعيش الحيوانات آكلة اللحوم على جثثهم لبعض الوقت، 535 00:33:42,591 --> 00:33:45,268 لكنهم في النهاية، أيضا، سيكون محكوما عليه بالفشل. 536 00:33:47,426 --> 00:33:50,982 إذا واصلنا ذلك حماية طبقة الأوزون، 537 00:33:51,062 --> 00:33:54,618 سيكون تماما تم إصلاحه بحلول عيد ميلادك الخمسين. 538 00:33:56,177 --> 00:33:58,055 ربما لن أتمكن من رؤيته، 539 00:33:58,136 --> 00:34:00,893 لكني تخيلت ما قد يكون مثل. 540 00:34:08,844 --> 00:34:11,601 قصة أخيرة يا صغيرتي. 541 00:34:12,001 --> 00:34:13,678 يتعلق الأمر بشخص آخر الذي كان لديه القدرة على ذلك 542 00:34:13,759 --> 00:34:15,917 توقع المستقبل. 543 00:34:16,636 --> 00:34:20,672 ولا تزال قصته مجهولة خارج المجتمع العلمي. 544 00:34:21,032 --> 00:34:24,228 لكن حتى أبولو كان سيفعل ذلك يحسده على قوته النبوية. 545 00:34:25,307 --> 00:34:28,504 لقد تنبأ بحكاية ملحمية من الأشياء القادمة مع 546 00:34:28,585 --> 00:34:30,902 دقة مذهلة. 547 00:34:30,981 --> 00:34:35,616 وكل واحد منا، بما فيهم أنت، في دينه. 548 00:34:41,172 --> 00:34:44,367 ولد في الريف جزء من اليابان اسمه إهيمي، 549 00:34:45,206 --> 00:34:47,244 والتي تعني "الأميرة الجميلة". 550 00:34:47,725 --> 00:34:50,162 مكان غير ملوث الجمال الطبيعي. 551 00:34:51,041 --> 00:34:53,479 لكنه أنفق الكثير من ماله الطفولة مدفونة تحت 552 00:34:53,559 --> 00:34:55,637 سطح الأرض. 553 00:34:55,716 --> 00:34:59,473 اقسى حرب في العالم قد رأيت من أي وقت مضى قد أجبر الصبي 554 00:34:59,552 --> 00:35:02,310 وأهل صغره المدينة للاختباء في تحت الأرض 555 00:35:02,390 --> 00:35:04,069 ملجأ للقنابل. 556 00:35:04,707 --> 00:35:07,025 في البداية، سيوكورو مانابي، 557 00:35:07,105 --> 00:35:11,100 أو "سوكي" أراد أن يصبح طبيباً، مثل والده وجده. 558 00:35:15,056 --> 00:35:18,613 اكتشف الفيزياء وأصبح مسحوراً بها 559 00:35:18,694 --> 00:35:21,090 ولكن لا أعتقد أنه يمكن أن تفعل الرياضيات. 560 00:35:21,929 --> 00:35:25,287 وكانت درجاته سيئة حتى بدأ بالتركيز 561 00:35:25,326 --> 00:35:27,643 على الأسئلة التي كان مهتمًا به أكثر. 562 00:35:28,643 --> 00:35:32,919 لماذا الجو و مناخ الأرض على ما هو عليه؟ 563 00:35:32,999 --> 00:35:36,035 وتساءل لماذا الأرض حافظت على نفس المتوسط 564 00:35:36,115 --> 00:35:38,873 درجة الحرارة العالمية سنة بعد سنة. 565 00:35:39,871 --> 00:35:42,868 ما كان يحفظ تم ضبط منظم الحرارة الكوكبي على ذلك 566 00:35:42,948 --> 00:35:44,986 درجة حرارة معينة؟ 567 00:35:45,307 --> 00:35:48,822 هل كان من الممكن أن تأخذ كل متغيرات مناخ الكوكب 568 00:35:48,902 --> 00:35:50,580 الضغط الجوي لها، 569 00:35:50,660 --> 00:35:53,417 الغطاء السحابي، الرطوبة، ظروف السطح، 570 00:35:53,498 --> 00:35:55,655 تيارات المحيط والرياح. 571 00:35:55,735 --> 00:35:57,973 وخلق المناخ نموذج لهذا الكوكب؟ 572 00:35:59,212 --> 00:36:02,048 واحد كان لديه قوة النبوة؟ 573 00:36:02,968 --> 00:36:06,325 الآن تذكر، كان هذا قبل علماء المناخ في اليابان 574 00:36:06,405 --> 00:36:08,482 كان لديه أي إمكانية الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر. 575 00:36:09,522 --> 00:36:12,758 لقد فعل هذه التخدير الدماغي الحسابات باليد. 576 00:36:17,353 --> 00:36:20,791 وفي عام 1958، تمت دعوته إلى الهجرة إلى الولايات المتحدة 577 00:36:20,870 --> 00:36:22,748 بواسطة خدمة الطقس الأمريكية. 578 00:36:23,427 --> 00:36:26,024 وبعد خمس سنوات، مانابي تم منح الوصول إلى 579 00:36:26,105 --> 00:36:28,023 واحدة من الأوائل "أجهزة كمبيوتر خارقة." 580 00:36:32,058 --> 00:36:34,496 عندما يكون الحجم الكبير من بيانات عن مناخ الأرض 581 00:36:34,576 --> 00:36:37,373 تحطمت بأكمله النظام، لقد تعرض للإهانة. 582 00:36:39,850 --> 00:36:43,527 استغرق الأمر منه أربعة آخرين سنوات لجمع الأدلة 583 00:36:43,607 --> 00:36:47,123 لجريئة و التنبؤ المأساوي. 584 00:37:08,501 --> 00:37:11,378 هناك فروع مكسورة على أربعة مليارات سنة 585 00:37:11,459 --> 00:37:13,537 شجرة الحياة. 586 00:37:13,617 --> 00:37:16,852 وهذا هو نصب تذكاري لهم. 587 00:37:17,173 --> 00:37:20,529 كل رواق يخلد ذكرى الانقراض الجماعي الذي 588 00:37:20,609 --> 00:37:25,085 كانت منتشرة على نطاق واسع لدرجة أن الحياة نفسها اقتربت من الموت. 589 00:37:25,883 --> 00:37:28,601 الكوارث الخمس الأولى حدث وقتا طويلا 590 00:37:28,681 --> 00:37:30,679 قبل أن نصل إلى هنا. 591 00:37:30,759 --> 00:37:35,315 لكن السادس الآن، وعليه اسمنا. 592 00:38:02,487 --> 00:38:06,323 في بعض الأحيان تأتي النبوءة على شكل أ صرخة من قلب أميرة طروادة، 593 00:38:07,122 --> 00:38:08,361 ولكن يمكن أن يكون أيضًا 594 00:38:08,441 --> 00:38:11,597 عنوان جاف كالغبار ورقة علمية. 595 00:38:11,677 --> 00:38:15,553 التوازن الحراري الجو مع توزيع معين 596 00:38:15,633 --> 00:38:17,912 من الرطوبة النسبية. 597 00:38:17,991 --> 00:38:19,109 لا يبدو مثل، 598 00:38:19,189 --> 00:38:21,267 "السماء تسقط، السماء تسقط!" 599 00:38:21,348 --> 00:38:23,386 ولكن هذا ما قاله. 600 00:38:27,182 --> 00:38:30,738 ربما هذا هو المكان الذي نحن فيه يجب أن نضع ارتفاعنا الذهبي. 601 00:38:37,291 --> 00:38:39,728 مانابي وزميله ريتشارد ويذرالد, 602 00:38:39,809 --> 00:38:42,566 وتوقع كيف درجة الحرارة من الكوكب سوف يتغير كما 603 00:38:42,646 --> 00:38:45,563 دالة على الزيادة الغازات الدفيئة التي يضخها البشر 604 00:38:45,643 --> 00:38:47,721 في الغلاف الجوي. 605 00:38:47,801 --> 00:38:50,518 وتوقع العلماء بالضبط كيف تلوح في الأفق 606 00:38:50,598 --> 00:38:52,795 سوف تتكشف الكارثة. 607 00:38:54,833 --> 00:38:56,511 لقد رأوا بعيدًا. 608 00:38:56,591 --> 00:39:00,307 في عصرنا الخاص، وما بعده. 609 00:39:03,265 --> 00:39:06,422 ولا يزال بعض الناس يدعون والعلم غير مستقر 610 00:39:06,502 --> 00:39:09,618 ولكن إذا كان الأمر كذلك، فكيف كان من الممكن لمانابي و 611 00:39:09,699 --> 00:39:12,296 ويذرالد بشكل صحيح التنبؤ بارتفاع الأرض 612 00:39:12,376 --> 00:39:15,253 درجة الحرارة عبر أكثر من 50 عاما؟ 613 00:39:15,333 --> 00:39:17,371 وإذا لم يكن الأمر بسببنا، 614 00:39:17,451 --> 00:39:20,407 أين كان كل هذا الكربون؟ ثاني أكسيد القادمة من؟ 615 00:39:20,487 --> 00:39:23,444 المجتمع الأكبر من توقع علماء المناخ 616 00:39:23,524 --> 00:39:25,762 تزايد الفيضانات المدن الساحلية، تحقق. 617 00:39:25,842 --> 00:39:28,679 الموت الجماعي للمرجان الشعاب المرجانية بسبب ارتفاع درجة حرارة المحيطات، تحقق. 618 00:39:29,159 --> 00:39:32,275 الزيادة في شدة العواصف الكارثية، والتحقق. 619 00:39:32,355 --> 00:39:33,834 موجات الحر القاتلة 620 00:39:33,913 --> 00:39:37,869 الجفاف وحرائق الغابات الجامحة حجم غير مسبوق، والتحقق. 621 00:39:38,908 --> 00:39:41,706 لقد حذرنا العلماء. 622 00:39:46,501 --> 00:39:51,017 ماذا عن مستقبلك، حياتك يا صغيري؟ 623 00:40:03,244 --> 00:40:06,121 يومك الأول في الروضة تم تأجيله حتى 624 00:40:06,201 --> 00:40:09,597 انخفض ميزان الحرارة أدناه مستوى درجة الحرارة القاتلة. 625 00:40:18,069 --> 00:40:20,026 وعندما جاءت حرائق الغابات، 626 00:40:20,107 --> 00:40:23,862 اضطرت عائلتك إلى الفرار معها لا شيء من منزل طفولتك. 627 00:40:33,653 --> 00:40:36,610 كان الماء الشمبانيا في حفل الزفاف الخاص بك. 628 00:41:16,010 --> 00:41:17,688 هذا لا يجب أن يكون. 629 00:41:17,768 --> 00:41:19,886 لم يفت الأوان بعد. 630 00:41:20,206 --> 00:41:23,843 هناك مدخل آخر، مستقبل آخر، لا يزال بإمكاننا الحصول عليه. 631 00:41:25,240 --> 00:41:28,397 أعدك أن أحصل عليك هناك. سنجد طريقة.