1 00:00:09,812 --> 00:00:11,780 Το φυσάει ο The Illusionist έξω από το νερό. 2 00:00:11,814 --> 00:00:13,915 Πλάκα κάνεις. Ο Εντ Νόρτον είναι χάλια. 3 00:00:13,949 --> 00:00:16,251 - Δεν υπερασπίζομαι τον Εντ Νόρτον. - Τι γίνεται με τον τίτλο; 4 00:00:16,285 --> 00:00:18,390 Δεν είναι καν πραγματικός μάγος. Είναι ψεύτικος; 5 00:00:18,418 --> 00:00:20,907 Προσέχεις το στόμα σου. 6 00:00:22,757 --> 00:00:26,485 «Adam 'Dwaynethe rock συγκάτοικος δημαμπ'"; 7 00:00:27,284 --> 00:00:29,087 Εντάξει. 8 00:00:30,976 --> 00:00:33,677 Αα, λυπάμαι. λυπάμαι. Ουά, όχι, όχι, όχι. 9 00:00:33,702 --> 00:00:36,604 λυπάμαι πολύ. Δεν περίμενα κανέναν. 10 00:00:36,638 --> 00:00:38,506 - Είναι μέρα μετακόμισης. - Α, ουάου, εντάξει. 11 00:00:38,540 --> 00:00:40,108 Δείχνοντας ήδη τα δάχτυλα. 12 00:00:40,142 --> 00:00:41,976 Δεν είναι καλή αρχή στη σχέση μας. 13 00:00:42,011 --> 00:00:43,278 Ελπίζω να μην σε πειράζει, Ήδη κάπως 14 00:00:43,312 --> 00:00:45,446 διεκδίκησε αυτή τη διμοιρία. 15 00:00:45,480 --> 00:00:47,748 Αυτό είναι υπέροχο, γιατί πήρα τον φούρνο μικροκυμάτων, 16 00:00:47,783 --> 00:00:49,250 και θα το κάνω βάλτο εκεί, οπότε... 17 00:00:49,285 --> 00:00:53,654 Άρρωστος. Λατρεύω το ποπ κορν, οπότε... 18 00:00:53,689 --> 00:00:54,823 Γεια σου. Χαιρετίσματα, γήινες. 19 00:00:54,857 --> 00:00:56,991 Άντερς Χόλμβικ, σύμβουλος κατοίκου. 20 00:00:57,026 --> 00:00:59,194 - Γεια, είμαι ο Μπλέικ. - Μπλέικ. 21 00:00:59,228 --> 00:01:01,930 Τι συμβαίνει; Είμαι ο Αδάμ. Demamp. 22 00:01:01,964 --> 00:01:03,798 Α, παίζεις σπορ. 23 00:01:03,833 --> 00:01:05,399 - Ομάδα κολύμβησης. - Όχι λοιπόν; 24 00:01:05,434 --> 00:01:07,168 Συγγνώμη, αυτό ήταν... 25 00:01:07,203 --> 00:01:09,101 αυτό ήταν αστείο. - Α, ναι; Είναι αστείο; 26 00:01:09,142 --> 00:01:11,187 Ξέρεις τι δεν είναι αστείο; Καίγεται ζωντανός 27 00:01:11,206 --> 00:01:12,706 μέσα στη νύχτα γιατί δεν ξέρεις 28 00:01:12,741 --> 00:01:14,066 ο φούρνος μικροκυμάτων σας μόλις πήρε φωτιά. 29 00:01:14,093 --> 00:01:15,565 Φούρνοι μικροκυμάτων, δεν επιτρέπονται στον κοιτώνα. 30 00:01:15,597 --> 00:01:17,503 Λοιπόν θα πάρω αυτό, επειδή είμαι ο R.A σου. 31 00:01:17,530 --> 00:01:18,763 Γεια, όχι, Δεν εννοούσα όλα αυτά. 32 00:01:18,773 --> 00:01:20,286 Έλα φίλε, απλά δώσε ένα διάλειμμα. 33 00:01:20,305 --> 00:01:22,206 Δεν υπάρχουν διαλείμματα στο κολέγιο! 34 00:01:22,228 --> 00:01:25,030 Ω, ρε, ρε, ρε! Κόψτε το! Τραβήξτε τα επάνω! 35 00:01:25,071 --> 00:01:27,487 Λυπάμαι, ήμουν τόσο κοντά στο τελείωμα 36 00:01:27,522 --> 00:01:28,763 όταν μπήκες αρχικά. 37 00:01:28,821 --> 00:01:30,202 Είσαι τυχερός Δεν σου γράφω. 38 00:01:30,292 --> 00:01:32,185 Εντάξει, είστε οι δύο 39 00:01:32,210 --> 00:01:34,311 στη λίστα μου s---t. 40 00:01:34,338 --> 00:01:35,471 Και είναι μια σύντομη λίστα. 41 00:01:36,442 --> 00:01:40,666 Είναι πολύ μεγάλο. Υπερμηκής. 44 00:01:46,568 --> 00:01:47,725 Χαιρετίσματα, γήινες. 45 00:01:47,741 --> 00:01:49,935 Άντερς Χόλμβικ, σύμβουλος κατοίκου. 46 00:01:50,045 --> 00:01:52,280 Έτσι θα είσαι κι εσύ γύρισε για λίγο, 47 00:01:52,314 --> 00:01:53,982 ή... 48 00:01:59,054 --> 00:02:01,589 ♪ Είναι πάντα τέτοιες στιγμές όταν σε σκέφτομαι ♪ 49 00:02:01,623 --> 00:02:05,855 ♪ Και αναρωτιέμαι αν ποτέ σκέψου με ♪ 50 00:02:05,892 --> 00:02:09,813 Τι να κάνεις για να πεθάνεις σήμερα σε ένα ή δύο με δύο λεπτά. 51 00:02:09,877 --> 00:02:12,568 Ρε φίλε, σου δίνουν πουτίγκα, φίλε. 52 00:02:12,609 --> 00:02:14,255 - Γεια, φίλε. -Πηγαίνετε στην καφετέρια, 53 00:02:14,280 --> 00:02:15,690 και απλά σύρετε μια κάρτα, και σου δίνουν 54 00:02:15,707 --> 00:02:17,502 όση πουτίγκα θέλετε. - Ωραία. 55 00:02:17,514 --> 00:02:19,446 - Τι είναι αυτό, το πρόγραμμά σου; - Ναι, ναι. 56 00:02:20,827 --> 00:02:23,068 Τι συμβαίνει με όλα αυτό το θέατρο ρε φίλε; 57 00:02:23,333 --> 00:02:26,001 Λοιπόν, είμαι ταγματάρχης θεάτρου, έτσι... 58 00:02:26,015 --> 00:02:28,616 ναι, έπιασα το έντομο της υποκριτικής αρκετά άσχημα. 59 00:02:28,650 --> 00:02:31,319 Αλλά ναι, έκανα ήδη οντισιόν για την φθινοπωρινή παραγωγή... 60 00:02:31,353 --> 00:02:33,187 είναι άθλιοι. - Αυτό είναι ωραίο. 61 00:02:33,222 --> 00:02:35,423 Έτσι μπορείτε, όπως, κλαίω με εντολή και άλλα; 62 00:02:35,457 --> 00:02:37,158 Α, ναι, είναι εύκολο. 63 00:02:37,192 --> 00:02:39,193 Σκεφτείτε κάτι πολύ λυπηρό πραγματικά γρήγορα. 64 00:02:39,228 --> 00:02:40,828 Όπως, μια δέσμη μωρών εκρήγνυται, 65 00:02:40,862 --> 00:02:42,530 ή, όπως, σκυλιά που εκρήγνυνται. 66 00:02:42,564 --> 00:02:44,698 Ή, όπως... όπως, ίσως Η μαμά σου είναι πολύ άρρωστη, 67 00:02:44,733 --> 00:02:48,002 ή μπήκες μέσα πάνω, όπως... στον βιασμό της 68 00:02:48,037 --> 00:02:50,104 εσύ τώρα σταμάτα τον... δεν μπορείς να τον σταματήσεις 69 00:02:50,139 --> 00:02:51,472 γιατί είναι μεγαλύτερος από σένα. 70 00:02:51,506 --> 00:02:54,675 Λοιπόν, απλά το σκέφτεσαι... 71 00:02:58,347 --> 00:03:02,951 Ω, αυτό χτύπησε τόσο κοντά στο σπίτι για μένα. 72 00:03:02,985 --> 00:03:05,619 Ο σκύλος μου πραγματικά εξερράγη όταν ήμουν παιδί. 73 00:03:05,654 --> 00:03:07,221 - Συγγνώμη, δεν ήθελα να... - Είναι εντάξει. 74 00:03:07,256 --> 00:03:09,790 - Είσαι πολύ καλός ηθοποιός. - Ευχαριστώ. 75 00:03:09,825 --> 00:03:10,927 Είσαι σαν Seann Williams Scott. 76 00:03:10,951 --> 00:03:12,432 Είσαι στο επίπεδο Seann Williams Scott. 77 00:03:12,457 --> 00:03:13,475 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 78 00:03:13,487 --> 00:03:15,166 Λοιπόν, ξέρεις, απλά ζεις με ειλικρίνεια 79 00:03:15,197 --> 00:03:18,180 σε φανταστικές συνθήκες, και οτιδήποτε. 80 00:03:18,198 --> 00:03:20,783 Αρκετά για μένα. Τι είναι... τι είναι στο πρόγραμμά σας; 81 00:03:20,883 --> 00:03:24,127 Α, εγώ... Γυναικεία σεξουαλικότητα, 82 00:03:24,147 --> 00:03:27,482 σεξουαλική επανάσταση, το ανθρώπινο σώμα, 83 00:03:27,517 --> 00:03:29,886 διορθωτικά μαθηματικά... 84 00:03:30,045 --> 00:03:32,013 Η Βίβλος ως λογοτεχνία. 85 00:03:32,047 --> 00:03:33,781 Το κάνω για το gf μου. 86 00:03:33,815 --> 00:03:36,650 Φύγε από εδώ. Έχεις ήδη σκοράρει φίλη; 87 00:03:36,685 --> 00:03:38,186 Ω, όχι, είναι πίσω στο γυμνάσιο. 88 00:03:38,220 --> 00:03:39,954 Είμαστε, σαν, τρελοί θρησκευόμενοι, όμως. 89 00:03:39,989 --> 00:03:42,556 Πάντα γονατίζουμε... Και προσευχηθείτε στον Ιησού. 90 00:03:42,591 --> 00:03:44,392 - Όχι προφορικά, παρακαλώ. - Ω. 91 00:03:44,426 --> 00:03:46,294 Ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα έρχεται το επόμενο Σαββατοκύριακο. 92 00:03:46,328 --> 00:03:48,629 Θα πάμε να σε δούμε να ενεργείς έξω από αυτό το παιχνίδι, φίλε. 93 00:03:48,663 --> 00:03:50,231 Ε, δεν είναι για λίγο. 94 00:03:50,265 --> 00:03:53,067 Επιπλέον, έχω πάρει ήδη καστ σαν αστυνομικός. 95 00:03:53,102 --> 00:03:55,370 Είμαι απλώς στο παρασκήνιο. Δεν έχω καν γραμμές. 96 00:03:55,404 --> 00:03:56,670 - Τι; - Ναι, το ξέρω. 97 00:03:56,705 --> 00:03:58,072 Είναι απλώς ένας διαγωνισμός δημοτικότητας 98 00:03:58,107 --> 00:03:59,240 όταν καταλήξεις σε αυτό. 99 00:03:59,274 --> 00:04:01,009 Ουά, φίλε. 100 00:04:01,043 --> 00:04:03,044 Είμαι, σαν, ο περισσότερος δημοφιλής μάγκας στο γυμνάσιό μου 101 00:04:03,078 --> 00:04:04,578 τώρα που αποφοίτησα γυμνάσιο, 102 00:04:04,613 --> 00:04:08,516 και σε πετάω... Ένα πάρτι, αδερφέ, 103 00:04:08,550 --> 00:04:10,851 ώστε να μπορείτε να διεισδύσετε εκείνο το θεατρικό συνεργείο. 104 00:04:10,886 --> 00:04:12,220 Όπως στο mean girls. 105 00:04:12,254 --> 00:04:13,687 Ναι! 106 00:04:13,722 --> 00:04:15,908 Ξέρετε, Μια κορίτσια είναι η αγαπημένη μου ταινία. 107 00:04:15,933 --> 00:04:16,909 Είναι και δικό μου. 108 00:04:16,934 --> 00:04:18,563 Ο ειδικός σχολιασμός του DVD... 109 00:04:18,594 --> 00:04:20,775 - Α! - Ω, Θεέ μου. Αχ μου... 110 00:04:20,799 --> 00:04:22,858 - άκουσέ το. Η Λίντσεϊ τα λέει όλα. 111 00:04:22,885 --> 00:04:23,985 Ω, ναι. 112 00:04:24,764 --> 00:04:25,685 Τίνα Φέι. 113 00:04:25,709 --> 00:04:27,710 Μεγαλώνεις τα μαλλιά σου για Σούπερ σταρ του Ιησού Χριστού; 114 00:04:27,775 --> 00:04:29,176 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Φαίνεται υπέροχο. 115 00:04:29,204 --> 00:04:30,704 Αυτό είναι αφοσίωση. Το λατρεύω. 116 00:04:30,739 --> 00:04:33,007 Τι λέτε να γιορτάζουμε την πρώτη μου νύχτα στο κολέγιο 117 00:04:33,042 --> 00:04:35,443 με λιγο... Δάχτυλο αμαρτία; 118 00:04:35,477 --> 00:04:36,610 Είσαι τόσο κακός. 119 00:04:36,645 --> 00:04:37,678 - Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε για δύο. - Σταμάτα. 120 00:04:37,712 --> 00:04:38,979 Θέλω να δοκιμάσω δύο. 121 00:04:39,014 --> 00:04:41,015 Θέλεις να δοκιμάσεις δύο; Θεέ μου. 122 00:04:41,050 --> 00:04:42,616 Αδάμ. Αδάμ. 123 00:04:42,651 --> 00:04:44,485 Ο μαθητής διευθυντής από les mis, είναι εδώ. 124 00:04:44,520 --> 00:04:46,412 - Στην πραγματικότητα ήρθε. - Ναι! 125 00:04:46,438 --> 00:04:48,789 Κρανίο; Το παιδικό παιχνίδι; 126 00:04:48,823 --> 00:04:49,890 Όχι, ευχαριστώ. 127 00:04:49,925 --> 00:04:50,793 Αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 128 00:04:50,824 --> 00:04:52,675 Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος κάναμε το πάρτι. 129 00:04:52,705 --> 00:04:53,878 Ω, όχι, δεν μπορώ να το κάνω, φίλε. 130 00:04:53,890 --> 00:04:55,506 Θα το ξαναφυσήξω. Είμαι πολύ νευρικός. 131 00:04:55,522 --> 00:04:56,690 Μην αγχώνεσαι. 132 00:04:56,887 --> 00:04:59,255 Καπνίστε λίγο χρόνιο, μωρό μου. 133 00:04:59,963 --> 00:05:01,189 Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ. 134 00:05:01,213 --> 00:05:04,282 Έχω μια σειρά από μίξερ εκτός πανεπιστημιούπολης για να παρακολουθήσετε. 135 00:05:04,404 --> 00:05:06,372 Ξέρετε για εκτός πανεπιστημιούπολης; 136 00:05:06,575 --> 00:05:07,608 Ή είσαι μόνο ενήμερος του κόσμου 137 00:05:07,642 --> 00:05:09,043 αμέσως μπροστά σου; 138 00:05:09,078 --> 00:05:11,112 Ναι, κοίτα αυτό, ήρθε η ώρα να φύγω. 139 00:05:11,146 --> 00:05:12,447 Είναι ώρα προβολής βρε αδερφέ. 140 00:05:12,481 --> 00:05:15,983 Βασικά, περίμενε εδώ. 141 00:05:16,017 --> 00:05:17,718 Ωχ, παιδιά, 142 00:05:17,752 --> 00:05:20,455 Αναρωτιέμαι ποιος χτυπάει στην πόρτα μας. 143 00:05:20,489 --> 00:05:22,756 Ποιος είναι εδώ αυτή τη στιγμή; Αυτό είναι περίεργο, γιατί 144 00:05:22,791 --> 00:05:24,792 όλοι οι φίλοι μου είναι εδώ. Είναι... 145 00:05:24,826 --> 00:05:28,396 Ο δυναμίτης του Ναπολέοντα; 146 00:05:28,430 --> 00:05:31,799 Θέε μου! Θεέ μου... 147 00:05:31,833 --> 00:05:34,402 Θεέ μου. 148 00:05:34,436 --> 00:05:35,603 Θέε μου! 149 00:05:35,637 --> 00:05:38,005 Ουάου, είναι αληθινό ταλέντο. 150 00:05:38,039 --> 00:05:39,190 Μάλλον θα έπρεπε να τον ρίξεις 151 00:05:39,215 --> 00:05:40,765 στο άθλιο λεσβιακό παιχνίδι κάνεις. 152 00:05:40,809 --> 00:05:41,775 Μμ, όχι. 153 00:05:41,810 --> 00:05:43,744 Έλα, Τίνα, φάε το βραδινό σου, 154 00:05:43,778 --> 00:05:45,111 παχιά μπανιέρα με λαρδί! 155 00:05:45,139 --> 00:05:47,331 Από την ταινία! Τίνα, από το... 156 00:05:47,382 --> 00:05:49,551 - Ευχαριστώ. Ψηφίστε τον Πέδρο. 157 00:05:49,559 --> 00:05:51,890 Αυτό ήταν ένα αστείο κομμάτι... "liger". Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 158 00:05:51,915 --> 00:05:53,209 Γιατί όλοι χειροκροτούν; 159 00:05:53,277 --> 00:05:55,045 Είναι μουσική αυτή; Χαλάρωσε, φίλε. 160 00:05:55,060 --> 00:05:57,773 - Κάτσε, πάρε μια μπύρα. - Ξέρεις τι; Είναι 9:30, 161 00:05:57,805 --> 00:05:59,505 και ζεις στο πάτωμα της ομάδας κολύμβησης. 162 00:05:59,528 --> 00:06:02,063 Μπήκαμε στο νερό στις 6:00 π.μ. για 800 παραλείψτε τα. 163 00:06:02,084 --> 00:06:04,052 Που σημαίνει ότι τα φώτα σβήνουν στις 10:00. 164 00:06:04,080 --> 00:06:05,881 Που μου λέει ότι χρειάζεσαι να βουρτσίζεις τα δόντια σου 165 00:06:05,929 --> 00:06:07,129 και βάλτε τις μαρμελάδες σας. 166 00:06:07,148 --> 00:06:08,443 Έλα, άνθρωπε. 167 00:06:08,467 --> 00:06:10,368 Είσαι ηλίθιος! 168 00:06:10,399 --> 00:06:11,786 Δεν είμαι ηλίθιος. Είμαι έξυπνος άνθρωπος. 169 00:06:11,819 --> 00:06:12,920 Όλοι έξω από εδώ. Ερχομαι! 170 00:06:12,954 --> 00:06:14,187 Τα λέμε αύριο στην τάξη. 171 00:06:14,222 --> 00:06:15,966 Θυμάμαι όλα τα πρόσωπά σου. 172 00:06:16,122 --> 00:06:18,324 Σάρωση τους τώρα. 173 00:06:18,426 --> 00:06:20,227 Γεια, μωρό μου. 174 00:06:20,261 --> 00:06:22,695 Αμ, θα πάω σπίτι και να επιστρέψω το επόμενο Σαββατοκύριακο. 175 00:06:22,930 --> 00:06:25,227 Σας το ορκίζομαι, το επόμενο Σαββατοκύριακο... 176 00:06:25,700 --> 00:06:28,758 Θα σε χτυπήσω με το δάχτυλο τόσο καλά... το ορκίζομαι στο Θεό. 177 00:06:28,869 --> 00:06:30,904 Ή άλλα πράγματα, ξέρεις. Εξαρτάται... 178 00:06:30,939 --> 00:06:32,872 οτι θελεις... εντάξει. Πώς νιώθεις; 179 00:06:32,907 --> 00:06:34,507 Μάλλον αυτό το κορίτσι θα αυτοκτονήσει 180 00:06:34,542 --> 00:06:35,775 γιατί δεν καταλαβαίνω να της χτυπήσει το δάχτυλο. 181 00:06:35,810 --> 00:06:37,644 - Σίγουρα. - Ναι, τι στο καλό, φίλε! 182 00:06:37,678 --> 00:06:39,279 Ήμουν έτοιμος να κάνω η σκηνή του tetherball! 183 00:06:39,314 --> 00:06:40,668 Και μετά μπήκες και με έκανε να μοιάζω 184 00:06:40,687 --> 00:06:42,241 ένας ερασιτέχνης μπροστά στον διευθυντή μου. 185 00:06:42,264 --> 00:06:43,574 Ναι, είσαι στριμωγμένος τα stees μας. 186 00:06:43,617 --> 00:06:45,118 Ξέρεις τι είναι ερασιτεχνικό; 187 00:06:45,153 --> 00:06:46,719 Κάνοντας ένα Napoleon Dynamite εντύπωση 188 00:06:46,754 --> 00:06:48,676 και μη φορώντας μπότες φεγγαριού. Ω... 189 00:06:48,713 --> 00:06:50,594 Καλώς ήρθατε στο κολέγιο... Και πάλι. 190 00:06:51,343 --> 00:06:52,574 Σβήνουν τα φώτα, κορίτσια. 191 00:06:52,621 --> 00:06:54,608 - Σβήνουν τα φώτα. - Χόλμβικ. 192 00:06:54,932 --> 00:06:57,591 - Έκλεισες αυτό το πάρτι; - Ω, γεια, Λανς, ναι. 193 00:06:57,627 --> 00:06:59,077 Φίλε, μπήκα εκεί μέσα, και ήμουν, όπως, 194 00:06:59,101 --> 00:07:00,745 «Ποιος χτυπάει παλαμάκια; 195 00:07:00,768 --> 00:07:02,618 Γιατί χτυπάς παλαμάκια;». Μετά άκουσα μουσική, 196 00:07:02,624 --> 00:07:04,337 και δεν το έβρισκα στην αρχή, αλλά μετά το βρήκα... 197 00:07:04,366 --> 00:07:05,856 το έκλεισα, έτσι μπορούμε να χτυπήσουμε το σανό. 198 00:07:05,896 --> 00:07:07,397 Στην πραγματικότητα, εγώ και η απόσταση παιδιά είμαστε 199 00:07:07,424 --> 00:07:08,812 μπαίνοντας εκεί μέσα πρώτο πράγμα το πρωί, 200 00:07:08,831 --> 00:07:10,032 οπότε πρέπει να τρέξεις κάτω στην πισίνα 201 00:07:10,060 --> 00:07:11,516 και αλλάξτε λωρίδα σε σύντομη πορεία. 202 00:07:11,529 --> 00:07:12,829 Περίμενε, τι θα γίνει αν... 203 00:07:12,913 --> 00:07:14,430 τι θα γινόταν αν ξυπνούσαμε κάποιοι από τους πρωτοετείς 204 00:07:14,448 --> 00:07:16,130 και τους έβαλε να το κάνουν; Να τα ξετρελάνεις, σωστά; 205 00:07:16,165 --> 00:07:18,749 Και πήγαινε, «πρέπει πήγαινε να αλλάξεις τις γραμμές λωρίδας τώρα!" 206 00:07:18,787 --> 00:07:20,005 - Είναι αστείο; - Όχι. 207 00:07:20,027 --> 00:07:22,327 Φίλε, το ξέρεις αυτό το χάλι είναι πραγματικά σοβαρό παράπτωμα; 208 00:07:22,352 --> 00:07:23,958 - Σωστά. - Αν ήθελα ένα αστείο, 209 00:07:24,061 --> 00:07:25,524 Θα ενεργοποιούσα το Mind of Mencia, 210 00:07:25,546 --> 00:07:27,547 και θα ήθελα απλώς να γελάσω τον άξονα μου. 211 00:07:28,570 --> 00:07:29,995 Εντάξει, καλά, Απλώς, θα... 212 00:07:30,031 --> 00:07:31,131 θα πάω να αλλάξω αυτές οι γραμμές λωρίδας. 213 00:07:31,165 --> 00:07:32,232 - Ναι. Ευχαριστώ φίλε. - Ωχ! 214 00:07:32,266 --> 00:07:33,441 - Ωχ. - Και ξέρεις τι; 215 00:07:33,472 --> 00:07:34,816 Μάλλον πρέπει να απολύσεις οι εντσιλάδες 216 00:07:34,835 --> 00:07:37,070 στο καφενείο. - Α, εντάξει. 217 00:07:37,392 --> 00:07:39,816 Θα... Αν το κάνεις. 218 00:07:39,853 --> 00:07:41,219 Γιατί νομίζω ότι χρειάζεσαι να απολύσει 219 00:07:41,253 --> 00:07:43,154 οι εντσιλάδες στο καφενείο. 220 00:07:43,244 --> 00:07:45,145 Όχι, Χόλμβικ, δεν αστειεύομαι. 221 00:07:45,916 --> 00:07:47,947 Μεγαλώνεις βυζιά. 222 00:07:48,950 --> 00:07:50,641 Α, εντάξει... 223 00:07:51,437 --> 00:07:52,649 Θα απολύσω. 224 00:08:00,082 --> 00:08:03,913 Ο τύπος είναι εντελώς κατεστραμμένος εντύπωση μου Dynamite Napoleon. 225 00:08:03,957 --> 00:08:05,039 Τώρα τι; 226 00:08:05,079 --> 00:08:06,947 Δουλεύω στο Shrek, αλλά... 227 00:08:07,987 --> 00:08:10,890 Είναι χρόνια μακριά, γάιδαρο. 228 00:08:10,948 --> 00:08:14,964 Ιησούς Χριστός... Εκπέμπεις ταλέντο. 229 00:08:15,246 --> 00:08:17,014 Αυτό ήταν αηδιαστικό. 230 00:08:17,048 --> 00:08:18,715 Και δεν μπορώ καν να συγκεντρωθώ σε αυτό 231 00:08:18,749 --> 00:08:20,583 γιατί είμαι πολύ απασχολημένος μισώντας αυτόν τον μάγκα. 232 00:08:20,618 --> 00:08:22,152 Δεν κατηγορώ όμως τον τύπο. 233 00:08:22,186 --> 00:08:23,953 Είναι ξέφρενο γιατί πρέπει ξύπνα τόσο νωρίς 234 00:08:23,988 --> 00:08:25,355 για εξάσκηση στην κολύμβηση. 235 00:08:25,390 --> 00:08:27,376 Ξέρεις τι; 236 00:08:27,672 --> 00:08:30,842 Ίσως χρειαστεί να τα καταφέρουμε ώστε να μην ξυπνήσει ποτέ, μα ποτέ 237 00:08:30,876 --> 00:08:32,509 για κολύμβηση πάλι. 238 00:08:32,544 --> 00:08:36,380 Μια φορά πήγα να κολυμπήσω στην πισίνα του γείτονα 239 00:08:36,414 --> 00:08:38,182 όταν μόλις το είχαν σοκάρει με χλώριο. 240 00:08:38,217 --> 00:08:40,118 Το δέρμα μου έγινε φλογερό κόκκινο, 241 00:08:40,152 --> 00:08:42,019 και τα μαλλιά μου ίσιωσαν για ένα μήνα. 242 00:08:42,054 --> 00:08:44,021 Όταν ήμουν μικρός, Στην πραγματικότητα έπεσα 243 00:08:44,056 --> 00:08:46,057 σε πλυντήριο ρούχων γεμάτο χλωρίνη, 244 00:08:46,091 --> 00:08:47,491 και δεν με φαγούρασε καθόλου. 245 00:08:47,525 --> 00:08:50,795 Πέθανα όμως... Για τέσσερα λεπτά. 246 00:08:50,829 --> 00:08:52,463 είπαν οι γιατροί δεν μπορούσαν να πιστέψουν 247 00:08:52,497 --> 00:08:54,341 πόση εγκεφαλική βλάβη δεν πήρα. 248 00:08:54,364 --> 00:08:56,298 Ήταν, όπως, πραγματικά εντυπωσιάστηκε. 249 00:08:56,782 --> 00:08:59,163 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. Θέλεις να κάνεις άλλη μάχη ιστορίας; 250 00:08:59,218 --> 00:09:00,746 Σου κλώτσησα τον κώλο. 251 00:09:00,824 --> 00:09:02,536 Όχι. Μόλις το ανέφερα γιατί σκέφτηκα 252 00:09:02,566 --> 00:09:04,968 θα μπορούσαμε ίσως να σοκάρουμε αυτή η πισίνα. 253 00:09:05,246 --> 00:09:07,090 Καλή ιδέα... έπρεπε να το είχες πει. 254 00:09:07,112 --> 00:09:08,312 Τώρα μιλάμε. 255 00:09:08,346 --> 00:09:10,481 Ένα από αυτά έχει έχει να κάνει το κόλπο. 256 00:09:11,233 --> 00:09:13,784 Υπάρχει, όπως, 60 ακόμα εκεί πίσω, φίλε. 257 00:09:14,512 --> 00:09:15,588 Εντάξει. 258 00:09:15,714 --> 00:09:17,315 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 259 00:09:17,711 --> 00:09:19,821 Απλώς σε στέλνω κάτω να αλλάξουν λωρίδες, 260 00:09:19,852 --> 00:09:21,119 και δηλητηριάζετε όλη την ομάδα; 261 00:09:21,146 --> 00:09:22,947 Κοιτάξτε τον Φρέντυ. 262 00:09:23,644 --> 00:09:24,907 Δεν το έκανα αυτό. ορκίζομαι. 263 00:09:24,931 --> 00:09:26,312 Και ξέρεις τι, Δεν είμαι έτοιμος να χάσω 264 00:09:26,330 --> 00:09:27,696 σε έναν άλλο [Bleep] Vanderkaay, 265 00:09:27,705 --> 00:09:29,206 Λοιπόν, Άντερς... 266 00:09:29,696 --> 00:09:31,304 Υπάρχει μια αλυσίδα εντολών στην κολύμβηση, 267 00:09:31,369 --> 00:09:34,175 και είσαι εκτός αλυσίδας. - Ευχαριστώ. 268 00:09:34,636 --> 00:09:37,731 Όχι, αυτό εννοώ είσαι εκτός ομάδας. 269 00:09:38,057 --> 00:09:40,770 - Τι; Προπονητής; - Αδειάστε το ντουλάπι σας. 270 00:09:40,926 --> 00:09:42,751 έφυγες! 271 00:09:43,404 --> 00:09:44,886 Βγάλε τα βυζιά σου από αυτό το κατάστρωμα! 272 00:09:44,938 --> 00:09:47,452 - Μαλακό. Το μεγάλο μαλακό. - Μμ-μμ. 273 00:09:48,344 --> 00:09:50,386 Γεια, εκεί. Τι συμβαίνει; 274 00:09:50,405 --> 00:09:52,473 Ακυρώθηκε η προπόνηση κολύμβησης; 275 00:09:53,061 --> 00:09:54,210 Ε, ναι. 276 00:09:54,253 --> 00:09:56,388 Αυτό είναι ωραίο. Τουλάχιστον θα κοιμηθείς, σωστά; 277 00:09:57,493 --> 00:10:00,513 Στην πραγματικότητα, αυτοί... Με έδιωξαν από την ομάδα 278 00:10:00,537 --> 00:10:03,081 και πήρα την υποτροφία μου, οπότε... 279 00:10:03,335 --> 00:10:05,037 Είμαι κάπως μπερδεμένος από τότε με φτιάχνει ο μπαμπάς μου 280 00:10:05,062 --> 00:10:07,603 πληρώσω το δρόμο μου στο σχολείο. Οτιδήποτε. 281 00:10:07,645 --> 00:10:10,596 Έρχεται ο πρώην Τζόκ. Το κεφάλι ψηλά. 282 00:10:13,933 --> 00:10:15,812 Γεια, απλά θέλαμε για να σε ελέγξω 283 00:10:15,831 --> 00:10:17,853 γιατί έκλαιγες αρκετά σκληρά στο ντους. 284 00:10:17,884 --> 00:10:19,544 Frosh dogs, μπείτε εδώ και βοήθησέ με 285 00:10:19,568 --> 00:10:20,720 Γυάλισε αυτή την υπόθεση, 286 00:10:20,747 --> 00:10:22,866 βλέποντας ότι δεν είμαι καν σας R.A. πια. 287 00:10:23,218 --> 00:10:24,818 - Εντάξει. - Ναι, έλα μέσα. 288 00:10:24,852 --> 00:10:27,287 Αυτά ήταν στην πραγματικότητα οι μπύρες μας από παλιά, οπότε... 289 00:10:27,322 --> 00:10:28,822 - Α, αυτά είναι δικά σου; - Ναι, αυτά είναι δικά μας. 290 00:10:28,856 --> 00:10:29,446 Συγνώμη. 291 00:10:29,477 --> 00:10:31,912 Λοιπόν παιδιά θέλετε φτιάξω ένα τοστ ή κάτι τέτοιο; 292 00:10:31,966 --> 00:10:35,641 Προς... Ε... Ας μεθύσουμε! 293 00:10:35,663 --> 00:10:37,337 - Ναι! -Τώρα μιλάμε. 294 00:10:37,355 --> 00:10:38,656 Εντάξει! 295 00:10:38,682 --> 00:10:39,849 Ένας, δύο, τρεις, αγώνας τσαγκ. 296 00:10:39,886 --> 00:10:42,088 Τσαγκ αγώνα! 297 00:10:42,121 --> 00:10:44,256 Πιάσε το αγόρι μου. Τσίψ' το! 298 00:10:44,472 --> 00:10:47,141 Αυτό είναι μια πάλη φιγούρα τέσσερα, μωρό μου! 299 00:10:47,175 --> 00:10:50,644 Ω... Ω, ω, ω, ω, ω, ω. 300 00:10:50,678 --> 00:10:54,448 ♪ Εργάζεστε με ένα χαμόγελο και πας μια βόλτα ♪ 301 00:10:54,482 --> 00:10:58,752 ♪ Είχες μια κακή μέρα, η κάμερα μην λέει ψέματα ♪ 302 00:10:58,786 --> 00:11:00,354 ♪ Γυρνάς κάτω 303 00:11:00,388 --> 00:11:01,955 ♪ και πραγματικά δεν σε πειράζει. 304 00:11:01,989 --> 00:11:05,091 ♪ Είχατε μια κακή μέρα 305 00:11:05,126 --> 00:11:07,227 ♪ Είχατε μια κακή μέρα 306 00:11:07,262 --> 00:11:09,796 ναι, απλά... ξέρεις, πρέπει να φύγω. 307 00:11:09,830 --> 00:11:14,601 Πρέπει να ξεκινήσω, οπότε... Χμ... Ευχαριστώ... 308 00:11:14,636 --> 00:11:15,969 Και αντίο για πάντα. 309 00:11:16,003 --> 00:11:17,971 Ναι, αντίο για πάντα. 310 00:11:18,005 --> 00:11:19,306 Αντίο για πάντα. 311 00:11:19,340 --> 00:11:20,641 Ναι. 312 00:11:20,675 --> 00:11:23,777 Πμμμβμβ... 313 00:11:23,811 --> 00:11:25,445 Οπότε αυτός ο τύπος θα το κάνει αυτοκτόνησε, σωστά; 314 00:11:25,480 --> 00:11:26,780 - Ναι. Μμ-χμμ. - Εντάξει. 315 00:11:26,814 --> 00:11:29,483 Σας κάνουμε πάρτι. Τι; 316 00:11:29,517 --> 00:11:30,750 Ναι, σε πετάμε ένα τεράστιο πάρτι 317 00:11:30,785 --> 00:11:32,085 που θα έρθουν όλοι. 318 00:11:32,119 --> 00:11:33,220 Και θα φτιάξουμε αρκετά χρήματα 319 00:11:33,254 --> 00:11:34,854 για να σε κρατήσω στο σχολείο προς το παρόν. 320 00:11:34,889 --> 00:11:36,890 - Όπως ο van Wilder; - Ναι, όπως πολλές ταινίες. 321 00:11:36,924 --> 00:11:39,926 - Είμαι ο Τεκ. - Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μπύρα... 322 00:11:39,960 --> 00:11:42,095 Και ναρκωτικά... Και γυναικείες. 323 00:11:42,129 --> 00:11:44,264 Πρέπει να έχεις μερικά γατάκια, μωρό. 324 00:11:44,299 --> 00:11:47,067 Λοιπόν, πήρα ένα των καλυπτόμενων. 325 00:11:47,101 --> 00:11:48,768 Ναι, τι συμβαίνει με τα μούτρα σου; 326 00:11:48,803 --> 00:11:52,239 Τι; Ω, όχι, Μιλάω για ποτό. 327 00:11:54,008 --> 00:11:55,342 Κατασχέθηκαν. 328 00:11:55,376 --> 00:11:56,710 Σοβαρά, όμως, για αυτα τα γυναικα... 329 00:11:56,744 --> 00:11:57,760 μπορώ να τα νιώσω; 330 00:11:57,785 --> 00:11:58,818 Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι προσπαθούν 331 00:11:58,844 --> 00:11:59,716 και πιπιλίζουν τα δικά τους. 332 00:11:59,734 --> 00:12:01,402 Θα μπορούσα να τσιτάρω [Bleep] τον εαυτό μου. 333 00:12:08,026 --> 00:12:09,927 ♪ Chick τι κάνει; 334 00:12:19,338 --> 00:12:21,773 Αστυνομία του κόμματος. Υπάρχει ακόμα ένα πάρτι. 335 00:12:21,807 --> 00:12:23,842 Ωχ, δες το φίλε, θα είναι ωραίο. 336 00:12:23,876 --> 00:12:26,878 - Αστυνομία του κόμματος! - Θα κάνουμε πάρτι απόψε. 337 00:12:26,912 --> 00:12:28,746 Αστυνομία του κόμματος! Σταματήστε όλοι... 338 00:12:28,781 --> 00:12:29,981 δώσε μου αυτόν τον πάγο smirnoff! 339 00:12:30,015 --> 00:12:31,783 Αν θέλετε να κάνετε πάρτι, 340 00:12:31,817 --> 00:12:33,084 θα υπάρχει ένας ρατζής που έχει εγκριθεί από το σχολείο. 341 00:12:33,118 --> 00:12:37,088 $5. Μπορείτε να πάρετε όλο το ποτό σου πίσω. 342 00:12:37,122 --> 00:12:39,090 Είμαστε αστυνομικοί του κόμματος! Δώσε μας το ποτό σου! 343 00:12:39,124 --> 00:12:41,125 Λοιπόν, τι τώρα; Δηλαδή, γιατί είμαστε εδώ; 344 00:12:41,159 --> 00:12:43,094 Α, ψάχνουμε για έναν έμπορο ναρκωτικών. 345 00:12:43,128 --> 00:12:45,096 Ξέρεις, θέατρο μου συνάδελφοι του τμήματος, 346 00:12:45,130 --> 00:12:47,121 ορκίζονται σε αυτόν τον τύπο. - Δροσερό. 347 00:12:47,145 --> 00:12:48,384 - Εντάξει. - Ας το κάνουμε. 348 00:12:48,417 --> 00:12:49,721 Μάλλον θα πρέπει ανεβείτε πραγματικά ψηλά 349 00:12:49,734 --> 00:12:51,494 μόνο για να περάσει η μέρα. 350 00:12:51,671 --> 00:12:53,771 Γεια σου! Γεια σου, τι κανεις 351 00:12:53,806 --> 00:12:55,473 Συγνώμη. λυπάμαι. 352 00:12:55,508 --> 00:12:57,375 Αυτό είναι δουλειά των ανθρώπων. Δεν μπορείτε να κάνετε γκράφιτι εδώ. 353 00:12:57,409 --> 00:12:59,777 - Γεια, [Bleep] You! - Α, έχουμε έναν έξυπνο. 354 00:12:59,812 --> 00:13:01,278 Γεια, πώς σε λένε; 355 00:13:01,313 --> 00:13:03,848 Πρόσεχε, θα τον πάρω. 356 00:13:05,918 --> 00:13:08,352 Σωστά φαίνεται. 357 00:13:10,322 --> 00:13:12,356 Εννοείς ιδιοφυΐα. 358 00:13:12,391 --> 00:13:14,926 - Γεια, περίμενε. - Περίμενε! 359 00:13:14,960 --> 00:13:16,060 Θέλουμε απλώς να αγοράσουμε λίγο ζιζάνιο. 360 00:13:16,094 --> 00:13:17,729 Αγριόχορτο; 361 00:13:17,763 --> 00:13:20,164 Ω, διάολο, ναι, σκύλα. 362 00:13:20,198 --> 00:13:22,734 Θα σου επιτεθώ με τα πεταλούδα μου φιλιά. 363 00:13:22,768 --> 00:13:24,669 Παιδιά, έχουμε ήδη μερικές χιλιάδες δολάρια. 364 00:13:24,703 --> 00:13:25,970 Αυτό το πάρτι πάει υπέροχα! 365 00:13:26,005 --> 00:13:28,006 Ωραία. 366 00:13:28,040 --> 00:13:30,207 - Χρειάζομαι ένα ποτό. - Φοβερό. Σε αγαπώ πολύ. 367 00:13:30,242 --> 00:13:31,910 Φέρε μου μια μπύρα, γυναίκα! 368 00:13:31,944 --> 00:13:34,679 Είμαι σαν τον πατέρα μου. Μιλάει έτσι στη μαμά μου. 369 00:13:34,713 --> 00:13:37,015 - Ο μπαμπάς σου μιλάει έτσι; - Ναι. 370 00:13:37,049 --> 00:13:40,451 Ω! Παιδιά, δεν θα πω ψέματα, Είμαι τόσο νευρικός. 371 00:13:40,485 --> 00:13:41,920 Κάλεσα τον Φριτς εδώ και, ξέρεις, 372 00:13:41,954 --> 00:13:44,255 έχει ήδη δει ότι μπορώ να κάνω κωμωδία, 373 00:13:44,289 --> 00:13:46,390 έτσι ετοιμάστηκα ένα δραματικό κομμάτι για εκείνον. 374 00:13:46,425 --> 00:13:48,893 Έτσι θα κάνω αυτός ο συγκλονιστικός μονόλογος 375 00:13:48,928 --> 00:13:52,931 από τον Tim curry στο πεμπτουσία ταινία Κονγκό. 376 00:13:52,965 --> 00:13:54,537 - Είναι ένα αμερικάνικο κλασικό. - Μμμμμ. 377 00:13:54,555 --> 00:13:56,095 Δεν έχεις λόγο να είσαι νευρικός. 378 00:13:56,114 --> 00:13:58,502 Είμαι αυτός που πρόκειται να κάνω πρόταση γάμου στην κοπέλα μου. 379 00:13:58,537 --> 00:14:00,705 - Τι; - Μια δια βίου δέσμευση. 380 00:14:00,739 --> 00:14:02,006 Αστειεύεσαι, σωστά; 381 00:14:02,041 --> 00:14:04,876 Δεν αστειεύομαι για την αγάπη, Άντερς. 382 00:14:04,910 --> 00:14:05,796 On-ders. 383 00:14:05,858 --> 00:14:06,858 Κόβω τον εαυτό μου 384 00:14:06,893 --> 00:14:07,926 στο ταμπλό εξομολογητικό. 385 00:14:07,961 --> 00:14:09,728 Λατρεύω την αγάπη, εντάξει; 386 00:14:10,218 --> 00:14:11,586 Χμ, εδώ είναι ένα αστείο. 387 00:14:11,645 --> 00:14:13,980 Τι είπαν τρία κορίτσια σε αυτόν ρε φίλε; 388 00:14:14,289 --> 00:14:17,593 Λοιπόν, την αγαπάς πραγματικά. Αυτό είναι ωραίο. 389 00:14:17,617 --> 00:14:19,785 Ε, είναι πραγματικά η μόνη γκόμενα 390 00:14:19,808 --> 00:14:21,876 που με αφήνει να τα βγάλω πέρα μαζί της μέχρι να πονέσει η γλώσσα μου. 391 00:14:21,953 --> 00:14:26,188 Είναι η τελευταία μου βολή στη δια βίου ευτυχία. 392 00:14:27,350 --> 00:14:28,538 Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 393 00:14:28,570 --> 00:14:30,896 Εντάξει. Μην το φυσάς. 394 00:14:31,207 --> 00:14:33,770 Μην το φυσάς σαν να είμαι έτοιμος. 395 00:14:34,655 --> 00:14:37,210 Γεια, φίλε, δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά κρυφακούστε 396 00:14:37,230 --> 00:14:39,465 είσαι λίγος νευρική Νέλι Φουρτάδο. 397 00:14:40,312 --> 00:14:41,193 Ναι, υποθέτω. 398 00:14:41,226 --> 00:14:43,794 - Χρειάζεσαι φίλο; - Α, όχι. 399 00:14:43,824 --> 00:14:45,475 Μπλε! Όχι. Μην το κάνεις. 400 00:14:45,499 --> 00:14:47,701 Μπλέικ, δοκίμασέ το μια φορά, φίλε. Κοίτα με φίλε. 401 00:14:47,718 --> 00:14:49,052 Τα κατάλαβα όλα, φίλε. 402 00:14:50,298 --> 00:14:51,699 Σου προκάλεσε το μάτι για να το κανεις αυτο ή... 403 00:14:51,724 --> 00:14:53,024 - Όχι, γεννήθηκα με αυτό. - Α, εντάξει. 404 00:14:53,043 --> 00:14:54,409 Τότε, ναι, Θα του δώσω μια βολή. 405 00:14:54,429 --> 00:14:56,097 Δεν βοηθάει, Θα σου πω τόσα πολλά. 406 00:14:56,375 --> 00:14:59,106 - Πού είναι οι μπύρες μου; - Α! 407 00:14:59,681 --> 00:15:01,749 Απλώς κοιτούσα για λίγο χυμό cranberry. 408 00:15:01,784 --> 00:15:05,378 Λοιπόν... Μην ψάχνετε άλλο. 409 00:15:08,700 --> 00:15:10,034 Θα με παντρευτείς; 410 00:15:10,469 --> 00:15:12,874 Άνταμ, είσαι... αστειεύεσαι; 411 00:15:13,005 --> 00:15:14,572 Είμαι 16. 412 00:15:15,006 --> 00:15:17,073 Αναμφισβήτητα η πιο σέξι ηλικία. 413 00:15:17,109 --> 00:15:19,720 Εμείς το κάνουμε αυτό ή θα το κάνετε μουνί έξω για μένα; 414 00:15:19,776 --> 00:15:20,914 Κοτόπουλο. 415 00:15:20,937 --> 00:15:23,575 Άνταμ, όχι, εγώ... Δεν καταλαβαίνω τι... 416 00:15:23,597 --> 00:15:25,178 - ή, δεν ξέρω, 417 00:15:25,212 --> 00:15:28,225 μπορείτε να χτυπήσετε μακριά όλα αυτά τα πράγματα του Θεού, σωστά; 418 00:15:28,387 --> 00:15:31,393 Και απλά, πμμμμμ... Τράβηξέ με δυνατά. 419 00:15:31,425 --> 00:15:33,627 - Λοιπόν... - Χτύπα αυτό το καμπούζι. 420 00:15:33,730 --> 00:15:36,693 Όχι, Αδάμ, η πίστη μου σημαίνει τα πάντα σε μένα. 421 00:15:36,724 --> 00:15:37,583 Πάντα; 422 00:15:37,621 --> 00:15:40,994 Δεν κάνω σεξ μέχρι να παντρευτώ. 423 00:15:41,100 --> 00:15:44,619 Ναι, duh. Είσαι χοντρός; 424 00:15:44,648 --> 00:15:45,886 Εσύ χαζός-χαζός. 425 00:15:45,911 --> 00:15:48,286 Προφανώς, γι' αυτό Σου προτείνω. 426 00:15:48,305 --> 00:15:49,272 Ξέρεις τι, Αδάμ, 427 00:15:49,297 --> 00:15:50,816 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε κάποιο ρεπό. 428 00:15:50,854 --> 00:15:52,147 Και θα προσευχηθώ για σένα. 429 00:15:52,554 --> 00:15:54,335 Θα είσαι στις προσευχές μου. 430 00:15:54,394 --> 00:15:56,487 Θέλεις ακόμα να σε πάρω τηλέφωνο εκτός μαθήματος την Τρίτη; 431 00:15:56,518 --> 00:15:57,809 Θα σε πάω στο sonic. 432 00:15:57,837 --> 00:16:00,127 Ουάου, εντάξει, δίνεις την καρδιά σου σε κάποιον, σωστά; 433 00:16:00,152 --> 00:16:01,840 Και απλά το ξεσκίζουν 434 00:16:01,887 --> 00:16:03,842 και στην περιοχή της κοιλότητας της καρδιάς. 435 00:16:03,895 --> 00:16:06,063 Το κολέγιο είναι χάλια. Είναι ανόητο. 436 00:16:06,392 --> 00:16:08,493 - Αλήθεια; - Ναι. 437 00:16:08,527 --> 00:16:10,461 Περνάω πολύ ωραία. 438 00:16:10,634 --> 00:16:11,502 Πραγματικά; 439 00:16:11,528 --> 00:16:13,617 Φυσικά, Είμαι από μια βαρετή μικρή πόλη 440 00:16:13,636 --> 00:16:18,095 με ένα φανάρι, άρα αυτό είναι... αυτό είναι διασκεδαστικό για μένα. 441 00:16:18,887 --> 00:16:21,279 Πόσο θρησκευόμενος είσαι; 442 00:16:21,606 --> 00:16:23,733 Μακάρι αυτό να ήταν αληθινό. 443 00:16:23,767 --> 00:16:26,042 Θα την είχε δολοφονήσει. 444 00:16:26,054 --> 00:16:27,955 Γεια σου, είναι ο Μπλέικ, σωστά; 445 00:16:28,838 --> 00:16:30,044 Ω, [Bleep] Κοίτα αυτό. 446 00:16:30,063 --> 00:16:32,463 Σε είδα νωρίτερα στην πανεπιστημιούπολη, και πρέπει να πω, 447 00:16:32,907 --> 00:16:35,210 αρκετά πειστικό Γάλλος αστυνομικός. 448 00:16:35,247 --> 00:16:36,763 - Ευχαριστώ. - Πώς θα ήθελες να είσαι 449 00:16:36,788 --> 00:16:38,532 η υπομέλεια του Ιαβέρτου 450 00:16:38,558 --> 00:16:41,458 στη φετινή παραγωγή του Les Mis? 451 00:16:41,542 --> 00:16:42,942 Κατανόηση. 452 00:16:42,982 --> 00:16:46,351 Πόσο μάλλον σπουδάζεις κάτω από το παξιμάδι μου; 453 00:16:46,554 --> 00:16:47,888 Ω! 454 00:16:47,917 --> 00:16:49,412 -Ακριβώς από κάτω. - Ορίστε. 455 00:16:49,437 --> 00:16:52,348 - Ορίστε. - Συγγνώμη, είναι όχι; 456 00:16:52,375 --> 00:16:56,444 Φριτς, ζωή... είναι ένα στάδιο. 457 00:16:56,565 --> 00:16:59,610 Κάπνισε χόρτο μέχρι να πεθάνεις. Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 458 00:16:59,629 --> 00:17:01,898 Τώρα, γιατί δεν πας κατευθύνσου τον εαυτό σου 459 00:17:01,923 --> 00:17:05,225 στην καλύβα για σνακ και να πάρω στον μπαμπά μερικές αεροκεφαλές; 460 00:17:05,289 --> 00:17:06,478 Αναπήδησε, φίλε. 461 00:17:06,502 --> 00:17:08,470 Εντάξει, θα αναπηδήσω, ευχαριστώ. 462 00:17:08,589 --> 00:17:10,247 - Αντίο. - Αυτό ήταν καλό, φίλε. 463 00:17:10,356 --> 00:17:12,223 Η υποκριτική είναι για γκόμενους πάντως. 464 00:17:12,245 --> 00:17:13,737 Ρε μάγκες, δείτε το. 465 00:17:13,858 --> 00:17:16,371 Ένα εξάμηνο σε μετρητά. Το κάναμε. 466 00:17:16,395 --> 00:17:18,149 Ω, φίλε, αυτό είναι τόσο φοβερό 467 00:17:18,186 --> 00:17:21,321 γιατί ένιωθα πολύ ένοχος γι' αυτό. 468 00:17:21,474 --> 00:17:23,108 Γιατί νιώθεις ένοχος ρε φίλε; 469 00:17:23,155 --> 00:17:26,730 - Λοιπόν... - Πουν! Πουν! 470 00:17:26,880 --> 00:17:28,745 Ωχ! Είμαι στο τρένο του σεξ! 471 00:17:28,770 --> 00:17:31,037 Ωχ, σφυροκοπάει το βόειο κρέας έξω της. 472 00:17:31,173 --> 00:17:33,879 Αυτή είναι η ζωή μου! Αυτή είναι η ζωή μου αυτή τη στιγμή! 473 00:17:33,910 --> 00:17:35,141 - Μη σταματάς. - Ωχ! 474 00:17:35,170 --> 00:17:37,537 - Καλώς ήρθατε στο κολέγιο. - Πωωωωω! 475 00:17:37,615 --> 00:17:40,717 - Α! - Αχ! 476 00:17:40,746 --> 00:17:42,680 Α, κάνει το σκυλάκι της... καληνυχτα! 477 00:17:42,752 --> 00:17:47,256 Το κακό μου. Ρε παιδιά, ελέγξτε με. 478 00:17:48,312 --> 00:17:51,414 Φίλε... Ναι! 479 00:17:53,757 --> 00:17:56,415 - Το βλέπεις; - Αυτός είναι ο τύπος μου. 480 00:17:56,442 --> 00:17:58,594 Αυτό είναι το παν Ήθελα ποτέ. 481 00:17:58,622 --> 00:18:00,307 Αυτό είναι, πρέπει να το κάνω. Είμαι ο επόμενος. 482 00:18:00,339 --> 00:18:01,905 Θα πηδήξω από αυτό το πράγμα στη συνέχεια. Κάντε το. 483 00:18:01,940 --> 00:18:04,458 Όχι, δεν είσαι. Αυτό το πάρτι τελείωσε. 484 00:18:04,482 --> 00:18:07,284 Αυτή η πισίνα είναι δική μας και εσείς πρέπει να φύγουν όλοι από εδώ. 485 00:18:07,304 --> 00:18:08,905 Όχι, δεν είμαστε πηγαίνοντας οπουδήποτε, εντάξει. 486 00:18:08,945 --> 00:18:10,808 Αυτό το πάρτι θα πάει όλη τη νύχτα, σωστά; 487 00:18:12,986 --> 00:18:16,321 Ναι, εντάξει, Θα μπορούσα να αφήσω το πάρτι να βγει έξω. 488 00:18:16,533 --> 00:18:17,771 Δροσερός. Ευχαριστώ. 489 00:18:17,808 --> 00:18:19,208 - Αν με πληρώσεις. - Γεια! 490 00:18:19,222 --> 00:18:22,110 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτά είναι τα λεφτά του. 491 00:18:22,294 --> 00:18:23,569 Το κερδίσαμε... 492 00:18:23,595 --> 00:18:25,230 Λανς, δεν είμαι η σκύλα σου άλλο, εντάξει; 493 00:18:25,344 --> 00:18:28,924 Δώστε το πίσω. Πάρτο από μένα. 494 00:18:29,336 --> 00:18:31,204 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 495 00:18:31,339 --> 00:18:35,288 Γιατί δεν το λύνουμε αυτό σαν τους άντρες... Και να κολυμπήσετε για αυτό; 496 00:18:35,643 --> 00:18:37,176 Ουάου! 497 00:18:41,309 --> 00:18:44,755 Ωωωωω... Είναι κάτι σαν κολυμβητής; 498 00:18:44,808 --> 00:18:47,311 Όχι, δεν τον περίμενα να το κάνει και αυτό. 499 00:18:47,419 --> 00:18:48,553 Ανάθεμά το. 500 00:18:48,587 --> 00:18:50,488 ♪ Το αδύνατο αγόρι είναι στη θέση 501 00:18:58,160 --> 00:19:01,079 Αυτό είναι, Χόλμβικ, κοντεύετε να γεμίσετε. 502 00:19:01,116 --> 00:19:02,384 Ρουφήστε το ξύπνημα μου. 503 00:19:02,418 --> 00:19:04,819 Θεέ μου, κολυμπώντας σκουπίδια είναι φρικτό. 504 00:19:04,853 --> 00:19:08,623 Εντάξει, τώρα θα το κάνουμε, κάντε τον αγώνα κολύμβησης. 505 00:19:08,658 --> 00:19:12,059 Σε τρία, δύο... 506 00:19:12,094 --> 00:19:13,395 Πήγαινε, άρχισε να κολυμπάς τώρα! 507 00:19:13,429 --> 00:19:15,229 - Ναι. - Ναι! 508 00:19:18,334 --> 00:19:20,268 - Κολύμπι! - Ναι. 509 00:19:20,303 --> 00:19:25,473 - Πήγαινε, Άντερς. - Πήγαινε, Άντερς! 510 00:19:25,508 --> 00:19:26,974 Πήγαινε, Άντερς! 511 00:19:27,009 --> 00:19:28,810 Έλα, Άντερς! 512 00:19:33,749 --> 00:19:35,517 Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν. 513 00:19:35,551 --> 00:19:37,018 Αυτό είναι πολύ κολύμπι. Ναι, εννοώ... 514 00:19:37,052 --> 00:19:39,053 - πόσο ακόμα πρέπει να το δούμε αυτό; 515 00:19:39,087 --> 00:19:42,156 Αυτό είναι βαρετό. Θέλετε να καπνίσετε λίγο χόρτο; 516 00:19:42,191 --> 00:19:43,525 Ναι, θα κάνω τα πάντα 517 00:19:43,559 --> 00:19:45,327 εκτός από ρολόι αυτοί οι δύο γυμνοί μάγκες κολυμπούν. 518 00:19:45,361 --> 00:19:48,095 Εντάξει, μείνετε όλοι ακριβώς εκεί που είσαι. 519 00:19:48,130 --> 00:19:51,999 - Ω... Όχι... όχι τρέξιμο. - Σταμάτα! 520 00:19:52,034 --> 00:19:53,535 Όχι τρέξιμο. 521 00:19:53,569 --> 00:19:55,503 Γεια, πες σε όλους που κάναμε αυτό το πάρτι. 522 00:19:55,538 --> 00:19:57,405 Εντάξει, πάμε, Άντερς, το πήρες αυτό. 523 00:19:57,440 --> 00:19:58,573 Εσύ εναντίον σου. 524 00:19:58,607 --> 00:20:00,542 Α, εντάξει. Γεια σου. Ωχ. 525 00:20:00,576 --> 00:20:03,678 - Εντάξει. Ιησούς. - Κέρδισα; 526 00:20:03,713 --> 00:20:06,348 Ξεκίνησε από την πανεπιστημιούπολη. 527 00:20:06,382 --> 00:20:08,049 Ουάου, δεν το είδα να έρχεται. 528 00:20:08,083 --> 00:20:10,518 Όπως και να 'χει, φίλε. Ποιος θέλει να μένεις στους κοιτώνες πάντως; 529 00:20:10,553 --> 00:20:13,488 Είναι χάλια. Now we can party όπως χθες το βράδυ κάθε βράδυ. 530 00:20:13,522 --> 00:20:15,256 Θα πιω και να κάνεις σεξ τόσο πολύ 531 00:20:15,290 --> 00:20:17,359 Μάλλον θα σκάσω έξω το πουλί μου! 532 00:20:17,393 --> 00:20:18,926 - Ναι. - Ναι! 533 00:20:18,961 --> 00:20:21,252 Ναι, εντάξει, καλά, Η ζωή εκτός πανεπιστημιούπολης είναι ακριβή. 534 00:20:21,295 --> 00:20:22,932 Μπορούμε επίσης να τσεκάρουμε μια από αυτές τις δουλειές. 535 00:20:22,965 --> 00:20:24,399 Γειά σου. Γειά σου. 536 00:20:24,433 --> 00:20:25,768 Γεια σας παιδιά. 537 00:20:25,786 --> 00:20:28,688 Ελπίζω να σκεφτείτε να κάνετε αίτηση στην Telamericorp. 538 00:20:28,804 --> 00:20:31,495 Ξέρετε, το τηλεμάρκετινγκ μπορεί να είναι μια πολύ προσοδοφόρα 539 00:20:31,514 --> 00:20:33,549 μερική απασχόληση για φοιτητή. 540 00:20:33,577 --> 00:20:35,445 - Χα χα, όχι, ευχαριστώ. - Ναι. 541 00:20:35,461 --> 00:20:37,264 Δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε να είμαι στα τηλέφωνα, 542 00:20:37,312 --> 00:20:39,683 ψυχρόφωνοι ξένοι και πουλώντας μαχαίρια για μπριζόλα ή... 543 00:20:39,741 --> 00:20:40,756 Δεν ξέρω τι κάνεις. - Ναι. 544 00:20:40,783 --> 00:20:42,684 Έχουμε όλη μας τη ζωή μπροστά μας, 545 00:20:42,718 --> 00:20:45,481 που είναι περισσότερο από πιθανές θα είμαι άρρωστος! 546 00:20:45,516 --> 00:20:47,098 Ναι. 547 00:20:47,134 --> 00:20:48,734 Κάνετε τεστ ναρκωτικών; 548 00:20:48,791 --> 00:20:49,991 - Ναι. - Φυσικά. 549 00:20:50,025 --> 00:20:51,626 Ω! 550 00:20:51,660 --> 00:20:53,340 Ω, γεια! Αυτό ήταν... 551 00:20:53,372 --> 00:20:55,940 δες, σου είπα ότι θα γίνει συμβεί αν το φορούσες. 552 00:20:56,131 --> 00:20:58,067 Είναι ωραίο αν απλά κάνουμε παρέα μαζί σας εδώ; 553 00:20:58,086 --> 00:21:00,020 Ομορφη! 554 00:21:02,188 --> 00:21:07,188 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το Sp8ky για www.Addic7ed.Com Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio