1 00:00:06,602 --> 00:00:09,072 Ναι, εντάξει. Αυτό είναι τρομακτικό. 2 00:00:09,084 --> 00:00:10,803 Είναι μια τρομακτική ταινία. Δικαίωμα. 3 00:00:10,834 --> 00:00:12,204 Σσσς! Δεν τελείωσε, εντάξει; 4 00:00:12,254 --> 00:00:14,230 Θα υπάρξει ένας τελευταίος φόβος. 5 00:00:15,894 --> 00:00:17,691 Αχ! 6 00:00:18,050 --> 00:00:19,136 Σου είπα. 7 00:00:19,150 --> 00:00:20,692 - Παιδιά, χειρότερα, φίλε. - Το ξέρω, φίλε. 8 00:00:20,718 --> 00:00:21,738 Τι είπα όμως; 9 00:00:21,762 --> 00:00:22,956 Αυτό είναι καλό, είναι καλό. 10 00:00:23,008 --> 00:00:24,126 Νόμιζα ότι έπρεπε να τα βάλω έξω. 11 00:00:24,148 --> 00:00:25,891 - Αποδεικνύεται ότι δεν το έκανα. - Εντάξει. 12 00:00:25,910 --> 00:00:27,518 Τα έντερα έπαιζαν κόλπα πάνω μου λοιπόν... 13 00:00:27,560 --> 00:00:29,316 Άνταμ, πήγαινε για ύπνο, εντάξει; 14 00:00:29,345 --> 00:00:30,421 Το καταλάβαμε, έχεις τρομάξει. 15 00:00:30,452 --> 00:00:31,702 Δεν έχετε κοιμηθεί από τότε που ξεκινήσαμε 16 00:00:31,718 --> 00:00:32,964 αυτός ο αδερφός των μη Wayans 17 00:00:32,989 --> 00:00:35,395 πραγματικά τρομακτικό μαραθώνιος τρομακτικός κινηματογράφος την Παρασκευή. 18 00:00:35,510 --> 00:00:37,518 Γιατί δεν πάμε για ύπνο, γιατί πήραμε 19 00:00:37,543 --> 00:00:39,725 ένα σούπερ φεγγάρι που θέλουμε να είσαι καλά ξεκούραστος για αύριο. 20 00:00:39,784 --> 00:00:42,289 Και θα είναι σούπερ, ας το χτυπήσουμε λοιπόν. 21 00:00:42,327 --> 00:00:44,359 Γεια, το χτυπάς, θα το τραβήξω. 22 00:00:44,402 --> 00:00:46,444 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μάλλον αυνανιζόμαστε, 23 00:00:46,475 --> 00:00:49,320 αλλά είμαστε συγκάτοικοι, έτσι ακριβώς πάει. 24 00:00:49,354 --> 00:00:52,165 Εντάξει, ναι, Και εγώ θα πάω για ύπνο σύντομα. 25 00:00:52,209 --> 00:00:54,396 Μάλλον θα γελάσω κι εγώ να κοιμηθώ 26 00:00:54,399 --> 00:00:55,983 πόσο χαζός και παράλογος... 27 00:00:56,013 --> 00:00:58,666 είναι ανεύθυνες αυτές οι ταινίες στους εφήβους. 28 00:00:58,691 --> 00:01:00,363 Γιατί θα σκεφτούν ότι μπορούσαν να αποκοιμηθούν 29 00:01:00,382 --> 00:01:01,886 και σηκώνουν ένα δάχτυλο μαχαιριού στον πισινό τους 30 00:01:01,921 --> 00:01:03,100 όταν στην πραγματικότητα, 31 00:01:03,123 --> 00:01:04,780 αυτό δεν είναι καν κάτι αυτό μπορεί να συμβεί στην πραγματικότητα, 32 00:01:04,826 --> 00:01:05,935 Δεν νομίζω. 33 00:01:13,726 --> 00:01:16,171 ♪ Κάποιοι χαζοί άνθρωποι κάνουν μια μεταλλαγμένη σπειροειδής έκρηξη λέιζερ ♪ 34 00:01:16,233 --> 00:01:18,179 ♪ Πανηγύρι με τη σάρκα πρωτοετών φοιτητών ♪ 35 00:01:18,215 --> 00:01:19,191 ♪ Στο δρόμο τους για την τάξη ♪ 36 00:01:19,236 --> 00:01:20,946 ♪ Ζόμπι ♪ 37 00:01:21,151 --> 00:01:23,132 Έχουμε ζόμπι σε μια σχολική μέρα... 38 00:01:24,492 --> 00:01:26,971 ♪ Φρικτό φρικτό σκηνές μάσησης ζόμπι ♪ 39 00:01:27,070 --> 00:01:29,555 ♪ Γνάθοι που κινούνται αργά μασώντας έναν ψύχραιμο έφηβο ♪ 40 00:01:29,609 --> 00:01:32,140 ♪ Ζόμπι ♪ 41 00:01:34,850 --> 00:01:36,569 Δεν ξέρω, δεν ήταν στο δωμάτιό του. 42 00:01:36,604 --> 00:01:39,420 Φίλε μάλλον έχει λιποθυμήσει στον καναπέ ακόμα. 43 00:01:39,916 --> 00:01:42,106 Γεια σου! 44 00:01:42,415 --> 00:01:43,858 Αδάμ; 45 00:01:44,027 --> 00:01:46,872 Έτοιμοι για δουλειά; Ωχ! 46 00:01:46,909 --> 00:01:48,359 Είμαι έτοιμος για δουλειά. Ας το κάνουμε αυτό! 47 00:01:48,479 --> 00:01:50,909 - Ωχ! - Ωχ! 48 00:01:51,062 --> 00:01:58,529 Συγχρονισμός και διόρθωση από Mlmlte www.addic7ed.com Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio 49 00:02:03,072 --> 00:02:06,228 Κοιμήθηκα σαν κούτσουρο χθες το βράδυ, φίλε. 50 00:02:06,285 --> 00:02:07,361 Τόσο ξύπνιος. 51 00:02:07,392 --> 00:02:08,767 Τόσο ξύπνιος τώρα. 52 00:02:08,819 --> 00:02:10,814 ♪ Ζώντας τη ζωή ♪ 53 00:02:10,848 --> 00:02:12,791 Ξέρεις τι λέω; Τι είπες; 54 00:02:13,122 --> 00:02:14,266 Δεν είπα τίποτα. 55 00:02:14,297 --> 00:02:15,772 Ναι, εντελώς. Όχι, το ακούω. 56 00:02:15,806 --> 00:02:17,912 Ας μιλήσουμε για σούπερ φεγγάρι, σεληνιακούς μου. 57 00:02:18,165 --> 00:02:20,716 Νομίζω ότι μπορούμε να αποκλείσουμε, όπως, πέντε ώρες και... 58 00:02:20,740 --> 00:02:23,111 - πέντε ώρες; - Καλή κλήση. 59 00:02:23,142 --> 00:02:25,174 Σκεφτόμουν έξι μόνος μου για να... 60 00:02:25,402 --> 00:02:26,444 Πάρτε το πραγματικά. 61 00:02:26,569 --> 00:02:28,150 - Είμαι ενθουσιασμένος. - Εντάξει. 62 00:02:28,181 --> 00:02:30,449 Λοιπόν, είμαι πολύ ενθουσιασμένος να το πάρει και αυτό. 63 00:02:30,481 --> 00:02:32,126 Διάβασα σε μια ιστοσελίδα χθες το βράδυ, 64 00:02:32,155 --> 00:02:34,689 αυτό, το σούπερ φεγγάρι είναι καταλύτης 65 00:02:34,721 --> 00:02:36,368 για παραφυσική δραστηριότητα. 66 00:02:36,408 --> 00:02:37,988 Και μετά διάβασα σε άλλη ιστοσελίδα 67 00:02:38,017 --> 00:02:39,627 ότι ένας καταλύτης είναι, όπως, 68 00:02:39,658 --> 00:02:41,308 ένας τρόπος να πεις ότι το βοηθάει. 69 00:02:41,327 --> 00:02:43,236 Ναι, όχι, είναι. Έπρεπε να δω το τελευταίο. 70 00:02:43,266 --> 00:02:44,530 Αλλά έπαθα ανεμοβλογιά ενηλίκων 71 00:02:44,554 --> 00:02:46,631 και ήταν κολλημένος σε μια μπανιέρα όλος νύχτα με στιγμιαίο πλιγούρι βρώμης. 72 00:02:46,699 --> 00:02:48,187 -Μήλο-κανέλα; - Μακάρι. 73 00:02:48,242 --> 00:02:50,169 Σταφίδες και μπαχαρικά. 74 00:02:50,219 --> 00:02:52,136 Όμως, φέτος, Θα λυγίσω σε αυτό το φεγγάρι. 75 00:02:52,160 --> 00:02:53,191 Ελέγξτε το. 76 00:02:53,242 --> 00:02:55,094 Έχω έναν υπολογιστή tablet με μια εφαρμογή παρακολούθησης φεγγαριού. 77 00:02:55,135 --> 00:02:57,058 Απόλυτα state of the art. Και... 78 00:02:57,233 --> 00:02:58,892 Ένα τηλεσκόπιο Rob Huebel, 79 00:02:58,955 --> 00:03:00,884 για να μπορώ να τιτιβίζω το τυρί. 80 00:03:00,919 --> 00:03:01,729 Δείτε, ελέγξτε το. 81 00:03:01,753 --> 00:03:02,895 Εδώ ακριβώς, το wiki λέει, 82 00:03:02,925 --> 00:03:04,834 «χιλιάδες ανεξιχνίαστες παιδοκτονίες, 83 00:03:04,874 --> 00:03:05,962 κάθε σούπερ φεγγάρι». 84 00:03:05,999 --> 00:03:07,733 Ακόμα χειρότερο από αυτό που μόλις είπε, 85 00:03:07,777 --> 00:03:11,030 λέει, «Οι σκύλοι πιπιλίζουν ο ένας τα μαγικά ραβδιά του άλλου». 86 00:03:11,065 --> 00:03:12,294 - Τι το... - Εντάξει, σταματήστε το. 87 00:03:12,330 --> 00:03:14,007 Δεν τα λέει αυτά. Τα φτιάχνεις. 88 00:03:14,019 --> 00:03:15,191 Το λέει. Είναι η Βικιπαίδεια. 89 00:03:15,216 --> 00:03:16,712 Λέει πολύ σημαντικές πληροφορίες. 90 00:03:16,753 --> 00:03:17,762 - Όχι. - Είπε αυτό. 91 00:03:17,787 --> 00:03:20,656 Πρέπει να αρχίσετε να εκτιμάτε τα φυσικά θαύματα του κόσμου. 92 00:03:20,690 --> 00:03:23,115 Θέλω να πω, θα είναι σαν να βλέπεις τα κόκκινα ξύλα ή παλιοί πιστοί 93 00:03:23,127 --> 00:03:24,756 ή εκείνον τον παλιό βράχο που βρήκαμε που έμοιαζε με στήθος. 94 00:03:24,810 --> 00:03:26,336 Στην πραγματικότητα, έχετε ακόμα αυτόν τον βράχο. 95 00:03:26,380 --> 00:03:28,075 Μακάρι να ήταν πιο απαλό. 96 00:03:28,320 --> 00:03:29,597 Γιατί; 97 00:03:29,803 --> 00:03:31,693 Θα μπορούσα λοιπόν να το γαμήσω, Άντερς. 98 00:03:31,720 --> 00:03:33,386 Εντάξει, Ντερς, δεν καταλαβαίνεις. 99 00:03:33,410 --> 00:03:34,908 Συνεχίζεις να μιλάς για τα φυσικά πράγματα. 100 00:03:34,939 --> 00:03:37,108 Αλλά μιλάω για το υπερφυσικό, παιδιά. 101 00:03:37,143 --> 00:03:39,280 Θα υπάρξουν κάποια πράγματα αυτό συμβαίνει απόψε 102 00:03:39,309 --> 00:03:40,252 αυτό δεν γίνεται ποτέ! 103 00:03:40,289 --> 00:03:41,489 Σαν να αναστηθούν οι νεκροί 104 00:03:41,526 --> 00:03:43,570 or, like, the earth will ανάβει φωτιά ή κάτι τέτοιο. 105 00:03:43,595 --> 00:03:46,142 Ή θα κάνετε σεξ με μια κοπέλα για πρώτη φορά. 106 00:03:46,174 --> 00:03:47,793 Ουάου! 107 00:03:47,818 --> 00:03:51,940 Επειδή το πέος σου χρησιμοποιείται τόσο πολύ, Άντερς! 108 00:03:52,306 --> 00:03:54,299 Δεν κάνεις σεξ όσο... 109 00:03:54,424 --> 00:03:56,693 Είμαστε δεμένοι στο μηδέν, βασικά. 110 00:03:56,735 --> 00:04:00,298 - Γεια, παιδιά. - Α! μμ! 111 00:04:00,429 --> 00:04:01,921 Δεν φοβάμαι. Ντερς είναι όμως. 112 00:04:01,939 --> 00:04:03,971 Είναι σε υστερία. Τι πανκ! 113 00:04:04,134 --> 00:04:05,539 Δεν φοβάμαι. 114 00:04:05,662 --> 00:04:08,980 Βάζω στοίχημα λοιπόν ότι αναρωτιέστε τι αφορούν όλες οι ανακαινίσεις. 115 00:04:09,366 --> 00:04:10,504 - Όχι. - Καθόλου. 116 00:04:10,533 --> 00:04:12,230 Λοιπόν, το πλήρωμα απομάκρυνε το υπόγειο, 117 00:04:12,261 --> 00:04:14,505 και υπάρχουν μερικά αρκετά προσεγμένα αντικείμενα προς αγορά. 118 00:04:16,627 --> 00:04:19,923 Bloop, bloop, bloop, bloop, bloop. 119 00:04:22,589 --> 00:04:25,758 Λατρεύω τα βυζιά, παιδιά. 120 00:04:26,463 --> 00:04:27,673 Βγαίνει σε μαύρο χρώμα; 121 00:04:27,780 --> 00:04:28,670 Μελάνι; 122 00:04:28,717 --> 00:04:31,016 Ωχ, τζάκποτ. 123 00:04:31,130 --> 00:04:32,575 Ενημέρωσε με φίλε μου. 124 00:04:32,604 --> 00:04:35,360 Νομίζεις ότι αυτό θα κάνει γκόμενους θες να δεις τη θεωρία μου για το big bang; 125 00:04:37,328 --> 00:04:38,241 Ελέγξτε αυτό. 126 00:04:38,273 --> 00:04:39,841 Είχα ένα από αυτά ως παιδί. 127 00:04:39,871 --> 00:04:42,478 Hatchet. Εκτός για όχι το όπλο, το βιβλίο. 128 00:04:42,496 --> 00:04:45,122 Γιατί η θεία μου έδωσε Ο Γκάρι Πόλσεν μια χειραψία, 129 00:04:45,160 --> 00:04:46,664 και μας έδωσε, όπως, ένας τόνος δωρεάν βιβλίων. 130 00:04:46,718 --> 00:04:48,929 Εντάξει, μου αρέσει φτιάχνεις αυτά τα πράγματα τώρα. 131 00:04:49,407 --> 00:04:50,416 Όχι. 132 00:04:50,491 --> 00:04:51,567 Η θεία μου είναι πόρνη. 133 00:04:51,604 --> 00:04:53,239 Εργάζεται στο Λας Βέγκας. 134 00:04:53,261 --> 00:04:55,019 Ω, Μπιλ, αυτό είναι προμήθεια γραφείου. 135 00:04:55,038 --> 00:04:55,982 Μένει στο γραφείο. 136 00:04:56,033 --> 00:04:57,970 Πρέπει να κόψω περισσότερα φυλλάδια. 137 00:04:58,171 --> 00:05:00,582 Ξεκινάω υπηρεσία φύλαξης παιδιών. 138 00:05:00,713 --> 00:05:02,222 Τα παιδιά είναι το πάθος μου. 139 00:05:02,254 --> 00:05:04,632 Εντάξει, δεν μπορείς να πεις τις λέξεις «παιδιά» και «πάθος» 140 00:05:04,657 --> 00:05:06,645 και να έχεις το πρόσωπό σου. 141 00:05:07,448 --> 00:05:08,574 Ουάου. 142 00:05:08,644 --> 00:05:10,032 Παιδιά, δείτε το! 143 00:05:10,101 --> 00:05:11,050 Δροσερή φιάλη. 144 00:05:11,087 --> 00:05:13,386 - Εντάξει. - Ωραία! 145 00:05:13,851 --> 00:05:15,560 Ξέρω τι μπορούμε να βάλουμε εκεί. 146 00:05:15,677 --> 00:05:18,212 - Δρ Πέπερ Τεν. - Είναι για άντρες. 147 00:05:18,276 --> 00:05:20,339 Παιδιά... Εννοώ, τα παιδιά μπορούν να πίνουν οτιδήποτε, όσο με αφορά. 148 00:05:20,369 --> 00:05:21,226 Αυτό είναι το θέμα. 149 00:05:21,257 --> 00:05:23,296 Όταν είσαι παιδί, έχεις πολλές επιλογές. 150 00:05:23,327 --> 00:05:25,851 Ως άνθρωπος, που θέλει να πιω μια σόδα... 151 00:05:26,089 --> 00:05:29,995 Δείτε αυτόν τον πίνακα αυτού του γέροντα γριούλα. 152 00:05:30,506 --> 00:05:34,083 Ουάου. Αυτός ο μάγκας φαίνεται όπως και ο παππούς μου. 153 00:05:34,484 --> 00:05:36,234 Μισώ τον παππού μου. 154 00:05:36,265 --> 00:05:38,312 Είναι τόσο γαμημένο εργαλείο. 155 00:05:43,987 --> 00:05:45,602 Ουάου! 156 00:05:45,953 --> 00:05:47,011 Όπου σταθείς, 157 00:05:47,036 --> 00:05:49,314 Τα μάτια του γιατρού Telamericorp σας ακολουθούν. 158 00:05:50,891 --> 00:05:52,666 Μμ, σηκώθηκα. 159 00:05:52,872 --> 00:05:54,092 μμ... 160 00:05:54,129 --> 00:05:55,073 Ωχ. 161 00:05:55,130 --> 00:05:57,325 Ω, όχι τόσο γρήγορα, γλυκιά μου. 162 00:05:57,350 --> 00:05:59,493 Διαβάστε το κουτάκι. DP Δέκα. 163 00:05:59,542 --> 00:06:01,048 Όχι για γυναίκες. 164 00:06:01,129 --> 00:06:03,363 - Γεια σου, Τζίλιαν, γλυκιά μου. - Χμμ; 165 00:06:03,387 --> 00:06:06,664 Είναι δυνατόν για έναν πίνακα να έχει ομοφυλοφιλικές τάσεις; 166 00:06:06,691 --> 00:06:07,804 Of course, why? 167 00:06:07,871 --> 00:06:09,132 - Α, αυτός ο τύπος κρατάει... - Ω, όχι. 168 00:06:09,163 --> 00:06:10,805 Που το βρήκες αυτό; 169 00:06:11,416 --> 00:06:12,344 Η Τζίλιαν. 170 00:06:12,436 --> 00:06:14,497 Τι στο διάολο κάνει αυτό εδώ μέσα; 171 00:06:14,540 --> 00:06:15,998 Δεν ξέρω. το πέταξα έξω. 172 00:06:16,037 --> 00:06:17,456 Αλλά υποθέτω ότι επέστρεψε. 173 00:06:17,487 --> 00:06:19,224 Οι πίνακες δεν «επιστρέφουν». 174 00:06:19,249 --> 00:06:22,483 Ναι, αλλά μπορεί... μπορούν να βγουν; Όπως, της ντουλάπας; 175 00:06:22,502 --> 00:06:24,927 - Μπορούν να είναι γκέι; - Απλώς σε παρακαλώ ξεφορτώσου το. 176 00:06:25,066 --> 00:06:28,827 Δεν θέλω ποτέ για να ξαναδεί αυτό το πορτρέτο. 177 00:06:28,877 --> 00:06:31,354 - Ναι. - Τι συμβαίνει με την Αλίκη; Ε; 178 00:06:31,460 --> 00:06:32,504 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 179 00:06:32,536 --> 00:06:35,047 Είναι πολύ κακός άνθρωπος που δούλευε εδώ. 180 00:06:35,091 --> 00:06:36,868 Και έφυγε, και δεν επιστρέφει ποτέ. 181 00:06:36,899 --> 00:06:38,142 W-w-περιμένετε. 182 00:06:38,194 --> 00:06:39,748 Ε-τι εννοείς, είναι "κακός άνθρωπος"; 183 00:06:40,263 --> 00:06:41,318 Δεν πρέπει να πω. 184 00:06:41,357 --> 00:06:42,761 Μπλέικ, σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις. 185 00:06:42,783 --> 00:06:44,091 Γεια σου. 186 00:06:44,247 --> 00:06:45,824 Ποια είναι η συμφωνία; 187 00:06:46,231 --> 00:06:48,510 Δολοφόνησε κάποιον; 188 00:06:48,547 --> 00:06:51,310 Τζίλιαν! Θεέ μου. 189 00:06:51,476 --> 00:06:53,480 Αυτός ο τύπος πέθανε εδώ, ε; 190 00:06:53,678 --> 00:06:54,959 Η Τζίλιαν. 191 00:06:55,009 --> 00:06:56,607 Τζίλιαν, έλα. φέρεσαι περίεργα. 192 00:06:56,632 --> 00:06:58,406 Μπλέικ, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι για να γίνει λόγος. 193 00:06:58,443 --> 00:07:00,293 Γεια, γιατί παίζεις τόσο περίεργο, ε; 194 00:07:00,306 --> 00:07:01,004 Ποια είναι η συμφωνία; 195 00:07:01,031 --> 00:07:02,970 Αυτός ο τύπος σκότωσε μερικά παιδιά στο υπόγειο ή κάτι τέτοιο; 196 00:07:02,988 --> 00:07:04,889 Απλά ρίξτε το! Έχω ήδη πει πάρα πολλά! 197 00:07:04,907 --> 00:07:06,076 Εντάξει, δώσε μου τον πίνακα. 198 00:07:06,109 --> 00:07:08,077 Όχι, όχι. Πέτα το! 199 00:07:11,796 --> 00:07:15,156 Εντάξει, αυτή ήταν η ανακαίνιση. 200 00:07:15,388 --> 00:07:16,831 Ή ήταν; 201 00:07:17,163 --> 00:07:18,818 Α, γεια, παιδιά, ναι, συγγνώμη για τα φώτα. 202 00:07:18,855 --> 00:07:20,508 ήταν οι ανακαινίσεις. 203 00:07:21,052 --> 00:07:23,822 Ή ήταν; 204 00:07:24,720 --> 00:07:26,620 Με ρωτάς; 205 00:07:26,678 --> 00:07:28,378 ήταν. 206 00:07:28,577 --> 00:07:29,552 - Εντάξει. - Ω. 207 00:07:29,577 --> 00:07:30,688 - Εντάξει. - Ναι. 208 00:07:37,805 --> 00:07:40,077 {pub}Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος να οδηγήσει; 209 00:07:40,108 --> 00:07:42,218 Είναι ακριβώς η ώρα της σούπερ σελήνης. 210 00:07:42,343 --> 00:07:43,845 Ω, φίλε, λυπάμαι. 211 00:07:43,876 --> 00:07:46,437 Έχω δουλειά να κάνω εδώ. Δεν μπορώ να πάω μαζί σου φίλε. 212 00:07:46,497 --> 00:07:49,503 -Τι λες; - Ντερς, αφελής σπασίκλα. 213 00:07:49,551 --> 00:07:51,964 Έλα, μόλις το ανακαλύψαμε το πορτρέτο 214 00:07:51,986 --> 00:07:55,016 ενός διαβόητου παιδοκτόνου, Δρ. Telamericorp, 215 00:07:55,056 --> 00:07:57,400 την ίδια ακριβώς νύχτα ως σούπερ φεγγάρι; 216 00:07:57,449 --> 00:07:59,703 Θα προχωρήσω και καταθέστε το κάτω από 217 00:07:59,773 --> 00:08:02,448 «πράγματα που ο Μπλέικ θέλει να κάνει check out απόψε». 218 00:08:02,485 --> 00:08:04,055 Ναι, σωστά. 219 00:08:04,273 --> 00:08:06,183 Σαν να υπάρχουν φαντάσματα στο γραφείο. 220 00:08:06,302 --> 00:08:09,413 Όπως ακριβώς τα φαντάσματα πετώντας όλος ο... ουά-χο! 221 00:08:09,507 --> 00:08:11,514 Αυτό είναι... Μπιλ. 222 00:08:11,919 --> 00:08:13,263 Τι γίνεται, σκυλί; 223 00:08:13,303 --> 00:08:15,312 - Τι συμβαίνει, φίλες μου; - Γιο. 224 00:08:15,472 --> 00:08:17,640 Φυσικά δεν είναι φάντασμα. Τα φαντάσματα δεν υπάρχουν. 225 00:08:17,678 --> 00:08:19,722 Τώρα, μπορούμε σε παρακαλώ απλά μαζευόμαστε; 226 00:08:19,747 --> 00:08:21,358 Μπορούμε να ανεβούμε στην ταράτσα και παρακολουθήστε το σούπερ φεγγάρι. 227 00:08:21,376 --> 00:08:22,839 Εντάξει, ξέρεις τι; Πάρε τον Αδάμ μαζί σου. 228 00:08:22,870 --> 00:08:24,021 Είναι μια χαρά. Ούτως ή άλλως είναι πολύ φοβισμένος. 229 00:08:24,040 --> 00:08:25,647 Τα πνεύματα, τρέφονται από τον φόβο. 230 00:08:25,688 --> 00:08:26,465 Εντάξει, πάμε. 231 00:08:26,484 --> 00:08:28,856 Ναι, είναι σαν μικρός Ο μπουφές που μπορείτε να φάτε εκεί. 232 00:08:29,006 --> 00:08:31,149 Γαμήσου! 233 00:08:31,349 --> 00:08:33,780 Γάμα σου ρε φίλε! 234 00:08:33,941 --> 00:08:35,060 - Ders. - Ναι; 235 00:08:35,092 --> 00:08:36,592 - Πήγαινε να κάνεις τα αστεία σου. - Τι; 236 00:08:36,623 --> 00:08:38,501 Γιατί έχω κάτι για να αποδείξει σε αυτόν τον ηλίθιο. 237 00:08:38,534 --> 00:08:40,523 Εντάξει, δεν υπάρχει άλλο HBO για εσάς. 238 00:08:40,551 --> 00:08:41,860 Βρίζεις πάρα πολύ τον τελευταίο καιρό. 239 00:08:41,911 --> 00:08:43,651 Σου αξίζει αυτό. Αξίζετε ο ένας τον άλλον. 240 00:08:43,676 --> 00:08:45,653 Λοιπόν, θα πάω να δω το σούπερ φεγγάρι μόνος μου! 241 00:08:45,733 --> 00:08:48,311 Και θα είσαι λυπάμαι πολύ για αυτό, εντάξει; 242 00:08:48,543 --> 00:08:49,562 Μετακινήστε το καλάθι σας. 243 00:08:49,611 --> 00:08:51,336 Αυτό το παλιό καροτσάκι με κλανιά. 244 00:08:51,485 --> 00:08:53,971 Εντάξει, γεια, το ίδιο κι εσύ σίγουρα είσαι έτοιμος, ε; 245 00:08:54,197 --> 00:08:56,603 Δεν είμαι απλά σίγουρος... 246 00:08:56,684 --> 00:08:59,740 Είμαι οροθετικός. 247 00:08:59,899 --> 00:09:01,293 Αλλά δεν είσαι, σωστά; 248 00:09:01,328 --> 00:09:02,716 - Δεν είμαι τι; - οροθετικός. 249 00:09:02,741 --> 00:09:03,722 Μόλις είπες ότι είσαι οροθετικός. 250 00:09:03,741 --> 00:09:05,065 Όχι, δεν ήθελα να το πω αυτό. 251 00:09:05,126 --> 00:09:07,245 - Εντάξει. Καλά. - Πολύ κουρασμένος. 252 00:09:08,645 --> 00:09:09,937 Έχεις μια περίεργη ποσότητα κεριών. 253 00:09:09,970 --> 00:09:11,347 Σσσς! 254 00:09:11,466 --> 00:09:12,642 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 255 00:09:12,767 --> 00:09:14,677 Είναι εντάξει. 256 00:09:14,802 --> 00:09:16,227 Η εφαρμογή phantomspotter 257 00:09:16,271 --> 00:09:18,481 ανιχνεύει ηλεκτρομαγνητικές συχνότητες. 258 00:09:18,505 --> 00:09:19,448 - Αλήθεια; - Ναι. 259 00:09:19,574 --> 00:09:23,549 Οι βαριές συγκεντρώσεις δείχνουν υπερφυσική δραστηριότητα. 260 00:09:24,413 --> 00:09:26,388 Ω, αλλά κοίτα αυτό! 261 00:09:26,424 --> 00:09:29,295 Παίρνω ένα διάβασμα από πέντε μαύρες γάτες 262 00:09:29,363 --> 00:09:31,499 ακριβώς δίπλα στην καρέκλα όπου πέθανε η Homegirl. 263 00:09:31,546 --> 00:09:33,467 - ΠΟΥ; - Σπιτικό κορίτσι. 264 00:09:33,556 --> 00:09:34,620 Εκείνη... δούλευε εδώ. 265 00:09:34,998 --> 00:09:36,349 έβγαλες τους όρχεις σου, 266 00:09:36,379 --> 00:09:38,251 βάλ' τα στο μέτωπό της, μετά πέθανε. 267 00:09:38,300 --> 00:09:41,309 Ω, ναι. Αλήθεια ωραία μαύρη κυρία; 268 00:09:41,334 --> 00:09:44,017 Όχι. Το ακριβώς αντίθετο. Πολύ κακιά λευκή κυρία. 269 00:09:44,052 --> 00:09:45,523 Δεν νομίζω ότι ήμουν εδώ εκείνη την ημέρα τότε. 270 00:09:45,554 --> 00:09:47,341 Τι; Ναί. Της βάζεις τις μπάλες σου στο κεφάλι. 271 00:09:47,390 --> 00:09:48,864 Εντάξει... το κάνω αυτό στους ανθρώπους. 272 00:09:51,339 --> 00:09:53,602 Τι ήταν αυτό; 273 00:10:03,295 --> 00:10:06,240 Θεέ μου, όλα είναι αλήθεια. 274 00:10:06,365 --> 00:10:09,009 Δεκάδες χιλιάδες παιδοκτονίες. 275 00:10:09,134 --> 00:10:12,379 Σκυλιά που πιπιλίζουν το ένα το άλλο μαγικά ραβδιά. 276 00:10:12,478 --> 00:10:13,470 Ραχ! 277 00:10:14,500 --> 00:10:15,568 Ω! 278 00:10:15,633 --> 00:10:17,750 - Α! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! - Πέθανε, φάντασμα! 279 00:10:17,776 --> 00:10:19,223 - Σκότωσε τον! Σκοτώστε τον! - Ω, πεθάνει! 280 00:10:19,285 --> 00:10:21,580 - Πέθανε φάντασμα! Καλούπι! - Σταμάτα! 281 00:10:21,746 --> 00:10:23,223 Ωχ, γρονθοκοπώ τον Ντερς. 282 00:10:23,254 --> 00:10:24,697 - Φίλε, σταμάτα! - Α, αυτός ήταν ο Ντερς. 283 00:10:24,707 --> 00:10:25,903 Θεέ μου. 284 00:10:25,927 --> 00:10:27,384 Ω, φίλε, δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ... 285 00:10:27,454 --> 00:10:29,217 μέχρι που το έκανα. Στην πραγματικότητα το έκανα στο τέλος. 286 00:10:30,071 --> 00:10:31,755 Εννοώ, μπαίνεις μέσα κάποιου είδους καυγά στο δρόμο, 287 00:10:31,779 --> 00:10:33,646 Έχω... Δεν έχω φόβο όταν πρόκειται για μάχη. 288 00:10:33,692 --> 00:10:34,817 Είστε ηλίθιοι. 289 00:10:34,842 --> 00:10:36,485 Λοιπόν, τι είναι το φρικτό, Ντερς; 290 00:10:36,577 --> 00:10:38,352 Φοβάσαμε το s-s-shoot έξω από εμάς. 291 00:10:38,372 --> 00:10:41,154 Βρήκα τον πίνακα στα σκουπίδια και νόμιζα ότι θα σε φρίκαρα. 292 00:10:41,172 --> 00:10:42,924 - Και με χτύπησες. - Ω, αυτό δεν ήταν καλό, φίλε. 293 00:10:42,952 --> 00:10:45,247 Είμαι, όπως, 285 ώρες ενέργειας αυτή τη στιγμή. 294 00:10:45,282 --> 00:10:46,550 Τι είναι αυτό; 295 00:10:46,580 --> 00:10:48,243 Αυτή είναι η σάλτσα μπάρμπεκιου. Πολύ έξυπνος φίλε. 296 00:10:48,265 --> 00:10:49,507 - Το ξέρω. - Πολύ έξυπνος, φίλε. 297 00:10:49,532 --> 00:10:50,812 Ρούχα κούκλας από το υπόγειο. 298 00:10:50,842 --> 00:10:53,765 Θεέ μου... είναι πραγματικά φοβερό που σας πήρα παιδιά, 299 00:10:53,812 --> 00:10:55,595 αλλά μετά εσύ... μπορούμε απλά να παρακαλούμε 300 00:10:55,625 --> 00:10:57,268 πήγαινε στην ταράτσα... 301 00:10:57,311 --> 00:10:58,882 Και κοίταξε ήδη το σούπερ φεγγάρι; 302 00:10:58,920 --> 00:10:59,801 υποθέτω. 303 00:11:02,261 --> 00:11:03,237 Ders; 304 00:11:03,400 --> 00:11:04,625 Δεν ήμουν εγώ. 305 00:11:04,649 --> 00:11:06,096 Θεέ μου. 306 00:11:06,274 --> 00:11:09,324 Όταν ο Άνταμ τρύπησε εκείνο το πορτρέτο του Δρ. Telamericorp, 307 00:11:09,463 --> 00:11:12,054 έσπασε ό,τι υπερφυσικό η φώκια τον κρατούσε μέσα. 308 00:11:12,116 --> 00:11:13,369 - Τι; - Ναι. 309 00:11:13,403 --> 00:11:16,048 Και τώρα είμαστε οι μόνοι που μπορεί να τον επαναφέρει. 310 00:11:16,430 --> 00:11:18,907 - Έλα! - Έλα τώρα, w... hey! 311 00:11:19,170 --> 00:11:20,356 - Ω, Θεέ μου! - Ουάου. 312 00:11:20,388 --> 00:11:22,803 Ο διάβολος είναι στη μηχανή! Έγινε σκέτο μαύρο! 313 00:11:23,299 --> 00:11:24,293 Δεν είναι ενεργοποιημένο. 314 00:11:24,318 --> 00:11:25,437 - Ε; - Κοιμάται. 315 00:11:25,462 --> 00:11:26,718 Απλά πρέπει να χτυπήσεις το πράγμα στην πλάτη. 316 00:11:26,745 --> 00:11:27,675 - Κοιμήσου... - Ναι. 317 00:11:27,713 --> 00:11:29,190 Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά ωραίο, φίλε. 318 00:11:29,208 --> 00:11:31,053 - Έχετε ελέγξει τη διεπαφή χρήστη; - Α! 319 00:11:41,776 --> 00:11:44,059 {pub}- Σσσ! Σσσς! - Φίλε τι κάνεις; 320 00:11:44,145 --> 00:11:46,125 - Ήσυχα, ήσυχα, ήσυχα. - Ω, αγαπητέ. 321 00:11:46,150 --> 00:11:47,994 Αυτά ήταν τα ηχεία του Montez. 322 00:11:48,259 --> 00:11:50,953 - Οτιδήποτε. -Σσς, παιδιά... 323 00:11:51,187 --> 00:11:53,050 Αυτό το πράγμα πραγματικά βουίζει. 324 00:11:53,101 --> 00:11:55,293 Υπάρχει πολλή δραστηριότητα εδώ κάτω. 325 00:11:55,318 --> 00:11:57,273 Κοίτα, μάγκες. Μάγκες, μάγκες, μάγκες! 326 00:11:58,064 --> 00:11:59,335 Δρ Telamericorp! 327 00:11:59,357 --> 00:12:00,820 Έχει σταυρώσει στον φυσικό κόσμο! 328 00:12:00,857 --> 00:12:02,819 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν βρει έναν άνθρωπο οικοδεσπότη! 329 00:12:02,844 --> 00:12:04,205 - Τι; - Εντάξει. Ναι. 330 00:12:04,232 --> 00:12:06,437 Δεν θα με πάρεις δύο φορές, Ντερς. 331 00:12:06,474 --> 00:12:09,484 Νομίζω ότι ξέρω σάλτσα μπάρμπεκιου όταν το βλέπω. 332 00:12:09,521 --> 00:12:10,935 Τώρα. Αυτή τη φορά το κάνω. 333 00:12:10,973 --> 00:12:12,013 Αδάμ, όχι. δεν έκανα... 334 00:12:12,038 --> 00:12:14,034 αυτό δεν είναι μπάρμπεκιου...! 335 00:12:14,942 --> 00:12:17,786 - Δεν είναι σάλτσα μπάρμπεκιου. - Όχι. 336 00:12:18,821 --> 00:12:19,958 Νομίζω ότι είναι αίμα. 337 00:12:19,993 --> 00:12:21,309 Νομίζω ότι είναι αίμα. 338 00:12:21,328 --> 00:12:24,861 - Εντάξει, λοιπόν, ξέρω ότι αυτό είναι αίμα. - Περίμενε, σταμάτα! 339 00:12:24,945 --> 00:12:25,702 Μην το κάνετε! 340 00:12:25,720 --> 00:12:27,204 Και έχει ακριβώς έτσι γεύση! 341 00:12:27,239 --> 00:12:28,710 Αυτό είναι αίμα! Αυτό είναι αίμα! 342 00:12:28,759 --> 00:12:30,274 Είμαι οροθετικός! 343 00:12:30,310 --> 00:12:31,837 -Τι έκανες... - Όχι, το λέω αυτή τη φορά! 344 00:12:31,868 --> 00:12:33,987 - Νομίζω ότι είμαι οροθετικός. - Το νιώθεις; 345 00:12:34,022 --> 00:12:35,678 Έτσι... έτσι κολλάς HIV! 346 00:12:35,717 --> 00:12:37,404 Το παίρνεις δοκιμάζοντας παράξενο αίμα στο έδαφος! 347 00:12:37,445 --> 00:12:38,722 - Ναι. -Πρέπει να σου φτιάξουμε ένα πάπλωμα! 348 00:12:38,748 --> 00:12:39,753 Πρέπει να του κάνουμε ένα πάπλωμα. 349 00:12:40,768 --> 00:12:41,884 - Τι ήταν αυτό; - Ω, Θεέ μου. 350 00:12:41,910 --> 00:12:43,743 Δρ. Telamericorp. Ψάχνει για οικοδεσπότη. 351 00:12:43,774 --> 00:12:45,187 Δεν έχουμε εν... δεν υπάρχει χρόνος! 352 00:12:45,251 --> 00:12:46,220 Δεν έχουμε χρόνο! 353 00:12:46,258 --> 00:12:48,289 - Ώστε ξέρετε ποιον πρέπει να καλέσουμε. - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία, φίλε. 354 00:12:48,326 --> 00:12:50,322 Υπάρχει αίμα παντού. Φωνάζω την αστυνομία. 355 00:12:50,353 --> 00:12:52,603 Σκεφτόμουν ότι το gh... δεν πειράζει. 356 00:12:52,677 --> 00:12:57,504 Ξέρω ένα σατανικό τελετουργικό που θα στείλε το πνεύμα του πίσω στην κόλαση. 357 00:12:57,644 --> 00:12:59,154 Ξέρεις ένα σατανικό τελετουργικό; 358 00:12:59,173 --> 00:13:01,552 Είναι ένας... κολασμένος τρόπος; 359 00:13:01,589 --> 00:13:05,181 Εντάξει, νομίζω ότι θα το κάνω πήγαινε στο δωμάτιο του μικρού αγοριού. 360 00:13:05,212 --> 00:13:07,698 Όχι επειδή είμαι αγοράκι ποιος φοβάται, 361 00:13:07,728 --> 00:13:09,750 αλλά επειδή είμαι ανθρωπάκι που έφαγε πάρα πολλά tacos. 362 00:13:09,762 --> 00:13:10,919 - Λοιπόν, θα πάω... - Περίμενε φίλε... 363 00:13:10,951 --> 00:13:12,193 πρέπει... πρέπει να πώ. 364 00:13:12,223 --> 00:13:13,666 Εντάξει, φίλε. Τι είναι... τι κάνουμε; 365 00:13:13,711 --> 00:13:15,407 Τι κάνουμε; Πες μου τι να κάνω. 366 00:13:15,747 --> 00:13:17,634 Χρειαζόμαστε μια θυσία. 367 00:13:21,849 --> 00:13:23,626 Έλα, Ντέμπ! 368 00:13:23,671 --> 00:13:25,348 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 369 00:13:25,623 --> 00:13:27,233 Δίδαξες τον εαυτό σου ισπανικά, 370 00:13:27,277 --> 00:13:29,120 μπορείς να το φτιάξεις μέσα από αυτό, το "muchaycho". 371 00:13:51,015 --> 00:13:53,381 Εντάξει, ας δούμε τι έχουμε εδώ μέσα. 372 00:13:53,418 --> 00:13:55,162 Γιαούρτι, χούμους, 373 00:13:55,219 --> 00:13:56,894 μωβ πράγματα, ηλιόλουστη δ. 374 00:13:56,925 --> 00:13:58,720 Το τελετουργικό απαιτεί τη σάρκα 375 00:13:58,743 --> 00:14:00,094 του ανέγγιχτου θηρίου σου. 376 00:14:00,218 --> 00:14:01,220 Εμ, ω. 377 00:14:01,260 --> 00:14:02,934 Μοσχαρίσιος κιμάς χάμπουργκερ Montez; 378 00:14:02,959 --> 00:14:04,333 - Τέλεια. - Εντάξει. 379 00:14:04,358 --> 00:14:06,000 Let's bring this meatloaf στη ζωή του κρέατος. 380 00:14:06,063 --> 00:14:06,993 Ας το κάνουμε. 381 00:14:08,589 --> 00:14:10,189 Ποιος είναι εδώ μέσα, ε; 382 00:14:10,234 --> 00:14:11,210 Ε; 383 00:14:11,341 --> 00:14:12,718 Έρχεσαι σε μένα; 384 00:14:12,805 --> 00:14:14,624 Δεν φοβάμαι κανένα φάντασμα. 385 00:14:14,730 --> 00:14:15,898 Δεν σε φοβάμαι! 386 00:14:15,941 --> 00:14:19,020 Ποιος το έκανε αυτό; Ποιος το έκανε αυτό; 387 00:14:20,171 --> 00:14:21,405 Είπαμε ήδη πάρα πολλά! 388 00:14:23,020 --> 00:14:24,830 Τι; 389 00:14:27,172 --> 00:14:29,294 Είμαι ο φαρσέρ του κεντρικού γραφείου. Σου έλειψα; 390 00:14:29,308 --> 00:14:30,791 Σουγκάρισα το πτώμα σου. 391 00:14:30,816 --> 00:14:31,723 Ωχ. 392 00:14:34,143 --> 00:14:36,978 Τι μου συμβαίνει;! 393 00:14:40,335 --> 00:14:42,661 Δρ. Telamericorp. 394 00:14:43,065 --> 00:14:44,469 Ω, όχι. 395 00:14:44,929 --> 00:14:47,429 Θέλεις να σκοτώσω τον Montez, δεν εχεις; 396 00:14:47,768 --> 00:14:49,896 Αυτό κάνεις εδώ, ε; 397 00:14:51,731 --> 00:14:53,569 Ξέρεις τι; θα το κάνω. 398 00:14:53,604 --> 00:14:57,112 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω να κοιμηθείς. 399 00:14:57,578 --> 00:14:59,822 Αλλά δεν μπορείς να κοιμηθείς 400 00:15:00,053 --> 00:15:02,964 μέχρι να σιγήσετε τη μουσική. 401 00:15:03,869 --> 00:15:06,884 Μην αφήνετε κανέναν να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σας. 402 00:15:07,074 --> 00:15:08,448 Γιατί εγώ; 403 00:15:08,467 --> 00:15:11,515 Γιατί είσαι δυνατό αγόρι, Άνταμ. 404 00:15:13,354 --> 00:15:14,665 Μμ-χμμ. 405 00:15:14,866 --> 00:15:17,838 Strong little boy. 406 00:15:19,638 --> 00:15:22,727 Δυνατό αγοράκι. 407 00:15:25,303 --> 00:15:27,441 Ω, ναι. Γλυκό κρέας έμβρυο, φίλε. 408 00:15:27,478 --> 00:15:29,331 - Ευχαριστώ. - Μοιάζει αληθινό σαν κόλαση. 409 00:15:29,363 --> 00:15:30,447 Ναι, έτσι δεν είναι; 410 00:15:30,472 --> 00:15:31,748 Ναι, αν μπορούσες, 411 00:15:31,856 --> 00:15:34,149 απλά, σαν, σήκωσέ τον και να τον κάνει να φαίνεται ζωντανός. 412 00:15:34,187 --> 00:15:35,529 Ναι. Αυτό δεν πρέπει να είσαι πρόβλημα φίλε. 413 00:15:35,558 --> 00:15:38,054 Συνήθιζα να σηκώνομαι στρατιές δράσης φιγούρες μεταξύ τους. 414 00:15:38,079 --> 00:15:40,029 - Κάνε αυτούς, όπως, ψυχρούς πολέμους. - Υπέροχα, υπέροχα. 415 00:15:40,042 --> 00:15:41,223 - Ορίστε. - Αυτή είναι μια ωραία ιστορία. 416 00:15:41,241 --> 00:15:42,513 Ευχαριστώ. Καλά. Εντάξει, ξέρεις τι; 417 00:15:42,538 --> 00:15:44,121 Συγγνώμη, το είχα το ίδιο πρόβλημα όταν θα έκανα 418 00:15:44,146 --> 00:15:46,038 αντέξει αυτούς τους αριθμούς δράσης ο ένας εναντίον του άλλου για πολέμους. 419 00:15:46,076 --> 00:15:48,390 Όπως και να 'χει, δεν πειράζει... Είμαι σίγουρος ότι ο Σατανάς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά. 420 00:15:48,451 --> 00:15:50,579 Πάμε λοιπόν. 421 00:15:52,652 --> 00:15:56,397 - Spirit of Dr. Telamericorp! - Ναι. 422 00:15:56,629 --> 00:16:00,012 Παρακαλώ δεχθείτε αυτήν την ταπεινή θυσία 423 00:16:00,067 --> 00:16:04,346 ενός ζωντανού, σούπερ φεγγαρόβατου... 424 00:16:04,646 --> 00:16:10,227 Ginger beef man! 425 00:16:10,265 --> 00:16:12,308 Έχετε ένα namaste. Αμήν. 426 00:16:12,332 --> 00:16:14,871 Σίγασε τη μουσική. 427 00:16:14,957 --> 00:16:16,832 Α-Αδάμ, τι... τι... 428 00:16:16,868 --> 00:16:17,888 τι γίνεται; Τι συμβαίνει; 429 00:16:17,919 --> 00:16:19,848 Ναι, Άνταμ, αγαπάς τις καθαρές διαθέσεις. 430 00:16:19,941 --> 00:16:23,676 Ο Δρ Telamericorp μου μίλησε. 431 00:16:24,057 --> 00:16:26,679 Και σε θέλει... 432 00:16:26,906 --> 00:16:31,150 Να σιγήσει η μουσική. 433 00:16:31,863 --> 00:16:33,431 Τώρα! 434 00:16:34,725 --> 00:16:36,156 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 435 00:16:36,175 --> 00:16:38,399 Ο Αδάμ δαιμονίστηκε από τον Dr. Telamericorp! 436 00:16:38,427 --> 00:16:40,040 - Τι; -Τρέξε! 437 00:16:40,617 --> 00:16:43,462 - Α! - Ωχ. 438 00:16:43,655 --> 00:16:45,565 Βιασύνη! Ακολουθήστε με! 439 00:16:46,741 --> 00:16:49,051 Είμαι δυνατό αγόρι. 440 00:16:49,493 --> 00:16:52,862 Είμαι δυνατό αγόρι. 441 00:17:07,822 --> 00:17:08,855 Τώρα! 442 00:17:11,842 --> 00:17:13,085 - Τον πήρες; - Ναι! 443 00:17:13,110 --> 00:17:15,421 -Τώρα τι; - Πρέπει να στερεοποιήσουμε αυτό το κουκούλι. 444 00:17:15,446 --> 00:17:17,168 -Πάρε αυτό το πράγμα; - Αυτό; 445 00:17:17,202 --> 00:17:18,972 Ναι! Τώρα ας πάμε στην ταράτσα! 446 00:17:19,056 --> 00:17:20,919 Πρέπει να αξιοποιήσουμε τη δύναμη του σούπερ φεγγαριού 447 00:17:20,958 --> 00:17:22,668 για τον εξορκισμό. 448 00:17:22,699 --> 00:17:24,399 Ναι, ναι, ναι! Το σούπερ φεγγάρι! 449 00:17:24,436 --> 00:17:26,648 - Ορίστε! - Εντάξει, είναι ενθουσιασμένος. 450 00:17:35,527 --> 00:17:36,852 {pub}Είναι τόσο σούπερ! 451 00:17:36,977 --> 00:17:38,802 Θεέ μου, αυτό είναι ένα πραγματικό φεγγάρι! 452 00:17:38,842 --> 00:17:41,818 Ω, ο Θεός να το αναθεματίσει, Ders, σήκωσε το τηλεσκόπιο στον κώλο σου! 453 00:17:41,868 --> 00:17:44,383 Δώσε μου τη φιάλη σου! Βιασύνη! 454 00:17:46,230 --> 00:17:49,324 Ω... Σούπερ φεγγάρι. 455 00:17:49,329 --> 00:17:52,372 Παρακαλώ ευλογήστε αυτήν την αντρική σόδα 456 00:17:52,396 --> 00:17:55,569 και με τον ίδιο τρόπο ότι ο Δρ Πέπερ Τεν 457 00:17:55,591 --> 00:17:58,653 σίγουρα δεν είναι για γυναίκες, 458 00:17:58,678 --> 00:18:02,856 να είναι λοιπόν το σώμα του Αδάμ όχι για φαντάσματα! 459 00:18:02,944 --> 00:18:04,632 Ήταν πολύ καλό, φίλε. 460 00:18:04,673 --> 00:18:05,613 - Ευχαριστώ. - Ναι. 461 00:18:05,970 --> 00:18:07,383 Και... 462 00:18:07,507 --> 00:18:08,923 Ωχ! 463 00:18:09,266 --> 00:18:11,135 Εντάξει! Τώρα... 464 00:18:11,154 --> 00:18:14,400 Πρέπει να απομονώσουμε τους δαίμονες. 465 00:18:14,472 --> 00:18:16,239 - Εντάξει. - Πυροβολήστε τον με αυτό το όπλο. 466 00:18:16,301 --> 00:18:17,723 Τώρα. Τώρα. 467 00:18:17,848 --> 00:18:19,124 Ωχ. 468 00:18:19,967 --> 00:18:22,485 - Α, πρόσεχε το φορτίο σου, φίλε. - Α, ναι. 469 00:18:22,522 --> 00:18:23,997 - Ω, φίλε. - Ωχ. 470 00:18:24,059 --> 00:18:25,901 - Στεγνώνει πολύ γρήγορα. - Ναι, ναι. 471 00:18:27,318 --> 00:18:30,423 Φύγε από το σπίτι μου, Δρ Telamericorp! 472 00:18:30,448 --> 00:18:32,267 Μπλέικ, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι μην κοιτάζω αυτό το πράγμα. 473 00:18:32,298 --> 00:18:33,061 Δηλαδή, κοίτα το... 474 00:18:36,208 --> 00:18:40,444 Ω, να είναι το δυνατό μου αγοράκι. 475 00:18:44,398 --> 00:18:45,860 Δεν πειράζει, Άνταμ. 476 00:18:47,518 --> 00:18:49,392 Μπορείτε να κοιμηθείτε τώρα. 477 00:18:52,149 --> 00:18:53,926 μμ. 478 00:18:54,645 --> 00:18:56,204 Ω. Καλά. 479 00:18:59,604 --> 00:19:01,594 Εντάξει. Ε... 480 00:19:01,687 --> 00:19:02,699 Τι κάνεις; 481 00:19:03,015 --> 00:19:04,659 Ω. Συγνώμη. 482 00:19:05,429 --> 00:19:06,906 Αναγινώσκω εσφαλμενώς! 483 00:19:08,001 --> 00:19:09,872 Νόμιζα ότι ήσουν... 484 00:19:09,997 --> 00:19:12,556 Θέλω να πω, φαινόταν σαν να ήσουν, ε, 485 00:19:12,681 --> 00:19:13,719 δονώντας με. 486 00:19:13,749 --> 00:19:15,283 Όχι, χωρίς ατμόσφαιρα. 487 00:19:15,568 --> 00:19:17,238 Δεν υπάρχει ατμόσφαιρα και... Όχι... 488 00:19:17,300 --> 00:19:18,582 - Ω. - Αχ. 489 00:19:18,707 --> 00:19:19,764 Εντάξει, λοιπόν. 490 00:19:19,820 --> 00:19:22,046 - Αυτό είναι το κακό μου. - Ναι. 491 00:19:22,377 --> 00:19:23,857 Λοιπόν... 492 00:19:24,444 --> 00:19:27,033 Νυσταγμένο αντίο, τιγράκι μου. 493 00:19:27,613 --> 00:19:30,832 - Νυχτερινή νύχτα, -Μπουκαρούκι μου. 494 00:19:35,746 --> 00:19:37,258 Ω. 495 00:19:37,598 --> 00:19:39,101 Δούλεψε; 496 00:19:39,212 --> 00:19:40,763 Ω, διάολο, ναι, σκύλα. 497 00:19:40,794 --> 00:19:42,937 Πραγματικά; Εντάξει, φίλε! 498 00:19:42,968 --> 00:19:44,248 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Ωραία δουλειά! 499 00:19:45,750 --> 00:19:48,519 Βοηθήστε με! έκοψα το δάχτυλό μου! 500 00:19:48,560 --> 00:19:49,910 Μέχρι το κόκαλο! 501 00:19:51,776 --> 00:19:53,333 Ανάθεμα, φίλε, μας τρόμαξες! 502 00:19:53,386 --> 00:19:54,855 Ναι, είμαστε στη μέση από κάτι. 503 00:19:54,905 --> 00:19:55,827 Θέε μου! 504 00:19:56,364 --> 00:19:58,633 Ακόμα δεν καταλαβαίνω τι έκανες, Μπιλ. 505 00:19:58,688 --> 00:20:00,263 Ήμουν στο υπόγειο 506 00:20:00,314 --> 00:20:02,688 κόβοντας φυλλάδια για την εταιρεία φύλαξης παιδιών μου, 507 00:20:02,745 --> 00:20:04,595 και έκοψα το δάχτυλό μου... 508 00:20:04,634 --> 00:20:06,118 Μέχρι το κόκαλο. 509 00:20:06,149 --> 00:20:08,812 - Νομίζω ότι τον ακούσαμε να ουρλιάζει. - Ναι, είδαμε λίγο από το αίμα σου. 510 00:20:08,854 --> 00:20:11,659 Αλλά δεν σκέφτηκε κάποιος χρειάζεται μια βόλτα στο νοσοκομείο; 511 00:20:11,723 --> 00:20:14,661 Λυπάμαι, Μπιλ, δεν οδηγούμε είσαι στο νοσοκομείο τώρα; 512 00:20:14,692 --> 00:20:16,449 Δεν σου φτάνει αυτό; 513 00:20:16,496 --> 00:20:18,406 - Κυνηγετικό όπλο! - Καλή κλήση. 514 00:20:18,440 --> 00:20:19,471 Γαμώτο! 515 00:20:19,596 --> 00:20:22,043 Ξέρεις τι; Μπιλ, κοίτα... 516 00:20:22,143 --> 00:20:24,437 Λυπούμαστε, φίλε, αλλά ήμασταν κάπως απασχολημένοι 517 00:20:24,474 --> 00:20:27,993 ασχολείται με το φάντασμα του Δρ. Telamericorp. 518 00:20:28,298 --> 00:20:30,186 Αυτός είναι ο Τζος, ηλίθιε. 519 00:20:30,242 --> 00:20:31,703 Δούλευε εδώ, 520 00:20:31,907 --> 00:20:34,382 και η Αλίκη κράτησε τον παρενοχλούν σεξουαλικά. 521 00:20:34,418 --> 00:20:36,167 Παρήγγειλε μάλιστα αυτό το πορτρέτο. 522 00:20:36,236 --> 00:20:39,171 - Έκανε μήνυση στην εταιρεία. - Εντάξει, άρα δεν υπήρξε ποτέ 523 00:20:39,245 --> 00:20:40,413 ένας Δρ. Telamericorp. 524 00:20:40,438 --> 00:20:41,703 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 525 00:20:42,097 --> 00:20:44,526 Ή ήταν εκεί; 526 00:20:44,580 --> 00:20:45,905 Με ρωτάς; 527 00:20:46,048 --> 00:20:47,450 Δεν υπήρχε. 528 00:20:50,572 --> 00:20:52,247 - Σίγουρα. - Πάμε! 529 00:20:52,293 --> 00:20:54,343 Εντάξει, ήδη, Μπιλ! 530 00:20:55,359 --> 00:20:56,334 Ωχ, το μαστιγώνεις. 531 00:20:56,399 --> 00:20:57,833 Ωχ!