1 00:00:01,068 --> 00:00:04,172 Ο Λανς Μπας, νομίζω, ήταν αρχικά το αστέρι, 2 00:00:04,291 --> 00:00:06,060 και μετά ο Τζάστιν Τίμπερλεϊκ, σαν, τον χτύπησε 3 00:00:06,083 --> 00:00:06,860 από τον θρόνο του. 4 00:00:06,887 --> 00:00:08,551 Ναι, πήγε και ξεκίνησε τους Backstreet Boys. 5 00:00:08,589 --> 00:00:09,874 - Όχι. - Μμ-μμ. 6 00:00:10,212 --> 00:00:12,303 Λοιπόν, ποιος είναι στους Backstreet Boys; 7 00:00:12,428 --> 00:00:13,429 Αστειεύομαι. 8 00:00:13,554 --> 00:00:15,666 Ιησούς του ναυή; Ναι, ο Τζος ήταν το αστέρι των Backstreet Boys. 9 00:00:15,791 --> 00:00:16,771 Φίλε, και το κάνει ακόμα. 10 00:00:16,896 --> 00:00:18,587 - Ναι, είναι ταλέντο. - Είχε ένα single... 11 00:00:19,650 --> 00:00:21,047 Η Homegirl λιποθύμησε. 12 00:00:21,213 --> 00:00:23,242 Φίλε, δεν θα το ήθελα να κοιμάσαι στη δουλειά 13 00:00:23,367 --> 00:00:24,977 αν ήμουν ο αυτοαποκαλούμενος φαρσέρ γραφείου. 14 00:00:25,102 --> 00:00:26,479 Σοβαρά. 15 00:00:26,604 --> 00:00:28,013 Ειδικά μια εβδομάδα μετά έβαλε το Fluffernutter 16 00:00:28,138 --> 00:00:29,848 στο friggin' ακουστικό μου. 17 00:00:29,973 --> 00:00:31,391 Και σπερματοκτόνο στο ντόνατ μου. 18 00:00:31,557 --> 00:00:33,477 Ήταν αστεία, φίλε. 19 00:00:33,643 --> 00:00:35,437 Είναι ώρα απόσβεσης. 20 00:00:35,603 --> 00:00:38,607 ♪ Θα γίνω ο μεγαλύτερος πίθηκος ♪ 21 00:00:38,773 --> 00:00:41,860 ♪ Θα γίνω ο μεγαλύτερος μαϊμού όλων ♪ 22 00:00:41,985 --> 00:00:44,696 ♪ Όλα σου δαγκώματα και σου το γάβγισμα θα είναι μάταιο ♪ 23 00:00:44,862 --> 00:00:48,165 ♪ Με βλέπεις να στέκομαι δεξιά στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας ♪ 24 00:00:52,161 --> 00:00:53,872 ♪ Θα φτιάξω οι άλλοι πίθηκοι με φοβούνται ♪ 25 00:00:54,038 --> 00:00:56,273 "Τέσσερις ίντσες είναι μια χαρά!" 26 00:00:56,540 --> 00:00:58,642 ♪ Γίνε ο μεγαλύτερος πίθηκος ♪ 27 00:00:58,918 --> 00:01:01,505 ♪ Θα γίνω ο μεγαλύτερος μαϊμού όλων τώρα ♪ 28 00:01:03,631 --> 00:01:05,592 Τι κάνετε ηλίθιοι; 29 00:01:05,758 --> 00:01:06,802 Δεν έχω σφυγμό. 30 00:01:13,982 --> 00:01:15,779 Ε... Honeybun; 31 00:01:17,353 --> 00:01:29,199 Συγχρονισμός και διόρθωση από Mlmlte www.addic7ed.com Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio 32 00:01:29,351 --> 00:01:31,840 - Σταμάτα να το χαζεύεις. - Ναι, έλα. 33 00:01:31,859 --> 00:01:34,971 Τώρα απλά βεβαιωθείτε ότι τα έχετε όλα το φάντασμα από εκεί, εντάξει; 34 00:01:34,996 --> 00:01:36,452 - Όλο το εκτόπλασμα. - Ουφ. 35 00:01:36,487 --> 00:01:38,924 - Ω, χοντροκομμένα, νεκροί. - Αυτό είναι παράξενο. 36 00:01:39,041 --> 00:01:40,651 Εννοώ, το Homegirl είναι νεκρό. 37 00:01:40,725 --> 00:01:42,568 Ο φαρσέρ του γραφείου... έφυγε. 38 00:01:42,744 --> 00:01:46,523 Λοιπόν, τώρα που πέθανε, Μπορώ να σας ενημερώσω παιδιά... 39 00:01:46,648 --> 00:01:48,465 Ότι είμαι ο φαρσέρ του κεντρικού γραφείου. 40 00:01:48,551 --> 00:01:51,026 - Εντάξει. - Ναι, όχι, έκανα Fluffernutter, 41 00:01:51,118 --> 00:01:53,570 σπερματοκτόνο, αυτό είναι το κοίλωμα μου. 44 00:01:56,357 --> 00:01:57,394 Δεν μπορώ να πιστέψω 45 00:01:57,725 --> 00:01:59,521 θα το τραβούσες σπερματοκτόνο φάρσα πάνω μου. 46 00:01:59,687 --> 00:02:03,005 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το ήξερες τι ακριβώς σπερματοκτόνο 47 00:02:03,130 --> 00:02:04,317 είχε γεύση. Ουφ! 48 00:02:04,865 --> 00:02:06,528 Ήταν μια τρελή εικασία. 49 00:02:06,694 --> 00:02:08,989 Έχεις βαρεθεί προφυλακτικά, για να δω αν μπορείς; 50 00:02:09,155 --> 00:02:11,047 - Μμ-μμ. - Εντάξει, νομίζω 51 00:02:11,172 --> 00:02:14,383 ίσως το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να θυμάστε όλες τις μεγάλες στιγμές 52 00:02:14,508 --> 00:02:16,051 - που είχαμε με το Homegirl. - Σωστά. 53 00:02:16,328 --> 00:02:20,755 - Μάλλον αυτό είναι το... - Μμμ... 54 00:02:20,880 --> 00:02:22,423 Ποτέ δεν μιλήσαμε πραγματικά. 55 00:02:22,678 --> 00:02:24,873 Μμ, ναι, δεν το κάνω θυμηθείτε τυχόν καταπληκτικές στιγμές 56 00:02:24,892 --> 00:02:25,954 που είχα με το Homegirl. 57 00:02:25,985 --> 00:02:27,554 - Ναι, ούτε εγώ. - Εκτός από εκείνη την εποχή που 58 00:02:27,590 --> 00:02:29,604 κάναμε απλά φακελάκια τσαγιού την κόγχη του ματιού της πριν από ένα δευτερόλεπτο. 59 00:02:29,633 --> 00:02:31,389 Αυτό ήταν υπέροχο. 60 00:02:31,443 --> 00:02:33,556 Αλλά μετά χάλασε με το να είσαι νεκρή κυρία. 61 00:02:33,596 --> 00:02:35,002 - Ναι. - Ναι, το έκανε. 62 00:02:35,127 --> 00:02:36,959 Αυτό είπε, ακόμα butthurt. 63 00:02:37,075 --> 00:02:38,694 - Είμαι ο Μπάθουρτ, φίλε. - Ξέρεις ένα πράγμα 64 00:02:38,725 --> 00:02:41,282 ανακουφίζοντας τη δυσκοιλιότητα μου είναι το γεγονός ότι 65 00:02:41,307 --> 00:02:42,921 μάλλον θα το κάνουμε κάνε δουλειά αύριο. 66 00:02:42,980 --> 00:02:44,293 Ουάου, ούτε που το σκέφτηκα. 67 00:02:44,336 --> 00:02:45,636 - Ναι, φυσικά και είμαστε! - Αυτό είναι φοβερό. 68 00:02:45,660 --> 00:02:47,203 Φυσικά και είμαστε, είναι μέρα θανάτου. 69 00:02:47,241 --> 00:02:48,574 Είναι σαν μια μέρα χιονιού, αλλά είναι μέρα θανάτου. 70 00:02:48,598 --> 00:02:50,921 Και ελέγξτε αυτό. Πήρα έναν Σουηδό κολλητό στην πόλη. 71 00:02:50,934 --> 00:02:51,902 Αυτή τη στιγμή είναι στο Βέγκας. 72 00:02:51,952 --> 00:02:53,062 Θέλει να έρθει στο Χόλιγουντ, 73 00:02:53,112 --> 00:02:54,846 που της είπα ότι ζούμε. 74 00:02:54,877 --> 00:02:56,621 - Δεν το κάνουμε. - Έξυπνο, πολύ έξυπνο. 75 00:02:56,646 --> 00:02:58,059 ξέρω. Δεν μπορώ να πω τον Ράντσο Κουκαμόνγκα. 76 00:02:58,078 --> 00:02:59,659 Δεν ξέρουν τι είναι αυτό. Είναι από τη Σουηδία! 77 00:02:59,685 --> 00:03:00,706 Δεν θα μάθουν. 78 00:03:00,737 --> 00:03:03,199 - Ναι, οι Σουηδοί δεν ξέρουν τίποτα. - Ναι, πρέπει να πεις Χόλιγουντ. 79 00:03:03,304 --> 00:03:05,711 Γεια, Ders, είναι το ίδιο γκόμενος που μας είπες 80 00:03:05,758 --> 00:03:07,321 όπου της έσφιξες το στήθος μέσα από το μανίκι της 81 00:03:07,339 --> 00:03:08,983 παρακολουθώντας τον Μονομάχο στο υπόγειο του φίλου σου; 82 00:03:09,028 --> 00:03:09,834 - Α, ναι. - Ναι. 83 00:03:09,852 --> 00:03:12,090 Και ήταν ένα μακρυμάνικο πουκάμισο, λοιπον που ειναι το χαρισμα μου? 84 00:03:12,108 --> 00:03:13,858 Φίλε, χρειάζομαι κι εγώ ένα μανίκι. 85 00:03:13,870 --> 00:03:15,149 Παίρνω και την άλλη γκόμενα, 86 00:03:15,179 --> 00:03:18,329 και ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη για την παντρεμένη της. 87 00:03:18,371 --> 00:03:20,501 - Ουφ, ναι. - Ωραία. Γρήγορα στην κλήρωση. 88 00:03:20,526 --> 00:03:21,831 Χαμογελάστε, Demamp. 89 00:03:21,832 --> 00:03:22,938 Δεν ξέρω για το dap, στην πραγματικότητα. 90 00:03:22,956 --> 00:03:25,551 Αλλά θα πρέπει να πω όχι, γιατί υπάρχει μόνο ένα καθαρό 91 00:03:25,574 --> 00:03:27,964 δίκαιος τρόπος να αποφασίσεις ποιος θα το κάνει γίνε ο αδερφός μου πιλότος σε αυτό. 92 00:03:32,187 --> 00:03:33,618 87. 87! 93 00:03:33,663 --> 00:03:34,387 87; 94 00:03:34,412 --> 00:03:35,918 - Είμαι έξαλλος. 87. - Εντάξει. 95 00:03:35,939 --> 00:03:38,835 Εντάξει, αυτό είναι... αυτό είναι ένα αρκετά ψηλό μπαρ, blazer. 96 00:03:38,872 --> 00:03:41,375 Αυτό σημαίνει ότι έχετε μόνο να βάλεις... 97 00:03:41,423 --> 00:03:43,259 Κανένα, γιατί σε διαλέγω. 98 00:03:43,307 --> 00:03:44,838 - Όχι. Όχι! - Σοβαρά μιλάς; 99 00:03:44,850 --> 00:03:46,713 Ναι, σοβαρά μιλάω φίλε. Μοιάζεις με επαγγελματία 100 00:03:46,746 --> 00:03:47,975 διασημότητα που κάνει πατινάζ. 101 00:03:47,999 --> 00:03:49,650 Θα το σκάψουν οι σουηδοί γκόμενοι. 102 00:03:49,672 --> 00:03:51,816 Ναι, φίλε! Επαγγελματίας σκέιτερ, μπορώ να το κάνω αυτό. 103 00:03:51,941 --> 00:03:53,718 Κανένα πρόβλημα. Ο Blaker έχει μια επιθυμία θανάτου. 104 00:03:53,884 --> 00:03:55,298 Όχι, όχι, όχι. Ο Αδάμ έχει μια επιθυμία θανάτου. 105 00:03:55,323 --> 00:03:57,261 Λοιπόν, έπρεπε να σκεφτείς για αυτό όταν έβαζες 106 00:03:57,290 --> 00:03:59,669 σπερματοκτόνο στη γαλλική μου μηχανή. 107 00:03:59,715 --> 00:04:01,781 Κανόνες O'Ders! 108 00:04:01,793 --> 00:04:04,537 Μπλέικ, ας φύγουμε από εδώ. 109 00:04:04,620 --> 00:04:07,832 Όχι! Ω! 110 00:04:07,876 --> 00:04:09,519 Αυτό πονάει πολύ. 111 00:04:09,725 --> 00:04:11,102 Γεια, Αλίκη; 112 00:04:11,176 --> 00:04:13,421 Μπορούμε, χμ, να έχουμε ένα λεπτό; 113 00:04:14,136 --> 00:04:15,486 Πρόστιμο. 114 00:04:15,760 --> 00:04:19,514 Ο θάνατος του Homegirl... 115 00:04:19,702 --> 00:04:21,112 Μας έχει πιάσει... 116 00:04:21,237 --> 00:04:23,168 Είμαστε... είμαστε όμορφοι σχετικά με αυτό. 117 00:04:23,202 --> 00:04:25,007 - Αλήθεια; - Ξέρεις, θέλουμε να μπούμε 118 00:04:25,026 --> 00:04:26,145 αύριο και μόνο 119 00:04:26,175 --> 00:04:28,798 ξεκολλήσουμε και κάνουμε το καθήκον μας εδώ, 120 00:04:28,823 --> 00:04:32,066 αλλά δεν ξέρω αν ακούγομαι εντάξει 121 00:04:32,091 --> 00:04:33,933 Στα τηλέφωνα, γιατί δεν μπορώ... 122 00:04:34,008 --> 00:04:36,139 Βλέπεις, απλά χρειάζεται μια μέρα για να θρηνήσεις... 123 00:04:36,158 --> 00:04:37,193 - Ναι. - Καλό κλάμα. 124 00:04:37,211 --> 00:04:38,793 Όλοι χρειαζόμαστε απλά ένα... Μάλλον καλό κλάμα. 125 00:04:38,805 --> 00:04:40,415 -Μόνο μια μέρα. Μια μέρα. - Θα κλάψεις κι εσύ, 126 00:04:40,441 --> 00:04:42,054 - όμως, σωστά; - Όχι, είμαι... μάλλον θα... 127 00:04:42,083 --> 00:04:43,737 Βλέπετε, τώρα κλαίει κι αυτός. 128 00:04:43,826 --> 00:04:47,661 Ναι, εντάξει, οπότε αν όντως ήσασταν όρθιοι... 129 00:04:47,680 --> 00:04:50,017 Αλίκη! Γεια, τι συμβαίνει; Είναι φοβερό να, ε, 130 00:04:50,032 --> 00:04:52,189 σε συναντήσει εδώ. Μόλις ήμουν εκεί έξω, 131 00:04:52,208 --> 00:04:53,726 μιλώντας ατομικά με όλους, 132 00:04:53,819 --> 00:04:57,166 και όλοι συμφωνούμε με τον καλύτερο τρόπο για να τιμήσουν τη ζωή της Homegirl 133 00:04:57,191 --> 00:04:59,558 και να θυμάστε ότι είναι δίπλα ξεχνώντας την αμέσως, 134 00:04:59,576 --> 00:05:00,752 και αύριο θα δουλεύω όλη μέρα. 135 00:05:00,758 --> 00:05:02,525 Εντάξει, Αδάμ, μην μου το μπερδεύεις αυτό. 136 00:05:02,544 --> 00:05:03,687 Ξέρεις πώς είμαι με τα κορίτσια. 137 00:05:03,722 --> 00:05:05,573 Είμαι σαν ταύρος σε κατάστημα κόλπων. 138 00:05:05,604 --> 00:05:06,911 Μπλέικ, δεν φταίω εγώ 139 00:05:06,950 --> 00:05:08,639 δεν είσαι ρε φίλε του Ρίκο, εντάξει; 140 00:05:08,652 --> 00:05:10,327 - Είμαι λάτρης του Ρίκο... - Δεν είσαι λάτρης του Ρίκο... 141 00:05:10,345 --> 00:05:11,976 Εντάξει, εντάξει, φτάνει. 142 00:05:12,004 --> 00:05:14,482 Εντάξει, δεν ξέρω τι είστε έτοιμοι, 143 00:05:14,494 --> 00:05:17,039 και σίγουρα δεν ξέρω τι σημαίνει "butthurt". 144 00:05:17,096 --> 00:05:18,345 Αλλά μαντέψτε. 145 00:05:18,394 --> 00:05:20,705 Ο θάνατος συμβαίνει, και είναι πραγματικά λυπηρό. 146 00:05:20,805 --> 00:05:23,057 Και ερχόμαστε όλοι ακόμα στη δουλειά αύριο. 147 00:05:23,102 --> 00:05:24,859 Ναί! Θα πάρουμε... 148 00:05:24,970 --> 00:05:29,306 Δεν πρέπει να θυμόμαστε Homegirl τουλάχιστον 149 00:05:29,343 --> 00:05:31,053 έχοντας κάποιου είδους υπηρεσία 150 00:05:31,074 --> 00:05:33,574 για φίλους και συναδέλφους, και επισκέπτες εκτός πόλης; 151 00:05:33,612 --> 00:05:35,540 - Δεν το χρειάζομαι αυτό. - Ω, ναι. 152 00:05:35,578 --> 00:05:37,563 Αυτό θα ήταν πολύ καλό. 153 00:05:37,588 --> 00:05:40,207 Εντάξει, εντάξει. Αύριο, μετά το μεσημεριανό γεύμα, 154 00:05:40,237 --> 00:05:41,564 μπορείς να έχεις κάτι. 155 00:05:41,575 --> 00:05:42,619 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 156 00:05:42,649 --> 00:05:44,219 - Δεν χρειαζόμαστε τίποτα. - Ευχαριστώ πολύ. 157 00:05:44,245 --> 00:05:45,989 Αυτό δεν είναι φα... Αλίκη, αυτό δεν είναι δίκαιο! 158 00:05:46,002 --> 00:05:48,379 Περνάω τη χειρότερη μέρα από όλους 159 00:05:48,421 --> 00:05:52,009 σε όλο αυτό το γραφείο... Εκτός... εκτός ίσως από το Homegirl. 160 00:05:52,044 --> 00:05:57,242 Χρειαζόμαστε μπισκότα, λουλούδια, αναψυκτικά, μπύρα... 161 00:05:57,267 --> 00:06:00,545 - Ναι. - Ουίσκι, στρείδια, για 162 00:06:00,670 --> 00:06:03,895 ξέρεις, στροβοσκοπικό φως, και μερικά μπαλόνια που λένε, 163 00:06:03,945 --> 00:06:05,008 «Καλώς ήρθατε στο Χόλιγουντ». 164 00:06:05,057 --> 00:06:08,786 Ω, ω, και μια μηχανή καραόκε, και πολύ μεγάλο... 165 00:06:08,911 --> 00:06:10,271 Εξαιρετικά μεσαία προφυλακτικά. 166 00:06:10,356 --> 00:06:12,442 Δεν πρόκειται να αγοράσω αυτά τα πράγματα, Μπλέικ. 167 00:06:12,648 --> 00:06:14,392 Μπορώ να κουνιέμαι δίπλα στο σπίτι μου για αυτά τα πράγματα. 168 00:06:14,456 --> 00:06:16,167 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 169 00:06:16,277 --> 00:06:18,278 Σε χρονομετρούν. Ω, εδώ είναι, γκρινιάρης αρκούδος, 170 00:06:18,302 --> 00:06:21,047 «Κύριε Σάλτι που δεν πήρε ραντεβού στο χορό». 171 00:06:21,090 --> 00:06:22,266 Δεν είμαι αρκούδα. 172 00:06:22,326 --> 00:06:23,745 - Είμαι άνθρωπος. - Εντάξει. 173 00:06:23,764 --> 00:06:25,983 Είμαι ενθουσιασμένος που θα γνωρίσω τα κορίτσια σου. 174 00:06:26,036 --> 00:06:27,742 Αυτό θα έπρεπε να είναι ενδιαφέρον. 175 00:06:43,619 --> 00:06:45,131 Και μερικά ακόμα μπισκότα. 176 00:06:45,150 --> 00:06:46,975 Παρεμπιπτόντως, καλή κλήση στους Δανούς. 177 00:06:47,000 --> 00:06:48,944 Είναι Σουηδοί, αλλά μάλλον θα το πάρουν. 178 00:06:49,028 --> 00:06:51,231 Φίλε, αυτό το μέρος είναι στην πραγματικότητα είδος σκάει. 179 00:06:51,356 --> 00:06:53,060 Ναι. Ωχ. 180 00:06:53,073 --> 00:06:56,918 ♪ Αλλά ξέρεις ότι δεν είναι πάρτι ώσπου η Jillian φέρει το queso ♪ 181 00:06:56,973 --> 00:06:58,269 Ναι, ας πάρουμε το... 182 00:06:58,294 --> 00:07:00,700 - Α, μιλώντας για τον διάβολο. - Δεν είμαι ο διάβολος. 183 00:07:00,781 --> 00:07:02,163 Εντάξει, δώσε μου την τσάντα. 184 00:07:02,166 --> 00:07:03,510 Δεν είμαι, σοβαρά μιλάω. 185 00:07:03,576 --> 00:07:05,332 Δεν είναι, είναι σοβαρή, αλλά αυτή στα σοβαρά 186 00:07:05,370 --> 00:07:06,463 έφερε λίγο queso! 187 00:07:06,629 --> 00:07:08,423 Χο! Μπουένος νάτσος. 188 00:07:08,454 --> 00:07:10,654 Αν πάρεις και εσύ λίγο θλίψη στον επάνω όροφο, 189 00:07:10,676 --> 00:07:12,608 μπορείτε πάντα να κατεβείτε εδώ για ένα σκληρό. 190 00:07:12,635 --> 00:07:14,979 Αυτά τα σουηδάκια θα θέλουν ένα σκληρό. 191 00:07:15,046 --> 00:07:16,556 Αλλά σοβαρά, 192 00:07:16,587 --> 00:07:19,675 όποτε είμαι λυπημένος, ο μόνος σταθεροποιητής είναι ένα μίξερ! 193 00:07:19,696 --> 00:07:21,140 Ναι, το λέω πάντα αυτό. 194 00:07:21,227 --> 00:07:23,021 - Πράγματα Sex And The City. - Ναι, είναι ωραίο. 195 00:07:23,054 --> 00:07:24,345 Ναι, παρακολούθησα πολύ το καλοκαίρι. 196 00:07:24,389 --> 00:07:27,045 Γεια σου, Μπλέικ. Είναι οι «σκοποί». 197 00:07:27,065 --> 00:07:29,553 Ω, πυροβολήστε! Εντάξει, εντάξει, εντάξει, είμαι έτοιμος. 198 00:07:29,571 --> 00:07:32,115 Πήρα το ταμπλό, έχω πάει εξασκώντας κάποια κόλπα. 199 00:07:32,134 --> 00:07:33,344 Έχω αυτή την προφορά 200 00:07:33,377 --> 00:07:34,400 ότι θα δοκιμάσω. 201 00:07:34,418 --> 00:07:35,899 Α, ακούγεσαι φανταστικός. 202 00:07:37,242 --> 00:07:38,510 Μην... δεν θα το κάνουμε κάνε μια προφορά. 203 00:07:38,570 --> 00:07:40,113 - Εντάξει, χωρίς προφορά. - Α, εντάξει. 204 00:07:40,238 --> 00:07:41,582 Τζίλιαν, κανείς δεν ξεπέρασε αυτή τη γραμμή. 205 00:07:41,707 --> 00:07:42,950 - Κανένας. - Εκτός από εμάς. 206 00:07:43,075 --> 00:07:44,218 - Εντάξει. - Και τα μωρά. 207 00:07:44,343 --> 00:07:46,487 - Ναι. - Α, εντάξει. 208 00:07:46,612 --> 00:07:48,856 Όχι, δεν μπορείς να μπεις. 209 00:07:48,981 --> 00:07:50,090 Μπα, μπορείς να μπεις. 210 00:07:50,256 --> 00:07:51,758 Ορίστε! 211 00:07:51,924 --> 00:07:55,183 - Γεια σου, τα κατάφερες. - Καλώς ήρθατε στην Καλιφόρνια. 212 00:07:55,220 --> 00:07:57,785 Θεέ μου, δεν έχω δει εσύ από τότε που ήμασταν, τι, 13; 213 00:07:57,816 --> 00:07:58,741 Δεν έχεις αλλάξει. 214 00:07:58,762 --> 00:07:59,850 Ε, τι... αλήθεια; 215 00:07:59,863 --> 00:08:01,813 Ναι, εννοώ, τα μανίκια σου είναι λίγο πιο κοντές, 216 00:08:01,837 --> 00:08:02,663 που μου αρέσει. 217 00:08:02,680 --> 00:08:05,224 Γου-ντου-ντου-ντου-ντου! 218 00:08:05,304 --> 00:08:06,369 Θυμάμαι; 219 00:08:06,605 --> 00:08:08,510 Εμ, λοιπόν, πάμε στο Χόλιγουντ, σωστά; 220 00:08:08,647 --> 00:08:09,929 Η πτήση μας είναι στις 7:00. 221 00:08:09,959 --> 00:08:12,854 Δεξιά, 7:00. Έτσι, αφού η πτήση σας είναι τόσο σύντομα, 222 00:08:12,872 --> 00:08:15,578 νομίζαμε ότι μπορούσαμε απλώς κρατήστε το αληθινό εδώ, 223 00:08:15,614 --> 00:08:17,100 στο Rancho Cucamonga, 224 00:08:17,116 --> 00:08:19,452 που είναι επίσης γνωστό ως ανατολή του Χόλιγουντ. 225 00:08:19,467 --> 00:08:20,967 Δεν ξέρω αν το ήξερες, αλλά, ξέρεις, 226 00:08:20,997 --> 00:08:23,574 αν θέλετε να πάτε στο παλιό Χόλιγουντ... μπλεγκ! 227 00:08:23,664 --> 00:08:25,252 - Αχ, ρε. - Μυρίζει. Είναι χάλια. 228 00:08:25,271 --> 00:08:27,558 Αυτό είναι υπέροχο. Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα. 229 00:08:27,585 --> 00:08:29,288 Αμ, αμφιβάλλω ότι θα το θέλεις, 230 00:08:29,306 --> 00:08:31,680 γιατί πήρα μια διασημότητα που κάνει skateboard 231 00:08:31,704 --> 00:08:33,647 εδώ για εσάς. Ο Μπλέικ Άντερσον... 232 00:08:33,675 --> 00:08:35,086 Πρωταθλητής της ράμπας. 233 00:08:35,110 --> 00:08:38,154 Τι συμβαίνει, Brajettes; 234 00:08:38,223 --> 00:08:39,925 Πολύ βαρύ για να σε γνωρίσω. 235 00:08:39,949 --> 00:08:41,599 Τι λέτε τα φτιάχνουμε τα πράγματα 236 00:08:41,618 --> 00:08:43,913 και, ε, κάπως... ω! 237 00:08:43,976 --> 00:08:46,021 Ναι, βάλε το μέσα; 238 00:08:46,029 --> 00:08:47,412 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 239 00:08:47,432 --> 00:08:49,728 Ω, προσγειώνω αυτά τα κόλπα, φίλε. 240 00:08:49,774 --> 00:08:51,992 Εντάξει, λοιπόν, γιατί δεν κατευθυνόμαστε στο πάρτι του γραφείου 241 00:08:52,026 --> 00:08:54,169 πολύ γρήγορα, γιατί το Χόλιγουντ δεν αρχίζει πραγματικά να σκάει 242 00:08:54,187 --> 00:08:55,756 μέχρι τις 5:30, 6:00 πάντως. 243 00:08:55,780 --> 00:08:57,758 Ναι, αυτό είναι όταν βγαίνει ο Ντέιβιντ Μπέκαμ. 244 00:08:57,883 --> 00:08:59,111 Ξέρεις τον Ντέιβιντ; 245 00:08:59,158 --> 00:09:00,327 - Α, άσε με... - Ω. 246 00:09:00,352 --> 00:09:01,646 - Συγγνώμη... είναι απλά... - Ωχ. 247 00:09:01,702 --> 00:09:05,699 Πρέπει να ξεφύγεις από αυτό, γλυκιά μου, εντάξει. 248 00:09:05,824 --> 00:09:07,334 - Λατρεύω το skateboard. - Α, αλήθεια; 249 00:09:07,459 --> 00:09:09,370 Ναι, στην πραγματικότητα κατέχω ένα Wendy's με τον Shaun White. 250 00:09:09,495 --> 00:09:10,895 Ω, ουάου. 251 00:09:10,920 --> 00:09:12,139 Εντάξει, καλώς ήρθες. 252 00:09:12,264 --> 00:09:15,592 Ποιος θέλει ένα disronno στα βράχια; 253 00:09:17,149 --> 00:09:18,626 Τι... τι έγινε; 254 00:09:18,784 --> 00:09:23,932 ♪ Ω μαμά αυτό σίγουρα είναι ένα όνειρο ναι ♪ 255 00:09:25,059 --> 00:09:28,051 ♪ Ναι μαμά αυτό πρέπει να είναι το δικό μου ♪ 256 00:09:29,690 --> 00:09:31,910 ♪ Όνειρο ♪ 257 00:09:32,266 --> 00:09:34,559 Ουου. 258 00:09:34,681 --> 00:09:36,512 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ! 259 00:09:36,903 --> 00:09:40,122 Αυτό πηγαίνει στο Homegirl's δύο αγαπημένα πράγματα... 260 00:09:40,458 --> 00:09:41,760 Σεξ και καραμέλα. 261 00:09:41,871 --> 00:09:42,914 Ας το παρατήσουμε. 262 00:09:42,933 --> 00:09:45,246 Ας το παρατήσουμε. Θα μας λείψεις, Homegirl! 263 00:09:45,296 --> 00:09:47,507 Είσαι ένας άγγελος. 264 00:09:47,535 --> 00:09:49,589 Ήταν μια δυνατή γυναίκα. 265 00:09:49,802 --> 00:09:52,212 Μπορούσε να σηκώσει οτιδήποτε, ήταν καρύδια. 266 00:09:52,378 --> 00:09:53,964 Ήταν ξηροί καρποί. 267 00:09:53,986 --> 00:09:55,505 Ντερς, Μπλέικ; 268 00:09:55,655 --> 00:09:58,268 Έχετε κάτι να πείτε για τον πεσόντα σύντροφό μας; 269 00:09:58,321 --> 00:09:59,624 Μμ-μμ. 270 00:09:59,812 --> 00:10:01,096 Ήταν ωραία. 271 00:10:01,130 --> 00:10:03,662 Ομορφη; Ομορφη! 272 00:10:03,764 --> 00:10:05,517 Ήταν κάτι παραπάνω από ωραία. 273 00:10:05,683 --> 00:10:10,540 Ήταν μια... Ένας βασιλιάς του λόφου. 274 00:10:11,056 --> 00:10:13,825 Ήταν ένας θρύλος... Της πτώσης. 275 00:10:13,844 --> 00:10:17,884 Ήταν ο Μάλκολμ, όταν ο Μάλκολμ ήταν στη μέση. 276 00:10:18,632 --> 00:10:20,287 Ήταν η απόλυτη μαχήτρια μέχρι τέλους. 277 00:10:20,339 --> 00:10:22,243 Δεν της είπα ποτέ ότι την αγαπώ. 278 00:10:22,767 --> 00:10:25,045 την έμεινα έγκυο, αλλά δεν ήθελε να το έχει. 279 00:10:25,171 --> 00:10:27,508 Και... και τώρα δεν υπάρχει τίποτα αριστερά της. 280 00:10:27,538 --> 00:10:28,415 Ωχ. 281 00:10:28,442 --> 00:10:30,713 Α, δεν πειράζει, φίλε. Δεν πειράζει. 282 00:10:30,844 --> 00:10:32,588 Αυτά τα πράγματα απλά κρατάς για τον εαυτό σου 283 00:10:32,612 --> 00:10:35,161 και να μην το πεις ποτέ σε μια ψυχή, εντάξει; 284 00:10:35,648 --> 00:10:37,447 Κάποιος πέθανε στο γραφείο σου, 285 00:10:37,455 --> 00:10:40,123 και μας κάλεσες να κάνουμε πάρτι εδώ; 286 00:10:40,620 --> 00:10:44,832 Ναι, γιατί στην Αμερική, μας αρέσει να γιορτάζουμε 287 00:10:44,957 --> 00:10:47,295 ζωή μετά θάνατον, άρα... 288 00:10:47,326 --> 00:10:53,082 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να πάμε πάρτε μερικές βόμβες Jager στο μπαρ 289 00:10:53,100 --> 00:10:54,575 στο υπόμνημα της Homegirl. 290 00:10:54,591 --> 00:10:56,470 Ωχ, και μετά μπορούμε να πάρουμε πίσω στο VIP σαλόνι. 291 00:10:56,495 --> 00:10:57,402 Έλα εδώ. 292 00:10:57,427 --> 00:10:59,014 Μπορείτε να κοιμηθείτε ακόμα; 293 00:10:59,342 --> 00:11:01,343 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου βλέπω το πρόσωπό της. 294 00:11:01,572 --> 00:11:03,199 - Μμ-μμ. - Προσπάθησα να μετρήσω πρόβατα, 295 00:11:03,246 --> 00:11:06,041 αλλά απλώς γύρισαν σε μάλλια μικρά Homegirls. 296 00:11:06,056 --> 00:11:07,214 Και το άρωμα τους. 297 00:11:07,232 --> 00:11:10,558 Naa-ver ξεχάστε. Naa-ver ξεχάστε! 298 00:11:10,664 --> 00:11:12,461 -Ναα... - Τζίλιαν, μόνο ένας κουβάς 299 00:11:12,479 --> 00:11:13,986 - από μπύρες και λίγο ουίσκι; - Εντάξει. 300 00:11:14,004 --> 00:11:15,649 - Συγγνώμη για αυτό. - Με συγχωρείτε. 301 00:11:15,834 --> 00:11:17,390 Ελπίζω να μην ήσασταν εσείς κορίτσια σχεδιάζω να φύγω, 302 00:11:17,422 --> 00:11:18,815 Γιατί είστε οι καλύτεροί μου φίλοι. 303 00:11:18,891 --> 00:11:21,668 -Ε... - Παρεμπιπτόντως, με λένε Αδάμ. 304 00:11:21,793 --> 00:11:23,636 Εσείς είστε σαν ένα λαμπερό φως. 305 00:11:23,802 --> 00:11:25,764 Λυπάμαι πολύ που ακούω για... 306 00:11:25,812 --> 00:11:27,488 Σπιτικό κορίτσι. 307 00:11:27,682 --> 00:11:31,011 Ναι, είμαι πολύ αγχωμένος με αυτό. 308 00:11:31,739 --> 00:11:32,871 Πώς πέθανε; 309 00:11:32,895 --> 00:11:35,520 Λοιπόν, πήγε ειρηνικά, 310 00:11:35,545 --> 00:11:36,458 δόξα τω Θεώ. 311 00:11:36,476 --> 00:11:38,943 Αλλά ήμουν εκεί όλη την ώρα, 312 00:11:39,199 --> 00:11:41,738 και το τελευταίο πράγμα που είπε πριν περάσει ήταν, 313 00:11:41,904 --> 00:11:45,125 "Αδάμ, είσαι ο καλύτερος, και σε αγαπώ πιο πολύ 314 00:11:45,250 --> 00:11:48,286 από όλους». Και μετά είχε φύγει. 315 00:11:48,452 --> 00:11:49,964 Όγκος εγκεφάλου. 316 00:11:50,089 --> 00:11:52,082 Ο γιατρός είπε ότι ήταν το μέγεθος μιας π'ζώνης. 317 00:11:52,248 --> 00:11:54,035 Ω, ουάου. 318 00:11:54,160 --> 00:11:56,711 Η γιαγιά μου πέθανε από έναν όγκο στον εγκέφαλο πριν από περίπου ένα χρόνο. 319 00:11:56,877 --> 00:11:58,963 - Αλήθεια; - Ήταν δύσκολο στην αρχή, 320 00:11:59,129 --> 00:12:02,759 αλλά γίνεται καλύτερο. 321 00:12:02,925 --> 00:12:05,814 Ξέρω δεν ξέρω πολύ καλά εσείς οι δύο, 322 00:12:05,939 --> 00:12:08,883 αλλά θα με βοηθούσε πολύ 323 00:12:09,008 --> 00:12:13,421 αν μπορούσατε να παραμείνετε, μόνο λίγο. 324 00:12:13,546 --> 00:12:14,889 Ναι. 325 00:12:15,014 --> 00:12:16,481 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 326 00:12:16,647 --> 00:12:19,127 Σας ευχαριστώ. ευχαριστώ, Είμαι τόσο συναισθηματικός αυτή τη στιγμή. 327 00:12:19,252 --> 00:12:21,863 Είμαι τόσο... ω-χο-χο-χο... 328 00:12:31,732 --> 00:12:34,403 Ξέρεις, μάλλον δεν θα έπρεπε χρησιμοποιήστε αλκοόλ για να πνίξετε τον πόνο, 329 00:12:34,456 --> 00:12:38,068 αλλά η Homegirl αγαπούσε το club του αιώνα. 330 00:12:38,306 --> 00:12:40,117 100 βολές, 100 λεπτά. 331 00:12:40,208 --> 00:12:42,217 είμαι μέσα. Ας το κάνουμε αυτό. 332 00:12:42,320 --> 00:12:43,546 Ας το κάνουμε αυτό. 333 00:12:43,571 --> 00:12:44,671 Είναι αμερικανικό πράγμα. 334 00:12:44,695 --> 00:12:45,814 Χμ, αν μπορούσα να έχω την προσοχή σας, 335 00:12:45,830 --> 00:12:47,849 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω. 336 00:12:47,882 --> 00:12:50,961 Ο Μπλέικ και εγώ έχουμε κάνει κανάλι τη θλίψη μας 337 00:12:51,127 --> 00:12:54,464 σχετικά με τον θάνατο του Homegirl σε φιλανθρωπικό ίδρυμα 338 00:12:54,849 --> 00:12:56,018 στο όνομα της Homegirl. 339 00:12:56,140 --> 00:12:59,536 Το σπίτι της κοπέλας για κορίτσια χωρίς σπίτι. 340 00:12:59,565 --> 00:13:03,258 Λοιπόν, έχω κάνει και μια οργάνωση 341 00:13:03,277 --> 00:13:06,044 αυτό θα μαζέψει χρήματα για τη θεραπεία του όγκου του εγκεφάλου. 342 00:13:06,142 --> 00:13:08,327 Λέγεται rollerblading σε όλη την Αμερική. 343 00:13:08,352 --> 00:13:09,465 Α, ναι; Βόρεια και Νότια; 344 00:13:09,524 --> 00:13:12,277 Και ανατολή και δύση αν είναι βρες μια καταραμένη θεραπεία! 345 00:13:12,356 --> 00:13:14,818 Εντάξει, όλα τα λεφτά στον κόσμο δεν θα γίνει 346 00:13:14,984 --> 00:13:16,945 κάντε τα πάντα για να φέρετε το Homegirl πίσω. 347 00:13:17,111 --> 00:13:18,222 Ο μόνος τρόπος για να κρατήσετε το Homegirl ζωντανό 348 00:13:18,347 --> 00:13:20,782 είναι να ονομάσουμε πράγματα από το όνομά της, 349 00:13:20,948 --> 00:13:23,994 όπως φιλανθρωπικές οργανώσεις ή κόλπα με skateboard. 350 00:13:24,119 --> 00:13:25,245 - Ε; - Μπλέικ. 351 00:13:25,411 --> 00:13:28,248 - Ε. - Δείξε τους. 352 00:13:34,712 --> 00:13:35,922 Σπιτικό κορίτσι! 353 00:13:36,088 --> 00:13:37,799 - Ουάου. - Για πάντα. 354 00:13:37,965 --> 00:13:39,109 Δεν της έδειξες πολύ σεβασμό 355 00:13:39,234 --> 00:13:40,678 δεν χρησιμοποιεί το πραγματικό της όνομα. 356 00:13:40,803 --> 00:13:42,387 Ναι, προφανώς είναι... είναι αυτό τότε. 357 00:13:42,605 --> 00:13:44,315 -Τι είναι τότε; - Είναι το όνομά της... αν ήταν... 358 00:13:44,440 --> 00:13:46,350 Και πώς τη λένε, Ντερς; 359 00:13:46,475 --> 00:13:47,726 Είχε όνομα, φίλε. 360 00:13:47,892 --> 00:13:52,856 Και το όνομά της ήταν Ρομπέρτα Πόλσον. 361 00:13:53,022 --> 00:13:57,277 Το όνομά της ήταν Ρομπέρτα Πόλσον. 362 00:13:57,443 --> 00:14:00,655 Το όνομά της ήταν Ρομπέρτα Πόλσον! 363 00:14:00,683 --> 00:14:01,375 Παιδιά... 364 00:14:01,388 --> 00:14:04,567 Την λένε Ρομπέρτα Πόλσον! 365 00:14:04,626 --> 00:14:06,002 Πώς λέτε seance στα σουηδικά; 366 00:14:06,296 --> 00:14:07,665 Ε... 367 00:14:07,681 --> 00:14:10,415 Τότε ας έχουμε... 368 00:14:11,055 --> 00:14:12,487 Αλίκη, το έχεις να το κλείσω τώρα. 369 00:14:12,547 --> 00:14:13,372 Τι; 370 00:14:13,402 --> 00:14:15,797 Το ξύπνημα της οικιακής κοπέλας. Κλείσε το τώρα. Παρακαλώ. 371 00:14:15,857 --> 00:14:17,618 Κανείς δεν είναι στο μάτι. Όχι πια. 372 00:14:17,631 --> 00:14:19,146 Είμαστε όλοι, ε, είμαστε όλοι κλεισμένοι. 373 00:14:19,172 --> 00:14:21,012 Ναι, τα οπίσθιά μας είναι η εικόνα τέλειας υγείας. 374 00:14:21,031 --> 00:14:23,712 - Δόξα... δόξα τον πισινό-Θεό. - Το ξύπνημα πρέπει να συνεχίσει. 375 00:14:23,730 --> 00:14:26,121 Τα παιδιά της είναι καθ' οδόν με κάποιου είδους βίντεο θα. 376 00:14:26,180 --> 00:14:27,886 Ουάου. Ποιανού βίντεο θα; 377 00:14:27,919 --> 00:14:29,559 Είναι σαν ένα ωραίο μικρό droid φίλε; 378 00:14:29,725 --> 00:14:32,854 Όχι, είναι σαν βίντεο με τελευταία λόγια ή ευχές. 379 00:14:32,894 --> 00:14:34,669 Περίμενε, όχι, αλλά του Αδάμ εκεί πάνω βγαίνει εκτός ελέγχου 380 00:14:34,692 --> 00:14:36,286 στη συσκευή μικροφώνου. Τραγουδούσε ένα τραγούδι, 381 00:14:36,315 --> 00:14:37,837 και δεν ξέρω τι θα κάνει το επόμενο. 382 00:14:37,962 --> 00:14:41,071 Ders. Όχι, το βίντεο θα είναι υπέροχη ιδέα. 383 00:14:41,237 --> 00:14:43,375 Ξέρεις, θα ήταν ωραίο αν ήταν ρομπότ. 384 00:14:43,500 --> 00:14:44,810 Βίντεο θα; 385 00:14:44,935 --> 00:14:46,118 Το βίντεο θα. Τι συμβαίνει; 386 00:14:46,284 --> 00:14:48,578 κύριε Nate Dogg. Είσαι εκεί; 387 00:14:48,744 --> 00:14:52,082 Έχω μόνο μια ερώτηση για εσάς, κύριε Nate Dogg. 388 00:14:52,248 --> 00:14:54,253 Πώς μπορώ να φτάσω στον παράδεισο; 389 00:14:54,378 --> 00:14:57,462 Ω. Ω! 390 00:15:01,048 --> 00:15:04,864 Ναι ναι. Ναι ναι. 391 00:15:04,989 --> 00:15:08,140 Καπνίστε χόρτο κάθε μέρα. 392 00:15:10,224 --> 00:15:12,352 Ευτυχώς, το κάνω, οπότε υποθέτω ότι θα πάω στον παράδεισο. 393 00:15:12,518 --> 00:15:15,522 Νιώθω ότι τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή για να επικοινωνήσετε με το Homegirl. 394 00:15:15,688 --> 00:15:17,578 Μπορούμε να φύγουμε; Θέλω να δω τον Μπεν Άφλεκ 395 00:15:17,703 --> 00:15:18,775 στο μουσείο κέρινων ομοιωμάτων. 396 00:15:18,941 --> 00:15:21,111 Ξέρεις τι; Βίδα Homegirl. 397 00:15:21,277 --> 00:15:24,948 Ήρθε η ώρα να επικοινωνήσετε η νεκρή γιαγιά σου. 398 00:15:25,114 --> 00:15:26,408 Παιδιά, και πάλι, συγγνώμη που διακόπτω, 399 00:15:26,679 --> 00:15:29,453 αλλά είμαι σίγουρος ότι έχω κάτι πολύ πιο σημαντικό 400 00:15:29,682 --> 00:15:31,288 από ό,τι έχει πειστεί ο Αδάμ εσύ κάνει. 401 00:15:31,517 --> 00:15:32,789 Α, είναι κινούμενα σχέδια; 402 00:15:32,955 --> 00:15:34,795 Ω, δόξα τω Θεώ. Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα καλό καρτούν 403 00:15:34,920 --> 00:15:36,063 να βγάλω το μυαλό μου από τα πράγματα. 404 00:15:36,334 --> 00:15:38,295 Είναι Doug; Είναι Γεια, Άρνολντ; 405 00:15:38,461 --> 00:15:40,034 Όχι, όχι, Τζίλιαν, δεν είναι κινούμενα σχέδια, εντάξει; 406 00:15:40,159 --> 00:15:42,549 - Αν ήταν, θα ήταν Beetlejuice. - Λογικό. 407 00:15:42,715 --> 00:15:45,740 Αλλά είναι κάτι, ε. λίγο πιο ουσιαστικό. 408 00:15:45,865 --> 00:15:47,637 Είναι το βίντεο του Homegirl. 409 00:15:47,803 --> 00:15:50,849 - Ορίστε. - Γεια σας. Είμαι εγώ. 410 00:15:51,015 --> 00:15:53,448 Αν το βλέπεις αυτό, είμαι οπαδός. 411 00:15:53,573 --> 00:15:55,604 Αλλά μην το αφήσετε να σας απογοητεύσει. 412 00:15:55,770 --> 00:15:58,164 Νομίζω ότι είναι σοφά λόγια. Ας ζωντανέψουμε τα πράγματα. 413 00:15:58,178 --> 00:15:59,528 Παιδιά θέλετε να προσέχεις τα ποτά σου; 414 00:15:59,549 --> 00:16:01,172 Ναι, γιατί όσο περισσότερο είσαι λυπημένος, 415 00:16:01,512 --> 00:16:04,618 τόσο περισσότερο θα περάσω στην κόλαση. 416 00:16:04,654 --> 00:16:07,657 Οπότε μην είσαι τόσο καταραμένος butthurt. 417 00:16:07,703 --> 00:16:09,628 - Μμ. - Αμήν σε αυτό, κορίτσι. 418 00:16:09,659 --> 00:16:12,261 θα ήθελα να πω ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ σε όλους 419 00:16:12,286 --> 00:16:14,404 εσείς στην Telamericorp, 420 00:16:14,467 --> 00:16:18,546 αλλά κυρίως στον Άντερς και τον Μπλέικ. 421 00:16:18,564 --> 00:16:19,614 Α, το άκουσες αυτό; 422 00:16:19,626 --> 00:16:21,378 Είναι απλώς δύο κύριοι, 423 00:16:21,396 --> 00:16:23,852 και όχι μόνο είναι τρυφερή η καρδιά τους, 424 00:16:23,877 --> 00:16:26,386 αλλά θα έλεγα ότι 425 00:16:26,398 --> 00:16:28,823 τα πέη τους είναι επίσης αρκετά τρυφερά. 426 00:16:28,844 --> 00:16:30,350 - Ουά, το άκουσες; - Οπότε μπορεί να θέλετε να βάλετε 427 00:16:30,373 --> 00:16:31,917 βάλε τα στο στόμα σου και μάθε. 428 00:16:31,947 --> 00:16:33,897 - Θα έκανα μωρά μαζί τους... - Αχα! 429 00:16:33,922 --> 00:16:35,966 Νόμιζα ότι ήξερα ότι δεν ήταν πραγματικά αυτή για ένα δευτερόλεπτο. 430 00:16:35,984 --> 00:16:37,293 Απλά κάντε σεξ με τον Μπλέικ και τον Άντερς, 431 00:16:37,311 --> 00:16:38,947 όχι ο Άνταμ, γιατί είναι λυπημένος και ηλίθιος. 432 00:16:38,971 --> 00:16:40,578 Όχι! Όχι, να είσαι λυπημένος. 433 00:16:40,606 --> 00:16:42,299 - Να είσαι λυπημένος και λυπημένος. - Όχι. 434 00:16:42,324 --> 00:16:44,799 - Να είσαι λυπημένος και λυπημένος. - Να είστε χαρούμενοι και να κάνετε σεξ με τον Μπλέικ. 435 00:16:44,820 --> 00:16:47,155 Απλώς είπε να κάνει σεξ με... όχι, αυτή... 436 00:16:49,811 --> 00:16:51,492 Είδες τι έκανε; 437 00:16:51,516 --> 00:16:53,461 Ήταν face timing. Αυτό ήταν ψέμα. 438 00:16:53,494 --> 00:16:55,097 - Όχι, όχι. - Αυτό είναι ψέμα. 439 00:16:55,119 --> 00:16:56,563 Όχι, όχι, όχι, όχι, Άνταμ, μην το κάνεις αυτό. 440 00:16:56,575 --> 00:16:59,963 Το χρειάζομαι αυτό! Απλώς θέλω να τα βάλω αυτά τα δύο 441 00:17:00,009 --> 00:17:02,053 οι Σουηδοί μαζί σαν έπιπλα Ikea. 442 00:17:02,092 --> 00:17:06,295 Όχι, όχι, δήλωσες πόλεμος εναντίον μου όταν δεν το έκανες 443 00:17:06,307 --> 00:17:09,317 καλέστε με να γίνω μέρος σας Διπλό ραντεβού στο Χόλιγουντ, εντάξει; 444 00:17:09,341 --> 00:17:11,498 Σταμάτα λοιπόν να προσπαθείς για να είναι όλοι ευτυχισμένοι, 445 00:17:11,545 --> 00:17:13,520 ώστε να μπορείτε να αποκτήσετε φυσική κατάσταση με αυτούς τους σέξι ξένους. 446 00:17:13,570 --> 00:17:14,626 Αλλά ξέρετε τι; 447 00:17:14,644 --> 00:17:17,186 Η θλίψη είναι το πραγματικό κλειδί για να προκαλέσεις 448 00:17:17,226 --> 00:17:20,306 - πάθος και σεξουαλικότητα. - Όχι, ευτυχία! 449 00:17:20,354 --> 00:17:21,523 - Είναι ευτυχία. - Είναι θλίψη! 450 00:17:21,689 --> 00:17:23,275 ♪ Μυρίζω σεξ και καραμέλα ναι ♪ 451 00:17:23,441 --> 00:17:26,486 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν το κάνεις. 452 00:17:26,652 --> 00:17:27,612 Μπλέικ! Κόψτε τον! 453 00:17:27,778 --> 00:17:30,282 - ♪ Ποιος είναι αυτός που χαλαρώνει στην καρέκλα μου ♪ - Όχι, μην ακούς. 454 00:17:30,448 --> 00:17:31,825 - Όλοι... - Θα το κάνω a cappella. 455 00:17:31,991 --> 00:17:34,494 ♪ Ποιος είναι αυτός που πνίγεται αποκλίνοντα βλέμματα ♪ 456 00:17:34,660 --> 00:17:36,288 Μπλέικ, πρέπει να καταστρέψεις το ηχοσύστημά του. 457 00:17:36,454 --> 00:17:38,248 ♪ Μαμά αυτό είναι σίγουρα ένα όνειρο ♪ 458 00:17:38,282 --> 00:17:39,502 Αδάμ! Είναι δυνατός... Βοήθησέ με, Ντερς. 459 00:17:39,527 --> 00:17:40,970 Μάγκες! Μάγκες! 460 00:17:40,995 --> 00:17:42,014 Παιδιά! 461 00:17:43,811 --> 00:17:49,259 Αυτό είναι... χμ... Homegirl's γιος Craig και κόρη Marlene. 462 00:17:58,070 --> 00:18:01,451 Θεέ μου, αγαπώ τη μαμά σου. 463 00:18:01,494 --> 00:18:02,996 Αγαπημένη, γιατί είναι νεκρή. 464 00:18:03,024 --> 00:18:04,877 Γιατί, είμαι ευγενικός του φαρσέρ του κεντρικού γραφείου. 465 00:18:04,902 --> 00:18:07,232 Δεύτερο, φυσικά, στη Ρομπέρτα. 466 00:18:07,330 --> 00:18:09,289 Ποια είναι η Ρομπέρτα; 467 00:18:09,320 --> 00:18:12,183 Η... μαμά σου. Η μαμά σου, Ρομπέρτα. 468 00:18:12,198 --> 00:18:14,305 Το όνομα της μητέρας μας ήταν η Κρίστι Χάουαρντ-Κλαρκ. 469 00:18:14,378 --> 00:18:16,192 Τι; 470 00:18:16,235 --> 00:18:18,255 - Ήταν; - Κρίστι Χάουαρντ-Κλαρκ. 471 00:18:18,284 --> 00:18:20,287 Δεν έχω ξανακούσει αυτό το όνομα. 472 00:18:20,353 --> 00:18:23,287 Άρα δεν ήξερες πραγματικά καθόλου αυτή η γυναίκα; 473 00:18:23,506 --> 00:18:26,220 Όχι, αλλά, όπως, τι ξέρεις στις μέρες μας; 474 00:18:26,257 --> 00:18:28,324 Εντάξει ποιοι είναι αυτοί... Ποιος είσαι; 475 00:18:28,589 --> 00:18:30,026 Φεύγουμε. 476 00:18:30,098 --> 00:18:33,817 Απλώς θέλαμε να δούμε το καταραμένο σημάδι του Χόλιγουντ, 477 00:18:33,868 --> 00:18:36,037 και μας κατέστρεψες την τελευταία μέρα στην Αμερική. 478 00:18:36,073 --> 00:18:37,948 Δεν θα πετάξεις έξω τα χρόνια της πένας μας 479 00:18:37,966 --> 00:18:40,096 πέρα δώθε σε μια τρελή μέρα; 480 00:18:40,106 --> 00:18:41,790 Σου έγραφα δύο χρόνια. 481 00:18:41,828 --> 00:18:44,618 Μετά το γυμνάσιο, ήσουν γράφοντας με τον μικρό μου αδερφό. 482 00:18:47,620 --> 00:18:49,758 Για δέκα χρόνια έγραφα στο αδερφάκι σου; 483 00:18:49,788 --> 00:18:52,565 Εντάξει, αυτό... δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Του είπα ότι τον αγαπούσα. 484 00:18:52,603 --> 00:18:54,090 - Αυτό δεν με κάνει... - Το κάνει. 485 00:18:54,306 --> 00:18:56,506 Σε είχα δύο χρόνια. Και το μανίκι! 486 00:18:56,518 --> 00:18:59,051 Απίστευτο, δεν μπορώ να το πιστέψω η μαμά δούλευε με τέτοιους ηλίθιους. 487 00:18:59,073 --> 00:19:01,039 Μας έβαλε όμως να υποσχεθούμε θα σας δείχναμε αυτό το βίντεο 488 00:19:01,067 --> 00:19:04,371 αν πέθανε ποτέ πρόωρα. 489 00:19:05,813 --> 00:19:06,963 Γεια σε όλους. 490 00:19:06,993 --> 00:19:10,724 Είμαι εγώ, Kristy. Ο φαρσέρ του κεντρικού γραφείου. 491 00:19:10,842 --> 00:19:14,725 Σας ευχαριστώ για όλα τα υπέροχα χρόνια στην Telamericorp. 492 00:19:14,861 --> 00:19:17,405 τα λατρεύω, 493 00:19:17,817 --> 00:19:19,111 και σε αγαπώ. 494 00:19:19,245 --> 00:19:21,686 Τζίλιαν, ήσουν πάντα εκεί να ακούσω. 495 00:19:22,058 --> 00:19:23,374 Δεν νομίζω ότι μιλήσαμε ποτέ. 496 00:19:23,393 --> 00:19:26,353 Montez, ευχαριστώ που με άφησες να δανειστώ 497 00:19:26,371 --> 00:19:30,967 Το DVD σας Wayne's World. Sha-wing! 498 00:19:31,665 --> 00:19:34,068 Και ο Μπιλ, απέκτησα το μωρό. Είναι στο Φοίνιξ. 499 00:19:34,161 --> 00:19:36,285 - Φοίνιξ! - Και τέλος, 500 00:19:36,315 --> 00:19:39,535 - Ο Άντερς, ο Μπλέικ και ο Άλαν... - Άλαν; 501 00:19:39,689 --> 00:19:42,901 Οι άλλοι φαρσέρ γραφείου. 502 00:19:43,035 --> 00:19:45,841 Ήθελα να σου δείξω έναν πίνακα Έφτιαξα για την καμπίνα σου. 503 00:19:45,895 --> 00:19:49,032 Είμαι τόσο περήφανος για αυτό, και ελπίζω ότι σου φωτίζει τη μέρα. 504 00:19:49,054 --> 00:19:51,009 - Ήταν ζωγράφος; - Δεν ξέρω. 505 00:19:51,142 --> 00:19:54,435 Είναι ακριβώς εδώ. 506 00:19:56,054 --> 00:19:57,623 Ψυχικό! 507 00:19:57,641 --> 00:19:59,310 Δεν μπορώ να το δω αυτό! 508 00:19:59,391 --> 00:20:03,938 Είμαι ο φαρσέρ του κεντρικού γραφείου για μια ζωή, μαμάδες. 509 00:20:04,033 --> 00:20:05,768 Αυτό δεν με επηρεάζει. Έχω δει πολλά πορνό, 510 00:20:05,800 --> 00:20:08,065 - Αυτό δεν με επηρεάζει. - Ακόμα το κατάλαβα. 511 00:20:08,109 --> 00:20:09,804 - Εντάξει, ουάου. - Ω. 512 00:20:09,827 --> 00:20:14,281 Υποθέτω ότι ο όγκος είχε περισσότερα αποτέλεσμα από ό,τι ξέραμε... 513 00:20:14,406 --> 00:20:16,884 Η αλήθεια είναι ότι δεν είχαμε είδα τη μαμά σε τρία χρόνια. 514 00:20:17,009 --> 00:20:18,486 Είχαμε μια ημέρα των Ευχαριστιών όπου κρατήθηκε 515 00:20:18,611 --> 00:20:19,988 αποκαλώντας τον σκύλο μου τη λέξη «n». 516 00:20:20,113 --> 00:20:22,966 Α, είμαστε πολύ απασχολημένοι. Διδάσκω, άρα... 517 00:20:23,132 --> 00:20:25,177 Καταλαβαίνουμε, ξέρεις. Γονείς. 518 00:20:25,343 --> 00:20:27,262 Δικαίωμα; Ολοι; 519 00:20:27,428 --> 00:20:30,366 Ναι, ναι. Αποδεικνύεται το δικό σου Η μαμά είναι πραγματικά πολύ ωραία. 520 00:20:30,640 --> 00:20:34,102 Νομίζω ότι είμαστε όλοι όμορφοι butthurt ότι είναι νεκρή. 521 00:20:34,268 --> 00:20:38,441 Και το γεγονός ότι έδειξε όλο το γραφείο τα γυαλιά της 522 00:20:38,566 --> 00:20:41,244 αποδεικνύει ότι είναι ο φαρσέρ του κεντρικού γραφείου, 523 00:20:41,369 --> 00:20:42,819 δένεται μαζί μου, προφανώς. 524 00:20:42,985 --> 00:20:45,715 - Κρεγκ, μπορούμε, παρακαλώ; - Ναι, ευχαριστώ όλους. 525 00:20:45,840 --> 00:20:47,284 Καλώς ήρθες, Γκρεγκ. 526 00:20:47,573 --> 00:20:49,826 Εντάξει, επιστρέψτε όλοι για δουλειά, τώρα, σε παρακαλώ. 527 00:20:49,992 --> 00:20:50,994 Πού είναι το Homegirl; 528 00:20:51,160 --> 00:20:52,454 Ω, τζετ σετ, είσαι ο επόμενος. 529 00:20:52,620 --> 00:20:55,189 Τζίλιαν, δείξε μου το στήθος σου. 530 00:20:56,788 --> 00:20:58,001 Και αυτό είναι αληθινό. 531 00:20:59,814 --> 00:21:03,777