1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:02,350 --> 00:01:08,850
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

3
00:01:09,060 --> 00:01:11,720
[Episodio 10]

4
00:01:15,700 --> 00:01:16,510
Gracias.

5
00:01:22,250 --> 00:01:23,380
¿Cuándo viniste?

6
00:01:23,420 --> 00:01:24,580
¿Tienes miedo de que tus dólares...?

7
00:01:38,570 --> 00:01:40,539
Es exactamente lo mismo.

8
00:01:41,070 --> 00:01:43,910
Incluyendo la forma en que frunces el ceño ahora.

9
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
¿Estas flores son tuyas?

10
00:01:49,509 --> 00:01:50,520
Sí.

11
00:01:50,820 --> 00:01:53,150
¿Estamos sincronizados?

12
00:01:54,200 --> 00:01:55,050
Lo siento.

13
00:01:55,460 --> 00:01:56,700
Lo entendí mal.

14
00:02:02,490 --> 00:02:03,830
¿No vas a preguntar?

15
00:02:04,100 --> 00:02:05,910
¿Por qué te invité aquí?

16
00:02:06,740 --> 00:02:07,580
No hay necesidad.

17
00:02:09,060 --> 00:02:10,500
No tienes que preguntar.

18
00:02:10,940 --> 00:02:12,790
nos conocimos aquí

19
00:02:12,810 --> 00:02:13,850
y terminamos nuestra relación aquí.

20
00:02:14,320 --> 00:02:16,000
Es imposible olvidarlo.

21
00:02:17,340 --> 00:02:19,060
Después de tantos años de separación,

22
00:02:19,210 --> 00:02:21,240
Sigo recordando este lugar.

23
00:02:21,600 --> 00:02:23,620
he pasado el mejor tiempo

24
00:02:23,800 --> 00:02:25,329
aquí.

25
00:02:26,350 --> 00:02:28,940
Nunca me he arrepentido de haberme ido.

26
00:02:29,240 --> 00:02:31,010
Porque sólo cuando me vaya,

27
00:02:31,150 --> 00:02:33,370
Sé lo que realmente quiero.

28
00:02:37,760 --> 00:02:38,780
Jingchen.

29
00:02:39,320 --> 00:02:40,360
Ya estoy de vuelta.

30
00:02:41,110 --> 00:02:42,810
¿Todavía estás esperando por mí?

31
00:02:43,810 --> 00:02:44,610
Lo siento.

32
00:02:44,640 --> 00:02:45,470
Ya he...

33
00:02:45,490 --> 00:02:47,079
No tengo prisa por obtener la respuesta.

34
00:02:47,630 --> 00:02:49,300
Hace siete años, puedo esperar.

35
00:02:49,329 --> 00:02:50,750
Yo también puedo ahora.

36
00:02:51,020 --> 00:02:53,300
No hay nadie más adecuado el uno para el otro que nosotros.

37
00:03:03,480 --> 00:03:04,760
Bonitas líneas,

38
00:03:05,110 --> 00:03:06,700
pero falta la parte más importante.

39
00:03:32,150 --> 00:03:33,500
¿Está casado?

40
00:03:36,150 --> 00:03:37,190
Imposible.

41
00:03:37,320 --> 00:03:38,970
¿Cómo podrías casarte?

42
00:03:40,180 --> 00:03:41,120
Conocí a alguien.

43
00:03:41,579 --> 00:03:43,180
No hay nada imposible.

44
00:03:44,420 --> 00:03:45,820
Cuando llegas a la edad adecuada,

45
00:03:45,890 --> 00:03:47,220
conocer a la persona adecuada,

46
00:03:47,420 --> 00:03:48,990
te casas y tienes hijos.

47
00:03:50,340 --> 00:03:51,440
Jing Chen,

48
00:03:51,660 --> 00:03:53,460
No esperaba que fueras tan vulgar.

49
00:04:05,410 --> 00:04:07,780
Olvida lo que dije.

50
00:04:23,790 --> 00:04:25,070
En la vida,

51
00:04:25,090 --> 00:04:27,810
Hay momentos en los que necesitamos utilizar estándares seculares.

52
00:04:27,840 --> 00:04:30,160
para evaluar el éxito de una persona.

53
00:04:30,730 --> 00:04:32,370
Tu punto de partida es alto.

54
00:04:32,790 --> 00:04:35,000
Eres el único diseñador chino.

55
00:04:35,140 --> 00:04:38,060
de ese icónico parque arquitectónico en el sur de la ciudad.

56
00:04:38,080 --> 00:04:40,670
También eres el participante más joven.

57
00:04:40,780 --> 00:04:43,970
Todo el mundo tiene grandes expectativas de ti.

58
00:04:44,260 --> 00:04:45,840
Pero mírate ahora.

59
00:04:46,260 --> 00:04:48,690
Estás desperdiciando tu talento.

60
00:04:49,260 --> 00:04:50,030
lo siento,

61
00:04:50,630 --> 00:04:51,430
profesor.

62
00:04:53,990 --> 00:04:55,810
Si realmente lo sientes,

63
00:04:57,060 --> 00:04:59,530
debes planificar el futuro.

64
00:05:00,140 --> 00:05:00,960
Cuando te gradúes,

65
00:05:00,990 --> 00:05:02,720
Insististe en volver a cuidar al abuelo.

66
00:05:02,910 --> 00:05:04,430
No pude detenerte.

67
00:05:04,990 --> 00:05:06,960
Pero ahora que falleció,

68
00:05:07,350 --> 00:05:09,060
y el jardín ha sido construido.

69
00:05:09,150 --> 00:05:10,730
Es hora de volver.

70
00:05:11,610 --> 00:05:13,250
La empresa de mi compañero de clase se centra en

71
00:05:13,300 --> 00:05:15,020
importante diseño paisajístico.

72
00:05:15,020 --> 00:05:16,730
Les faltan manos.

73
00:05:16,760 --> 00:05:18,200
Si estás interesado,

74
00:05:18,220 --> 00:05:19,580
Puedo ayudarte a conseguir un trabajo allí.

75
00:05:20,240 --> 00:05:22,140
Podría decepcionarte otra vez.

76
00:05:23,030 --> 00:05:24,820
Cuando se construyó el Jardín Jing,

77
00:05:24,850 --> 00:05:26,420
No sabía qué hacer.

78
00:05:27,050 --> 00:05:28,020
Pero ahora,

79
00:05:28,570 --> 00:05:29,970
Tengo una nueva meta.

80
00:05:32,400 --> 00:05:34,040
Planeo transformar la casa vacía en el Jardín Jing.

81
00:05:34,060 --> 00:05:35,340
en una sala de exposiciones del patrimonio cultural inmaterial.

82
00:05:35,900 --> 00:05:38,190
Estamos buscando algunos artesanos con experiencia.

83
00:05:39,100 --> 00:05:41,180
Quiero exponer sus obras.

84
00:05:44,830 --> 00:05:45,670
tal vez

85
00:05:45,840 --> 00:05:47,600
No puedo cambiar nada en poco tiempo.

86
00:05:48,070 --> 00:05:48,659
pero al menos

87
00:05:48,700 --> 00:05:50,360
Puedo dejar que los turistas que vienen al Jardín Jing

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,050
aprenda sobre estas artes populares y tradicionales.

89
00:05:52,550 --> 00:05:53,880
Apoyo tu idea de

90
00:05:54,190 --> 00:05:55,659
construcción de una sala de exposiciones.

91
00:05:56,010 --> 00:05:57,350
Pero piénselo.

92
00:05:57,930 --> 00:06:00,360
¿Es porque tu abuelo quería que lo hicieras?

93
00:06:00,390 --> 00:06:02,360
¿O es porque realmente te gusta la unión de mortaja y espiga?

94
00:06:02,380 --> 00:06:04,300
y las artes populares y tradicionales?

95
00:06:04,330 --> 00:06:05,970
¿Por eso quieres hacer esto?

96
00:06:10,970 --> 00:06:12,130
Para mi,

97
00:06:12,240 --> 00:06:14,210
no importa

98
00:06:15,450 --> 00:06:16,360
si me gusta o no.

99
00:06:17,520 --> 00:06:18,780
Tu...

100
00:06:19,120 --> 00:06:21,320
Todo te salió demasiado bien.

101
00:06:21,350 --> 00:06:23,010
Por eso dijiste tal cosa.

102
00:06:23,330 --> 00:06:24,640
Pero Jing Chen,

103
00:06:24,690 --> 00:06:27,970
se llama responsabilidad y carga, si lo haces por los demás.

104
00:06:28,000 --> 00:06:29,450
Sólo cuando te gusta,

105
00:06:29,510 --> 00:06:31,930
se convierte en la motivación para trabajar de por vida.

106
00:06:32,290 --> 00:06:33,230
es como

107
00:06:33,460 --> 00:06:35,300
encontrar a quien casarse.

108
00:06:35,700 --> 00:06:37,050
has estado soltero

109
00:06:37,159 --> 00:06:38,340
porque

110
00:06:38,530 --> 00:06:40,690
No te gusta, ¿verdad?

111
00:06:41,260 --> 00:06:41,890
maestro,

112
00:06:42,510 --> 00:06:43,300
Estoy casado.

113
00:06:44,710 --> 00:06:45,760
¿Casado?

114
00:06:46,310 --> 00:06:47,250
¿Con quién?

115
00:06:48,530 --> 00:06:51,060
¿La chica de la Facultad de Moda?

116
00:06:51,420 --> 00:06:52,220
No.

117
00:06:52,550 --> 00:06:53,560
Su nombre es Siqing.

118
00:06:54,300 --> 00:06:55,340
Ella trabaja en un banco.

119
00:06:55,370 --> 00:06:56,390
¿Un banco?

120
00:06:58,120 --> 00:07:00,670
No esperaba que te gustara ese tipo de chica.

121
00:07:01,760 --> 00:07:03,840
Ya que tienes una familia,

122
00:07:03,890 --> 00:07:05,680
no puedes ser voluntarioso.

123
00:07:05,840 --> 00:07:07,700
No siempre se puede vivir de una mujer.

124
00:07:08,160 --> 00:07:08,760
Bueno, para el trabajo,

125
00:07:08,800 --> 00:07:11,350
No me rechaces apresuradamente.

126
00:07:11,680 --> 00:07:13,650
Considerando que todavía estoy preocupado por ti

127
00:07:13,700 --> 00:07:15,650
a esta edad.

128
00:07:16,590 --> 00:07:17,380
Bueno.

129
00:07:19,660 --> 00:07:25,590
[Banco Comercial de Nancheng]

130
00:07:32,640 --> 00:07:36,800
[Oficina del Gerente de Clientes]

131
00:07:34,520 --> 00:07:35,490
Hola señor.

132
00:07:35,520 --> 00:07:36,760
¿Puedo ayudarlo?

133
00:07:37,210 --> 00:07:37,890
I...

134
00:07:38,960 --> 00:07:40,580
Disculpe.

135
00:07:41,320 --> 00:07:42,760
¿Cómo puedo obtener un préstamo?

136
00:07:43,960 --> 00:07:44,890
Por supuesto.

137
00:07:44,909 --> 00:07:45,740
Por favor entra.

138
00:07:45,800 --> 00:07:46,909
Déjame traerte una taza de té.

139
00:08:03,630 --> 00:08:06,680
[Oficina del Gerente de Clientes]

140
00:08:07,360 --> 00:08:08,410
Toma asiento.

141
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Yo...

142
00:08:10,100 --> 00:08:10,910
No quiero sentarme.

143
00:08:10,930 --> 00:08:12,530
Toma asiento.

144
00:08:12,550 --> 00:08:13,610
Déjame en paz.

145
00:08:13,940 --> 00:08:15,470
¿Cuál es su nombre, señor?

146
00:08:15,540 --> 00:08:17,080
¿A qué te dedicas?

147
00:08:21,330 --> 00:08:23,020
Mi nombre es Teng Liqun.

148
00:08:23,410 --> 00:08:25,120
normalmente lo hago

149
00:08:25,500 --> 00:08:26,970
talla de madera en casa.

150
00:08:28,440 --> 00:08:29,800
¿Es cierto que

151
00:08:29,890 --> 00:08:32,080
gente como nosotros que no tiene un trabajo adecuado

152
00:08:32,610 --> 00:08:33,830
¿No puedes conseguir un préstamo?

153
00:08:35,539 --> 00:08:37,919
[Cine ojo de gato]

154
00:08:37,919 --> 00:08:38,500
[Jing Chen]

155
00:08:39,980 --> 00:08:42,030
Voy a ver una película con Jian Yue.

156
00:08:42,049 --> 00:08:43,559
Terminará alrededor de las 7 p. m.

157
00:08:43,590 --> 00:08:44,600
¿Necesitas que te recoja?

158
00:08:46,060 --> 00:08:47,120
¿Informes?

159
00:08:47,210 --> 00:08:48,620
creo que

160
00:08:48,660 --> 00:08:50,090
algo esta pasando

161
00:08:50,110 --> 00:08:51,510
entre ustedes dos, ¿tengo razón?

162
00:08:51,930 --> 00:08:53,370
¿Cuál es el progreso?

163
00:08:53,390 --> 00:08:54,710
¿Necesita reposición?

164
00:08:55,390 --> 00:08:56,940
Te lo he dicho todo.

165
00:08:56,960 --> 00:08:57,800
Eso es todo.

166
00:08:58,420 --> 00:08:59,890
No has...

167
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
Eso fue hace un mes.

168
00:09:04,190 --> 00:09:06,680
¿Están ustedes dos en algún tipo de drama romántico?

169
00:09:07,310 --> 00:09:09,870
Te ves muy feliz últimamente.

170
00:09:09,940 --> 00:09:11,580
Pensé que habías temblado

171
00:09:11,600 --> 00:09:12,960
las sábanas con él.

172
00:09:15,740 --> 00:09:18,470
¿Quién de ustedes no puede hacerlo?

173
00:09:19,700 --> 00:09:21,130
No sé.

174
00:09:21,210 --> 00:09:22,420
No lo olvides

175
00:09:22,440 --> 00:09:24,730
Ustedes dos están en un período de reflexión para el divorcio.

176
00:09:24,860 --> 00:09:27,030
No te calmes demasiado.

177
00:09:27,490 --> 00:09:29,130
Si no me lo hubieras dicho, lo habría olvidado.

178
00:09:30,270 --> 00:09:32,670
Si se calcula según los días festivos,

179
00:09:33,130 --> 00:09:35,500
Es sólo un mes después del final del período de reflexión.

180
00:09:35,690 --> 00:09:36,810
Exactamente.

181
00:09:36,840 --> 00:09:38,850
No podemos retrasar cosas como esta.

182
00:09:39,810 --> 00:09:41,300
No seas tímido.

183
00:09:41,330 --> 00:09:44,740
Si hay un problema, lo solucionaremos.

184
00:09:45,070 --> 00:09:46,220
Primero veamos una película.

185
00:09:48,270 --> 00:09:49,830
¿Qué película?

186
00:09:49,860 --> 00:09:51,090
Incluso si quieres mirar,

187
00:09:51,190 --> 00:09:52,870
No es una película como esta.

188
00:09:52,940 --> 00:09:56,030
Lo que necesitas ahora es estimular la dopamina.

189
00:09:56,060 --> 00:09:57,710
para liberar tus instintos naturales.

190
00:10:00,570 --> 00:10:02,480
[Yun Pian]

191
00:10:00,570 --> 00:10:02,480
[Rechazar] [Aceptar]

192
00:10:07,370 --> 00:10:08,090
Yun Pian.

193
00:10:09,150 --> 00:10:10,450
¿Jugar juegos de mesa?

194
00:10:12,430 --> 00:10:13,820
Estoy con mi mejor amigo ahora.

195
00:10:13,850 --> 00:10:14,530
Déjame preguntarle.

196
00:10:14,550 --> 00:10:15,260
Seguro.

197
00:10:16,190 --> 00:10:17,060
Seguro.

198
00:10:17,390 --> 00:10:18,780
Está bien, estaremos allí.

199
00:10:20,390 --> 00:10:21,260
Bueno.

200
00:10:21,490 --> 00:10:22,170
Vamos.

201
00:10:50,340 --> 00:10:51,720
Tengo dos más.

202
00:10:52,220 --> 00:10:53,200
Cinco.

203
00:10:53,910 --> 00:10:55,260
Perdiste.

204
00:10:55,280 --> 00:10:56,270
Elige uno.

205
00:11:11,220 --> 00:11:11,890
Aquí.

206
00:11:12,010 --> 00:11:12,720
Chen,

207
00:11:12,950 --> 00:11:15,070
¿No es esto demasiado dramático?

208
00:11:15,280 --> 00:11:16,190
Tu esposa esta saliendo

209
00:11:16,220 --> 00:11:17,790
con tu primer amor.

210
00:11:17,970 --> 00:11:19,380
Y aun felizmente

211
00:11:22,100 --> 00:11:24,550
salir con chicos juntos.

212
00:11:25,880 --> 00:11:26,660
Chen,

213
00:11:26,960 --> 00:11:28,550
¿sabes lo que esto significa?

214
00:11:28,750 --> 00:11:30,330
Significa que estás condenado.

215
00:11:37,710 --> 00:11:39,350
¿Es este hombre un colega de su banco?

216
00:11:39,390 --> 00:11:40,740
Por supuesto que no.

217
00:11:40,760 --> 00:11:41,280
No.

218
00:11:41,310 --> 00:11:43,300
Ese no es el punto.

219
00:11:44,490 --> 00:11:45,360
Yu.

220
00:11:47,540 --> 00:11:48,310
¿Qué?

221
00:11:49,130 --> 00:11:50,770
¿Quieres que sea carne de cañón?

222
00:11:51,160 --> 00:11:52,390
No voy a ir.

223
00:11:52,620 --> 00:11:54,300
No puedo tratar ni con el superior ni con el mentor.

224
00:11:54,610 --> 00:11:55,750
Déjame preguntarle a Yun Pian.

225
00:11:55,980 --> 00:11:57,010
Esta es la dirección de esta tienda.

226
00:12:03,270 --> 00:12:06,070
Ella es tan genial y encantadora.

227
00:12:06,110 --> 00:12:08,020
Si pudieras dominar un movimiento,

228
00:12:08,230 --> 00:12:09,260
no lo estarías

229
00:12:09,290 --> 00:12:11,370
jugando al amor platónico con tu marido.

230
00:12:13,890 --> 00:12:14,880
Bueno,

231
00:12:14,920 --> 00:12:17,270
No he encontrado el momento adecuado.

232
00:12:18,390 --> 00:12:19,940
Posibilidades

233
00:12:20,200 --> 00:12:22,010
son creados por personas.

234
00:12:24,040 --> 00:12:26,930
Esta noche es el mejor momento.

235
00:12:26,960 --> 00:12:28,550
para comprobar lo que has aprendido.

236
00:12:37,740 --> 00:12:39,000
¿Disfrutaste la película?

237
00:12:41,290 --> 00:12:42,960
No puedo soportarlo.

238
00:12:45,290 --> 00:12:46,340
siqing,

239
00:12:47,070 --> 00:12:48,740
¿Qué tiene de bueno el matrimonio?

240
00:12:56,680 --> 00:12:58,060
Es el límite.

241
00:12:59,450 --> 00:13:01,360
Crecí solo.

242
00:13:01,580 --> 00:13:03,740
Lo que envidio es no ser recordado,

243
00:13:03,990 --> 00:13:05,730
pero tener a alguien a quien pueda recordar.

244
00:13:06,920 --> 00:13:08,470
al igual que

245
00:13:08,610 --> 00:13:10,300
sabes que alguien te está esperando en casa.

246
00:13:10,560 --> 00:13:13,720
No importa lo tarde que trabajes y lo cansado que estés,

247
00:13:14,180 --> 00:13:16,350
Hay alguien con quien quieres cenar juntos.

248
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
¿Entonces es sólo un salto?

249
00:13:20,360 --> 00:13:21,510
¿Qué pasa con el amor?

250
00:13:22,550 --> 00:13:24,120
Tú y tu marido...

251
00:13:24,190 --> 00:13:25,210
Él y tú...

252
00:13:25,480 --> 00:13:28,240
¿Se aman?

253
00:13:33,690 --> 00:13:36,060
Ella no puede responder a esta pregunta.

254
00:13:36,350 --> 00:13:39,850
Ella y su hombre se casan y divorcian rápidamente.

255
00:13:39,890 --> 00:13:41,780
Primero se casaron y luego se enamoraron.

256
00:13:41,970 --> 00:13:44,570
Recién comenzaron a enamorarse ahora.

257
00:13:44,620 --> 00:13:47,510
mientras se encuentran en un período de reflexión para el divorcio.

258
00:13:48,140 --> 00:13:51,100
El amor es diferente del matrimonio.

259
00:13:51,220 --> 00:13:53,380
La probabilidad de estar enamorados y estar juntos.

260
00:13:53,430 --> 00:13:55,460
Es como una lotería.

261
00:13:59,970 --> 00:14:01,240
¡Salud!

262
00:14:13,540 --> 00:14:14,220
Chen.

263
00:14:14,740 --> 00:14:15,710
Chen.

264
00:14:15,740 --> 00:14:16,510
Chen.

265
00:14:18,150 --> 00:14:19,300
No te enfades.

266
00:14:19,320 --> 00:14:20,490
lo he comprobado

267
00:14:20,580 --> 00:14:21,860
Esto es sólo una tienda de juegos de mesa.

268
00:14:21,900 --> 00:14:23,190
No hay materiales explícitos.

269
00:14:24,480 --> 00:14:25,730
ellos solo estan jugando

270
00:14:25,760 --> 00:14:27,270
juegos como verdad o desafío,

271
00:14:27,700 --> 00:14:28,770
kabe-don,

272
00:14:29,290 --> 00:14:30,620
juego de morder galletas,

273
00:14:30,640 --> 00:14:32,190
y el círculo del amor.

274
00:14:44,140 --> 00:14:45,850
Obviamente estás enojado.

275
00:14:46,070 --> 00:14:47,510
¿Qué es tan difícil de admitir?

276
00:14:50,750 --> 00:14:53,640
¿Cómo puedes ser tan malo a una edad tan joven?

277
00:14:54,780 --> 00:14:56,840
No vuelvas a perder los estribos.

278
00:14:57,390 --> 00:14:58,750
¿No estás convencido?

279
00:14:58,940 --> 00:14:59,750
Ir.

280
00:15:00,280 --> 00:15:03,020
Clava estos clavos en la madera.

281
00:15:03,310 --> 00:15:04,550
¿Cuándo dejarás de estar enojado?

282
00:15:04,580 --> 00:15:05,800
¿Cuándo pararás?

283
00:15:33,620 --> 00:15:34,700
No te enfades.

284
00:15:35,540 --> 00:15:37,560
saca todas las uñas

285
00:15:38,060 --> 00:15:39,140
que acabas de martillar.

286
00:15:41,360 --> 00:15:44,040
Es sólo temporal estar enojado.

287
00:15:44,870 --> 00:15:46,420
Pero cuando pierdes los estribos,

288
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
lo que dijiste e hiciste

289
00:15:48,710 --> 00:15:50,380
Son como estos clavos.

290
00:15:51,200 --> 00:15:53,040
Quedará atrapado en el corazón.

291
00:15:53,070 --> 00:15:54,920
Daña a los demás y a ti mismo.

292
00:15:55,980 --> 00:15:57,740
Incluso si este clavo

293
00:15:58,700 --> 00:15:59,790
se saca,

294
00:15:59,830 --> 00:16:01,480
todavía dejó marcas.

295
00:16:01,970 --> 00:16:03,980
Nunca será borrado.

296
00:16:04,350 --> 00:16:05,850
¿Qué pasa si no lo eliminamos?

297
00:16:07,870 --> 00:16:10,680
Nosotros, las personas que construimos una casa estructural con juntas de mortaja y espiga,

298
00:16:10,710 --> 00:16:13,550
No quiero usar uñas a menos que sea necesario.

299
00:16:13,750 --> 00:16:16,330
Porque incluso si no lo sacas,

300
00:16:16,350 --> 00:16:17,330
tarde o temprano,

301
00:16:17,490 --> 00:16:20,320
con el paso del tiempo se irá aflojando

302
00:16:21,310 --> 00:16:24,360
y causa la casa, bang,

303
00:16:24,460 --> 00:16:25,640
desmantelado.

304
00:16:26,670 --> 00:16:27,710
Chen,

305
00:16:27,740 --> 00:16:29,900
Si no puedes controlar tus emociones,

306
00:16:29,920 --> 00:16:31,740
Puedes venir aquí y clavar algunos clavos.

307
00:16:31,960 --> 00:16:35,870
Luego piensa en las consecuencias.

308
00:16:43,610 --> 00:16:44,510
Yu.

309
00:16:45,070 --> 00:16:47,320
No he estado enojado desde hace más de diez años.

310
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
Las consecuencias de no poder controlar las emociones...

311
00:16:56,070 --> 00:16:56,990
lo intenté

312
00:16:58,430 --> 00:16:59,710
y no pude soportarlo.

313
00:17:01,350 --> 00:17:03,100
No estoy de acuerdo con el abuelo Jing.

314
00:17:03,500 --> 00:17:05,300
Es imposible que un humano carezca de emociones.

315
00:17:05,869 --> 00:17:06,800
Es posible.

316
00:17:07,690 --> 00:17:09,250
Así era yo antes.

317
00:17:09,560 --> 00:17:11,280
¿Puedes ser siempre así?

318
00:17:13,310 --> 00:17:14,099
Chen,

319
00:17:14,359 --> 00:17:15,720
¿Estabas celoso hace un momento?

320
00:17:23,560 --> 00:17:24,400
¿Estoy en lo cierto?

321
00:18:06,450 --> 00:18:07,830
¿Todavía estás despierto?

322
00:18:13,080 --> 00:18:16,610
Al principio fuimos a ver una película.

323
00:18:18,820 --> 00:18:20,100
Más tarde,

324
00:18:20,120 --> 00:18:22,350
porque ese amigo fue abandonado,

325
00:18:22,380 --> 00:18:24,620
Fuimos a una tienda de juegos de mesa.

326
00:18:30,390 --> 00:18:31,280
Bueno...

327
00:18:31,920 --> 00:18:32,790
Sí.

328
00:18:36,020 --> 00:18:37,100
¿Te sientes mejor?

329
00:18:38,860 --> 00:18:40,030
Mucho mejor.

330
00:18:42,740 --> 00:18:43,660
¿Eso es todo?

331
00:18:47,020 --> 00:18:47,980
¿Te divertiste?

332
00:18:50,250 --> 00:18:51,000
Sí.

333
00:18:51,410 --> 00:18:53,550
Eso es bueno. Recuerda beber un poco de agua de níspero.

334
00:19:14,260 --> 00:19:15,880
¿Te gustan este tipo de juegos de mesa?

335
00:19:21,970 --> 00:19:22,980
No te preocupes.

336
00:19:23,080 --> 00:19:25,440
Sé que soy una mujer casada.

337
00:19:25,790 --> 00:19:26,940
Sin embargo,

338
00:19:27,160 --> 00:19:29,820
nuestro período de reflexión de 30 días para el divorcio

339
00:19:29,840 --> 00:19:30,890
Se acabó.

340
00:19:32,620 --> 00:19:33,550
siqing,

341
00:19:33,910 --> 00:19:35,970
No intentes provocarme.

342
00:19:38,100 --> 00:19:40,850
Tengo miedo de no poder controlar mis emociones.

343
00:19:43,020 --> 00:19:43,830
siqing,

344
00:19:43,940 --> 00:19:46,290
También tengo el deseo de poseer como hombre.

345
00:19:47,100 --> 00:19:49,410
es aun mas oscuro

346
00:19:50,470 --> 00:19:51,960
de lo que crees.

347
00:19:54,760 --> 00:19:56,140
No me mires así.

348
00:19:56,540 --> 00:19:57,510
¿O qué?

349
00:19:58,060 --> 00:19:59,030
¿Tienes miedo?

350
00:20:00,520 --> 00:20:01,530
Lo lamento.

351
00:20:18,630 --> 00:20:20,210
Te lo advertí.

352
00:20:20,300 --> 00:20:21,510
No me mires así.

353
00:20:27,030 --> 00:20:28,160
Jing Chen,

354
00:20:29,460 --> 00:20:30,970
puedes

355
00:20:33,740 --> 00:20:34,900
Ponte gafas de hilo dorado.

356
00:20:34,930 --> 00:20:36,620
y repetir lo que acabas de decir?

357
00:20:37,140 --> 00:20:39,750
No puedo rechazar a la gente que tiene

358
00:20:39,830 --> 00:20:41,310
voz grave,

359
00:20:41,650 --> 00:20:43,590
una leve sonrisa en la cara

360
00:20:43,630 --> 00:20:46,550
con suave espuma tipo vasos de hilo dorado.

361
00:20:47,210 --> 00:20:48,960
Ay dios mío.

362
00:20:49,420 --> 00:20:51,550
Esto es tan sexy.

363
00:20:56,680 --> 00:20:59,350
Gafas de hilo dorado. Gafas de hilo dorado.

364
00:21:04,020 --> 00:21:06,510
[Gafas de hilo dorado]

365
00:21:56,060 --> 00:21:57,680
Chen, estoy aquí para cenar.

366
00:21:58,950 --> 00:22:00,660
No eres miope. ¿Por qué llevas gafas?

367
00:22:00,770 --> 00:22:01,900
Para evitar la luz azul.

368
00:22:02,320 --> 00:22:03,140
¿Qué pasa contigo?

369
00:22:03,510 --> 00:22:05,480
Tus gafas son tan vulgares.

370
00:22:08,510 --> 00:22:09,490
¿Por qué estás aquí de nuevo?

371
00:22:09,530 --> 00:22:10,710
Estoy preocupado por ti.

372
00:22:12,130 --> 00:22:14,050
¿Mi mentor se peleó contigo por el último año?

373
00:22:14,070 --> 00:22:15,000
anoche?

374
00:22:15,270 --> 00:22:16,030
Ella no lo mencionó.

375
00:22:16,270 --> 00:22:16,860
Yo también lo olvidé.

376
00:22:18,420 --> 00:22:20,580
¿Cómo puedes olvidar algo tan importante?

377
00:22:21,360 --> 00:22:22,830
¿Qué hiciste anoche?

378
00:22:27,970 --> 00:22:28,680
Chen,

379
00:22:28,920 --> 00:22:31,270
¿Finalmente perdiste el control de

380
00:22:31,290 --> 00:22:33,810
¿Tu bestia interior?

381
00:22:36,380 --> 00:22:38,860
No puedo rechazar a la gente que tiene

382
00:22:38,880 --> 00:22:40,560
voz grave,

383
00:22:40,690 --> 00:22:42,840
una leve sonrisa en la cara

384
00:22:42,860 --> 00:22:45,620
con suave espuma tipo vasos de hilo dorado.

385
00:22:48,800 --> 00:22:50,280
Dime. ¿Qué?

386
00:22:51,930 --> 00:22:53,170
¿Qué estás haciendo?

387
00:22:53,280 --> 00:22:54,530
¿Qué estás haciendo?

388
00:22:54,650 --> 00:22:55,560
¿Qué estás haciendo?

389
00:23:06,070 --> 00:23:07,040
Es molesto.

390
00:23:07,700 --> 00:23:09,330
Tu marido es una bestia.

391
00:23:12,590 --> 00:23:13,610
¡Ven aquí!

392
00:23:25,840 --> 00:23:26,650
Chen,

393
00:23:29,550 --> 00:23:30,390
cuídate.

394
00:23:37,070 --> 00:23:37,790
Presidente.

395
00:23:44,800 --> 00:23:46,790
Está bien, ya vuelvo.

396
00:23:46,970 --> 00:23:47,460
[Salón Jingyu]

397
00:23:55,610 --> 00:23:56,890
Yun Pian, tú...

398
00:24:00,570 --> 00:24:01,310
Mayor.

399
00:24:01,340 --> 00:24:02,620
Sobre el estudio que me pediste que encontrara...

400
00:24:02,660 --> 00:24:04,180
No encontré uno adecuado aquí.

401
00:24:04,220 --> 00:24:05,890
Vayamos a otro lugar.

402
00:24:08,180 --> 00:24:09,290
Sénior.