1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:02,290 --> 00:01:08,800
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

3
00:01:09,000 --> 00:01:11,880
[Episodio 12]

4
00:01:32,630 --> 00:01:33,330
Espera.

5
00:02:09,270 --> 00:02:10,560
¿Qué pasa esta vez?

6
00:02:11,220 --> 00:02:12,740
La chaqueta de plumas.

7
00:02:18,010 --> 00:02:18,800
Lo hiciste a propósito.

8
00:02:20,260 --> 00:02:21,500
creo que

9
00:02:23,490 --> 00:02:24,880
Llegó mi período.

10
00:03:05,860 --> 00:03:07,840
[Risas]

11
00:03:05,860 --> 00:03:07,840
[Risas]

12
00:03:13,650 --> 00:03:14,420
Entra.

13
00:03:18,450 --> 00:03:19,750
Te hice agua con azúcar moreno.

14
00:03:19,910 --> 00:03:20,670
Toma algunos.

15
00:03:21,190 --> 00:03:22,020
Bueno.

16
00:03:24,030 --> 00:03:25,100
Lo puse en el dormitorio principal.

17
00:03:29,380 --> 00:03:30,210
Abrazo.

18
00:04:01,000 --> 00:04:01,900
¿No puedes dormir?

19
00:04:02,510 --> 00:04:04,760
Afuera parece haber un niño llorando.

20
00:04:05,830 --> 00:04:06,760
No.

21
00:04:07,110 --> 00:04:09,730
De verdad, escucha con atención.

22
00:04:13,980 --> 00:04:15,050
Son gatos maullando.

23
00:04:21,310 --> 00:04:22,860
La primavera está aquí.

24
00:04:28,350 --> 00:04:29,650
¿Aún te duele el estómago?

25
00:04:30,560 --> 00:04:31,700
Nada mal.

26
00:04:32,390 --> 00:04:33,620
Estoy acostumbrado.

27
00:04:41,140 --> 00:04:42,060
Ve a dormir.

28
00:04:43,570 --> 00:04:50,510
[Las cosas que robaste en invierno] [te serán devueltas en primavera.]

29
00:04:52,159 --> 00:04:59,159
[Ahora, la primavera está aquí.] [No es sólo la primavera lo que está aquí.]

30
00:05:22,240 --> 00:05:23,370
[Modo de vuelo] [Servicio de ubicación]

31
00:05:27,200 --> 00:05:30,950
[¿Qué es el litromanticismo?]

32
00:05:42,210 --> 00:05:44,840
Entonces no es apatía sexual.

33
00:06:29,610 --> 00:06:32,080
♫En los primeros días♫

34
00:06:32,080 --> 00:06:34,860
♫Yo solía jugar esos juegos♫

35
00:06:34,860 --> 00:06:40,050
♫Hasta que me di cuenta de que ninguna de ellas era cierta♫

36
00:06:40,050 --> 00:06:45,590
♫Sabía que lo resolvería, nunca tuve dudas♫

37
00:06:45,590 --> 00:06:50,290
♫No pensé que conocería a alguien como tú♫

38
00:06:50,290 --> 00:07:00,180
♫Todo sobre ti me hace sentir tan bien♫

39
00:06:58,580 --> 00:07:01,660
[Jardín Jing]

40
00:07:00,810 --> 00:07:06,700
♫Toda mi vida, te he estado buscando♫

41
00:07:06,710 --> 00:07:12,630
♫Alguien que cambie todo ese mundo que conozco♫

42
00:07:12,630 --> 00:07:20,700
♫Abro los ojos y sé que finalmente puedo sentir lo que amo♫

43
00:07:26,390 --> 00:07:27,330
Mañana.

44
00:07:28,380 --> 00:07:28,980
Mañana.

45
00:07:34,800 --> 00:07:35,800
¿Tantos?

46
00:07:36,409 --> 00:07:37,770
Iré a tomar una taza de café.

47
00:07:37,840 --> 00:07:38,530
Tengo mucho sueño.

48
00:07:38,550 --> 00:07:40,070
No tomes café durante tu período.

49
00:07:40,320 --> 00:07:42,510
Quedaré lisiado si no lo bebo hoy.

50
00:07:42,950 --> 00:07:44,110
Primero desayunemos.

51
00:07:44,550 --> 00:07:45,730
No beba con el estómago vacío.

52
00:07:53,940 --> 00:07:55,540
¿Cuándo te levantaste?

53
00:07:56,060 --> 00:07:57,150
Generalmente a las 6:30.

54
00:07:57,300 --> 00:07:58,270
Me levanté tarde hoy.

55
00:07:58,400 --> 00:08:00,070
¿Es porque no puedes dormir bien?

56
00:08:00,100 --> 00:08:00,830
¿Porque hay otra persona en la cama?

57
00:08:01,270 --> 00:08:02,750
Anoche tampoco pude dormir.

58
00:08:04,470 --> 00:08:05,380
No.

59
00:08:08,550 --> 00:08:09,560
¿Quieres probar?

60
00:08:09,580 --> 00:08:10,870
mi melatonina?

61
00:08:10,950 --> 00:08:11,960
aunque

62
00:08:12,020 --> 00:08:13,580
es inútil para mí,

63
00:08:13,710 --> 00:08:15,720
pero debería convenirle.

64
00:08:18,830 --> 00:08:20,360
Toma un poco de avena.

65
00:08:32,370 --> 00:08:33,480
Toma algunas bolas de masa.

66
00:08:56,330 --> 00:08:58,700
[Distrito Ocho Este] [Distrito Ocho Oeste]

67
00:09:03,730 --> 00:09:08,190
[Distrito Ocho Oeste]

68
00:09:05,240 --> 00:09:07,280
Yun, tus resultados ya están disponibles.

69
00:09:07,300 --> 00:09:08,670
Tienes que mostrárselo al médico.

70
00:09:08,770 --> 00:09:10,310
¿Quién eligió estos?

71
00:09:10,560 --> 00:09:12,520
No me engañen con estas esculturas hechas a máquina.

72
00:09:12,060 --> 00:09:19,350
[Distrito Ocho Oeste]

73
00:09:14,190 --> 00:09:16,860
Se parecen a mí.

74
00:09:16,990 --> 00:09:19,620
No puedo decir si está hecho a mano o a máquina.

75
00:09:22,270 --> 00:09:23,210
Bien,

76
00:09:24,630 --> 00:09:26,560
Los patrones tallados por máquinas son poco profundos.

77
00:09:26,780 --> 00:09:28,370
y carecen de sentido de dimensión.

78
00:09:28,390 --> 00:09:29,380
No es lo suficientemente vívido

79
00:09:29,720 --> 00:09:30,740
y le falta vitalidad.

80
00:09:31,120 --> 00:09:32,500
Y buen trozo de madera

81
00:09:33,150 --> 00:09:34,360
no puede ser tallado por máquinas.

82
00:09:34,470 --> 00:09:35,820
Sólo se puede tallar a mano.

83
00:09:36,600 --> 00:09:37,510
Bueno,

84
00:09:38,420 --> 00:09:39,230
Lo siento.

85
00:09:39,260 --> 00:09:40,180
Hablé demasiado.

86
00:09:40,390 --> 00:09:41,800
resulta que necesito

87
00:09:41,840 --> 00:09:44,050
una pantalla de mesa hecha a mano.

88
00:09:44,070 --> 00:09:45,390
¿Aceptarás el trabajo?

89
00:09:45,410 --> 00:09:46,860
El precio es negociable.

90
00:09:48,580 --> 00:09:49,420
Bueno.

91
00:09:49,650 --> 00:09:50,480
Bueno,

92
00:09:50,500 --> 00:09:52,390
por favor agregue el WeChat de mi asistente.

93
00:09:52,430 --> 00:09:54,880
Te contamos los requisitos específicos más adelante.

94
00:09:56,280 --> 00:09:57,250
Aquí, señor.

95
00:09:57,280 --> 00:09:58,620
Déjame agregarte a WeChat.

96
00:10:03,560 --> 00:10:04,450
Maestro Zhong,

97
00:10:04,740 --> 00:10:06,300
Estaré allí en media hora.

98
00:10:06,350 --> 00:10:08,030
¿Qué crees que necesito traer?

99
00:10:08,050 --> 00:10:09,370
¿Por qué me llamas?

100
00:10:09,550 --> 00:10:11,300
Hablame cuando llegues.

101
00:10:11,960 --> 00:10:12,730
Bueno.

102
00:10:27,260 --> 00:10:28,580
Chen, ¿se acabó la escuela?

103
00:10:28,580 --> 00:10:30,100
Chen, la escuela terminó.

104
00:10:33,060 --> 00:10:34,240
Chen.

105
00:10:34,460 --> 00:10:36,380
Ven a casa del abuelo a comprar leche de soja mañana por la mañana.

106
00:10:36,410 --> 00:10:37,770
Gracias, abuelo.

107
00:10:45,380 --> 00:10:46,670
Chen, ven aquí.

108
00:10:47,160 --> 00:10:49,960
Llévate estos bocadillos más tarde.

109
00:10:49,980 --> 00:10:51,620
Estás creciendo.

110
00:10:51,650 --> 00:10:54,010
No te limites a comer verduras en conserva con tu abuelo.

111
00:10:54,030 --> 00:10:55,130
Gracias, abuelita.

112
00:10:55,380 --> 00:10:56,150
Bien.

113
00:11:02,730 --> 00:11:04,970
Chen, ven aquí.

114
00:11:05,260 --> 00:11:06,690
Enhebre una aguja por mí.

115
00:11:15,910 --> 00:11:17,070
Has vuelto.

116
00:11:42,050 --> 00:11:43,770
Jing Chen ha vuelto.

117
00:11:43,990 --> 00:11:45,710
No tienes nada que hacer.

118
00:11:45,960 --> 00:11:47,770
Estás perdiendo mi tiempo otra vez.

119
00:11:48,850 --> 00:11:49,830
Come mientras esté caliente.

120
00:11:49,910 --> 00:11:51,110
No escuches a Zhong.

121
00:11:51,340 --> 00:11:52,170
Gracias abuela.

122
00:11:52,670 --> 00:11:54,180
el escucho eso

123
00:11:54,270 --> 00:11:57,980
Jin te prestó su corona de oro y tuvo miedo.

124
00:11:58,010 --> 00:12:00,370
que no lo volverás a ver.

125
00:12:00,430 --> 00:12:03,170
Habla de tu exposición todos los días.

126
00:12:03,290 --> 00:12:04,420
A él le gusta.

127
00:12:05,500 --> 00:12:08,200
Te iba a llevar a la montaña a cortar bambú.

128
00:12:15,990 --> 00:12:18,490
Los jóvenes hoy en día.

129
00:12:18,980 --> 00:12:21,230
están viviendo una buena vida.

130
00:12:21,260 --> 00:12:22,290
Estás demasiado ocioso

131
00:12:22,820 --> 00:12:24,630
por eso hiciste esa exposición.

132
00:12:25,500 --> 00:12:27,430
No es una exposición adecuada.

133
00:12:28,070 --> 00:12:29,700
Sólo pusimos algunas obras de arte allí.

134
00:12:29,730 --> 00:12:31,310
para que los jóvenes puedan verlo.

135
00:12:32,130 --> 00:12:33,640
Le pregunté a los ancianos del pueblo.

136
00:12:33,660 --> 00:12:35,240
y todos dijeron que eres el mejor artesano.

137
00:12:35,490 --> 00:12:36,890
Así que seguí molestándote.

138
00:12:36,940 --> 00:12:37,970
Por favor tómalo.

139
00:12:44,260 --> 00:12:46,180
¿De qué sirve coleccionar esto?

140
00:12:46,200 --> 00:12:47,390
No es una antigüedad.

141
00:12:47,540 --> 00:12:48,950
No vale mucho.

142
00:12:49,290 --> 00:12:51,550
Te aconsejo que no desperdicies tu energía.

143
00:12:51,990 --> 00:12:53,530
Mis habilidades para tejer bambú,

144
00:12:53,770 --> 00:12:56,110
¿Cuántos jóvenes lo saben?

145
00:12:56,370 --> 00:12:58,460
Incluso si alguien sabe acerca de esta bolsa de bambú

146
00:12:58,540 --> 00:12:59,380
y estera de bambú,

147
00:12:59,550 --> 00:13:02,010
no querrían comprar unos hechos a mano.

148
00:13:03,210 --> 00:13:04,420
Para ser honesto,

149
00:13:04,710 --> 00:13:05,750
he estado en este negocio

150
00:13:05,840 --> 00:13:07,120
durante décadas.

151
00:13:07,520 --> 00:13:09,090
Incluso cuando me moría de hambre hace unos años,

152
00:13:09,150 --> 00:13:10,510
Nunca pensé en cambiar de profesión.

153
00:13:10,970 --> 00:13:11,880
lo admito

154
00:13:12,150 --> 00:13:14,060
los tiempos han cambiado.

155
00:13:17,380 --> 00:13:18,250
Es lo mismo.

156
00:13:18,860 --> 00:13:20,810
Cosas valiosas y significativas.

157
00:13:21,560 --> 00:13:23,650
El público volverá a notarlo tarde o temprano.

158
00:13:37,830 --> 00:13:39,110
Gracias, Gerente Si.

159
00:13:40,380 --> 00:13:41,050
Bueno,

160
00:13:41,220 --> 00:13:43,170
Este cliente es muy generoso.

161
00:13:43,600 --> 00:13:45,200
Aunque es un poco exigente,

162
00:13:45,230 --> 00:13:46,810
el precio no es bajo.

163
00:13:47,110 --> 00:13:48,740
Cuando termine esta pantalla,

164
00:13:48,770 --> 00:13:51,130
Podré pagar todas mis deudas con el banco.

165
00:13:51,480 --> 00:13:51,990
En realidad.

166
00:13:52,160 --> 00:13:53,630
En unos días,

167
00:13:54,940 --> 00:13:56,500
Puedo devolver parte del dinero.

168
00:13:56,550 --> 00:13:57,490
Bueno,

169
00:13:57,580 --> 00:13:58,550
el cliente dijo

170
00:13:58,580 --> 00:13:59,830
mientras mi diseño

171
00:13:59,850 --> 00:14:00,960
no tiene problemas,

172
00:14:00,990 --> 00:14:02,340
ella puede pagar el depósito primero.

173
00:14:02,420 --> 00:14:03,790
Maestro Teng, tiene buenas habilidades.

174
00:14:03,820 --> 00:14:05,070
Una vez que te presenten a más clientes,

175
00:14:05,100 --> 00:14:06,510
su negocio mejorará.

176
00:14:07,020 --> 00:14:08,480
Gracias, Gerente Si.

177
00:14:08,740 --> 00:14:10,250
Lo siento mucho.

178
00:14:10,890 --> 00:14:12,340
En mi vida,

179
00:14:12,520 --> 00:14:15,050
Nunca he hecho nada malo.

180
00:14:15,730 --> 00:14:17,050
Pero al final,

181
00:14:17,070 --> 00:14:17,960
yo todavía

182
00:14:18,260 --> 00:14:20,000
te mintió por dinero.

183
00:14:20,310 --> 00:14:21,900
Olvidémonos del pasado.

184
00:14:21,940 --> 00:14:23,910
¿Cómo te va con el diseño?

185
00:14:23,940 --> 00:14:24,940
¿acabas de mencionar?

186
00:14:28,370 --> 00:14:29,740
No tengo educación.

187
00:14:30,400 --> 00:14:31,490
soy bueno tallando madera

188
00:14:31,520 --> 00:14:34,060
pero no tan bueno dibujando.

189
00:14:33,950 --> 00:14:37,260
[Reclutamiento]

190
00:14:34,510 --> 00:14:35,320
Mira esto.

191
00:14:35,990 --> 00:14:39,070
Voy a buscar un estudiante bueno dibujando.

192
00:14:39,180 --> 00:14:40,660
frente a la escuela de arte.

193
00:14:40,090 --> 00:14:41,880
[Reclutamiento]

194
00:14:40,720 --> 00:14:42,290
Escuché que su precio es barato.

195
00:14:42,440 --> 00:14:44,570
¿Estás hablando de la Academia de Arte?

196
00:14:44,500 --> 00:14:45,630
[Reclutamiento]

197
00:14:44,650 --> 00:14:45,800
Eso creo.

198
00:14:46,220 --> 00:14:46,990
¿Qué tal esto?

199
00:14:47,020 --> 00:14:48,100
Espera una noche.

200
00:14:48,120 --> 00:14:49,410
Iré a casa y le preguntaré a mi marido.

201
00:14:49,440 --> 00:14:50,790
Quizás él pueda ayudar.

202
00:14:51,240 --> 00:14:52,040
¿En realidad?

203
00:14:52,070 --> 00:14:54,390
Genial. Gracias.

204
00:15:27,130 --> 00:15:27,900
Has vuelto.

205
00:15:28,770 --> 00:15:30,920
¿Hiciste todos estos?

206
00:15:35,510 --> 00:15:36,550
Vamos a comer.

207
00:15:36,710 --> 00:15:37,860
¿Qué cocinaste hoy?

208
00:15:38,360 --> 00:15:39,460
Lo sabrás cuando lo veas.

209
00:15:45,600 --> 00:15:48,120
Es el maestro tallador en madera que mencionaste anoche.

210
00:15:48,270 --> 00:15:49,690
quien te mintio

211
00:15:49,750 --> 00:15:51,790
¿Y casi te hizo perder tu carrera?

212
00:15:52,080 --> 00:15:53,180
Ese es él.

213
00:15:53,840 --> 00:15:55,320
pero es comprensible

214
00:15:55,350 --> 00:15:56,570
que me engañaron.

215
00:15:56,920 --> 00:15:58,020
el

216
00:15:58,640 --> 00:15:59,930
realmente parece

217
00:15:59,960 --> 00:16:02,000
un hombre muy sencillo y amable.

218
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
y sus habilidades

219
00:16:03,310 --> 00:16:04,440
están en un nivel de maestría.

220
00:16:04,870 --> 00:16:06,930
Déjame mostrarte una foto que tomé de su trabajo.

221
00:16:07,350 --> 00:16:09,750
Especialmente las raíces que talló.

222
00:16:13,650 --> 00:16:14,330
Mirar.

223
00:16:15,350 --> 00:16:15,950
Déjeme ver.

224
00:16:15,980 --> 00:16:18,190
¿No son esas las raíces talladas por un maestro?

225
00:16:25,780 --> 00:16:27,050
Es muy complejo.

226
00:16:28,730 --> 00:16:30,510
¿No tienes miedo de que te vuelva a mentir?

227
00:16:30,670 --> 00:16:32,130
Si lo conoces,

228
00:16:32,150 --> 00:16:34,110
Sabrás que el Maestro Teng no es ese tipo de persona.

229
00:16:35,060 --> 00:16:36,580
Se siente como el abuelo.

230
00:16:36,780 --> 00:16:37,860
el es como

231
00:16:37,950 --> 00:16:39,570
los viejos artesanos que veíamos a menudo

232
00:16:39,590 --> 00:16:40,640
cuando éramos jóvenes.

233
00:16:40,930 --> 00:16:42,850
No importa si hace viento o llueve,

234
00:16:42,930 --> 00:16:44,840
se quedan en ese rincón todos los días

235
00:16:44,870 --> 00:16:46,230
y centrarse en su oficio.

236
00:16:46,510 --> 00:16:48,500
No pueden ganar mucho dinero

237
00:16:48,740 --> 00:16:50,380
pero solo tengo miedo de que algún día sus clientes habituales

238
00:16:50,410 --> 00:16:51,800
ya no podré encontrarlos.

239
00:16:52,630 --> 00:16:53,540
Además,

240
00:16:53,650 --> 00:16:55,830
gente con artesanía y malas intenciones

241
00:16:56,180 --> 00:16:58,510
No estará en una situación tan mala como la del Maestro Teng.

242
00:17:01,110 --> 00:17:03,270
Si no es problemático,

243
00:17:03,320 --> 00:17:04,770
solo hazme un favor

244
00:17:05,060 --> 00:17:06,950
en caso de que obtenga otro préstamo incobrable.

245
00:17:07,109 --> 00:17:08,339
De nada.

246
00:17:08,690 --> 00:17:10,079
Puedes preguntarle su horario.

247
00:17:10,140 --> 00:17:11,440
Si es posible iré allí mañana.

248
00:17:12,920 --> 00:17:15,609
¿Por qué mi marido es tan versátil?

249
00:17:25,530 --> 00:17:26,470
¿A quién buscas?

250
00:17:26,990 --> 00:17:27,680
¿Quién es?

251
00:17:28,460 --> 00:17:29,240
¿Qué?

252
00:17:31,910 --> 00:17:33,530
¿Por qué estás

253
00:17:33,560 --> 00:17:35,680
¿Vestido como un fantasma a esa hora?

254
00:17:36,210 --> 00:17:38,730
Llevo un Hanfu chino de la dinastía Ming.

255
00:17:40,590 --> 00:17:42,430
Me mudé al Jardín Jing.

256
00:17:42,640 --> 00:17:45,200
Seremos vecinos a partir de ahora.

257
00:17:46,150 --> 00:17:48,080
Actúas tan rápido.

258
00:17:48,370 --> 00:17:49,830
No te preocupes.

259
00:17:49,930 --> 00:17:52,290
no haré nada

260
00:17:52,320 --> 00:17:53,510
despreciable.

261
00:17:53,860 --> 00:17:54,640
De lo contrario,

262
00:17:54,670 --> 00:17:56,490
No hubiera esperado a que volvieras

263
00:17:56,660 --> 00:17:58,240
antes de saludar.

264
00:17:58,320 --> 00:18:00,230
Muchas gracias.

265
00:18:11,380 --> 00:18:12,460
siqing,

266
00:18:12,540 --> 00:18:14,410
no te pongas nervioso.

267
00:18:14,990 --> 00:18:16,020
te lo dije

268
00:18:16,160 --> 00:18:18,110
no haré nada despreciable

269
00:18:18,150 --> 00:18:19,770
mientras todavía estás casado.

270
00:18:19,890 --> 00:18:21,600
Estoy preocupado por ti.

271
00:18:21,840 --> 00:18:24,250
Somos recién casados.

272
00:18:24,550 --> 00:18:27,280
¿No sería una tortura cuando

273
00:18:27,550 --> 00:18:28,760
vernos y oírnos?

274
00:18:29,340 --> 00:18:31,960
El arte surge del dolor.

275
00:18:32,150 --> 00:18:33,410
Estoy dispuesto a aceptarlo.

276
00:18:33,930 --> 00:18:34,900
Está bien.

277
00:18:35,230 --> 00:18:36,950
No te molestaré esta noche.

278
00:18:37,310 --> 00:18:38,220
Nos vemos mañana.

279
00:18:46,830 --> 00:18:50,140
No sabía que usabas ropa así en casa.

280
00:18:50,700 --> 00:18:53,860
No es de extrañar que tengas hormonas...

281
00:18:54,560 --> 00:18:55,570
Buenas noches.

282
00:19:11,750 --> 00:19:13,120
¿Qué estás haciendo?

283
00:19:13,170 --> 00:19:14,100
Jengibre salvaje.

284
00:19:14,690 --> 00:19:16,030
Comer jengibre por la noche

285
00:19:16,060 --> 00:19:17,590
te hará morir inmediatamente.

286
00:19:17,640 --> 00:19:19,310
¿Quieres que yo también me convierta en Wu Dalang?

287
00:19:19,330 --> 00:19:21,490
Esto es para que laves tu cabello y ayudes con su crecimiento.

288
00:19:21,750 --> 00:19:23,180
entonces crees que soy calvo

289
00:19:23,290 --> 00:19:25,280
¡Y odio tener menos pelo que ella!

290
00:19:40,470 --> 00:19:42,970
¿Alguna actualización sobre el diseño de muebles?

291
00:19:43,290 --> 00:19:45,070
Si el Gerente Si no puede lidiar con eso,

292
00:19:45,180 --> 00:19:46,790
Tengo que buscar otro artesano.

293
00:19:55,710 --> 00:20:00,100
[Teng Liqun]

294
00:19:55,710 --> 00:20:00,100
[El gerente Si acaba de enviarme un mensaje. Su marido estuvo de acuerdo.]

295
00:20:18,190 --> 00:20:21,540
Tiene una cicatriz profunda en la muñeca.

296
00:20:22,270 --> 00:20:23,980
¿No lo has visto antes?

297
00:20:32,780 --> 00:20:33,820
¿No puedes dormir?

298
00:20:35,400 --> 00:20:36,500
No puedo dormir.

299
00:20:37,280 --> 00:20:38,640
Voy a jugar en mi teléfono.

300
00:21:02,810 --> 00:21:11,450
[Yun Pian sobre las nubes]

301
00:21:36,540 --> 00:21:38,320
Es casi el amanecer. ¿No vas a dormir?

302
00:21:38,820 --> 00:21:40,160
Ya no tengo sueño.

303
00:21:40,230 --> 00:21:41,240
Tengo insomnio.

304
00:21:41,950 --> 00:21:43,720
Tienes que trabajar mañana.

305
00:21:48,990 --> 00:21:49,790
¿Qué ocurre?

306
00:21:51,810 --> 00:21:53,470
Tomémonos una foto juntos.

307
00:21:55,900 --> 00:21:57,170
¿Ahora?

308
00:22:01,530 --> 00:22:02,570
¿No quieres?

309
00:22:04,380 --> 00:22:06,450
No, nunca he tomado una foto.

310
00:22:08,870 --> 00:22:09,830
¿Nunca?

311
00:22:10,250 --> 00:22:11,310
Si quieres llevarte uno...

312
00:22:11,330 --> 00:22:12,550
¿Quién quiere llevarse uno?

313
00:22:13,500 --> 00:22:14,180
Me voy a la cama.

314
00:22:43,270 --> 00:22:44,140
Mañana.

315
00:22:56,460 --> 00:22:57,500
¿Dónde estás?

316
00:22:57,520 --> 00:22:59,570
¿No vas a encontrar al Maestro Teng hoy?

317
00:23:26,220 --> 00:23:27,710
Tan astuto.

318
00:23:27,850 --> 00:23:30,110
Incluso te maquillaste nude para hacer jogging.

319
00:23:30,260 --> 00:23:32,570
Sólo puedes engañar a un hombre heterosexual como Jing Chen.

320
00:23:54,150 --> 00:23:55,810
¿No siempre hacías jogging por la noche?

321
00:23:55,830 --> 00:23:57,350
¿Por qué haces jogging hoy por la mañana?

322
00:23:57,390 --> 00:23:59,140
Siempre hago jogging por la mañana.

323
00:24:04,690 --> 00:24:06,910
No olvides despertarme de ahora en adelante.

324
00:24:07,230 --> 00:24:08,360
En unos días,

325
00:24:08,390 --> 00:24:09,950
Yo también debería hacer ejercicio.

326
00:24:12,330 --> 00:24:12,970
Bueno.

327
00:24:13,180 --> 00:24:15,480
Estoy igualmente disponible por la mañana y por la noche.

328
00:24:15,510 --> 00:24:16,930
Cooperaré contigo.

329
00:24:29,080 --> 00:24:30,840
No tienes que llevarme.

330
00:24:30,900 --> 00:24:33,010
A menudo conducía después de quedarme despierto toda la noche.

331
00:24:33,260 --> 00:24:34,210
Es demasiado peligroso.

332
00:24:34,270 --> 00:24:35,140
Deberías dormir primero.

333
00:24:35,170 --> 00:24:36,310
Te despertaré cuando lleguemos.

334
00:24:48,280 --> 00:24:49,710
Puedes conducir más rápido.

335
00:24:50,080 --> 00:24:50,970
Hay un límite de velocidad.

336
00:24:51,160 --> 00:24:52,830
Aquí no hay cámaras.

337
00:24:53,380 --> 00:24:54,870
No hay necesidad de apresurarse durante sólo diez minutos.

338
00:25:14,390 --> 00:25:15,630
Por favor enciende el GPS.

339
00:25:22,080 --> 00:25:23,190
¿Qué dijiste?

340
00:25:24,260 --> 00:25:25,340
GPS.

341
00:25:30,600 --> 00:25:32,640
[Mi ubicación]

342
00:25:30,600 --> 00:25:32,640
[Banco Comercial de Nancheng]

343
00:25:32,640 --> 00:25:33,260
[Banco Comercial de Nancheng]

344
00:25:33,290 --> 00:25:33,900
[93m Ingrese a la calle Qixia]

345
00:25:35,440 --> 00:25:37,220
[93m Ingrese a la calle Qixia]

346
00:25:44,610 --> 00:25:45,520
¿No tienes sueño?

347
00:25:46,560 --> 00:25:47,520
Tengo sueño.

348
00:25:47,610 --> 00:25:48,930
Pero no puedo dormir.

349
00:25:50,630 --> 00:25:51,660
Debería jugar un juego.

350
00:25:51,790 --> 00:25:53,210
Deberíamos llegar después de eso.

351
00:26:00,670 --> 00:26:02,110
¿Te está distrayendo?

352
00:26:04,580 --> 00:26:05,270
Sí.

353
00:26:05,840 --> 00:26:07,730
Bien, apagaré el sonido.

354
00:26:09,810 --> 00:26:11,370
¿Puedes dejar de jugar con tu teléfono?

355
00:26:13,620 --> 00:26:14,540
¿Por qué?

356
00:26:15,220 --> 00:26:17,220
Jugar con el teléfono en el coche es malo para la vista.

357
00:26:17,470 --> 00:26:19,090
Normalmente, después de los 20,

358
00:26:19,110 --> 00:26:20,810
La miopía dejará de empeorar.

359
00:26:22,030 --> 00:26:22,800
Lo que sea.

360
00:26:46,440 --> 00:26:47,940
¿Por qué paraste?

361
00:26:48,230 --> 00:26:49,070
Luz roja.

362
00:26:49,100 --> 00:26:50,150
Era una luz amarilla.

363
00:26:50,200 --> 00:26:51,840
Puedes seguir conduciendo.

364
00:26:51,870 --> 00:26:52,790
No es ilegal.

365
00:26:52,810 --> 00:26:55,010
Solo tenemos que esperar 30 segundos.

366
00:26:55,040 --> 00:26:56,560
Así es, estos 30 segundos.

367
00:26:56,580 --> 00:26:58,680
Me hará llegar tarde por primera vez en mi carrera.

368
00:27:02,370 --> 00:27:03,710
La seguridad es más importante.

369
00:27:03,740 --> 00:27:06,210
No había ningún coche en este momento. ¿Cómo podría ser peligroso?

370
00:27:08,020 --> 00:27:08,960
siqing,

371
00:27:09,550 --> 00:27:10,820
No quiero pelear.

372
00:27:10,840 --> 00:27:12,140
¿Qué quieres decir?

373
00:27:12,160 --> 00:27:14,140
¿Estás diciendo que estoy buscando pelea?

374
00:27:28,640 --> 00:27:33,570
[Banco Comercial de Nancheng]

375
00:27:33,600 --> 00:27:41,490
[Banco Comercial de Nancheng]

376
00:27:50,790 --> 00:27:51,690
Buenos días, maestro.

377
00:28:00,860 --> 00:28:02,470
¿Qué ocurre? ¿Tuviste una pelea?

378
00:28:02,810 --> 00:28:03,660
No.

379
00:28:06,170 --> 00:28:07,650
Dáselo a tu amo.

380
00:28:13,340 --> 00:28:14,160
¿Ninguna pelea?

381
00:28:14,830 --> 00:28:16,400
Entonces es una guerra fría.

382
00:28:18,020 --> 00:28:19,400
Déjame ocuparme de ello.

383
00:28:28,260 --> 00:28:29,320
Maestro Teng.

384
00:28:29,910 --> 00:28:30,750
Entra.

385
00:28:33,840 --> 00:28:35,170
Siéntase libre de sentarse o mirar a su alrededor.

386
00:28:45,230 --> 00:28:46,290
Lo lamento.

387
00:28:46,660 --> 00:28:47,990
Éste no está a la venta.

388
00:28:48,500 --> 00:28:49,510
Hola, Maestro Teng.

389
00:28:49,540 --> 00:28:51,930
Soy el marido de Siqing, el director de clientes de NCB,

390
00:28:51,960 --> 00:28:52,600
Jingchen.

391
00:28:53,330 --> 00:28:55,460
Estoy aquí para preguntarle sobre sus requisitos específicos para el diseño.

392
00:28:56,230 --> 00:28:57,360
Hola.

393
00:28:59,290 --> 00:29:00,310
Lo siento.

394
00:29:02,930 --> 00:29:04,850
Ven, siéntate.

395
00:29:13,310 --> 00:29:17,350
[Banco Comercial de Nancheng]

396
00:29:13,580 --> 00:29:14,990
¿Dónde está la lonchera de su marido?

397
00:29:15,110 --> 00:29:16,870
Tu período de luna de miel terminará muy pronto.

398
00:29:17,430 --> 00:29:18,590
Por supuesto que no.

399
00:29:18,620 --> 00:29:20,540
Ya calenté la comida.

400
00:29:19,870 --> 00:29:24,270
[Banco Comercial de Nancheng]

401
00:29:24,100 --> 00:29:24,780
Maestro.

402
00:29:25,060 --> 00:29:26,770
Hace mucho que no pruebo la cocina de Chen.

403
00:29:26,880 --> 00:29:28,010
Déjame comer algo.

404
00:29:29,140 --> 00:29:29,910
Seguro.

405
00:29:30,430 --> 00:29:31,110
Comamos en la azotea.

406
00:29:31,150 --> 00:29:32,060
Bueno.

407
00:29:35,060 --> 00:29:36,360
¿Se queda en la casa de al lado?

408
00:29:36,830 --> 00:29:38,190
Esto también es...

409
00:29:39,950 --> 00:29:41,310
Entonces tú y Chen

410
00:29:41,340 --> 00:29:43,060
¿Se peleó por esto?

411
00:29:43,420 --> 00:29:45,560
Ojalá estuviera dispuesto a pelear conmigo.

412
00:29:45,790 --> 00:29:48,550
Pero no estoy calificado para afectar sus emociones.

413
00:29:49,310 --> 00:29:50,130
No.

414
00:29:50,460 --> 00:29:51,290
Maestro.

415
00:29:51,460 --> 00:29:53,830
No me malinterpretes. Esto no tiene nada que ver contigo.

416
00:29:54,070 --> 00:29:55,820
Conozco a Chen desde hace mucho tiempo.

417
00:29:55,840 --> 00:29:57,340
pero nunca lo vi perder los estribos.

418
00:29:57,530 --> 00:29:58,170
En realidad.

419
00:29:58,560 --> 00:30:00,250
Ha sido así desde que era niño.

420
00:30:00,400 --> 00:30:01,720
El abuelo Jing le enseñó eso.

421
00:30:01,750 --> 00:30:03,200
Debe tener control de sus emociones.

422
00:30:05,350 --> 00:30:08,000
Si no hubiera perdido el control de sus emociones antes,

423
00:30:08,110 --> 00:30:10,220
¿Cómo se hizo la cicatriz en la mano?

424
00:30:12,370 --> 00:30:13,470
¿Lo sabías?

425
00:30:15,830 --> 00:30:17,240
Somos marido y mujer.

426
00:30:17,480 --> 00:30:18,840
No debería habérmelo ocultado.

427
00:30:22,520 --> 00:30:23,770
No lo culpes.

428
00:30:23,800 --> 00:30:25,720
No quiso ocultártelo.

429
00:30:26,070 --> 00:30:27,030
hombres

430
00:30:27,100 --> 00:30:28,120
No me gusta perder la cara.

431
00:30:28,300 --> 00:30:29,220
Este tipo de cosas

432
00:30:29,240 --> 00:30:30,400
Después de todo, no es algo glorioso.

433
00:30:32,950 --> 00:30:34,060
¿Qué pasa con Yun Pian?

434
00:30:34,610 --> 00:30:35,850
¿Cuándo lo supo?

435
00:30:36,040 --> 00:30:37,540
Ella fue la primera en saberlo.

436
00:30:37,950 --> 00:30:38,850
En ese momento,

437
00:30:38,930 --> 00:30:40,310
Chen estaba muy desanimado.

438
00:30:40,340 --> 00:30:41,510
No le importaba si su mano

439
00:30:41,530 --> 00:30:42,370
podría quedar lisiado.

440
00:30:42,910 --> 00:30:44,100
Más tarde me di cuenta

441
00:30:44,510 --> 00:30:46,150
ese dolor fisico

442
00:30:46,190 --> 00:30:47,340
No era nada para Chen.

443
00:30:47,570 --> 00:30:49,090
Lo que realmente le molestó

444
00:30:49,430 --> 00:30:51,780
Era la barrera en su corazón.

445
00:30:54,240 --> 00:30:55,260
Eso significa

446
00:30:55,300 --> 00:30:56,340
el consiguió

447
00:30:56,360 --> 00:30:57,850
trastorno de estrés postraumático, ¿verdad?

448
00:30:58,060 --> 00:31:00,110
Tienen una relación tan estrecha.