1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:02,230 --> 00:01:08,870
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

3
00:01:09,030 --> 00:01:11,800
[Episodio 8]

4
00:01:55,970 --> 00:01:58,050
[Yun Pian]

5
00:01:55,970 --> 00:01:58,050
[Perdiste.]

6
00:01:56,380 --> 00:01:57,620
Perdiste.

7
00:02:23,780 --> 00:02:27,550
[La subasta ha finalizado] [Transacción completada]

8
00:02:23,780 --> 00:02:27,550
[Solsticio de invierno]

9
00:02:23,780 --> 00:02:27,550
[Precio actual: 9.999 yuanes]

10
00:02:27,570 --> 00:02:31,130
[Mensaje del comprador] [Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo.]

11
00:02:33,150 --> 00:02:33,990
solsticio de invierno

12
00:02:35,200 --> 00:02:36,260
aún no ha terminado.

13
00:02:40,750 --> 00:02:43,829
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo.]

14
00:02:46,829 --> 00:02:49,530
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo.]

15
00:02:55,990 --> 00:02:58,340
¿Qué hay de malo en cantar tres minutos más?

16
00:02:58,480 --> 00:03:00,050
¿No soy digno?

17
00:03:00,530 --> 00:03:02,640
Si no hubiera pagado ya,

18
00:03:02,680 --> 00:03:05,010
Puedo cantar toda la noche.

19
00:03:13,990 --> 00:03:16,250
[Precios] [90 minutos]

20
00:03:18,110 --> 00:03:19,150
[Tecnología Aimyunion]

21
00:03:19,170 --> 00:03:21,030
[Pago WeChat]

22
00:03:21,030 --> 00:03:22,560
[Transacción exitosa]

23
00:03:21,030 --> 00:03:22,560
[Tecnología Aimyunion]

24
00:03:24,550 --> 00:03:27,250
[Lista de reproducción]

25
00:03:24,550 --> 00:03:27,250
[Lista de reproducción]

26
00:03:27,270 --> 00:03:29,850
[Lista de reproducción]

27
00:03:27,270 --> 00:03:29,850
[Feliz cumpleaños a mí]

28
00:03:29,940 --> 00:03:31,510
Atención, pasajeros.

29
00:03:32,020 --> 00:03:34,270
El tren T596 de

30
00:03:34,310 --> 00:03:38,780
Zunnan a Nancheng llegará pronto.

31
00:03:38,810 --> 00:03:40,140
No fui estafado.

32
00:03:40,160 --> 00:03:40,760
he preguntado

33
00:03:40,790 --> 00:03:42,430
mis compañeros de secundaria.

34
00:03:42,550 --> 00:03:43,940
Dijeron que su escuela estaba realmente organizada.

35
00:03:43,960 --> 00:03:45,240
un evento de caridad

36
00:03:45,140 --> 00:03:47,800
[Salir] [Taquilla]

37
00:03:45,270 --> 00:03:46,579
para los niños abandonados.

38
00:03:47,140 --> 00:03:48,390
Mi suerte ha tocado fondo.

39
00:03:48,410 --> 00:03:49,890
Ya no me importa este viaje en tren.

40
00:03:49,920 --> 00:03:51,520
Sólo necesito estar de pie durante 42 horas.

41
00:03:51,540 --> 00:03:53,470
Atención, pasajeros.

42
00:03:53,490 --> 00:03:55,410
El tren T596 de Zunnan a Nancheng...

43
00:03:55,440 --> 00:03:56,970
Estoy colgando. Estoy entrando a la estación.

44
00:03:56,990 --> 00:04:00,220
Llegará pronto.

45
00:04:01,130 --> 00:04:03,250
Por favor lleve sus pertenencias y suba al tren.

46
00:04:01,900 --> 00:04:03,400
[Feliz cumpleaños a la Sra. Si en nombre del mundo]

47
00:04:03,560 --> 00:04:04,880
después de comprobar tus billetes...

48
00:04:04,920 --> 00:04:05,840
Sra. Si.

49
00:04:05,860 --> 00:04:06,860
en la tercera sala de espera.

50
00:04:06,470 --> 00:04:11,440
[Entrada] [Taquilla]

51
00:04:07,940 --> 00:04:09,500
Atención, pasajeros.

52
00:04:09,920 --> 00:04:11,850
El tren T596 de Zunnan a Nancheng...

53
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
ella representó

54
00:04:20,060 --> 00:04:21,529
42 horas a cambio de

55
00:04:21,550 --> 00:04:23,070
mi camino a casa.

56
00:04:23,950 --> 00:04:25,000
En realidad,

57
00:04:26,050 --> 00:04:27,370
No pensé demasiado en eso.

58
00:04:28,290 --> 00:04:29,940
Fue hasta que me senté en el tren,

59
00:04:30,200 --> 00:04:31,390
comiendo mi almuerzo

60
00:04:31,580 --> 00:04:32,820
y sintiendo la cálida brisa

61
00:04:34,470 --> 00:04:35,790
cuando de repente pensé en ella.

62
00:04:36,830 --> 00:04:39,540
Me preguntaba si tendría suficiente para comprar fideos instantáneos.

63
00:04:40,190 --> 00:04:42,270
¿Alguien le dará un asiento?

64
00:04:43,100 --> 00:04:44,780
Incluso si es de corta duración,

65
00:04:45,120 --> 00:04:47,530
no tendrá que quedarse parada todo el camino a casa.

66
00:04:48,790 --> 00:04:49,990
Durante los últimos seis años,

67
00:04:50,450 --> 00:04:51,820
¿No la buscaste en absoluto?

68
00:04:52,420 --> 00:04:53,210
No.

69
00:04:54,680 --> 00:04:56,870
A veces pienso en ella.

70
00:04:58,080 --> 00:04:59,400
Adivina de dónde es.

71
00:04:59,760 --> 00:05:02,160
Ya sea que esté en Zunnan para un viaje o para ir a la universidad.

72
00:05:03,150 --> 00:05:04,650
Si se está especializando en periodismo.

73
00:05:06,560 --> 00:05:07,440
pero

74
00:05:07,840 --> 00:05:08,880
Me equivoqué.

75
00:05:10,380 --> 00:05:12,600
Si no hubiera visto el modelo del solsticio de invierno esa noche,

76
00:05:13,450 --> 00:05:15,000
Quizás la extrañé.

77
00:05:15,870 --> 00:05:17,850
Entonces realmente te vas a casar con ella.

78
00:05:18,280 --> 00:05:20,150
como forma de pago?

79
00:05:20,750 --> 00:05:23,230
Seguí pensando en lo que dijo Yun Pian.

80
00:05:23,870 --> 00:05:26,000
El matrimonio es el precio por la mitad restante de mi vida.

81
00:05:26,920 --> 00:05:29,230
Más tarde descubrí que Siqing era el comprador.

82
00:05:29,410 --> 00:05:31,000
y ella quería casarse.

83
00:05:31,910 --> 00:05:32,900
Entonces se lo di.

84
00:05:35,890 --> 00:05:36,820
Después de todo,

85
00:05:37,240 --> 00:05:38,920
ella ya dio el pago completo.

86
00:05:40,120 --> 00:05:41,540
¿Te gusta mi maestro?

87
00:05:45,310 --> 00:05:47,060
Este tipo de relación es demasiado extravagante.

88
00:05:47,940 --> 00:05:49,909
No todo el mundo está capacitado para tenerlo.

89
00:05:49,930 --> 00:05:51,260
¿Qué pasa con Yun Pian?

90
00:05:51,680 --> 00:05:52,800
Regresó a Nancheng.

91
00:05:52,950 --> 00:05:53,740
Tu...

92
00:05:53,770 --> 00:05:54,800
valor de las mujeres

93
00:05:54,840 --> 00:05:57,030
no se basa únicamente en el matrimonio y el amor.

94
00:05:58,100 --> 00:05:59,300
Ese es el caso de Yun Pian.

95
00:06:00,260 --> 00:06:01,400
y también Siqing.

96
00:06:04,020 --> 00:06:05,110
Tengo algo que hacer.

97
00:06:05,260 --> 00:06:06,210
Tengo que irme.

98
00:06:07,350 --> 00:06:08,960
Cuando lo descubras un día,

99
00:06:09,120 --> 00:06:10,240
comamos en mi casa.

100
00:06:23,470 --> 00:06:25,930
[Banco Comercial de Nancheng]

101
00:06:26,140 --> 00:06:28,590
Gracias por trabajar horas extras para mí.

102
00:06:28,610 --> 00:06:29,770
Mañana es Nochevieja.

103
00:06:29,790 --> 00:06:30,960
No te pediré que te reúnas conmigo.

104
00:06:31,030 --> 00:06:32,659
te comprare cafe

105
00:06:32,680 --> 00:06:33,909
cuando abra mi estudio.

106
00:06:33,940 --> 00:06:36,020
Fui yo quien te pidió que vinieras aquí.

107
00:06:36,340 --> 00:06:38,659
Chi Zhongyu es quien causó problemas.

108
00:06:38,750 --> 00:06:40,070
Olvidé decírtelo.

109
00:06:40,090 --> 00:06:41,490
Nos conocemos desde hace muchos años.

110
00:06:41,560 --> 00:06:43,260
Fuimos a la misma escuela.

111
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Veo.

112
00:06:44,970 --> 00:06:45,770
¿Adónde vas?

113
00:06:45,790 --> 00:06:47,150
¿Necesitas un aventón?

114
00:06:47,870 --> 00:06:49,170
No me parece.

115
00:06:49,220 --> 00:06:51,380
Voy a encontrarme con un viejo amigo fuera de la ciudad.

116
00:06:54,140 --> 00:06:54,980
Adiós.

117
00:06:59,130 --> 00:06:59,770
¡Piérdase!

118
00:06:59,820 --> 00:07:00,630
¿Qué estás haciendo?

119
00:07:00,650 --> 00:07:03,220
Pensé que habías venido aquí para aprender artesanía.

120
00:07:03,320 --> 00:07:05,880
¡No puedo creer que hayas hecho algo tan clandestino!

121
00:07:05,760 --> 00:07:10,230
[Pabellón Zen]

122
00:07:05,960 --> 00:07:06,930
¡Piérdete!

123
00:07:06,960 --> 00:07:08,080
No eres mi discípulo.

124
00:07:08,100 --> 00:07:08,540
¡Bah!

125
00:07:08,810 --> 00:07:10,160
¿Quién quiere servir a un anciano como tú?

126
00:07:10,180 --> 00:07:11,560
Si realmente confiara en tus habilidades,

127
00:07:11,590 --> 00:07:12,900
Ni siquiera puedo permitirme un teléfono.

128
00:07:12,930 --> 00:07:15,930
[Pabellón Zen]

129
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
En mi vida,

130
00:07:15,390 --> 00:07:17,770
Nunca he cambiado en secreto un gramo de oro.

131
00:07:18,580 --> 00:07:19,380
Lo dejo.

132
00:07:19,470 --> 00:07:20,850
Este trabajo es sucio y agotador.

133
00:07:22,590 --> 00:07:23,470
Maestro Jin.

134
00:07:24,270 --> 00:07:26,250
El anillo que pediste está listo.

135
00:07:27,020 --> 00:07:28,200
Entra y consíguelo.

136
00:07:27,860 --> 00:07:31,230
[Pabellón Zen]

137
00:07:34,840 --> 00:07:37,090
Qué lástima.

138
00:07:37,360 --> 00:07:42,200
[Pabellón Zen]

139
00:07:37,670 --> 00:07:40,490
Esos artesanos que trabajaron a mi lado.

140
00:07:40,560 --> 00:07:42,340
en el pasado

141
00:07:42,510 --> 00:07:46,350
no tuvieron tanta suerte.

142
00:07:48,020 --> 00:07:50,540
Los jóvenes hoy en día.

143
00:07:50,900 --> 00:07:52,860
No sé esto.

144
00:07:53,430 --> 00:07:57,030
Ninguno de ellos está dispuesto a estudiar mucho.

145
00:07:57,170 --> 00:07:58,900
[Pabellón Zen]

146
00:08:15,550 --> 00:08:20,110
[Gerente de clientes Siqing]

147
00:08:28,900 --> 00:08:30,710
Debes resolverlo en tres preguntas.

148
00:08:30,740 --> 00:08:32,230
Tengo prisa por mudarme de casa.

149
00:08:33,150 --> 00:08:34,580
Sólo tengo una pregunta.

150
00:08:35,549 --> 00:08:37,400
¿Recuperaste el dinero?

151
00:08:40,929 --> 00:08:41,740
No.

152
00:08:41,850 --> 00:08:43,960
Pero lo atrapamos.

153
00:08:44,100 --> 00:08:46,130
Al menos podemos evitar que estafen a otros ancianos.

154
00:08:46,640 --> 00:08:48,750
Si hubiera preguntado con más detalle,

155
00:08:49,860 --> 00:08:51,660
ella no habría perdido su dinero.

156
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
Esa vieja fue engañada

157
00:08:54,620 --> 00:08:56,960
porque su hijo no ha estado en casa desde hace dos años.

158
00:08:57,040 --> 00:08:58,800
Ni siquiera la llamó este año.

159
00:08:59,160 --> 00:09:00,790
Esos estafadores no son tontos.

160
00:09:00,810 --> 00:09:02,190
No dispararán sin un objetivo.

161
00:09:02,220 --> 00:09:04,270
Por eso tú no eres la raíz del problema.

162
00:09:07,600 --> 00:09:08,280
Ya que terminaste de preguntar,

163
00:09:08,300 --> 00:09:09,070
es mi turno.

164
00:09:11,470 --> 00:09:12,450
El cuestionario.

165
00:09:12,660 --> 00:09:14,100
Entrégalo después de las vacaciones.

166
00:09:17,040 --> 00:09:19,420
¿El alma mater y especialidad de Chen?

167
00:09:19,610 --> 00:09:21,030
El Departamento de Escultura de la Academia de Arte de China.

168
00:09:22,010 --> 00:09:23,220
De ninguna manera.

169
00:09:23,280 --> 00:09:25,270
Ni siquiera sabías que Chen

170
00:09:25,290 --> 00:09:26,160
rechazó una oferta

171
00:09:26,220 --> 00:09:27,140
de la Ivy League

172
00:09:27,140 --> 00:09:27,900
y volvió a ser granjero?

173
00:09:28,230 --> 00:09:29,910
Déjalo.

174
00:09:33,340 --> 00:09:35,370
No es tan exagerado

175
00:09:35,400 --> 00:09:36,410
pero es casi lo mismo.

176
00:09:36,770 --> 00:09:39,110
Chen es el orgullo de CAA.

177
00:09:39,160 --> 00:09:40,190
El dios de la escultura.

178
00:09:40,210 --> 00:09:41,770
El parque arquitectónico frente a nuestra escuela.

179
00:09:41,790 --> 00:09:42,740
es una de sus obras maestras.

180
00:09:44,620 --> 00:09:46,050
¿Él no te habló de eso?

181
00:09:47,550 --> 00:09:49,130
Nos gusta mantener las cosas misteriosas, ¿vale?

182
00:09:51,240 --> 00:09:53,240
Ustedes saben cómo mantener las cosas interesantes.

183
00:10:04,410 --> 00:10:05,400
Ayuda a reducir la hinchazón.

184
00:10:05,840 --> 00:10:07,030
De lo contrario tu cara

185
00:10:07,060 --> 00:10:08,480
Podría parecer más grande que el de Chen más adelante.

186
00:10:10,030 --> 00:10:10,870
[Pastillas de cefixima]

187
00:10:17,050 --> 00:10:18,340
[Pastillas de cefixima]

188
00:10:18,340 --> 00:10:20,280
[Lo siento.]

189
00:10:19,360 --> 00:10:20,200
Lo siento.

190
00:10:22,200 --> 00:10:23,310
Niño.

191
00:10:23,820 --> 00:10:25,060
¿De dónde aprendiste eso?

192
00:10:42,160 --> 00:10:44,570
[En alquiler]

193
00:10:59,690 --> 00:11:00,740
Estoy de vuelta.

194
00:11:01,700 --> 00:11:03,960
He empacado todas las necesidades diarias en la lista.

195
00:11:04,600 --> 00:11:06,380
A ver si tienes algo más que traer.

196
00:11:07,150 --> 00:11:08,530
¿Quieres invitar a tus amigos?

197
00:11:08,560 --> 00:11:09,910
para la cena de Nochevieja?

198
00:11:09,930 --> 00:11:10,700
No hay necesidad.

199
00:11:10,730 --> 00:11:12,600
Me iré a casa. Sólo déjame en la puerta.

200
00:11:13,790 --> 00:11:14,790
¿Por qué estás sentado aquí?

201
00:11:14,820 --> 00:11:15,940
Mantener distancia con el cuñado

202
00:11:15,960 --> 00:11:17,650
Es el deber de toda cuñada.

203
00:11:17,870 --> 00:11:19,320
¿De qué estás hablando?

204
00:11:22,630 --> 00:11:23,540
Lo más importante,

205
00:11:23,540 --> 00:11:24,820
Creo que basura como esta

206
00:11:24,820 --> 00:11:26,810
No merece ser vista por tu marido.

207
00:11:27,020 --> 00:11:28,350
Por primera vez en mi vida,

208
00:11:28,380 --> 00:11:30,990
me hizo sentir consciente de mi imagen.

209
00:11:31,140 --> 00:11:33,420
Otro molesto fan suyo.

210
00:11:48,370 --> 00:11:49,150
Déjame decirte.

211
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
Su marido respondió a una llamada telefónica antes de que usted regresara.

212
00:11:51,150 --> 00:11:52,630
era una mujer joven

213
00:11:52,710 --> 00:11:54,230
con título de licenciatura o superior.

214
00:11:54,250 --> 00:11:55,930
Aproximadamente 1,65 metros de altura,

215
00:11:55,960 --> 00:11:57,240
pesa 45 kilos

216
00:11:57,310 --> 00:11:59,050
y parece bastante artístico.

217
00:11:59,460 --> 00:12:01,630
Invitó a su marido a tomar el té y la rechazaron.

218
00:12:01,810 --> 00:12:04,400
Pero antes de que su marido contestara el teléfono,

219
00:12:04,540 --> 00:12:05,570
Dudó durante dos segundos.

220
00:12:05,590 --> 00:12:06,360
creo

221
00:12:06,550 --> 00:12:08,720
debe haber algo entre ellos.

222
00:12:09,620 --> 00:12:11,130
¿Estás seguro de que fue una llamada telefónica?

223
00:12:11,170 --> 00:12:12,570
y no un video?

224
00:12:12,650 --> 00:12:14,800
El instinto básico de una mujer, ¿vale?

225
00:12:18,070 --> 00:12:20,160
¿Tu instinto también te dijo que

226
00:12:20,430 --> 00:12:21,270
el de allá

227
00:12:21,440 --> 00:12:23,840
Graduado de la Academia de Arte de China,

228
00:12:23,870 --> 00:12:24,990
que te rechazó dos veces,

229
00:12:25,370 --> 00:12:28,050
¿Y es conocido como el orgullo de la Academia?

230
00:12:33,920 --> 00:12:41,490
[Jardín Jing]

231
00:12:48,230 --> 00:12:51,240
[Jardín Jing]

232
00:12:56,830 --> 00:13:00,450
[Jardín Jing]

233
00:13:36,970 --> 00:13:37,960
Yo tomaré esto.

234
00:13:38,310 --> 00:13:41,020
Verte llevar esto me hace sentir culpable.

235
00:13:42,620 --> 00:13:44,350
Si Chi Zhongyu ve esto,

236
00:13:44,370 --> 00:13:45,710
Él pensará que estoy abusando de ti.

237
00:13:45,750 --> 00:13:48,270
Luego, al día siguiente, trasladará la Oficina de Asuntos Civiles aquí.

238
00:13:48,290 --> 00:13:50,320
y pongamos fin a nuestro matrimonio de antemano.

239
00:13:50,510 --> 00:13:51,850
Del matrimonio al divorcio.

240
00:13:52,100 --> 00:13:52,820
Disparates.

241
00:13:52,840 --> 00:13:54,790
Hombres y mujeres son iguales ahora.

242
00:13:54,830 --> 00:13:57,340
No puedo pedirte que seas un caballero

243
00:13:57,370 --> 00:13:58,720
mientras trabajas duro

244
00:13:58,740 --> 00:14:00,550
y mencionar la igualdad de género cuando se habla de los derechos de las mujeres.

245
00:14:05,080 --> 00:14:05,670
Vamos.

246
00:14:05,810 --> 00:14:06,890
Tomaré uno.

247
00:14:06,910 --> 00:14:08,170
Compartamos la carga.

248
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Gerente Si,

249
00:14:09,960 --> 00:14:11,580
No siempre me mimes.

250
00:14:12,030 --> 00:14:14,620
Soy sólo un hombre común y corriente.

251
00:14:15,540 --> 00:14:17,590
Deberías apelar a mi orgullo

252
00:14:17,610 --> 00:14:19,290
como hombre a veces.

253
00:14:20,500 --> 00:14:23,330
Un hombre corriente que rechaza las ofertas de Ivy.

254
00:14:24,930 --> 00:14:26,920
No juegues más con Yu.

255
00:14:25,560 --> 00:14:29,440
[Jardín Jing]

256
00:14:54,610 --> 00:14:56,990
¿Vamos a dormir juntos esta noche?

257
00:15:00,090 --> 00:15:01,400
Tu habitación está lista.

258
00:15:03,860 --> 00:15:04,660
¿Qué ocurre?

259
00:15:07,380 --> 00:15:08,140
Nada.

260
00:15:49,930 --> 00:15:53,010
Te he preparado un regalo.

261
00:16:03,110 --> 00:16:07,140
[Hola chica, ¿cuál es tu resultado final?]

262
00:16:15,100 --> 00:16:17,250
[Longevidad y felicidad]

263
00:16:23,040 --> 00:16:27,040
[Hola chica, ¿cuál es tu resultado final?]

264
00:16:49,210 --> 00:16:50,370
Vayamos de compras.

265
00:17:08,740 --> 00:17:09,200
Aquí.

266
00:17:09,230 --> 00:17:09,829
Olvídalo.

267
00:17:09,900 --> 00:17:10,569
Éste es grande.

268
00:17:10,960 --> 00:17:12,819
¿Cuanto cuesta el pescado?

269
00:17:13,210 --> 00:17:14,520
12 yuanes por 500 g.

270
00:17:14,660 --> 00:17:15,500
estos peces

271
00:17:15,520 --> 00:17:17,480
Fueron recién capturados del estanque temprano en la mañana.

272
00:17:17,510 --> 00:17:19,140
Elige lo que quieras.

273
00:17:20,130 --> 00:17:20,730
Aquí.

274
00:17:24,210 --> 00:17:24,730
Aquí.

275
00:17:24,750 --> 00:17:25,599
Bien, gracias.

276
00:17:32,530 --> 00:17:33,450
Aquí tiene.

277
00:17:33,470 --> 00:17:34,950
50 yuanes. ¿Todavía usas efectivo?

278
00:17:35,050 --> 00:17:35,650
Sí.

279
00:17:36,530 --> 00:17:37,760
Aquí, 20.

280
00:17:40,290 --> 00:17:41,060
chica,

281
00:17:41,100 --> 00:17:42,860
¿Compraste esta bolsa?

282
00:17:42,900 --> 00:17:44,420
en la calle?

283
00:17:45,990 --> 00:17:47,260
¿Cuánto pagaste por ello?

284
00:18:08,110 --> 00:18:09,160
¿Lo quieres?

285
00:18:09,410 --> 00:18:10,230
No.

286
00:18:15,410 --> 00:18:19,490
[Nochevieja]

287
00:19:17,980 --> 00:19:20,540
¿Dónde compraste este plato?

288
00:19:20,560 --> 00:19:22,040
Tienes un gusto tan extraño.

289
00:19:22,100 --> 00:19:23,560
Las fotos ni siquiera se ven bien.

290
00:19:24,070 --> 00:19:25,800
En el mercado de la zona alta.

291
00:19:27,650 --> 00:19:29,550
Olvídalo. Compraré en Taobao.

292
00:19:36,420 --> 00:19:37,780
vi una muy hermosa

293
00:19:37,810 --> 00:19:39,280
olla de esmalte en línea.

294
00:19:39,350 --> 00:19:40,960
Se puede utilizar para elaborar postres y cerdo estofado.

295
00:19:40,980 --> 00:19:43,240
Lo más importante es que quedan muy bien en las fotos.

296
00:19:43,270 --> 00:19:44,590
Si hago el pedido ahora,

297
00:19:44,610 --> 00:19:46,100
Se puede entregar después del festival.

298
00:19:46,830 --> 00:19:48,060
En realidad esta vasija de barro...

299
00:19:48,090 --> 00:19:49,330
¿Cuál crees que luce mejor?

300
00:19:49,460 --> 00:19:50,610
¿El rojo o el verde?

301
00:19:51,220 --> 00:19:51,980
El rojo.

302
00:19:53,510 --> 00:19:55,450
Pero mi color de la suerte es el verde.

303
00:19:55,530 --> 00:19:56,420
Verde entonces.

304
00:19:57,130 --> 00:19:57,800
Olvídalo.

305
00:19:57,910 --> 00:19:58,790
Consigamos el rojo.

306
00:19:58,820 --> 00:20:00,630
Es el año nuevo chino. El verde tiene mala suerte.

307
00:20:08,770 --> 00:20:10,670
¿Qué tal si te compro una vaporera para huevos?

308
00:20:10,710 --> 00:20:12,280
Cada vez que te veo usar esto,

309
00:20:12,310 --> 00:20:14,290
Creo que te envenenarás con monóxido de carbono.

310
00:20:17,440 --> 00:20:18,410
No hay prisa.

311
00:20:19,610 --> 00:20:20,900
Primero pélame los huevos.

312
00:20:22,130 --> 00:20:23,680
¿Tengo que comer huevos?

313
00:20:23,780 --> 00:20:24,580
¿No te gusta?

314
00:20:24,600 --> 00:20:26,450
Nunca me han gustado los huevos desde que era niño.

315
00:20:26,600 --> 00:20:28,930
La clara del huevo está blanda y la yema se ahoga.

316
00:20:29,670 --> 00:20:31,360
Bueno.

317
00:20:31,810 --> 00:20:32,530
Primero pelas.

318
00:20:58,620 --> 00:21:00,240
No te molestes.

319
00:21:00,480 --> 00:21:03,250
Al final es solo clara de huevo y yema.

320
00:21:57,380 --> 00:21:58,220
Comamos primero.

321
00:21:58,240 --> 00:21:59,400
Después de tomar fotos.

322
00:22:03,670 --> 00:22:04,690
¿Qué es esto?

323
00:22:05,930 --> 00:22:07,420
El jardín de primavera.

324
00:22:50,350 --> 00:22:51,190
Toma un poco de té.

325
00:23:02,770 --> 00:23:05,270
♫En los primeros días♫

326
00:23:05,270 --> 00:23:08,060
♫Solía jugar esos días♫

327
00:23:07,100 --> 00:23:08,380
[Enviar paquete rojo]

328
00:23:08,060 --> 00:23:13,140
♫Hasta que me di cuenta de que nada de eso era cierto♫

329
00:23:08,380 --> 00:23:09,810
[Jing Chen]

330
00:23:13,140 --> 00:23:18,780
♫Sabía que me rendiría, nunca tuve dudas♫

331
00:23:15,300 --> 00:23:16,570
[Si Qing]

332
00:23:18,730 --> 00:23:19,770
Tu teléfono está sonando.

333
00:23:18,780 --> 00:23:23,470
♫Nunca pensé que conocería a alguien como tú♫

334
00:23:23,470 --> 00:23:33,250
♫Todo sobre ti me hace sentir tan bien♫

335
00:23:29,270 --> 00:23:34,830
[Si Qing]

336
00:23:31,440 --> 00:23:32,520
gracias

337
00:23:33,960 --> 00:23:39,870
♫Toda mi vida te he estado buscando♫

338
00:23:34,560 --> 00:23:36,480
por regalarme el Spring Garden.

339
00:23:34,830 --> 00:23:41,450
[Gracias por darme el Spring Garden.]

340
00:23:39,870 --> 00:23:45,840
♫Alguien que cambie todo lo que sabía♫

341
00:23:45,840 --> 00:23:53,820
♫Abro los ojos y sé que finalmente encontré lo que amo♫

342
00:23:59,580 --> 00:24:02,860
[Nosotros dos en una habitación, ella se queda conmigo hasta el anochecer.]

343
00:23:59,580 --> 00:24:02,860
[Tres comidas y cuatro estaciones, me calienta la papilla.]

344
00:23:59,580 --> 00:24:02,870
[Vida cotidiana]

345
00:24:02,880 --> 00:24:04,630
[Vida cotidiana]

346
00:24:04,650 --> 00:24:09,600
[Nosotros dos en una habitación, ella se queda conmigo hasta el anochecer.]

347
00:24:08,560 --> 00:24:11,410
♫Te dejo entrar en mi vida♫

348
00:24:09,660 --> 00:24:13,970
[Tres comidas y cuatro estaciones, me calienta la papilla.]

349
00:24:11,410 --> 00:24:13,920
♫No quiero dejarte ir♫

350
00:24:13,980 --> 00:24:19,070
♫Solo quiero seguir levantando todo lo que has escalado♫

351
00:24:19,070 --> 00:24:24,310
♫ Mostrándole al mundo hoy, tú haces mi vida completa ♫

352
00:24:20,020 --> 00:24:21,260
Esta es la primera vez que celebro

353
00:24:21,420 --> 00:24:22,210
Año nuevo chino con alguien

354
00:24:22,210 --> 00:24:23,340
desde que comencé a trabajar.

355
00:24:24,310 --> 00:24:29,190
♫Nunca pensé que conocería a alguien como tú♫

356
00:24:29,190 --> 00:24:39,560
♫Porque todo acerca de ti me hace sentir tan bien♫

357
00:24:39,560 --> 00:24:44,690
♫Toda mi vida te he estado buscando♫

358
00:24:44,130 --> 00:24:45,810
A partir de ahora celebraremos

359
00:24:44,700 --> 00:24:50,870
♫Alguien que cambie todo lo que sabía♫

360
00:24:46,200 --> 00:24:47,280
cada año nuevo chino juntos.

361
00:24:50,960 --> 00:24:59,400
♫Abro los ojos y sé que finalmente encontré lo que amo♫

362
00:24:59,400 --> 00:25:04,340
♫Toda mi vida♫

363
00:25:00,470 --> 00:25:01,960
Esta es una gran pérdida para mí.

364
00:25:04,340 --> 00:25:09,640
♫Toda mi vida♫

365
00:25:06,120 --> 00:25:07,090
Está hecho a medida.

366
00:25:07,940 --> 00:25:09,180
¿Qué pasa si no podemos devolverlo?

367
00:25:09,640 --> 00:25:14,570
♫Toda mi vida♫

368
00:25:14,570 --> 00:25:19,760
♫Toda mi vida♫

369
00:25:19,760 --> 00:25:23,820
♫Toda mi vida♫

370
00:25:28,390 --> 00:25:29,310
¿Dólares estadounidenses?

371
00:25:30,310 --> 00:25:31,240
¿Morta y espiga?

372
00:25:39,120 --> 00:25:41,150
Llamé a tus padres ayer.

373
00:25:42,740 --> 00:25:44,860
Jian Yue me dio el número.

374
00:25:48,490 --> 00:25:51,190
¿Puedes darme otra oportunidad de conocer a tus padres?

375
00:25:54,830 --> 00:25:55,630
Ya veremos.

376
00:25:56,310 --> 00:25:57,950
A ver si puedo solicitar vacaciones anuales.

377
00:25:58,080 --> 00:25:59,160
Bueno.

378
00:26:21,340 --> 00:26:23,470
[Jing Chen]

379
00:26:22,770 --> 00:26:23,700
Duerme temprano.

380
00:26:46,220 --> 00:26:49,400
[Jing Chen]

381
00:26:54,860 --> 00:26:56,800
[Si Qing]

382
00:26:55,230 --> 00:26:57,020
Gracias, jefe.

383
00:27:02,820 --> 00:27:03,060
[Si Qing]

384
00:27:03,060 --> 00:27:05,080
[Yun Pian] [Rechazar] [Respuesta]

385
00:27:17,470 --> 00:27:22,200
[Yun Pian] [Rechazar] [Respuesta]