1
00:00:00,775 --> 00:00:02,452
Η δύναμη του Σατανά είναι άγρια,

2
00:00:02,577 --> 00:00:05,196
αλλά τίποτα δεν είναι πιο δυνατό
παρά η Δύναμη του Κυρίου!

3
00:00:05,738 --> 00:00:07,574
Λύκος!

4
00:00:07,740 --> 00:00:08,491
Δαβίδ!

5
00:00:08,657 --> 00:00:10,702
Γιβραλτάρ!

6
00:00:10,868 --> 00:00:12,662
Σαμψών!

7
00:00:12,828 --> 00:00:15,823
Εμβολο!

8
00:00:15,948 --> 00:00:18,793
Για περισσότερες πληροφορίες
στη Δύναμη του Κυρίου,

9
00:00:18,918 --> 00:00:20,754
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας
και ακολουθήστε μας στο Twitter.

10
00:00:20,920 --> 00:00:22,813
Και γεια, ο Θεός να έχει καλά.
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

11
00:00:22,838 --> 00:00:23,789
- Ωχ.
- Θεέ μου.

12
00:00:23,820 --> 00:00:25,838
Πώς φάνηκαν αυτοί οι μάγκες
να ξεφύγω από το ραντάρ μου;

13
00:00:25,878 --> 00:00:27,759
Νόμιζα ότι το ήξερα
κάθε λάτρης του φίλε.

14
00:00:27,777 --> 00:00:28,866
Όχι, Σαμψών;

15
00:00:28,886 --> 00:00:30,845
Με αυτές τις νυχτερίδες, όπως "ρολόι,
ρολόι, ρολόι, ρολόι, ρολόι».

16
00:00:30,858 --> 00:00:32,168
Όχι, όχι, όχι. Εμβολο.

17
00:00:32,198 --> 00:00:33,983
Με τους τηλεφωνικούς καταλόγους.
Σκίσιμο τηλεφωνικών καταλόγων.

18
00:00:34,016 --> 00:00:35,615
Αυτή είναι η απόλυτη κίνηση
για λάστιχο.

19
00:00:35,637 --> 00:00:37,056
Φίλε πότε είπες
έρχονται στην πόλη;

20
00:00:37,097 --> 00:00:38,403
Πρέπει να δούμε αυτούς τους χαφιέδες μάγκες.

21
00:00:38,765 --> 00:00:39,690
Αύριο.

22
00:00:39,718 --> 00:00:40,650
Και πάμε.

23
00:00:40,668 --> 00:00:42,997
Και μετά αφού παρακολουθήσουμε την παράσταση,

24
00:00:43,421 --> 00:00:45,126
Θα δοκιμάσω τη δύναμη.

25
00:00:45,194 --> 00:00:46,821
Εντάξει, αλλά ξέρεις
αυτοί οι τύποι είναι σαν,

26
00:00:46,849 --> 00:00:48,387
Θρησκευόμενος Κρις Τάκερ,
όμως, σωστά;

27
00:00:48,426 --> 00:00:50,086
Ναι, όχι, είμαι πολύ θρησκευτικός.

28
00:00:50,182 --> 00:00:53,161
Ξέρεις, πατέρας, γιος,
άγιος... τι έχεις.

29
00:00:53,286 --> 00:00:56,831
Η τέχνη του Νώε. Δύο ζώα
πηγαίνοντας σε ένα πλοίο για σεξ.

30
00:00:56,997 --> 00:00:58,416
Αγάπη άνευ όρων για τον Ιησού Χριστό.

31
00:00:58,582 --> 00:00:59,834
Θέλετε να δείτε ένα βίντεο

32
00:00:59,959 --> 00:01:01,202
ενός μάγκα που φυσάει τα μυαλά του;

33
00:01:01,327 --> 00:01:03,404
Α, το κάνω και δεν το κάνω.

34
00:01:03,529 --> 00:01:04,705
Λοιπόν, θα πάμε.

35
00:01:04,830 --> 00:01:07,008
Άννυ, αυτό είναι για σένα και τα παιδιά.

36
00:01:07,174 --> 00:01:10,011
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

37
00:01:16,258 --> 00:01:17,403
Ας το κάνουμε,

38
00:01:17,424 --> 00:01:19,128
βάλε μερικά twerk βίντεο
ή κάτι, σωστά;

39
00:01:19,146 --> 00:01:20,527
- Ναι, twerk, σίγουρα.
- Ναι. Εντάξει.

40
00:01:22,857 --> 00:01:27,696
Συγχρονισμός και διόρθωση από Mlmlte
www.addic7ed.com
Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio

41
00:01:33,351 --> 00:01:34,560
Brat-σκυλιά.

44
00:01:42,068 --> 00:01:43,196
- Μμ!
- Απολαύστε. Απολαμβάνω

45
00:01:43,215 --> 00:01:44,350
γεια, εισιτήρια!

46
00:01:44,362 --> 00:01:45,516
Ποιος έχει εισιτήρια;

47
00:01:45,546 --> 00:01:47,973
Θα σε ανταλλάξω
μια μπύρα και ένα Brat για ένα εισιτήριο.

48
00:01:48,036 --> 00:01:49,840
Φίλε, δεν μπορώ καν να πιστέψω...

49
00:01:49,859 --> 00:01:52,379
Η μια φορά που θέλω να πάω
στην εκκλησία και δεν μπορώ να μπω.

50
00:01:52,901 --> 00:01:54,076
Θεέ μου, πρέπει να μπούμε εκεί.

51
00:01:54,113 --> 00:01:56,274
Δεν θέλω να τα χάσω
σήκωσε αυτόν τον σταυρό των 1.000 λιβρών.

52
00:01:56,555 --> 00:01:57,387
Για αληθινό.

53
00:01:57,423 --> 00:01:58,412
Τι θα κάνουμε;

54
00:01:58,424 --> 00:02:01,836
Απλά πρέπει να αναρωτηθούμε,
W-W-J-Z-κάνω;

55
00:02:02,121 --> 00:02:03,364
Τι θα...
Τι θα έκανε ο Jay-Z;

56
00:02:03,489 --> 00:02:05,233
- Ναι.
- Μάλλον θα έκανε ραπ γι' αυτό.

57
00:02:05,399 --> 00:02:07,301
♪ Θα έκανε ραπ για αυτό,
και θα έκανε ραπ γι' αυτό ♪

58
00:02:07,426 --> 00:02:09,612
♪ Και μετά θα το έκανε
περάστε το μικρόφωνο στον Blake ♪

59
00:02:09,778 --> 00:02:12,073
♪ Μπα, μπα, δεν θέλω
το μικρόφωνο, δώσε το στον Άνταμ ♪

60
00:02:12,198 --> 00:02:13,741
♪ Δεν χρειάζομαι... Δεν έχω
Θέλετε είτε το μικρόφωνο ♪

61
00:02:13,866 --> 00:02:15,409
♪ Οπότε θα το περάσω πίσω στο Ders ♪

62
00:02:15,534 --> 00:02:17,328
♪ Είναι πίσω σε μένα

63
00:02:17,494 --> 00:02:18,913
♪ Δεν με πειράζει αυτό
γιατί είμαι r-a-p ♪

64
00:02:19,079 --> 00:02:20,581
♪ P-E-R, πού είναι το αυτοκίνητό μου

65
00:02:20,706 --> 00:02:21,716
♪ Εννοώ το μαστίγιο μου, παιδιά

66
00:02:21,841 --> 00:02:23,793
♪ Πού είναι το μαστίγιο μου, παιδιά

67
00:02:23,959 --> 00:02:25,820
♪ Rappin', stoppin',
Δεν θέλω το μικρόφωνο, Μπλέικ ♪

68
00:02:25,945 --> 00:02:27,130
Δεν το θέλω.

69
00:02:27,296 --> 00:02:29,240
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ πολύ.

70
00:02:29,277 --> 00:02:30,529
Ναι, μόλις αφήσαμε το στέλεχος μας...

71
00:02:30,554 --> 00:02:32,612
Ω, ουάου. Όχι, όχι, όχι.
Συγγνώμη, φίλοι.

72
00:02:32,643 --> 00:02:33,933
Χρειάζεστε εισιτήρια για να μπείτε.

73
00:02:33,956 --> 00:02:35,379
Όχι, είπαν ότι στην πραγματικότητα δεν χρειαζόμασταν

74
00:02:35,385 --> 00:02:36,971
να φέρουμε τα στελέχη μας εδώ,
τα αφήσαμε εκεί μέσα.

75
00:02:37,002 --> 00:02:38,359
Μισώ να κουβαλάς πάρα πολλά στελέχη.

76
00:02:38,391 --> 00:02:39,920
Λοιπόν, μισώ όταν αστειεύονται

77
00:02:39,939 --> 00:02:41,201
προσπάθησε να με τραβήξεις γρήγορα,

78
00:02:41,225 --> 00:02:43,069
Λοιπόν, γιατί δεν πηγαίνετε
και, ε, φύγε από τη γραμμή, σε παρακαλώ;

79
00:02:43,081 --> 00:02:44,825
- Ευχαριστώ πολύ.
- Εντάξει. Εντάξει. Ξέρεις τι;

80
00:02:44,886 --> 00:02:46,852
Θα έρθουμε καθαροί.
Δεν αγοράσαμε ποτέ εισιτήρια.

81
00:02:46,877 --> 00:02:47,989
Σας λέμε ψέματα,

82
00:02:48,017 --> 00:02:50,900
που αποδεικνύει ότι πρέπει να μπούμε
εκεί και δείτε τη Δύναμη του Κυρίου

83
00:02:50,931 --> 00:02:52,108
ώστε να γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι

84
00:02:52,132 --> 00:02:53,188
και όχι ψεύτες.

85
00:02:53,206 --> 00:02:55,065
Πρέπει να σωθούμε.
Είμαστε κακοί άνθρωποι.

86
00:02:55,083 --> 00:02:56,538
Δηλαδή, έφτιαχνα το δικό μου,

87
00:02:56,575 --> 00:02:59,014
Γ.Ι. Ο Τζο έχει τεράστια όργια
με τις Barbies του γείτονά μου.

88
00:02:59,036 --> 00:03:00,424
Ναι, και όταν ήμουν παιδί,
Πάντα προσπαθούσα

89
00:03:00,454 --> 00:03:01,935
να κάνω τον σκύλο μου να κάνει σεξ με τη γάτα μου

90
00:03:01,960 --> 00:03:03,166
γιατί ήθελα μια γάτα-σκύλο.

91
00:03:03,189 --> 00:03:04,666
Αποδεικνύεται η τσαμπουκά τους
μην χωράς σε γάτες,

92
00:03:04,710 --> 00:03:06,487
- και η γάτα κουτσαίνει τώρα.
- Ναι.

93
00:03:06,519 --> 00:03:08,523
Όταν πάω στο μετρό,
Ζητώ ένα ποτήρι νερό,

94
00:03:08,541 --> 00:03:09,717
και το γεμίζω πάντα με νωπογραφία,

95
00:03:09,748 --> 00:03:10,991
γιατί είμαι τέρας, κύριε.

96
00:03:11,035 --> 00:03:12,662
Εντάξει, παιδιά δεν θα μπείτε.

97
00:03:12,716 --> 00:03:14,669
Τώρα, είναι 8:00 π.μ.
υπηρεσία εδώ το πρωί.

98
00:03:14,794 --> 00:03:16,904
Παιδιά επιστρέψτε, παίρνετε το δικό σας
εκκλησία με αυτόν τον τρόπο. Εντάξει;

99
00:03:17,029 --> 00:03:18,431
Τώρα, φύγε από τη γραμμή.

100
00:03:18,597 --> 00:03:20,308
Όχι, δεν θέλω να δω
κάποιος ηλίθιος ιεροκήρυκας

101
00:03:20,433 --> 00:03:22,310
μιλάμε για ανόητα εκκλησιαστικά πράγματα.

102
00:03:22,435 --> 00:03:24,745
Θέλω να δω δύο μεγάλους μάγκες
σηκώνοντας ένα μεγάλο σταυρό

103
00:03:24,870 --> 00:03:26,815
- πάνω από τα μεγάλα κεφάλια τους!
- Μμ-μμ.

104
00:03:26,981 --> 00:03:28,316
Γεια σου!
Τώρα, θα καλέσω την ασφάλεια.

105
00:03:28,441 --> 00:03:29,901
- Τώρα, φύγε από δω!
- Ω.

106
00:03:29,942 --> 00:03:31,479
- Εντάξει.
- Ιησούς.

107
00:03:31,520 --> 00:03:32,670
Ξέρεις τι;

108
00:03:32,760 --> 00:03:34,637
Κάποια μέρα θα το κάνω
να είσαι στη Δύναμη του Κυρίου,

109
00:03:34,663 --> 00:03:36,738
και μετά θα το κάνεις
νιώθω σαν ηλίθιος ηλίθιος

110
00:03:36,763 --> 00:03:38,474
- που δεν με άφησαν να μπω!
- Ναι.

111
00:03:38,492 --> 00:03:40,537
- Τηλεφωνικός κατάλογος. Ξήλωμα!
- Δείξε του.

112
00:03:40,578 --> 00:03:43,372
Ακριβώς όπως η Δύναμη του Κυρίου!
Ακριβώς όπως η Δύναμη του Κυρίου!

113
00:03:43,397 --> 00:03:45,264
Οτιδήποτε.
Βλέπετε πόσο μακριά το πέταξε αυτό;

114
00:03:45,289 --> 00:03:46,298
Α-χα.

115
00:03:46,316 --> 00:03:47,413
Έχει μύες.

116
00:03:47,480 --> 00:03:48,911
Γεια σου!

117
00:03:50,087 --> 00:03:52,343
Α, αυτό είναι πολύ...
αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό,

118
00:03:52,361 --> 00:03:53,275
αλλά ξέρεις τι;

119
00:03:53,308 --> 00:03:56,028
Με κάθε σοβαρότητα,
χάλια μου, φίλε!

120
00:03:56,051 --> 00:03:58,683
♪ Και είπα, "όχι, φίλε,
οδηγείς ένα απορριμματοφόρο» ♪

121
00:03:58,702 --> 00:04:00,328
♪ Και μετά περνάω το μικρόφωνο στον Adam ♪

122
00:04:00,353 --> 00:04:02,774
♪ Και μετά παίρνω το μικρόφωνο,
και δεν ξέρω τι να κάνω ♪

123
00:04:02,805 --> 00:04:04,774
- ♪ Περνάω λοιπόν το μικρόφωνο στον Μπλέικ
- Δεν θέλω το...

124
00:04:04,795 --> 00:04:06,358
Α, ορίστε!
Ορίστε! Είναι εδώ!

125
00:04:06,376 --> 00:04:08,056
- Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
- Α! Ω! Δείτε το!

126
00:04:08,063 --> 00:04:09,523
Φύγε από τον δρόμο!
Φύγε από τον δρόμο!

127
00:04:09,690 --> 00:04:11,317
- Γεια σου.
- Τι συμβαίνει;

128
00:04:11,483 --> 00:04:13,278
- Πώς τα πάτε παιδιά;
- Καλά.

129
00:04:14,718 --> 00:04:16,565
Εντάξει, συγγνώμη, είναι...
Είναι λίγο αστραφτεροί.

130
00:04:16,584 --> 00:04:17,665
Δεν με αστερίζει.

131
00:04:17,692 --> 00:04:19,707
Είδα τον Tony Shaloub
στο αεροδρόμιο μια φορά.

132
00:04:19,731 --> 00:04:20,913
<i>Δεν ανέφερε καν τον Monk.</i>

133
00:04:20,937 --> 00:04:22,170
Μόλις έκλεισε το μάτι.

134
00:04:22,202 --> 00:04:25,284
Α, κουλ.
Ε, σας άρεσε η παράσταση;

135
00:04:25,315 --> 00:04:27,296
Όχι, γιατί δεν το είδαμε καν.

136
00:04:27,330 --> 00:04:29,324
Κάποιος δεν ήξερε
έπρεπε να βγάλουμε εισιτήρια.

137
00:04:29,347 --> 00:04:31,512
Αργκ! Θα έπρεπε απλώς
πυροβολήστε τον εαυτό σας στο κεφάλι

138
00:04:31,543 --> 00:04:32,688
και βάλτε το στο Youtube!

139
00:04:32,706 --> 00:04:34,551
Ω, αυτό είναι πολύ κακό. Λοιπόν,
Χάρηκα που σας γνώρισα.

140
00:04:34,594 --> 00:04:36,268
Ναι.
Μείνετε δυνατός, χρησιμοποιήστε τη δύναμή του.

141
00:04:36,299 --> 00:04:37,344
Περίμενε, υπομονή.

142
00:04:37,373 --> 00:04:38,486
Εμ, θα πάμε για μια μπύρα.

143
00:04:38,511 --> 00:04:39,911
Παιδιά θέλετε μπύρες;
Θα σου αγοράσουμε μπύρες.

144
00:04:39,949 --> 00:04:41,800
Θα μπορούσα να πάω για ένα.
Έχει περάσει καιρός.

145
00:04:42,027 --> 00:04:43,477
Ξέρεις ότι δεν είναι καλή ιδέα.

146
00:04:43,508 --> 00:04:45,177
Γεια σας ευχαριστώ πολύ παιδιά.

147
00:04:45,225 --> 00:04:47,353
Περιμένετε. Ε...

148
00:04:47,519 --> 00:04:48,897
- Όχι. Γεια!
- Αδάμ...

149
00:04:49,063 --> 00:04:51,065
Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ αφήστε μας
αγοράστε μπύρα, παρακαλώ!

150
00:04:51,190 --> 00:04:52,500
Εσείς είστε ο ήρωάς μου

151
00:04:52,625 --> 00:04:54,235
εύκολο, εκεί, τίγρη.
Πίσω στο κλουβί σου.

152
00:04:54,360 --> 00:04:57,972
να αγοράσετε μια μπύρα;

153
00:04:58,097 --> 00:04:59,115
Μια μπύρα.

154
00:04:59,281 --> 00:05:01,367
- Ναι! Μια μπύρα!
- Ναι!

155
00:05:01,533 --> 00:05:04,045
Λοιπόν, εγώ ήμουν.

156
00:05:04,170 --> 00:05:08,182
600 λίβρες στην πλάτη μου
μπροστά σε 10.000 κόσμο...

157
00:05:08,457 --> 00:05:12,787
Όταν ακούω τις φωνές
από 10.000 αγγέλους.

158
00:05:12,912 --> 00:05:14,822
Μόνο που δεν ήταν η φωνή των αγγέλων.

159
00:05:14,947 --> 00:05:16,323
Μπα, ήταν αίμα
πυροβολεί από τα αυτιά μου.

160
00:05:16,448 --> 00:05:17,967
Βγάζω τα τύμπανα των αυτιών μου.

161
00:05:18,133 --> 00:05:19,694
Ω, Θεέ μου.

162
00:05:19,769 --> 00:05:21,588
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό τώρα;

163
00:05:21,604 --> 00:05:24,524
Τέλος πάντων, γεια, αυτό ήταν διασκεδαστικό, αλλά
μάλλον πρέπει να γυρίσουμε πίσω.

164
00:05:24,890 --> 00:05:27,143
- Όχι, έλα. Άλλος ένας γύρος.
- Όχι, όχι, όχι.

165
00:05:27,159 --> 00:05:29,335
Μόλις φτάσαμε εδώ
δεν έχουμε καν τραβήξει ακόμα.

166
00:05:29,350 --> 00:05:30,850
- Ναι.
- Ναι. Κάνεις σουτ.

167
00:05:30,886 --> 00:05:32,042
- Πυροβολισμοί;
- Κάνεις μια βολή.

168
00:05:32,076 --> 00:05:35,246
Πυροβολισμός, πυροβολισμός, πυροβολισμός,
πυροβόλησε, πυροβόλησε, πυροβόλησε, πυροβόλησε...

169
00:05:35,271 --> 00:05:37,148
Όλοι!

170
00:05:37,236 --> 00:05:40,281
- Σουτ, σουτ, βολές.
- Α, οι κυρίες.

171
00:05:40,406 --> 00:05:41,491
Εδώ πάμε, ορίστε.

172
00:05:41,551 --> 00:05:42,656
Πρέπει να σας πω παιδιά,

173
00:05:42,693 --> 00:05:44,965
αυτό είναι το πιο διασκεδαστικό
Το είχα εδώ και μήνες

174
00:05:44,993 --> 00:05:45,962
πιο διασκεδαστικό στη ζωή μου.

175
00:05:45,994 --> 00:05:47,021
Σε νέους φίλους!

176
00:05:47,027 --> 00:05:48,879
Νέοι φίλοι!

177
00:05:50,220 --> 00:05:51,098
Ωχ!

178
00:05:51,131 --> 00:05:52,774
Ωχ!

179
00:05:52,829 --> 00:05:54,957
Γεια, τώρα που είμαστε οι καλύτεροι φίλοι,

180
00:05:54,975 --> 00:05:57,708
Αναρωτιόμουν αν εσείς
θα υπέγραφα τους τηλεφωνικούς καταλόγους μου

181
00:05:57,739 --> 00:05:59,442
- και μετά σκίσε τα στη μέση για μένα.
- Σίγουρα.

182
00:05:59,490 --> 00:06:00,828
Πάμε να καπνίσουμε γρήγορα,

183
00:06:00,849 --> 00:06:02,788
-θα επιστρέψουμε αμέσως.
- Ναι ευχαριστώ πολύ!

184
00:06:02,845 --> 00:06:05,297
Ευχαριστώ πολύ. Εσύ... έχεις
δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό για μένα.

185
00:06:05,322 --> 00:06:06,744
- Είναι τόσο κουλ.
- Ευχαριστώ!

186
00:06:06,775 --> 00:06:07,912
Παιδιά, πρέπει να πάμε εκεί έξω

187
00:06:07,922 --> 00:06:09,330
και καπνίζω ένα τσιγάρο
με τη Δύναμη του Κυρίου.

188
00:06:09,349 --> 00:06:10,624
- Ας το κάνουμε.
- Ναι, πρέπει.

189
00:06:10,654 --> 00:06:13,096
Και το τσιγάρο σου δίνει καρκίνο,
αλλά είμαι σαν, "αξίζει τον κόπο!"

190
00:06:13,480 --> 00:06:15,125
Δεν έχω καπνίσει ποτέ ούτε ένα τσιγάρο,

191
00:06:15,149 --> 00:06:16,494
αλλά εδώ είμαι, κάθομαι εδώ,

192
00:06:16,519 --> 00:06:18,282
μιλάμε για να καπνίσω ένα
με τη Δύναμη του Κυρίου!

193
00:06:18,311 --> 00:06:19,754
Ναι! Η Δύναμη του Κυρίου!

194
00:06:20,279 --> 00:06:21,781
- Ας το κάνουμε αυτό.
- Πάμε, πάμε!

195
00:06:21,947 --> 00:06:24,358
Εντάξει, ποιος είναι έτοιμος να καπνίσει;

196
00:06:24,433 --> 00:06:25,605
Που είναι;
Που βρίσκονται;

197
00:06:25,643 --> 00:06:27,877
Χαλαρώστε.

198
00:06:30,706 --> 00:06:33,835
Ιεροί καπνοί.

199
00:06:43,493 --> 00:06:44,856
Εντάξει, αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

200
00:06:44,882 --> 00:06:46,714
Θέλω να πω, το κάνουν αυτό στο ραπ
παιχνίδι συνέχεια, σωστά;

201
00:06:46,745 --> 00:06:48,068
Ο Lil Wayne φίλησε τον Birdman.

202
00:06:48,079 --> 00:06:49,729
Απλά φιλάει τον μπαμπά του.
Μόνο αυτό κάνει.

203
00:06:49,809 --> 00:06:50,934
Τσς, ναι.

204
00:06:50,959 --> 00:06:52,726
Μάλλον απλώς ελέγχει
την ανάσα του άλλου,

205
00:06:52,751 --> 00:06:54,361
φροντίζοντας να είναι έτοιμα
να φιλήσω καυτούς νεοσσούς.

206
00:06:54,389 --> 00:06:55,800
- Ναι.
- Ξέρεις;

207
00:06:55,873 --> 00:06:57,541
Σίγουρος.

208
00:06:57,666 --> 00:06:58,793
Γεια σου!

209
00:06:59,765 --> 00:07:00,852
Θεέ μου.

210
00:07:00,867 --> 00:07:02,802
- Α, αυτό είναι φίλε.
- Δεν μιλήσαμε για αυτό;

211
00:07:02,826 --> 00:07:04,036
Τι κάνετε παιδιά;

212
00:07:04,063 --> 00:07:05,664
Εντάξει, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

213
00:07:05,690 --> 00:07:06,757
Α, ναι;
Δεν είναι αυτό που νομίζω;

214
00:07:06,788 --> 00:07:08,132
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

215
00:07:08,548 --> 00:07:09,730
Είναι γκέι κοτόπουλο.

216
00:07:09,809 --> 00:07:11,501
Ξέρεις, αυτό...
Αυτό κάναμε.

217
00:07:11,526 --> 00:07:13,029
Απλώς, ξέρετε.

218
00:07:13,071 --> 00:07:14,907
Παλιομοδίτικο γκέι κοτόπουλο.

219
00:07:14,945 --> 00:07:16,462
Γκέι κοτόπουλο;
Με αυτό θα πας;

220
00:07:16,493 --> 00:07:17,895
Ω, τι, δεν το κάνετε
ξέρετε για το γκέι κοτόπουλο;

221
00:07:17,913 --> 00:07:19,414
Εκεί είναι που
δύο εντελώς στρέιτ παιδιά

222
00:07:19,436 --> 00:07:21,175
να προσπαθήσουμε να ξεφύγουμε από ομοφυλόφιλους;
Είναι έτσι, έτοιμο;

223
00:07:21,225 --> 00:07:22,256
- Ναι, είναι σαν ένα...
- Α!

224
00:07:22,293 --> 00:07:23,203
- Βλέπεις; Αυτός απλά...
- Έχασε.

225
00:07:23,234 --> 00:07:24,313
Όχι, νομίζω ότι κέρδισα.

226
00:07:24,348 --> 00:07:25,678
Κλείσε τώρα!

227
00:07:25,747 --> 00:07:27,731
Τώρα, άκου, Αδάμ και Εύα,

228
00:07:27,779 --> 00:07:29,757
δεν είναι ο Άνταμ και ο Στιβ,
με καταλαβαίνεις;

229
00:07:29,773 --> 00:07:30,734
Θα σου πω τι.

230
00:07:30,750 --> 00:07:32,693
Γιατί δεν ζητώ από τον Θεό
τι πιστεύει ότι πρέπει να κάνω, ε;

231
00:07:32,742 --> 00:07:33,851
Θα κάνω check in μαζί του.

232
00:07:33,881 --> 00:07:35,251
Α, ω, Κύριε...

233
00:07:35,417 --> 00:07:36,544
Ναι, έχω ένα πρόβλημα...

234
00:07:36,710 --> 00:07:38,754
Γιατί;
Αιτία του γκέι;

235
00:07:38,920 --> 00:07:40,506
Ερχομαι. Πραγματικά;

236
00:07:40,672 --> 00:07:42,599
Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό.

237
00:07:42,724 --> 00:07:44,760
Συγγνώμη, γκέι, αποχωρήσατε από το Force.

238
00:07:44,926 --> 00:07:47,470
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
Τι γίνεται με την περιοδεία;

239
00:07:47,595 --> 00:07:48,472
Τι γίνεται με την Τάμπα;

240
00:07:48,638 --> 00:07:50,558
Όχι, αυτό είναι, εντάξει;

241
00:07:50,724 --> 00:07:52,308
Σόδομα, Γόμορρα, σαιονάρα.

242
00:07:52,433 --> 00:07:54,228
Τώρα, βγάλε τα πορτοφόλια σου από το βαν.

243
00:07:54,394 --> 00:07:56,522
- Μα...
- Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα.

244
00:07:56,688 --> 00:07:59,582
Αυτοί οι τύποι μας έβαλαν να κάνουμε σουτ,
και τώρα η ζωή μου έχει καταστραφεί.

245
00:07:59,707 --> 00:08:01,251
- Πού θα πάω;
- Συγγνώμη.

246
00:08:01,376 --> 00:08:02,585
- Συγγνώμη για την Τάμπα.
-Δες...

247
00:08:02,710 --> 00:08:05,429
Ω, φίλε, νιώθω απαίσια.

248
00:08:05,482 --> 00:08:06,971
Ίσως θα έπρεπε να τα αφήσουμε
συντριβή στο μαξιλάρι μας.

249
00:08:06,996 --> 00:08:08,515
Απλώς τους κάναμε να χάσουν τη δουλειά τους.

250
00:08:08,533 --> 00:08:13,096
Δεν επιστρέφω στο
Duluth να ζήσω με τη μητριά μου.

251
00:08:13,221 --> 00:08:15,791
- Δεν είμαι.
- Όχι, δεν είσαι.

252
00:08:15,957 --> 00:08:18,252
Παιδιά θα μείνετε μαζί μας
για όσο χρόνο χρειάζεστε.

253
00:08:18,418 --> 00:08:21,862
Σκεφτείτε την κάσα μας
η θήκη μας για να τρακάρεις.

254
00:08:23,924 --> 00:08:25,718
Α, ξεκουραστείτε όλοι;

255
00:08:25,884 --> 00:08:29,445
- Ε; Ορίστε, ας σας κορυφώσω.
- Ευχαριστώ.

256
00:08:29,570 --> 00:08:33,516
Ορίστε. Και για σένα.
Ακριβώς εκεί.

257
00:08:33,641 --> 00:08:36,020
- Σας ευχαριστώ παιδιά για όλα.
- Είναι χαρά μας.

258
00:08:36,186 --> 00:08:37,353
Θέλουμε απλώς να φροντίζουμε τα αγόρια μας.

259
00:08:37,478 --> 00:08:38,521
Χαιρόμαστε που σε έχουμε εδώ.

260
00:08:38,646 --> 00:08:40,190
Και αφού σε έχουμε εδώ,

261
00:08:40,315 --> 00:08:41,758
ε, νομίζαμε ότι θα το κάναμε
μοιραστείτε μια ιδέα μαζί σας.

262
00:08:41,883 --> 00:08:44,761
Κάπως, ε, καλά,
μια επαγγελματική πρόταση.

263
00:08:44,886 --> 00:08:45,988
Ναι.

264
00:08:46,154 --> 00:08:47,597
Γεια, δεν είμαστε γκέι.

265
00:08:47,722 --> 00:08:50,700
Ξέρω τι είδες,
αλλά, εμ, δεν ήταν αληθινό.

266
00:08:52,260 --> 00:08:53,603
Όχι, σίγουρα δεν είστε γκέι.

267
00:08:53,728 --> 00:08:55,038
- Κανείς δεν λέει ότι είσαι γκέι.
- Όχι

268
00:08:55,163 --> 00:08:56,791
μάγκες με γιγάντιους μύες
δεν είναι ποτέ γκέι.

269
00:08:56,957 --> 00:08:58,292
Ναι. Ακριβώς.

270
00:08:58,458 --> 00:09:00,343
Εντάξει, συγγνώμη, αλλά...

271
00:09:00,468 --> 00:09:01,629
Ίσως είμαι γκέι.

272
00:09:01,795 --> 00:09:03,745
Τι; Όχι.

273
00:09:03,765 --> 00:09:05,226
Εντάξει, καλά,
ίσως είσαι εσύ, αλλά εγώ δεν είμαι.

274
00:09:05,274 --> 00:09:06,929
Δεν είναι.

275
00:09:06,948 --> 00:09:09,507
Όχι, είστε απλά μεθυσμένοι,
παίζοντας γκέι κοτόπουλο.

276
00:09:09,540 --> 00:09:10,750
Μερικές φορές όταν μεθύσω,

277
00:09:10,768 --> 00:09:12,269
Πάω στην αγορά της Βοστώνης, τρώω κοτόπουλο.

278
00:09:12,293 --> 00:09:13,541
Είμαστε σαν τα ίδια μάγκες.

279
00:09:13,560 --> 00:09:14,849
Ναι, είσαι μεθυσμένος.

280
00:09:14,891 --> 00:09:16,526
Συμβαίνουν περίεργα πράγματα
όταν είσαι μεθυσμένος.

281
00:09:16,550 --> 00:09:19,163
Την περασμένη εβδομάδα μέθυσα, έφαγα
η μπάντα από το ρολόι μου.

282
00:09:19,287 --> 00:09:20,462
Νόμιζα ότι ήταν μοσχαρίσιο κρέας.

283
00:09:21,815 --> 00:09:23,333
Δεν ξέρω, απλά είμαι...

284
00:09:23,458 --> 00:09:25,289
Απλώς είμαι πολύ μπερδεμένος
για τα πάντα τώρα.

285
00:09:25,313 --> 00:09:27,354
Εντάξει, κοίτα, ήσουν μεθυσμένος.
Είσαι νηφάλιος τώρα.

286
00:09:27,373 --> 00:09:28,616
Γιατί δεν παίρνουμε
στο κάτω μέρος αυτού;

287
00:09:28,716 --> 00:09:30,226
Απλώς φιλήστε ο ένας τον άλλον γρήγορα,
ξέρεις,

288
00:09:30,264 --> 00:09:32,135
και τότε μάλλον θα το μισήσεις,

289
00:09:32,159 --> 00:09:34,409
και μπορούμε να φτάσουμε σε αυτήν την πρόταση,
γιατί έχω κάποιες ιδέες.

290
00:09:34,422 --> 00:09:35,181
Ορίστε.

291
00:09:35,240 --> 00:09:37,772
Μια φορά, μικρό πράγμα,
θα δεις ότι ήταν απλώς μια ατυχία,

292
00:09:37,802 --> 00:09:39,153
- και θα συνεχίσουμε με την ημέρα.
- Μμ-μμ.

293
00:09:39,182 --> 00:09:41,327
Ναι, ή δεν χρειάζεται.
Ή απλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.

294
00:09:42,018 --> 00:09:43,181
Μεθυσμένη νύχτα.

295
00:09:43,604 --> 00:09:44,879
- Εντελώς ευθεία.
- Μπουμ. Καλά.

296
00:09:44,904 --> 00:09:46,174
- Αυτό ήταν ένα ίσιο φιλί φίλε.
- Πάμε.

297
00:09:46,198 --> 00:09:47,566
Πάμε να φάμε αυγά ή κάτι τέτοιο.

298
00:09:47,603 --> 00:09:48,591
Ναι, δεν υπάρχουν συναισθήματα.

299
00:09:48,620 --> 00:09:51,080
- Δεν υπάρχουν συναισθήματα, σωστά;
- Καλή κλήση, εκεί.

300
00:09:51,116 --> 00:09:52,584
- Ωραία... τι είναι...
- Ναι, καλά...

301
00:09:52,609 --> 00:09:53,812
Τι... γιατί; Γιατί;

302
00:09:53,834 --> 00:09:54,872
- Στρέιτ μάγκες φιλιούνται.
- Ναι.

303
00:09:54,892 --> 00:09:56,150
Αχ...

304
00:09:56,182 --> 00:09:57,192
Τι συμβαίνει εδώ πέρα;

305
00:09:57,225 --> 00:10:00,938
Ουά... γιατί;

306
00:10:01,104 --> 00:10:02,772
- Το αρπακτικό μου μπονγκ!
- Εντάξει, αυτό είναι!

307
00:10:02,897 --> 00:10:04,607
Σπάστε το! Σπάστε το!
Αυτή τη στιγμή!

308
00:10:04,732 --> 00:10:07,777
- Jeez Louise!
- Και επιστρέψαμε.

309
00:10:07,944 --> 00:10:11,447
Εντάξει, λοιπόν...

310
00:10:11,572 --> 00:10:15,151
Απλώς θα προχωρήσω, χμ,
γιατί είχα πρόταση

311
00:10:15,194 --> 00:10:16,439
που επρόκειτο να σας δώσω,

312
00:10:16,458 --> 00:10:17,815
- και εδώ είναι.
- Ναι.

313
00:10:17,845 --> 00:10:20,791
Ας ξεκινήσουμε μια νέα αντίπαλη ομάδα
στη Δύναμη του Κυρίου.

314
00:10:20,926 --> 00:10:22,527
Μπορούμε, ε, να γυμναζόμαστε εδώ,

315
00:10:22,683 --> 00:10:25,461
μπορούμε ακόμη και να εκτελέσουμε
στην μπροστινή αυλή...

316
00:10:25,628 --> 00:10:27,196
- Παιδιά... εντάξει...
- Κύριοι;

317
00:10:27,321 --> 00:10:29,432
Γιατί όχι παιδιά
απλά πήγαινε να σκεφτείς ένα νέο όνομα,

318
00:10:29,557 --> 00:10:30,467
θα είμαστε εδώ κάνοντας καταιγισμό ιδεών.

319
00:10:30,633 --> 00:10:32,970
Τι στο διάολο συμβαίνει;

320
00:10:43,571 --> 00:10:46,692
♪ Έλα μωρό μου

321
00:10:49,089 --> 00:10:50,507
♪ Ας το κάνουμε απόψε

322
00:10:50,533 --> 00:10:52,333
Ωχ, λυπάμαι.
Σας πειράζει αν εγώ...

323
00:10:52,379 --> 00:10:55,299
-Ελάτε πίσω αργότερα.
- Και θα το κάνω.

324
00:10:55,558 --> 00:10:57,435
♪ Έλα μωρό μου

325
00:10:58,286 --> 00:11:00,997
συγνώμη φίλε.
Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ μέσα.

326
00:11:01,122 --> 00:11:02,465
Καμία ανησυχία.

327
00:11:04,042 --> 00:11:07,780
Παιδιά κάνετε μπάνιο μαζί;

328
00:11:08,396 --> 00:11:10,216
Για εξοικονόμηση νερού.
Pfft.

329
00:11:10,382 --> 00:11:12,718
Ναι.
Πολύ προσεκτικός.

330
00:11:12,884 --> 00:11:14,811
Τι;

331
00:11:14,936 --> 00:11:17,780
Παιδιά έχετε τέρας.

332
00:11:17,905 --> 00:11:19,882
Τα κοτόπουλα πρέπει να λατρεύουν να τα πιπιλίζουν.

333
00:11:20,007 --> 00:11:21,936
Συγχαρητήρια.
Αυτό είναι φοβερό.

334
00:11:44,599 --> 00:11:46,293
- Ναι!
- Θεέ μου, θα σκάσω!

335
00:11:55,380 --> 00:11:56,790
Γεια, παιδιά.

336
00:11:56,827 --> 00:11:58,514
Πρώτα απ' όλα θέλω να πω

337
00:11:58,549 --> 00:12:00,890
χαιρόμαστε που σε έχουμε εδώ.
Ήταν υπέροχο.

338
00:12:00,927 --> 00:12:04,946
Ναι, και το έχουμε παρατηρήσει
ότι έχεις πάρει πολύ...

339
00:12:05,290 --> 00:12:08,257
C-άνετο,
και πραγματικά νιώθουμε άνετα

340
00:12:08,295 --> 00:12:09,492
με την άνεσή σου.

341
00:12:09,510 --> 00:12:11,711
Είμαι τόσο άνετος
με εσάς παιδιά να είστε εδώ,

342
00:12:11,758 --> 00:12:13,317
αλλά πρόσεχε.

343
00:12:13,465 --> 00:12:15,440
Γιατί ακούγεται σαν να είσαι
τραυματίζοντας τον εαυτό σας τη νύχτα

344
00:12:15,467 --> 00:12:16,623
όταν γυμνάζεσαι,

345
00:12:16,647 --> 00:12:18,684
και η νύχτα είναι πολύ
επικίνδυνη ώρα για γυμναστική.

346
00:12:18,753 --> 00:12:22,103
Τέλος πάντων, δεδομένο, ξέρεις,

347
00:12:22,307 --> 00:12:25,220
τα γεγονότα της τελευταίας ημέρας περίπου,

348
00:12:25,244 --> 00:12:28,455
αναθεωρήσαμε την πρόταση
που είχαμε τις προάλλες

349
00:12:28,510 --> 00:12:30,356
σε κάτι λίγο πιο κατάλληλο.

350
00:12:30,410 --> 00:12:31,736
Αδάμ.

351
00:12:32,234 --> 00:12:33,944
Σας δίνουμε...

352
00:12:34,040 --> 00:12:36,303
- The Gaylord's Force!
- Χα-χα;

353
00:12:36,469 --> 00:12:37,986
The Gaylord's Force.

354
00:12:38,111 --> 00:12:40,355
Αν μπορείτε να πάρετε
ο πόνος της αντρικής μονάδας

355
00:12:40,480 --> 00:12:42,324
πιέζοντας μέσα σου,

356
00:12:42,449 --> 00:12:44,853
έχεις τη δύναμη
να κάνει οτιδήποτε.

357
00:12:45,019 --> 00:12:47,250
Είναι ένα σύνθημα με το οποίο παίζουμε.

358
00:12:47,271 --> 00:12:49,132
Ξέρεις, εγώ πραγματικά
δεν έχω δει αυτό το μπλουζάκι,

359
00:12:49,157 --> 00:12:50,201
και δεν το εγκρίνω.

360
00:12:50,226 --> 00:12:53,332
Καλά; Αλλά θα το κάνω
να είσαι κατώτερο μέλος του πληρώματος,

361
00:12:53,382 --> 00:12:56,120
οπότε μάλλον θα έπρεπε
ακρόαση για εσάς αυτή τη στιγμή.

362
00:12:56,144 --> 00:12:57,170
Ελέγξτε αυτό.

363
00:12:57,916 --> 00:12:59,891
- Froot Loops παντού!
- Ωχ!

364
00:12:59,920 --> 00:13:02,751
Ναι. Και ετοιμάζομαι
για την αλήθεια!

365
00:13:02,786 --> 00:13:05,111
Ένας παράξενος τηλεφωνικός κατάλογος!
Ας το κάνουμε αυτό!

366
00:13:05,136 --> 00:13:06,148
Δώσ' τους, Άνταμ.

367
00:13:06,166 --> 00:13:07,248
Δεν έχω τον τηλεφωνικό μου κατάλογο εδώ.

368
00:13:07,288 --> 00:13:09,271
- Λυπάμαι πολύ. Δεν το έχω.
- Πάρε τον τηλεφωνικό κατάλογο.

369
00:13:09,309 --> 00:13:10,365
Βιάσου, βιάσου.

370
00:13:10,390 --> 00:13:11,884
Οπότε, βλέπεις πού
πάμε με αυτό, σωστά;

371
00:13:11,913 --> 00:13:13,876
Είναι βασικά ένα ισχυρό,
υγιές μήνυμα

372
00:13:13,896 --> 00:13:16,077
ότι είναι γκέι
δεν σημαίνει ότι είσαι αδύναμος,

373
00:13:16,278 --> 00:13:17,696
- ή, ε...
- Μμμ...

374
00:13:18,426 --> 00:13:20,345
Εντάξει, τι κάνεις;

375
00:13:20,630 --> 00:13:22,182
Κάνετε σεξ μεταξύ σας;

376
00:13:22,219 --> 00:13:24,645
Δεν κάνουμε σεξ.
Είμαστε απλά...

377
00:13:25,050 --> 00:13:27,004
Μούλιασμα.

378
00:13:27,433 --> 00:13:29,227
Ναι, αλλά νομίζω ότι αυτό το μούσκεμα

379
00:13:29,249 --> 00:13:31,283
πρόκειται να μετατραπεί σε power wash,

380
00:13:31,314 --> 00:13:34,131
έτσι, αν είστε αγόρια
δεν θα με πείραζε να περπατήσω μαζί.

381
00:13:34,193 --> 00:13:35,920
Εντάξει, ξέρεις τι;

382
00:13:37,287 --> 00:13:39,368
Δεν με πειράζει να σε έχω εδώ.
Δικαίωμα;

383
00:13:39,387 --> 00:13:41,531
Δεν με πειράζουν καν όλα
το ρουφηχτό και το κοίταγμα,

384
00:13:41,555 --> 00:13:43,566
και η κραυγή όταν ξεσπάτε.

385
00:13:43,661 --> 00:13:47,309
Αλλά πρέπει να ξέρω αν θέλεις
να είσαι μέρος αυτής της παράστασης ή όχι.

386
00:13:47,690 --> 00:13:50,989
Γιατί αν το κάνεις, σε χρειάζομαι
να τραβήξει έξω από το δικό του

387
00:13:51,014 --> 00:13:52,811
Και πιάστε δουλειά!
Με καταλαβαίνετε;

388
00:13:52,879 --> 00:13:54,806
Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε.
Ακούγεται δροσερό.

389
00:13:54,825 --> 00:13:56,217
Μας ενδιαφέρει.

390
00:13:56,249 --> 00:13:57,841
- Εντάξει.
- Ναι!

391
00:13:57,891 --> 00:14:00,721
Ω, ω, κράμπα στα χέρια.
Κράμπα χεριών. Αυτό πονάει.

392
00:14:01,180 --> 00:14:02,681
Ω, φίλε.

393
00:14:02,778 --> 00:14:05,761
Αυτό το στάδιο πρόκειται να είναι τόσο γκέι.

394
00:14:05,804 --> 00:14:08,972
- Τόσο γκέι.
- Τόσο ευθύς.

395
00:14:09,006 --> 00:14:11,481
Θα μπορούσε να είναι. Ξέρεις;

396
00:14:13,186 --> 00:14:15,730
Τι στο καλό θέλεις, κτηνοτρόφο;

397
00:14:15,761 --> 00:14:17,764
Απλώς φέρνω το χαμένο πρόβατό μου
πίσω στο κοπάδι.

398
00:14:17,886 --> 00:14:19,393
Λοιπόν, δεν ενδιαφέρονται, αναθ.

399
00:14:19,429 --> 00:14:20,696
Εννοείς ότι δεν ενδιαφέρονται

400
00:14:20,714 --> 00:14:24,006
στο να είσαι ζωντανοί θρύλοι;
Κάνεις 38 δισεκατομμύρια το χρόνο;

401
00:14:24,037 --> 00:14:26,764
Ζώντας χωρίς ενοίκιο;
Κάνοντας και κάποιο μεροκάματο;

402
00:14:26,795 --> 00:14:28,881
- 38 χιλ.
- Γεια! Έλα, πάμε.

403
00:14:28,928 --> 00:14:30,513
Εντάξει, ρε παιδιά,
πες μου ότι δεν είσαι

404
00:14:30,544 --> 00:14:32,165
πηγαίνοντας μαζί του,
είσαι έτοιμος να κάνεις πρόβα.

405
00:14:32,203 --> 00:14:33,711
- Έχουμε μια σκηνή.
- Καλύτερα να ελπίζεις

406
00:14:33,734 --> 00:14:36,110
ότι υπάρχουν πέτρες σε αυτές τις σακούλες
για εκπαιδευτικούς σκοπούς,

407
00:14:36,134 --> 00:14:38,191
- Επειδή είστε φίλοι μας.
- Παιδιά, ακούστε.

408
00:14:38,222 --> 00:14:39,433
Ο αιδεσιμότατος Τρόι μας χρειάζεται πίσω.

409
00:14:39,541 --> 00:14:41,454
Είπες σε αυτόν τον τύπο
ότι ήσασταν γκέι μάγκες,

410
00:14:41,473 --> 00:14:42,663
και ήταν ψύχραιμος με αυτό.

411
00:14:42,698 --> 00:14:43,973
Δεν είμαστε έτσι.

412
00:14:44,310 --> 00:14:45,698
- Ήταν απλά μια φάση.
- Pssh.

413
00:14:45,737 --> 00:14:47,004
Τι είπα;

414
00:14:47,098 --> 00:14:48,786
Αυτοί οι μάγκες δεν είναι γκέι μάγκες, μάγκες.

415
00:14:48,817 --> 00:14:50,594
Είναι στρέιτ μάγκες.
Περίμενε...

416
00:14:50,968 --> 00:14:52,483
- Μάγκες.
- Τι;

417
00:14:52,545 --> 00:14:55,113
Σας άκουσα κυριολεκτικά
τρώγοντας κοκτέιλ φρούτων

418
00:14:55,138 --> 00:14:56,330
ο ένας από τον πισινό του άλλου.

419
00:14:56,349 --> 00:14:58,080
Μπείτε στο βαν

420
00:14:58,101 --> 00:14:59,738
αλλιώς θα έχω τον Ιησού Χριστό

421
00:14:59,763 --> 00:15:01,282
κόψτε τις μπάλες σας!

422
00:15:01,835 --> 00:15:03,675
να σου πω τι. Εσείς παιδιά
θες να δεις την παράσταση απόψε;

423
00:15:03,697 --> 00:15:05,317
Θα βάλω ακόμη και το όνομά σου στη λίστα.

424
00:15:05,401 --> 00:15:06,501
Ω, πρέπει να με κάνεις πλάκα, φίλε.

425
00:15:06,552 --> 00:15:08,051
Θα σε δω σε εκείνη την παράσταση!

426
00:15:08,153 --> 00:15:10,906
Είχαμε μια επιχείρηση μαζί, Μπρα.

427
00:15:10,978 --> 00:15:13,955
Περίμενε, είναι με το όνομά μου,
ή ποιανού το όνομα είναι;

428
00:15:14,174 --> 00:15:16,637
- Είναι ένα συν...
- Είναι συν δύο;

429
00:15:16,665 --> 00:15:18,518
Είναι «συν δύο» ή είναι όλοι μας;

430
00:15:18,545 --> 00:15:20,523
Ή μερικοί από εμάς συν ένα, ή τι;

431
00:15:20,547 --> 00:15:21,373
Ξεχωριστό πράγμα;

432
00:15:21,386 --> 00:15:23,179
Είναι το όνομα του καθενός μας ξεχωριστά,

433
00:15:23,204 --> 00:15:25,525
ή μας έβαλες σε ομάδα;

434
00:15:34,351 --> 00:15:36,194
Η Βίβλος λέει ότι ο Σατανάς

435
00:15:36,319 --> 00:15:39,611
θέλει να αλλάξει τον κόσμο
στο σκοτάδι.

436
00:15:41,324 --> 00:15:44,536
Αλλά το εκπληκτικό είναι ο Ιησούς,
πεθαίνοντας στο σταυρό,

437
00:15:44,661 --> 00:15:46,605
μας έχει δείξει

438
00:15:46,730 --> 00:15:48,640
μπορούμε να αντέξουμε αυτό το σκοτάδι...

439
00:15:48,765 --> 00:15:53,945
Και μπορούμε να το μετατρέψουμε σε φως!

440
00:15:58,857 --> 00:16:00,085
Είμαστε η Δύναμη του Κυρίου!

441
00:16:00,210 --> 00:16:03,488
Και θα σκοτώσουμε τον διάβολο!

442
00:16:03,613 --> 00:16:04,947
Μπορώ να σε ακούσω;

443
00:16:07,115 --> 00:16:10,578
Έρχομαι στο 5'7",
με βάρος 270 κιλά...

444
00:16:10,744 --> 00:16:12,664
Δεν νομίζω ότι ο Γολιάθ
θέλει να τα βάλει με αυτόν τον τύπο.

445
00:16:12,789 --> 00:16:14,749
μιλαω για

446
00:16:14,915 --> 00:16:16,401
Ντέιβιντ!

447
00:16:22,464 --> 00:16:24,258
Ωχ!

448
00:16:24,424 --> 00:16:25,911
Ξέρω ότι ο Νόα είχε μερικά από αυτά.

449
00:16:26,036 --> 00:16:27,678
Ας βγάλουμε τον λύκο!

450
00:16:29,471 --> 00:16:30,807
Ωχ! Ναι!

451
00:16:30,973 --> 00:16:34,419
Ω!

452
00:16:34,544 --> 00:16:36,312
Α, ναι!

453
00:16:36,478 --> 00:16:38,481
Τώρα, τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό,

454
00:16:38,647 --> 00:16:40,858
Θέλω να βγάλω έξω
οι δίδυμοι πύργοι της βαβέλ.

455
00:16:41,024 --> 00:16:42,527
Μιλάω για τον Σαμψών και τον Ραμ!

456
00:16:45,612 --> 00:16:48,074
Ορίστε, τώρα.

457
00:16:48,240 --> 00:16:49,784
Ναι

458
00:16:49,950 --> 00:16:51,953
ας το ακούσουμε για αυτούς.

459
00:16:52,119 --> 00:16:54,831
Ω! Ω! Ο Σαμψών απλά
με έδειξε. Τους ξέρουμε!

460
00:16:54,997 --> 00:16:56,958
Τώρα, ας παρακολουθήσουμε αυτούς τους δύο πολεμιστές

461
00:16:57,124 --> 00:16:59,478
σηκώστε αυτόν τον σταυρό των 1.000 λιβρών

462
00:16:59,603 --> 00:17:02,046
πάνω από τα κεφάλια τους
προς δόξαν Θεού.

463
00:17:02,212 --> 00:17:04,257
- Ναι!
- Ναι!

464
00:17:10,804 --> 00:17:13,933
Έλα ρε φίλε έλα.

465
00:17:14,099 --> 00:17:15,794
Ελάτε, παιδιά, μπορείτε να το κάνετε!

466
00:17:17,667 --> 00:17:19,806
Τι συμβαίνει, Ραμ χάλια
η δύναμή σου είναι;

467
00:17:19,837 --> 00:17:21,212
Ερχομαι.

468
00:17:21,243 --> 00:17:23,735
- Μην τον ακούτε, παιδιά,
- Ναι, έλα, έλα!

469
00:17:23,773 --> 00:17:26,141
Δεν πειράζει, παιδιά,
αν δεν το σηκώσουν πάνω από το κεφάλι τους

470
00:17:26,171 --> 00:17:28,229
λαμβάνετε πλήρη επιστροφή χρημάτων, εντάξει;

471
00:17:28,678 --> 00:17:30,652
- Θα το κάνουν.
- Θα το πάρουν.

472
00:17:30,683 --> 00:17:32,125
-Έχε λίγη πίστη.
- Το κατάλαβες αυτό.

473
00:17:32,242 --> 00:17:35,746
Ερχομαι!

474
00:17:35,912 --> 00:17:38,333
Δεν έπρεπε ποτέ να σε ρωτήσω
πίσω, μαξιλαροδούδες.

475
00:17:41,463 --> 00:17:43,012
Δείξε τους τη δύναμη.

476
00:17:43,967 --> 00:17:46,227
Η δύναμη του Gaylord.

477
00:17:51,553 --> 00:17:53,598
Ναι!

478
00:17:53,764 --> 00:17:55,234
- Ναι!
- Το έκαναν!

479
00:17:58,781 --> 00:18:00,676
Αχ!

480
00:18:00,713 --> 00:18:03,759
♪ Ξέρω ότι μπορείς να βρεις τον τρόπο ♪

481
00:18:03,964 --> 00:18:07,718
♪ Είσαι όμορφη για μένα

482
00:18:11,406 --> 00:18:13,868
Δεν είναι αυτή η παράσταση!
Σταμάτα το!

483
00:18:13,909 --> 00:18:15,796
Βγάλε τη γλώσσα σου από το στόμα του!

484
00:18:16,283 --> 00:18:17,567
Συγγνώμη για αυτό, συμμορία.

485
00:18:17,596 --> 00:18:19,599
♪ Είσαι όμορφη για μένα

486
00:18:20,527 --> 00:18:21,653
όου!

487
00:18:21,667 --> 00:18:24,295
Ναί! Εντάξει!

488
00:18:26,756 --> 00:18:28,233
Ναι!

489
00:18:28,358 --> 00:18:29,868
Και θέλουμε να το ανακοινώσουμε σε όλους

490
00:18:29,899 --> 00:18:32,306
ότι αύριο το πρωί,
θα υπάρξει το πρώτο

491
00:18:32,334 --> 00:18:35,078
Gaylord's Force στο σπίτι μας!
Όλοι ευπρόσδεκτοι.

492
00:18:35,198 --> 00:18:36,408
Είναι Gaylords!

493
00:18:36,533 --> 00:18:38,226
- Είναι οι γκέι φίλοι μας!
- Ωχ!

494
00:18:43,897 --> 00:18:45,617
Γεια σου.
Φίλε, πού είναι;

495
00:18:45,692 --> 00:18:47,757
Μόλις τους μίλησα.
Μαντέψτε τι. Δεν έρχονται.

496
00:18:47,788 --> 00:18:48,944
- Τι;
- Ναι.

497
00:18:48,967 --> 00:18:50,247
Αυτή τη στιγμή, είναι στο αυτοκίνητο,

498
00:18:50,272 --> 00:18:52,159
οδηγώντας στο Βερμόντ
για να ξεκινήσετε μια νέα ζωή μαζί.

499
00:18:52,212 --> 00:18:55,001
Κάπως θα ανοίξουν
μέρος για cupcake χωρίς γλουτένη

500
00:18:55,049 --> 00:18:56,441
που ονομάζεται, "κύπελλο γκέικ".

501
00:18:57,176 --> 00:18:58,595
Όνομα ιδιοφυΐας, το ξέρω.

502
00:18:58,626 --> 00:18:59,975
Τι θα κάνουμε;

503
00:19:01,291 --> 00:19:03,334
Ακόμα κι ένας στρέιτ άντρας,

504
00:19:03,399 --> 00:19:04,856
που έκανε σεξ

505
00:19:04,881 --> 00:19:08,510
με περισσότερες από πέντε γυναίκες, μπορεί να διοχετεύσει...

506
00:19:09,119 --> 00:19:13,048
The Gaylord's Force!

507
00:19:14,726 --> 00:19:17,933
Ωχ!

508
00:19:17,996 --> 00:19:19,415
- Ωχ!
- Ωχ!

509
00:19:19,766 --> 00:19:21,319
Ωχ.

510
00:19:21,444 --> 00:19:22,320
Ω,!

511
00:19:22,445 --> 00:19:23,396
Ω, αυτό είναι ζεστό.

512
00:19:23,512 --> 00:19:24,706
Αυτό ήταν ζεστό.

513
00:19:24,740 --> 00:19:28,578
Είμαι ο Adam "Baby Bear" Demamp!

514
00:19:30,026 --> 00:19:33,967
Θα καλέσω την εξουσία
όλων των Gaylords!

515
00:19:40,730 --> 00:19:44,345
Ωχ!

516
00:19:45,017 --> 00:19:46,667
Κάνε κάτι διαφορετικό.

517
00:19:46,704 --> 00:19:51,100
Ω, θες να με δεις
σπάσω μια σανίδα πάνω από το δικό μου κρανίο;

518
00:19:57,645 --> 00:19:59,134
Αχ...

519
00:19:59,249 --> 00:20:00,625
Πώς τα πήγαμε;

520
00:20:00,750 --> 00:20:04,770
Αρκετά καλό.
Συνολικές πωλήσεις εισιτηρίων, 285 δολάρια.

521
00:20:04,936 --> 00:20:06,531
- Α, πάρε τα!
- Χα!

522
00:20:06,656 --> 00:20:08,233
Αλλά, έλα
υπολογίστε κάτι άλλο.

523
00:20:08,358 --> 00:20:10,568
- Ξοδέψαμε 50 δολάρια για γκλίτερ...
- Εντάξει, εντάξει.

524
00:20:10,734 --> 00:20:12,653
150 για καρέκλες και μετά,
όπως τα πράγματα της σκηνής.

525
00:20:12,819 --> 00:20:14,405
Αχ, αυτό είναι χάλια.

526
00:20:14,571 --> 00:20:15,407
Και τότε αυτός είναι ο δολοφόνος.

527
00:20:15,532 --> 00:20:17,042
300 $ στο boas,

528
00:20:17,167 --> 00:20:20,286
γιατί απλώς έπρεπε να είναι
αληθινά φτερά στρουθοκαμήλου.

529
00:20:20,452 --> 00:20:22,847
- Κριάρι.
- Τι ντίβα.

530
00:20:22,972 --> 00:20:24,832
Ε, λοιπόν, όλα αυτά μαζί,

531
00:20:24,998 --> 00:20:26,151
είμαστε στην τρύπα
για λίγα λεφτά.

532
00:20:26,276 --> 00:20:28,210
Εντάξει.
Αυτό είναι τρομερό.

533
00:20:28,376 --> 00:20:31,623
703 σελίδες...

534
00:20:31,748 --> 00:20:36,677
Των επιχειρήσεων και των προσωπικών αγανακτήσεων!

535
00:20:36,843 --> 00:20:38,929
Τώρα, είσαι έτοιμος;

536
00:20:39,095 --> 00:20:42,725
Α, δεν είναι προ-σχισμένο!
Καθόλου! Είστε έτοιμοι;

537
00:20:42,891 --> 00:20:43,868
Γκέι...

538
00:20:43,993 --> 00:20:45,103
Του Κυρίου...

539
00:20:45,228 --> 00:20:47,146
Δύναμη!

540
00:20:49,632 --> 00:20:51,692
Ναί! Ναί!

541
00:20:51,858 --> 00:20:53,411
Θα υπογράψω τα πουλί σας!

542
00:20:53,536 --> 00:20:55,914
Θα υπογράψω όλα σου τα πουλί!

543
00:20:56,039 --> 00:20:57,823
Δεν δίνω ένα!

544
00:20:57,989 --> 00:21:01,827
<font color="
www.addic7ed.com
Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio


