1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:01,980 --> 00:01:08,730
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

3
00:01:09,039 --> 00:01:11,830
[Episodio 19]

4
00:01:12,140 --> 00:01:13,800
Eres solo un novato

5
00:01:14,000 --> 00:01:15,900
Como tu superior, déjame darte una lección.

6
00:01:17,030 --> 00:01:17,680
Aquí.

7
00:01:18,420 --> 00:01:19,200
Ábrelos todos.

8
00:01:28,710 --> 00:01:30,620
El señor Jing está realmente preparado.

9
00:01:30,760 --> 00:01:31,800
El alcohol revela la verdadera personalidad.

10
00:01:32,170 --> 00:01:33,580
La personalidad depende del gusto de cada uno.

11
00:01:33,850 --> 00:01:35,560
Estoy aquí en nombre de Li.

12
00:01:35,590 --> 00:01:37,650
para ver el gusto de sus artistas.

13
00:01:38,500 --> 00:01:39,200
Aquí.

14
00:01:39,610 --> 00:01:41,020
es raro encontrarse

15
00:01:41,039 --> 00:01:42,350
personas de nuestra familia Jing en la mesa.

16
00:01:45,640 --> 00:01:47,770
¿Cómo puedes dejar que el Sr. Jing proponga un brindis primero?

17
00:01:47,979 --> 00:01:48,620
Déjame hacerlo.

18
00:02:08,750 --> 00:02:09,710
Lo siento.

19
00:02:10,100 --> 00:02:11,340
Olvidé que me he quedado despierto hasta tarde

20
00:02:11,360 --> 00:02:12,240
y mi corazón no se siente bien.

21
00:02:12,270 --> 00:02:13,260
Sentir la libertad.

22
00:02:15,940 --> 00:02:16,790
pero

23
00:02:18,020 --> 00:02:19,990
El señor Jing no es lo suficientemente sincero.

24
00:02:20,560 --> 00:02:22,160
El Sr. Li es el primero en participar,

25
00:02:22,280 --> 00:02:23,840
¿No deberíamos proponer un brindis por el Sr. Li?

26
00:02:24,660 --> 00:02:25,350
Sí.

27
00:02:26,450 --> 00:02:28,600
Aquí, para el Sr. Li.

28
00:02:32,490 --> 00:02:34,380
Sr. Li, un brindis por usted. Siéntete como en casa.

29
00:02:34,400 --> 00:02:35,440
Toma asiento.

30
00:02:36,810 --> 00:02:38,350
Estás siendo desconsiderado otra vez.

31
00:02:38,890 --> 00:02:40,740
Te di una salida.

32
00:02:41,470 --> 00:02:43,150
deberías tomar la iniciativa

33
00:02:43,180 --> 00:02:44,410
y beber tres vasos como autocastigo.

34
00:02:44,650 --> 00:02:45,980
Si estás siendo pasivo,

35
00:02:46,000 --> 00:02:48,370
Me hace sentir que has sido artista por mucho tiempo.

36
00:02:48,410 --> 00:02:50,390
y nos miran con desprecio a los empresarios.

37
00:02:51,910 --> 00:02:52,780
No.

38
00:03:13,660 --> 00:03:14,360
Vamos.

39
00:03:14,670 --> 00:03:15,710
Encantado de conocerlo.

40
00:03:18,790 --> 00:03:19,420
Aquí, Sr. Shao.

41
00:03:19,460 --> 00:03:21,140
Salud. No tuve la oportunidad de conocerte.

42
00:03:21,140 --> 00:03:22,579
Finalmente nos encontramos hoy. Vamos.

43
00:03:22,579 --> 00:03:23,900
Estás siendo educado.

44
00:03:53,290 --> 00:03:54,000
Sr. Shao,

45
00:03:54,150 --> 00:03:56,170
El Sr. Jing es realmente asombroso.

46
00:03:57,040 --> 00:03:59,040
Es una pena que esté en diseño.

47
00:03:59,079 --> 00:04:01,070
Debería estar en PR.

48
00:04:02,140 --> 00:04:02,960
Sr. Jing,

49
00:04:03,530 --> 00:04:05,320
sobre el proyecto,

50
00:04:05,340 --> 00:04:06,460
¿Qué tal nuestra empresa?

51
00:04:06,480 --> 00:04:07,650
¿Dar un plan primero?

52
00:04:07,680 --> 00:04:10,640
Para que el Sr. Li pueda conocer el estilo de Jing Chen.

53
00:04:14,340 --> 00:04:15,720
¿Qué estás haciendo aquí?

54
00:04:18,010 --> 00:04:18,839
Estoy trabajando.

55
00:04:18,990 --> 00:04:20,160
¿Lo sabe Siqing?

56
00:04:20,850 --> 00:04:21,529
Señora.

57
00:04:21,550 --> 00:04:22,860
Callarse la boca.

58
00:04:23,750 --> 00:04:25,250
Te espero afuera.

59
00:04:30,830 --> 00:04:32,550
Lo lamento. Ya vuelvo.

60
00:04:54,530 --> 00:04:56,490
¿Tienes que humillarte así?

61
00:04:57,170 --> 00:04:58,640
Esto es sólo un trabajo.

62
00:04:58,659 --> 00:05:00,340
Beber y socializar.

63
00:05:00,470 --> 00:05:01,810
¿Estás tan corto de dinero?

64
00:05:02,470 --> 00:05:03,500
¿Hay algún problema?

65
00:05:03,940 --> 00:05:04,980
La mayoría de la gente en esta ciudad...

66
00:05:05,010 --> 00:05:06,950
Ellos pueden pero tú no.

67
00:05:07,930 --> 00:05:08,860
no lo olvides

68
00:05:08,860 --> 00:05:10,380
por qué rompiste conmigo.

69
00:05:10,530 --> 00:05:11,970
Y lo que me dijiste

70
00:05:11,990 --> 00:05:13,080
en la exposición.

71
00:05:13,990 --> 00:05:14,940
Jing Chen,

72
00:05:15,250 --> 00:05:16,410
no puedes convertirte en el tipo de persona

73
00:05:16,440 --> 00:05:18,290
que trabaja de nueve a cinco por el salario,

74
00:05:18,380 --> 00:05:19,420
y se inclina ante el jefe y

75
00:05:19,450 --> 00:05:21,480
la primera parada.

76
00:05:21,860 --> 00:05:23,170
Todos ustedes dicen que no puedo.

77
00:05:23,910 --> 00:05:26,160
¿Es realmente porque no puedo hacer esto?

78
00:05:26,450 --> 00:05:28,370
¿O no debería hacer esto por Siqing?

79
00:05:29,940 --> 00:05:31,030
Al final,

80
00:05:31,340 --> 00:05:32,600
lo hiciste por ella.

81
00:05:35,880 --> 00:05:36,850
Yun Pian.

82
00:05:37,420 --> 00:05:38,680
Tengo casi 30 años.

83
00:05:39,340 --> 00:05:40,220
tengo responsabilidades

84
00:05:40,240 --> 00:05:42,330
que quiero soportar y que debo tomar.

85
00:05:43,520 --> 00:05:45,870
No me mires como si todavía estuviera en la escuela.

86
00:05:47,030 --> 00:05:49,409
Nunca he sido tan noble como crees.

87
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
Si elegí

88
00:05:51,060 --> 00:05:52,740
quédate con las manualidades del abuelo

89
00:05:53,470 --> 00:05:55,409
o mi decisión de rendirme ahora,

90
00:05:56,040 --> 00:05:57,760
todo es por mi egoísmo.

91
00:05:58,510 --> 00:05:59,470
Bien.

92
00:05:59,780 --> 00:06:00,850
Si estás tratando de hacerme darme cuenta de que

93
00:06:01,060 --> 00:06:02,780
has cambiado,

94
00:06:02,900 --> 00:06:04,190
entonces lo hiciste.

95
00:06:05,090 --> 00:06:07,090
Mira lo cobarde que eres ahora.

96
00:06:07,550 --> 00:06:08,820
Te desprecio.

97
00:06:09,090 --> 00:06:10,790
Me hace sentir avergonzado e indigno.

98
00:06:10,820 --> 00:06:12,390
por lo que he hecho por ti en el pasado.

99
00:06:14,190 --> 00:06:14,950
Lo lamento.

100
00:06:16,010 --> 00:06:17,020
No hay necesidad.

101
00:06:17,580 --> 00:06:18,670
Esta vez,

102
00:06:18,990 --> 00:06:20,130
Soy yo, te abandoné.

103
00:06:20,520 --> 00:06:21,510
No lo mereces.

104
00:06:48,659 --> 00:06:50,659
[Hotel internacional Zhejiang Xianhua Sandalwood]

105
00:06:48,659 --> 00:06:50,659
[Wanlong Shuxiang Li]

106
00:06:55,340 --> 00:06:56,210
Espero trabajar con usted.

107
00:06:58,610 --> 00:06:59,820
No está mal, joven.

108
00:07:00,570 --> 00:07:01,200
Sr. Jing.

109
00:07:01,720 --> 00:07:02,560
Nos vemos la próxima vez.

110
00:07:03,020 --> 00:07:03,540
Cuidarse.

111
00:07:03,560 --> 00:07:04,120
Adiós.

112
00:07:04,210 --> 00:07:05,000
Vamos.

113
00:07:11,300 --> 00:07:22,300
[Hotel Xianhua Sandalwood International Resort]

114
00:07:20,460 --> 00:07:22,090
Empezaremos a trabajar el próximo mes.

115
00:07:22,560 --> 00:07:25,070
Parece que estás decidido a aceptar este trabajo.

116
00:07:27,340 --> 00:07:28,940
Incluso si no acepto este trabajo,

117
00:07:29,130 --> 00:07:30,490
todavía habrá otro trabajo.

118
00:07:31,310 --> 00:07:33,450
Así que no juegues más a juegos tan infantiles.

119
00:07:38,620 --> 00:07:39,440
Próximo.

120
00:07:42,100 --> 00:07:43,280
¿Qué deseas?

121
00:07:45,670 --> 00:07:46,550
Cuñada.

122
00:07:46,790 --> 00:07:47,880
Charlemos.

123
00:07:49,930 --> 00:07:53,220
[Hotel Xianhua Sandalwood International Resort]

124
00:07:54,770 --> 00:07:56,400
Tengo dolor de estómago.

125
00:07:57,060 --> 00:07:58,550
Mi hermano me sirvió mucho Baijiu.

126
00:08:23,000 --> 00:08:23,890
Toma la medicina.

127
00:08:23,930 --> 00:08:24,820
Espérame en el auto.

128
00:09:11,900 --> 00:09:13,440
¿Por qué debería escucharte?

129
00:09:13,780 --> 00:09:14,940
¿Qué clase de persona es Jing Chen?

130
00:09:14,960 --> 00:09:16,080
Lo sé mejor que tú.

131
00:09:30,220 --> 00:09:31,320
¿No estás enfermo?

132
00:09:31,460 --> 00:09:32,460
¿Por qué no tomaste tu medicina?

133
00:09:32,590 --> 00:09:34,150
¿Qué te dijo?

134
00:09:36,140 --> 00:09:36,980
Déjalo ir.

135
00:09:38,580 --> 00:09:39,970
No importa lo que te haya dicho,

136
00:09:39,990 --> 00:09:40,500
¿puedes...?

137
00:09:40,500 --> 00:09:41,410
Déjalo ir.

138
00:09:51,970 --> 00:09:52,570
Abre la boca.

139
00:09:54,190 --> 00:09:54,860
Toma la medicina.

140
00:10:11,960 --> 00:10:13,920
¿Tú... no estás enojado conmigo?

141
00:10:15,310 --> 00:10:17,960
No creo que sepas lo que es estar enojado.

142
00:10:19,150 --> 00:10:20,520
Te enseñaré más tarde.

143
00:10:37,860 --> 00:10:45,220
[Hotel Xianhua Sandalwood International Resort]

144
00:11:00,990 --> 00:11:02,790
No quiero verte esta noche.

145
00:11:42,900 --> 00:11:43,690
No hay duda de que eres

146
00:11:43,960 --> 00:11:45,140
El mejor ex de China.

147
00:11:46,070 --> 00:11:48,240
¿Me veo triste?

148
00:11:48,950 --> 00:11:50,620
La emoción de tu exnovia

149
00:11:50,830 --> 00:11:52,310
aún no está en el lugar.

150
00:11:53,550 --> 00:11:54,360
no soy tan bueno como tu

151
00:11:54,390 --> 00:11:55,950
como un hermano mayor.

152
00:11:56,130 --> 00:11:58,170
Es difícil para ti a tu edad.

153
00:11:58,210 --> 00:12:00,400
tener la energía para ir a tantos lugares.

154
00:12:02,250 --> 00:12:04,960
¿Qué puedo hacer? Tengo un hermano tan malo.

155
00:12:09,330 --> 00:12:12,530
¿Sientes que has perdido el tiempo para nada?

156
00:12:16,640 --> 00:12:18,640
Mayor, ¿estás bien?

157
00:12:20,360 --> 00:12:21,190
Hermano Cheng.

158
00:12:21,250 --> 00:12:22,490
Estaba a punto de llamarte

159
00:12:22,510 --> 00:12:23,850
y preguntarte cuando nos vamos a encontrar.

160
00:12:39,980 --> 00:12:40,460
Mañana.

161
00:12:44,900 --> 00:12:46,310
Algo anda mal con tu teléfono.

162
00:12:46,680 --> 00:12:48,470
Te envié un mensaje de texto ayer pero no respondiste.

163
00:12:49,050 --> 00:12:50,330
Te bloqueé en WeChat.

164
00:12:50,350 --> 00:12:51,330
Llámame si surge algo.

165
00:13:01,190 --> 00:13:02,180
estas enojado

166
00:13:02,220 --> 00:13:04,010
¿Porque encontré un trabajo a tus espaldas?

167
00:13:04,030 --> 00:13:05,670
¿O mi hermano te dijo algo?

168
00:13:09,220 --> 00:13:10,140
¿Qué opinas?

169
00:13:12,060 --> 00:13:13,530
Siqing, no seas así.

170
00:13:13,700 --> 00:13:14,850
¿Estarás molesto?

171
00:13:14,930 --> 00:13:15,680
No.

172
00:13:15,700 --> 00:13:16,740
¿Te divorciarás de mí?

173
00:13:16,770 --> 00:13:17,780
Por supuesto que no.

174
00:13:17,810 --> 00:13:18,960
Si no tengo nada que perder,

175
00:13:18,980 --> 00:13:20,400
¿Por qué no desahogo mi ira?

176
00:13:20,640 --> 00:13:22,300
¿Por qué debería guardármelo para mí y sufrir?

177
00:13:39,520 --> 00:13:40,510
¿Necesitas trabajar horas extras?

178
00:13:42,250 --> 00:13:42,890
Bueno.

179
00:13:43,600 --> 00:13:44,870
Recuerda comer primero.

180
00:13:44,900 --> 00:13:46,010
Conduce con seguridad.

181
00:13:48,700 --> 00:13:50,530
Hermano Chen, estoy aquí para cenar.

182
00:13:52,920 --> 00:13:53,890
¿Dónde está mi mentor?

183
00:13:53,930 --> 00:13:55,020
¿Aún no ha llegado a casa?

184
00:13:55,080 --> 00:13:56,510
Creo que ella se fue antes que yo.

185
00:14:01,650 --> 00:14:02,380
Entiendo.

186
00:14:02,580 --> 00:14:04,810
Comeré cuando tu esposa llegue a casa.

187
00:14:05,030 --> 00:14:06,460
¿Ya salió del trabajo?

188
00:14:07,090 --> 00:14:08,640
La vi subir a un auto.

189
00:14:15,000 --> 00:14:17,020
Quizás me equivoqué.

190
00:14:17,710 --> 00:14:18,620
Sí, después de todo,

191
00:14:18,640 --> 00:14:20,520
ella no es la única que tiene un auto azul y blanco.

192
00:14:20,550 --> 00:14:22,340
Quizás fue a ver a un cliente.

193
00:14:22,700 --> 00:14:23,780
ya sabes

194
00:14:23,810 --> 00:14:26,020
Los gestores de clientes no tienen el día libre.

195
00:14:26,530 --> 00:14:27,370
¿Qué pasa con anoche?

196
00:14:28,470 --> 00:14:30,030
Lo recuerdo claramente que

197
00:14:30,170 --> 00:14:31,650
El departamento de crédito trabajó horas extras anoche.

198
00:14:31,680 --> 00:14:33,120
La luz todavía estaba encendida cuando me fui.

199
00:14:34,720 --> 00:14:35,560
¿En realidad?

200
00:14:36,520 --> 00:14:37,800
Pero ella me dijo que iba a

201
00:14:37,800 --> 00:14:41,520
la oficina central para una reunión.

202
00:14:41,520 --> 00:14:42,790
Ella estaba enojada conmigo.

203
00:14:45,220 --> 00:14:46,190
¿Tuviste una pelea?

204
00:14:46,220 --> 00:14:47,080
No.

205
00:14:48,050 --> 00:14:50,310
Si ella ni siquiera quisiera pelear,

206
00:14:50,330 --> 00:14:51,590
sería aún peor.

207
00:14:51,770 --> 00:14:52,490
Además,

208
00:14:52,590 --> 00:14:54,370
es posible que la transfieran a Beicheng.

209
00:14:56,120 --> 00:14:56,850
¿Qué?

210
00:15:02,700 --> 00:15:04,140
Casi se me olvida lo de nuestro viejo.

211
00:15:04,160 --> 00:15:05,120
me pidió que hiciera.

212
00:15:05,060 --> 00:15:08,850
[Longevidad y felicidad]

213
00:15:05,290 --> 00:15:05,990
Espérame.

214
00:15:06,190 --> 00:15:06,920
Espérame.

215
00:15:17,650 --> 00:15:19,840
El abuelo Jing le dio esto a mi padre.

216
00:15:19,990 --> 00:15:22,170
Lo ha estado usando preciosamente durante más de diez años.

217
00:15:22,360 --> 00:15:26,000
[Longevidad y felicidad]

218
00:15:22,720 --> 00:15:24,360
Pero hace dos días fue a pescar y

219
00:15:24,470 --> 00:15:25,930
lo rompió accidentalmente.

220
00:15:26,060 --> 00:15:27,400
le prometí

221
00:15:27,430 --> 00:15:28,590
Definitivamente puedes arreglarlo por él.

222
00:15:29,400 --> 00:15:30,740
Quizás no pueda arreglarlo.

223
00:15:31,020 --> 00:15:32,330
Deja de bromear.

224
00:15:32,510 --> 00:15:34,630
Incluso puedes arreglar todas estas casas antiguas en el Jardín Jing.

225
00:15:34,650 --> 00:15:36,220
Esto es pan comido para ti.

226
00:15:37,150 --> 00:15:37,870
Hermano Chen,

227
00:15:38,110 --> 00:15:38,940
Confío en ti.

228
00:15:38,960 --> 00:15:40,220
No me decepcionarás.

229
00:15:43,650 --> 00:15:44,870
¿Qué pasa si no puedo?

230
00:15:45,480 --> 00:15:47,120
Podría pensar que

231
00:15:47,550 --> 00:15:49,380
Ya no eres mi ídolo.

232
00:15:50,140 --> 00:15:50,870
Dejaré de ser tu fan.

233
00:15:58,320 --> 00:16:01,750
[Banco Comercial de Nancheng]

234
00:16:01,750 --> 00:16:07,310
[Interpretación del informe de crédito personal]

235
00:16:07,350 --> 00:16:13,230
[El espíritu corporativo de NCB]

236
00:16:14,090 --> 00:16:15,980
Su número de tarjeta escrito aquí es incorrecto.

237
00:16:16,000 --> 00:16:17,370
Debes completar uno nuevo.

238
00:16:17,470 --> 00:16:19,590
Llénelo de nuevo por mí.

239
00:16:19,700 --> 00:16:20,980
No puedo leer.

240
00:16:21,010 --> 00:16:22,400
No es fácil completarlo.

241
00:16:22,640 --> 00:16:23,960
Nuestro banco tiene una regla que

242
00:16:23,990 --> 00:16:25,720
No podemos completar la información de nuestros clientes.

243
00:16:25,750 --> 00:16:27,370
Déjame buscarte una muestra.

244
00:16:27,400 --> 00:16:28,360
Gracias.

245
00:16:28,440 --> 00:16:29,410
Bien, espera un momento.

246
00:16:37,510 --> 00:16:40,700
[20 de julio, cumpleaños de Jing Chen]

247
00:16:41,480 --> 00:16:42,950
Lo siento, espera un momento.

248
00:16:44,850 --> 00:16:45,580
[20 de julio, cumpleaños de Jing Chen]

249
00:16:47,100 --> 00:16:48,230
Continúe.

250
00:16:57,800 --> 00:16:58,750
Aquí.

251
00:17:20,569 --> 00:17:22,270
[Chi Zhongyu]

252
00:17:20,569 --> 00:17:22,270
[Rechazar] [Aceptar]

253
00:17:31,030 --> 00:17:33,030
¿Has hecho la silla que te regalé?

254
00:17:35,050 --> 00:17:35,730
Todavía necesito...

255
00:17:35,780 --> 00:17:36,740
No lo necesito si aún no está terminado.

256
00:17:36,800 --> 00:17:37,440
Hermano Cheng.

257
00:17:38,760 --> 00:17:40,070
No te voy a llamar.

258
00:17:40,830 --> 00:17:42,360
Llamé a este hermano Cheng.

259
00:17:43,310 --> 00:17:44,760
Me hizo uno nuevo.

260
00:17:44,800 --> 00:17:45,400
Mirar.

261
00:17:45,660 --> 00:17:47,780
[Conmutación] [Fondo borroso] [Llamada de voz]

262
00:17:48,240 --> 00:17:49,000
Vamos.

263
00:17:50,400 --> 00:17:51,800
¿No es asombroso?

264
00:17:53,890 --> 00:17:54,930
Me tengo que ir.

265
00:17:54,960 --> 00:17:56,320
Primero vamos a ir a pescar.

266
00:17:58,390 --> 00:18:02,000
[Manualidades y corazones]

267
00:18:05,160 --> 00:18:08,910
[Manualidades y corazones]

268
00:18:19,380 --> 00:18:23,880
[Manualidades y corazones]

269
00:18:33,560 --> 00:18:36,790
Feliz cumpleaños a ti

270
00:18:37,350 --> 00:18:48,480
Feliz cumpleaños a ti

271
00:18:48,830 --> 00:18:52,140
Feliz cumpleaños a ti

272
00:18:52,650 --> 00:18:56,690
Feliz cumpleaños a ti

273
00:18:57,220 --> 00:19:01,950
Feliz cumpleaños a ti

274
00:18:59,530 --> 00:19:03,150
[Manualidades y corazones]

275
00:19:13,330 --> 00:19:15,420
Vine a celebrar tu cumpleaños.

276
00:19:15,760 --> 00:19:16,950
¿Qué clase de actitud es esa?

277
00:19:32,040 --> 00:19:33,300
Esta noche nadie lo hará.

278
00:19:33,300 --> 00:19:34,500
Recuerda tu cumpleaños.

279
00:19:34,990 --> 00:19:36,550
No hace falta decir que tu exnovia no recordará tu cumpleaños.

280
00:19:36,710 --> 00:19:37,810
Y tu hermano,

281
00:19:38,040 --> 00:19:41,040
Me duele la cabeza porque me llama hermano Cheng.

282
00:19:41,610 --> 00:19:43,000
También tu esposa,

283
00:19:44,500 --> 00:19:46,690
Ella te ha estado ignorando últimamente.

284
00:19:49,560 --> 00:19:51,690
Ese día solo le dije unas pocas palabras.

285
00:19:51,950 --> 00:19:53,390
¿Qué le dijiste?

286
00:19:55,510 --> 00:19:57,910
Dije que eres una persona intrigante y malvada.

287
00:19:57,940 --> 00:20:00,790
quien haría cualquier cosa para lograr tu objetivo.

288
00:20:01,370 --> 00:20:04,250
La paloma sobre el nido de la urraca. Uno paranoico.

289
00:20:07,000 --> 00:20:09,480
Tengo que salir a trabajar recientemente.

290
00:20:09,830 --> 00:20:11,570
No tengo tiempo para ustedes dos.

291
00:20:12,070 --> 00:20:15,270
Quédese en casa antes del Festival de Primavera y

292
00:20:15,300 --> 00:20:17,080
hacer un micropaisaje.

293
00:20:17,580 --> 00:20:19,060
Aparte de la proporción,

294
00:20:19,230 --> 00:20:22,280
Tiene que ser exactamente igual que el Salón Jingyu.

295
00:20:23,090 --> 00:20:24,010
Y tú.

296
00:20:24,910 --> 00:20:26,870
No hagas trampas.

297
00:20:27,210 --> 00:20:28,970
No le pidas a tu hermano que te ayude

298
00:20:28,970 --> 00:20:31,700
ajustando las juntas de mortaja y espiga.

299
00:20:31,700 --> 00:20:33,620
Al cortar, recuerde,

300
00:20:33,640 --> 00:20:35,160
toon seco y sauce mojado

301
00:20:35,280 --> 00:20:36,840
Haz que los artesanos se vayan de un vistazo.

302
00:20:36,880 --> 00:20:38,520
Si es bueno un carpintero

303
00:20:38,520 --> 00:20:39,860
Todo depende de la habilidad de la mortaja.

304
00:20:39,860 --> 00:20:41,820
Lo has estado molestando cientos de veces.

305
00:20:41,840 --> 00:20:43,270
Qué molesto.

306
00:20:44,070 --> 00:20:44,810
Además,

307
00:20:45,260 --> 00:20:46,700
entre todas las casas,

308
00:20:46,720 --> 00:20:49,320
¿Por qué quieres hacer una maqueta de esa casa vieja y destartalada?

309
00:20:49,660 --> 00:20:50,880
Es aburrido.

310
00:20:50,910 --> 00:20:51,970
¿Aburrido?

311
00:20:52,010 --> 00:20:54,340
¡Entonces sal de esta casa vieja y destartalada!

312
00:20:55,080 --> 00:20:56,210
Cuando regrese del solsticio de invierno,

313
00:20:56,230 --> 00:20:58,230
si descubro quién no lo ha terminado,

314
00:20:58,260 --> 00:20:59,020
entonces

315
00:20:59,600 --> 00:21:01,960
No digas que eres mi nieto.

316
00:21:10,810 --> 00:21:11,690
Estás jodido.

317
00:21:11,720 --> 00:21:13,440
Mañana es el solsticio de invierno.

318
00:21:13,680 --> 00:21:15,890
Si el abuelo ve que no lo has terminado,

319
00:21:16,990 --> 00:21:17,910
pasarás el festival de primavera

320
00:21:17,940 --> 00:21:19,460
en tu templo destartalado este año.

321
00:21:19,840 --> 00:21:21,980
Tome su tiempo. Voy al cibercafé.

322
00:22:32,300 --> 00:22:33,220
Estás jodido.

323
00:22:33,240 --> 00:22:34,770
Mañana es el solsticio de invierno.

324
00:22:34,930 --> 00:22:37,260
Si el abuelo ve que no lo has terminado,

325
00:22:37,390 --> 00:22:38,910
pasarás el festival de primavera

326
00:22:38,910 --> 00:22:41,020
en tu templo destartalado este año.

327
00:22:45,220 --> 00:22:48,550
Chen, esta es tu casa de ahora en adelante.

328
00:22:50,370 --> 00:22:52,590
Te echaré tarde o temprano.

329
00:22:52,770 --> 00:22:54,380
Nunca le agradarás a nadie.

330
00:22:54,780 --> 00:22:55,830
¿No me crees?

331
00:22:55,950 --> 00:22:57,290
Probemos entonces.

332
00:22:59,060 --> 00:23:00,620
Cuando regrese del solsticio de invierno,

333
00:23:00,650 --> 00:23:02,680
si descubro quién no lo ha terminado,

334
00:23:02,710 --> 00:23:03,440
entonces

335
00:23:03,710 --> 00:23:06,000
No digas que eres mi nieto.

336
00:23:36,780 --> 00:23:37,940
¿Recuerdas?

337
00:23:37,940 --> 00:23:38,900
¿Qué te dije?

338
00:23:40,340 --> 00:23:42,080
Y el Siqing que más te importa.

339
00:23:42,930 --> 00:23:45,160
Si ella sabe quién eres realmente,

340
00:23:45,840 --> 00:23:47,340
¿Se sentirá disgustada?

341
00:23:47,810 --> 00:23:48,720
asustado,

342
00:23:49,350 --> 00:23:50,720
y luego divorciarse de ti?

343
00:23:54,470 --> 00:23:55,820
nadie lo haría

344
00:23:55,850 --> 00:23:58,330
Acepta y gusta un monstruo como tú.

345
00:23:58,920 --> 00:24:00,560
¿Crees que al repararlo y esconderlo,

346
00:24:00,590 --> 00:24:02,650
¿Puedes borrar tus errores?

347
00:24:02,940 --> 00:24:04,340
Lo sabes muy bien.

348
00:24:04,690 --> 00:24:05,770
No.

349
00:24:05,930 --> 00:24:07,330
Entonces no puedes sostener los cinceles para madera.

350
00:24:07,350 --> 00:24:09,070
y actuar como si ya no hubiera pasado nada.

351
00:24:09,220 --> 00:24:10,310
El legado de la familia Jing

352
00:24:10,340 --> 00:24:12,250
Todo está arruinado en tus manos.

353
00:24:14,180 --> 00:24:15,140
Reparación del jardín Jing

354
00:24:15,870 --> 00:24:16,960
y construcción de una sala de exposiciones.

355
00:24:18,650 --> 00:24:20,690
¿Pero puedes escapar de tu condena interior?

356
00:24:35,800 --> 00:24:36,550
Ah, claro.

357
00:24:37,500 --> 00:24:38,390
Casi lo olvido.

358
00:24:41,490 --> 00:24:42,620
Este oficio, en tu corazón,

359
00:24:42,640 --> 00:24:43,950
es solo una herramienta para complacer al abuelo

360
00:24:43,980 --> 00:24:46,540
y quedarse en Jingyu Hall.

361
00:24:48,060 --> 00:24:49,740
te disfrazaste

362
00:24:49,740 --> 00:24:51,220
como una persona repugnante y sin deseos.

363
00:24:51,390 --> 00:24:53,140
Simplemente no quieres que otros vean

364
00:24:53,140 --> 00:24:56,460
tu paranoia morbosa y posesión.

365
00:24:56,670 --> 00:24:58,600
Tienes miedo de que si otros descubren lo que has hecho,

366
00:24:58,600 --> 00:24:59,010
se disgustarán.

367
00:24:59,010 --> 00:25:01,510
Te odiarán y te abandonarán.

368
00:25:01,510 --> 00:25:02,770
Eres un cobarde.

369
00:25:02,860 --> 00:25:05,230
Un cobarde que ni siquiera puede expresar lo que quiere.

370
00:25:05,260 --> 00:25:07,500
Un cobarde que ni siquiera se atreve a expresar su enfado.

371
00:25:08,630 --> 00:25:10,390
No es de extrañar que Siqing esté tratando de mantenerse alejado.

372
00:25:10,410 --> 00:25:11,690
transfiriéndose a Beicheng.

373
00:25:17,580 --> 00:25:19,550
También contribuyeste a

374
00:25:19,930 --> 00:25:21,560
Mi mirada repugnante, ¿no?

375
00:25:21,840 --> 00:25:23,860
Seguiste recordándome

376
00:25:24,750 --> 00:25:27,410
Sólo soy un sustituto sin nombre.

377
00:25:27,850 --> 00:25:29,910
Ni siquiera tengo derecho a que me guste.

378
00:25:30,340 --> 00:25:31,580
¿Qué tengo que hacer?

379
00:25:31,710 --> 00:25:33,090
Sólo quiero un hogar.

380
00:25:33,990 --> 00:25:35,110
Solía ​​tener la casa de un abuelo.

381
00:25:35,150 --> 00:25:36,400
Ahora tengo la casa de Siqing.

382
00:25:36,420 --> 00:25:37,610
¿Por qué siempre me presionas?

383
00:25:37,640 --> 00:25:39,020
Porque me debes una.

384
00:25:40,250 --> 00:25:40,970
Bien.

385
00:25:41,160 --> 00:25:42,530
Te lo devolveré ahora.

386
00:25:50,600 --> 00:25:52,580
No pude dejar atrás el pasado

387
00:25:52,580 --> 00:25:53,660
porque tenía miedo de perderlos.

388
00:25:54,120 --> 00:25:55,060
Pero ahora,

389
00:25:55,100 --> 00:25:56,210
¿Qué más tengo?

390
00:25:56,530 --> 00:25:57,780
Estás loco.

391
00:26:15,150 --> 00:26:17,090
Quieres volverme loco, ¿no?

392
00:26:19,360 --> 00:26:21,600
Sabes que ella es la que más me importa.

393
00:26:23,170 --> 00:26:25,020
No le dije nada.

394
00:26:27,480 --> 00:26:29,590
Nada se puede comparar con lo que ves con tus propios ojos.

395
00:26:30,230 --> 00:26:32,190
Adivina. Si ella te ve así,

396
00:26:32,480 --> 00:26:33,990
¿Ella todavía te querrá?