1 00:00:02,581 --> 00:00:03,596 - Είναι καλοί; - Ναι. 2 00:00:03,630 --> 00:00:04,770 Εντάξει, αυτό ακριβώς εκεί. Γωνία. 3 00:00:04,785 --> 00:00:05,977 - Καναπές. - Ωχ! 4 00:00:06,003 --> 00:00:07,373 - Ωχ! Αυτό είναι καλό. - Ναι; Καλός; 5 00:00:07,412 --> 00:00:08,804 Εντάξει, βρισκόμαστε σε ρολό. 6 00:00:08,868 --> 00:00:11,871 - Ο Μπλέικ επέστρεψε. Καλώς ήρθες σπίτι. - Ωχ! Εντάξει. 7 00:00:11,917 --> 00:00:14,108 Δείτε το, φίλε, σχεδόν τελειώσατε όξινη μόνωση του σπιτιού. 8 00:00:14,160 --> 00:00:15,703 Ω, με έσωσες μια γωνιά, όμως, σωστά; 9 00:00:15,721 --> 00:00:17,250 Ναι, φίλε, είμαστε μαζί σε αυτό. 10 00:00:17,324 --> 00:00:18,455 Χτυπήστε το. 11 00:00:18,502 --> 00:00:19,749 Αυτός ο τύπος εδώ; Εντάξει. 12 00:00:20,908 --> 00:00:23,887 Ααα!! 13 00:00:24,012 --> 00:00:26,022 Ω, φίλε, δεν είναι ακόμα έτοιμο. 14 00:00:26,147 --> 00:00:27,888 Ντερς, ας είμαστε "προφήτες" εδώ, εντάξει; 15 00:00:28,054 --> 00:00:29,764 διπλασίασα... υποθέτω Θα πρέπει να τριπλασιαστώ. 16 00:00:29,930 --> 00:00:32,392 Είμαι ενθουσιασμένος για αυτό το οξύ, όμως, φίλε. 17 00:00:32,558 --> 00:00:34,197 Ο φίλος μου έκανε οξύ μια φορά, 18 00:00:34,322 --> 00:00:36,533 και αυτός αμέσως μπορούσε να μιλήσει καντονέζικα. 19 00:00:36,658 --> 00:00:38,268 Είναι σαν, 20 00:00:38,393 --> 00:00:39,702 Πριν μπούμε σε αυτό, όμως, 21 00:00:39,827 --> 00:00:41,137 είχαμε αυτή την έκπληξη. 22 00:00:41,262 --> 00:00:42,438 Είστε έτοιμοι για αυτό; Ελέγξτε το. 23 00:00:42,563 --> 00:00:45,542 Λίγη διαφημιστική εκστρατεία Williams... 24 00:00:45,667 --> 00:00:47,991 Ουάου! 25 00:00:48,157 --> 00:00:50,035 Ω, Θεέ μου, παιδιά, αυτό είναι υπέροχο. 26 00:00:50,201 --> 00:00:51,814 Αλλά σας έχω μια μικρή έκπληξη. 27 00:00:51,939 --> 00:00:53,049 Ελέγξτε το. 28 00:00:53,174 --> 00:00:55,318 Περιμετρικά κολάρα κραδασμών. 29 00:00:55,443 --> 00:00:58,154 Ναι, αν φύγεις από το σπίτι, θα πάθεις σοκ. 30 00:00:58,279 --> 00:00:59,920 Επειδή το σπίτι είναι ανθεκτικό στα οξέα, 31 00:01:00,086 --> 00:01:01,157 αλλά ο κόσμος... 32 00:01:01,282 --> 00:01:03,214 Δεν είναι ανθεκτικό στα οξέα. 33 00:01:03,380 --> 00:01:04,967 Τόσο αληθινό. 34 00:01:05,186 --> 00:01:07,761 - Χτύπα με! -Γιε, μεγάλο αγόρι. 35 00:01:07,927 --> 00:01:09,132 Δεν μπορώ να δω. Είναι στο σκοτάδι. 36 00:01:16,531 --> 00:01:20,577 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα "οξύ" περιμένοντας να συμβεί. 37 00:01:22,036 --> 00:01:23,318 Θα πάρω τη σκούπα. 38 00:01:31,117 --> 00:01:35,372 Συγχρονισμός και διόρθωση από Mlmlte www.addic7ed.com Εκ νέου συγχρονισμός για DEMAND από το antibio 39 00:01:35,425 --> 00:01:37,581 - Ωχ, άνετο σαν ζωύφιο. - Α, ναι. 40 00:01:37,673 --> 00:01:38,889 Δείτε το φίλε. 41 00:01:38,947 --> 00:01:40,990 Αυτός είναι ο σταθμός του Θεού μου. 44 00:01:44,605 --> 00:01:45,925 Ναι, άκουσα, όταν οι άνθρωποι ταξιδεύουν, 45 00:01:45,953 --> 00:01:47,284 τους αρέσει να μιλάνε στον Θεό ή οτιδήποτε άλλο. 46 00:01:47,311 --> 00:01:49,145 Αναρωτιέμαι αν ο Θεός είναι γκόμενος, φίλε. 47 00:01:49,257 --> 00:01:50,833 - Μεγάλες γυναικείες! - Ναι! 48 00:01:50,885 --> 00:01:52,359 Μεγάλα κοτσάνια του Θεού! 49 00:01:52,525 --> 00:01:53,380 - Μπλα. - Ναι. 50 00:01:53,505 --> 00:01:55,265 Όπως, αυτά που πρέπει να σεβαστείς. 51 00:01:55,390 --> 00:01:57,534 - Απολύτως. - Έκανε επίσης μια λίστα με ερωτήσεις 52 00:01:57,659 --> 00:01:59,169 μάλλον θα θέλει να με ρωτήσει. 53 00:01:59,294 --> 00:02:00,837 Λοιπόν, Άνταμ, πόσα κορίτσια έχεις κοιμηθεί μαζί; 54 00:02:00,962 --> 00:02:03,607 Ουάου! Νομίζεις ότι είσαι Θεός, αδερφέ; 55 00:02:03,732 --> 00:02:05,208 - Ε; - Δεν είσαι Θεός, αδερφέ! 56 00:02:05,333 --> 00:02:07,374 - Δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό. - Συγγνώμη. 57 00:02:07,540 --> 00:02:08,542 Έκανα σεξ με πέντε. 58 00:02:08,708 --> 00:02:10,881 Απλά αστειεύομαι. 100, σωστά; 59 00:02:11,006 --> 00:02:12,686 Πέντε. 60 00:02:12,811 --> 00:02:14,351 Ναι, απλά προσπαθώ να δεις κάτι 61 00:02:14,476 --> 00:02:17,802 πολύ πιο αληθινό από τον Θεό, σαν... δράκος. 62 00:02:17,968 --> 00:02:19,422 Θα ήταν γλυκό. 63 00:02:19,547 --> 00:02:21,424 Ω, αυτό είναι βλάσφημο. λυπάμαι. 64 00:02:21,549 --> 00:02:22,932 Ω! Γεια, Ντερς, μπουμπούκι! 65 00:02:23,098 --> 00:02:24,261 Ορίστε το γιακά σας. 66 00:02:24,386 --> 00:02:25,351 Δεν μπορώ, παιδιά. 67 00:02:25,517 --> 00:02:26,730 Η Άλις μόλις βούισε το τσέλι μου 68 00:02:26,855 --> 00:02:28,431 και θέλει να πάω μαζί της στη Δυτική Κοβίνα 69 00:02:28,556 --> 00:02:29,966 για ένα επιχειρηματικό συνέδριο. 70 00:02:30,091 --> 00:02:32,430 Μετά της εξηγείς ότι δεν μπορείς, 71 00:02:32,443 --> 00:02:34,277 γιατί κάνεις οξύ μαζί μας, σωστά; 72 00:02:34,295 --> 00:02:35,949 Κάνουμε ναρκωτικά, κάνουμε πολλά ναρκωτικά μαζί. 73 00:02:35,977 --> 00:02:37,087 Παιδιά... ελάτε. 74 00:02:37,126 --> 00:02:38,639 Αυτό είναι κάπως μεγάλη υπόθεση για μένα. 75 00:02:38,679 --> 00:02:40,255 Είναι το πρώτο μου επαγγελματικό ταξίδι, σωστά; 76 00:02:40,314 --> 00:02:42,351 Είμαι σαν τον Στιβ Μάρτιν σε εκείνη την ταινία του John Candy. 77 00:02:42,378 --> 00:02:43,885 Νόμιζα ότι ήθελες να είναι σαν τον Steve Jobs 78 00:02:43,911 --> 00:02:45,342 και κάνε ένα μάτσο οξύ μαζί μας. 79 00:02:45,369 --> 00:02:47,117 Steve Jobs, σωστά; Δημιούργησε μήλο. 80 00:02:47,242 --> 00:02:48,318 Μεγάλη παρέα. 81 00:02:48,355 --> 00:02:49,757 Αλλά μετά έφυγε και δημιούργησε την Pixar, 82 00:02:49,790 --> 00:02:51,430 που είναι πολύ καλύτερο, μετά επέστρεψε στην Apple, 83 00:02:51,446 --> 00:02:52,411 έκανε έτσι καλύτερα. 84 00:02:52,444 --> 00:02:54,688 Έχουμε iPad, iPhone, όλων των ειδών τα πράγματα. 85 00:02:54,722 --> 00:02:56,291 Αφήστε με να δημιουργήσω το Pixar μου. 86 00:02:56,324 --> 00:02:58,806 Μετά θα επιστρέψουμε και θα το κάνουμε ρίξτε τα iPhone, εντάξει; 87 00:02:58,883 --> 00:03:01,231 Δεν έχω ιδέα τι οτιδήποτε από αυτά σήμαινε. 88 00:03:01,356 --> 00:03:02,554 - Όχι. - Είμαι η Pixar; 89 00:03:02,720 --> 00:03:04,401 Μαζί κάνουμε οξύ ρε φίλε! 90 00:03:08,643 --> 00:03:10,687 Ω! Θεέ μου! 91 00:03:10,853 --> 00:03:12,242 - Εντάξει, βοήθησέ με. - Εντάξει, βάλε το. 92 00:03:12,367 --> 00:03:13,148 - Βοήθησέ με. - Εντάξει. 93 00:03:13,314 --> 00:03:14,149 Ευχηθείτε μου καλή τύχη! 94 00:03:14,236 --> 00:03:16,136 Κάνουμε οξύ μαζί 95 00:03:16,155 --> 00:03:18,769 ως οικογένεια φιλίας, Ders! 96 00:03:26,440 --> 00:03:28,684 Βγάλε αυτό το πράγμα τώρα. 97 00:03:28,735 --> 00:03:30,500 Τι; Πάρτε... 98 00:03:30,578 --> 00:03:32,021 Ω. Αυτό το πράγμα; 99 00:03:32,045 --> 00:03:33,194 Συγνώμη. Το ξέχασε. 100 00:03:33,234 --> 00:03:34,434 Είναι τόσο άνετο, ξέρεις; 101 00:03:34,502 --> 00:03:35,645 Hammacher Schlemmer. 102 00:03:35,663 --> 00:03:38,607 Επίσης, πήρα... Γκότζο. 103 00:03:38,632 --> 00:03:40,236 Θέλεις να το δανειστείς για τη διαδρομή προς το σπίτι, ενημερώστε με. 104 00:03:40,262 --> 00:03:42,691 Απλώς το έβαλες εδώ, και μετά είσαι hands-free. 105 00:03:42,728 --> 00:03:45,165 Βλέπετε τι εννοώ; Οδηγώ... Οδηγώ. 106 00:03:45,272 --> 00:03:46,916 Πάρτε μια κλήση. Ακόμα οδηγείτε. 107 00:03:46,961 --> 00:03:48,393 Μπορείτε να βγείτε εκτός δρόμου με αυτό. 108 00:03:48,422 --> 00:03:49,854 Μικρό καγιάκ. Δεν έχει σημασία. 109 00:03:49,893 --> 00:03:52,875 Κάποιος μπάντζι πήδηξε. Υπάρχει ένα βίντεο στο διαδίκτυο σχετικά με αυτό. 110 00:03:53,334 --> 00:03:55,311 Τι είναι αυτά; 111 00:03:55,436 --> 00:03:57,277 Τι είναι... ω, αυτά; 112 00:03:57,311 --> 00:03:58,885 Ελέγξτε το. Στυλό Telamericorp. 113 00:03:59,053 --> 00:04:00,626 Πολύ ωραίο, σωστά; 114 00:04:04,178 --> 00:04:06,088 [Bleep] τα στυλό σας. 115 00:04:06,213 --> 00:04:08,891 Πρόκειται για ένα πράγμα... 116 00:04:08,976 --> 00:04:11,220 Αυτή. 117 00:04:11,818 --> 00:04:13,301 Γκέιλ Ρέινολντς... 118 00:04:13,343 --> 00:04:15,334 Α.Κ.Α. «Η Μπαρακούδα». 119 00:04:15,396 --> 00:04:17,609 Cloud mall, διευθυντής πωλήσεων. 120 00:04:17,717 --> 00:04:21,204 Και έχει τη δύναμη να μας βγάλουν από το κόκκινο. 121 00:04:21,884 --> 00:04:24,297 Τα καταφέραμε στα μεγάλα πρωταθλήματα, φίλε μου. 122 00:04:31,683 --> 00:04:33,376 Καλό επαγγελματικό ταξίδι! 123 00:04:35,175 --> 00:04:36,452 Πώς σε κερδίσαμε εδώ, φίλε; 124 00:04:36,477 --> 00:04:38,777 Πήραμε πυροτεχνήματα. Πολύ ωραίο, σωστά; 125 00:04:38,820 --> 00:04:40,793 Παιδιά, αυτό είναι όχι! 126 00:04:40,827 --> 00:04:42,067 Γεια, σσσ. Στο τηλέφωνο εδώ. 127 00:04:42,094 --> 00:04:43,738 Ναι, γεια. Είναι ακόμα ελεύθερος ο πάγος; 128 00:04:43,784 --> 00:04:47,596 Είναι; Μεγάλος. Εντάξει Μαχαλό. 129 00:04:47,728 --> 00:04:50,439 Πάγος. Νόμισμα του μέλλοντος. 130 00:04:50,531 --> 00:04:51,750 Θα γίνω πλούσιος. 131 00:04:51,779 --> 00:04:53,789 Όχι, όχι, όχι! 132 00:04:53,860 --> 00:04:54,967 Παιδιά πρέπει να φύγετε. 133 00:04:55,000 --> 00:04:56,559 - Αυτή τη στιγμή! - Εντάξει, Ντερς. 134 00:04:56,664 --> 00:04:58,635 Χαλαρώστε, δεν θα το κάνουμε μπέρδεψε αυτό για σένα. 135 00:04:58,652 --> 00:05:00,996 Πήγαινε εκεί κάτω, φίλησε μερικά επαγγελματικά πισινό. 136 00:05:01,155 --> 00:05:04,324 Και μετά επιστρέψτε και πυρηνώστε το μυαλό σας 137 00:05:04,444 --> 00:05:06,340 σε τυρί νάτσο. 138 00:05:06,428 --> 00:05:08,237 Εντάξει, ωραία. Λοιπόν, πάω, 139 00:05:08,362 --> 00:05:10,892 Φιλάω τα επαγγελματικά οπίσθια, και μετά θα κάνουμε όλα τα είδη... 140 00:05:11,058 --> 00:05:12,435 Δεν θα κάνουμε τίποτα, εντάξει; 141 00:05:12,601 --> 00:05:14,076 - Γεια, δώσε το πίσω. - Όχι. 142 00:05:14,201 --> 00:05:15,544 - Φίλε, δώσε το πίσω. - Όχι. 143 00:05:15,562 --> 00:05:16,822 - Γεια, δώσε μας αυτό! - Όχι. 144 00:05:16,841 --> 00:05:18,400 - Τι το... - Γεια! 145 00:05:18,453 --> 00:05:20,080 - Αυτό ήταν παρενόχληση. - Εντάξει. 146 00:05:20,100 --> 00:05:21,595 - Εντάξει, το έβαλες σε ένα χρηματοκιβώτιο... - Συγγνώμη. 147 00:05:21,615 --> 00:05:22,942 Σαν να μην μπορώ να ανοίξω χρηματοκιβώτια... 148 00:05:22,977 --> 00:05:24,420 - Ω. - Με τους μυς μου. 149 00:05:24,451 --> 00:05:25,854 Ντερς, δώσε μας το οξύ. 150 00:05:25,920 --> 00:05:27,006 Έλα εδώ! 151 00:05:28,315 --> 00:05:29,725 Τι είναι αυτό; 152 00:05:30,911 --> 00:05:32,982 - Α... - Απλά κάτσε. 153 00:05:33,391 --> 00:05:34,999 Απολαύστε το πορνό. 154 00:05:35,057 --> 00:05:36,910 Μάλλον υπάρχει μπύρα στο μίνι ψυγείο. 155 00:05:36,959 --> 00:05:38,830 Διασκεδάστε-σς! Σκάσε. 156 00:05:38,892 --> 00:05:40,671 -Τι γκρινιάζει; - Μου έλειψε. 157 00:05:40,714 --> 00:05:41,825 Τι γκρίνιαξε; 158 00:05:41,858 --> 00:05:44,098 «Θέλω να φας την πουτίγκα μου;» 159 00:05:44,964 --> 00:05:46,691 Αυτό δεν έχει νόημα. 160 00:05:46,720 --> 00:05:48,697 - Α, ναι. -Μουνί. 161 00:05:48,729 --> 00:05:50,589 - Αχ. - Ναι, αυτό κάνει πολλά... ναι. 162 00:05:50,624 --> 00:05:52,479 - Ναι, αυτό συμβαίνει. - Ναι, μμ-μμ. 163 00:05:54,475 --> 00:05:55,918 Γεια σου. Είναι ακόμα εδώ; 164 00:05:56,043 --> 00:05:57,753 Ναι, μόλις μπήκε στη γωνία 165 00:05:57,797 --> 00:06:00,544 από μια-δυο πραγματικές αρθρώσεις. 166 00:06:00,641 --> 00:06:03,128 Εντάξει, μόλις φύγουν, θα κάνουμε την κίνησή μας και... 167 00:06:03,276 --> 00:06:05,051 Ω, διάολε. 168 00:06:05,092 --> 00:06:07,174 - Ποιος είναι αυτός; - Ντον Γουόλτερς... 169 00:06:07,221 --> 00:06:09,293 Α.Κ.Α. "Psycho D." 170 00:06:09,313 --> 00:06:11,407 Είναι ο άγριος που έκλεψε Το Barracuda από εμάς 171 00:06:11,434 --> 00:06:12,457 πριν από πέντε χρόνια. 172 00:06:12,540 --> 00:06:13,723 Περίμενε, ποιο είναι το παρατσούκλι σου; 173 00:06:14,281 --> 00:06:16,509 - Δεν έχω. - Πώς γίνεται; 174 00:06:16,555 --> 00:06:18,280 Γιατί κανείς δεν μου έδωσε ποτέ ένα. 175 00:06:18,599 --> 00:06:20,586 Εντάξει, ας πάμε εκεί πριν νιώσουν πολύ άνετα. 176 00:06:20,612 --> 00:06:21,604 - Εντάξει; - Περίμενε, όχι, όχι. 177 00:06:21,642 --> 00:06:22,862 Πρέπει να πάω να πάρω το βιβλιοδετικό μου. 178 00:06:22,972 --> 00:06:25,059 Ξέρεις, stat cat Ders πρέπει να είναι έτοιμος να εκτιναχθεί. 179 00:06:25,098 --> 00:06:26,712 Εντάξει, Ντερς, Μισώ να σου το σπάσω αυτό, 180 00:06:26,725 --> 00:06:28,506 αλλά δεν σε έφερα εδώ για να μιλήσεις. 181 00:06:28,595 --> 00:06:31,377 ΕΝΤΑΞΕΙ; Σε έφερα εδώ για να φαίνεσαι χαριτωμένος 182 00:06:31,471 --> 00:06:32,930 και να την μεθύσει. 183 00:06:33,012 --> 00:06:35,291 Δικαίωμα; 184 00:06:35,361 --> 00:06:36,308 Περίμενε, τι; 185 00:06:36,329 --> 00:06:37,205 Είμαι σοβαρός. 186 00:06:37,237 --> 00:06:38,724 Ματιά. Δείτε το Psycho D. 187 00:06:38,787 --> 00:06:40,496 Εντάξει, κάθε χρόνο τα κρασιά, 188 00:06:40,534 --> 00:06:41,643 τα δειπνάει. 189 00:06:41,674 --> 00:06:42,986 Και μετά το πέφτουν πάντα. 190 00:06:43,033 --> 00:06:44,800 Δηλαδή, κάνεις τα μαθηματικά. 191 00:06:45,138 --> 00:06:48,116 Είναι 69 ετών. 192 00:06:48,241 --> 00:06:49,284 - Όχι. - Είμαι απλά... 193 00:06:49,409 --> 00:06:51,196 Όχι. Όχι. Σφραγίζει τη συμφωνία. 194 00:06:51,231 --> 00:06:52,341 Ω, εντάξει. Εντάξει. 195 00:06:52,379 --> 00:06:53,507 Λοιπόν, αν πρόκειται για πάρτι, 196 00:06:53,533 --> 00:06:55,365 τότε έπρεπε να είχα φέρει Ο Μπλέικ και ο Άνταμ. 197 00:06:55,377 --> 00:06:56,453 Αυτοί οι τύποι είναι σαν ζώο... 198 00:06:56,483 --> 00:06:57,543 Θεέ μου, μπορείς να φανταστείς 199 00:06:57,563 --> 00:06:58,976 τι θα έκανε ο χαζός 200 00:06:58,999 --> 00:07:00,318 αν ήταν εδώ τώρα; 201 00:07:00,357 --> 00:07:02,250 - Α, καλά. - Φωτιά. Φωτιά. Φωτιά. Φωτιά. 202 00:07:02,362 --> 00:07:03,599 Φωτιά, φωτιά, φωτιά! 203 00:07:03,892 --> 00:07:06,201 Ω, ναι. Κάψτε το. Ωχ. 204 00:07:06,326 --> 00:07:09,453 Ω, τελειώνω. Θα τα κόψω. 205 00:07:10,764 --> 00:07:11,874 - Γκέιλ. - Αχ! 206 00:07:11,892 --> 00:07:13,257 Ωχ! Γεια. Εμ... 207 00:07:13,300 --> 00:07:16,155 Η Alice Murphy από την Telamericorp. 208 00:07:16,262 --> 00:07:18,917 Άλεξ. Temericorp. Τόσο κουλ. Γεια. 209 00:07:19,010 --> 00:07:21,777 Είναι η Αλίκη. Από την Telamericorp. 210 00:07:21,808 --> 00:07:24,035 Ναι. Λοιπόν, γεια. 211 00:07:24,077 --> 00:07:27,541 Είναι, ε, έχει γίνει πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 212 00:07:27,707 --> 00:07:29,085 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 213 00:07:31,318 --> 00:07:32,394 Είναι αστεία. 214 00:07:32,519 --> 00:07:33,506 Ναι. 215 00:07:33,672 --> 00:07:35,549 Λοιπόν, πώς είναι η δουλειά; 216 00:07:35,715 --> 00:07:36,865 Μμ-μμ... 217 00:07:36,990 --> 00:07:39,067 - Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς. - Ωχ. 218 00:07:39,192 --> 00:07:40,763 Ήρθα εδώ για να διασκεδάσω λίγο 219 00:07:40,929 --> 00:07:43,238 έτσι εκτός κι αν κουνιέσαι, 220 00:07:43,363 --> 00:07:45,059 Είμαι-α να βολτάρω. 221 00:07:45,225 --> 00:07:46,808 Όχι, δεν χρειάζεται να περπατήσετε, 222 00:07:46,933 --> 00:07:48,938 γιατί εγώ είμαι ροκ κι εκείνος ρολ. 223 00:07:49,104 --> 00:07:50,812 Και γι' αυτό θα το έκανα ήθελα να σας συστήσω 224 00:07:50,937 --> 00:07:54,182 στον Άντερς μου, που είναι... είναι, ε... 225 00:07:54,307 --> 00:07:55,651 Είμαι μια καλή στιγμή που περιμένω να συμβεί. 226 00:07:55,776 --> 00:07:57,185 - Ουάου. - Ας δούμε λοιπόν αυτό το μενού. 227 00:07:57,310 --> 00:07:59,054 Ξέρετε και αποφασίστε αν θα πάρουμε 228 00:07:59,179 --> 00:08:00,616 μια δυνατή βραδιά. 229 00:08:00,782 --> 00:08:02,852 Ή θα το κάνουμε να φρεσκάρεις με το ουίσκι; 230 00:08:02,977 --> 00:08:03,904 Δεν ξέρω τον Άντερς μου. 231 00:08:03,995 --> 00:08:05,589 Ζεστό πλιγούρι. Εμ... 232 00:08:05,619 --> 00:08:07,762 - Ναι, υπομονή. Κύριος! - Σερβίρουν πρωινό. 233 00:08:07,788 --> 00:08:08,935 Τι κάνεις; Που πας; 234 00:08:08,955 --> 00:08:09,969 Φεύγεις; 235 00:08:10,009 --> 00:08:11,519 Πάω στο πάρτι μας. 236 00:08:11,711 --> 00:08:13,206 Θα πρέπει να συμμετάσχετε. 237 00:08:13,258 --> 00:08:16,222 Φέρτε το πάρκο σας. Αναμένοντας αναταραχές. 238 00:08:17,097 --> 00:08:19,675 Κοκαΐνη; Ναι. 239 00:08:19,800 --> 00:08:21,595 - Α, περιμένετε, κυρία Μπαρακούντα. -Κάνε κάτι. 240 00:08:21,627 --> 00:08:24,427 Θέλεις να ρίξεις οξύ απόψε; 241 00:08:33,620 --> 00:08:35,771 Εντάξει, βάλτε στόχο αυτή τη χαραμάδα. 242 00:08:35,811 --> 00:08:37,292 Μην χτυπάς τον παρθενικό φόνο. 243 00:08:37,335 --> 00:08:39,095 Αυτό φωνάζω το πρόσωπό μου τώρα... η παρθενοκτονία. 244 00:08:39,120 --> 00:08:41,863 Γεια, μην ανησυχείς. Έπαιξα πολύ Area 51. 245 00:08:41,975 --> 00:08:43,418 Εδώ πάμε. 246 00:08:43,543 --> 00:08:45,947 Ρε παιδιά... Έχουμε παρέα. 247 00:08:46,113 --> 00:08:47,616 Ω, φοντάν. 248 00:08:48,949 --> 00:08:50,619 Ω... είστε εδώ οι δύο. 249 00:08:50,785 --> 00:08:52,745 Και ένας άστεγος. 250 00:08:52,911 --> 00:08:56,249 Εντάξει, Γκέιλ, αυτά είναι απλά μερικούς ακόμη υπαλλήλους μου. 251 00:08:56,656 --> 00:08:58,566 Εντάξει, πού είναι αυτό το οξύ; 252 00:08:59,210 --> 00:09:00,180 Τι; 253 00:09:00,213 --> 00:09:01,691 Ναι, που είναι το οξύ; 254 00:09:01,704 --> 00:09:03,284 Αυτή είναι μια ερώτηση κόλπο. 255 00:09:03,336 --> 00:09:04,696 Μάλλον είναι στο σπίτι ενός εμπόρου ναρκωτικών. 256 00:09:04,721 --> 00:09:05,786 - Αδάμ... - Όχι, όχι. Όχι, όχι. 257 00:09:05,832 --> 00:09:07,474 Ξέρουμε... τους είπα. 258 00:09:07,506 --> 00:09:08,959 Απλά... είναι στο χρηματοκιβώτιο. 259 00:09:09,011 --> 00:09:10,195 μμ. Μμ-χμμ. 260 00:09:10,259 --> 00:09:11,785 Ναι, ας... 261 00:09:11,971 --> 00:09:13,418 Βγάλ' το, φαντάζομαι, 262 00:09:13,473 --> 00:09:16,423 και... Ας κάνουμε οξύ. 263 00:09:16,519 --> 00:09:18,673 Άλις Μέρφι, σκύλος. 264 00:09:26,352 --> 00:09:27,996 Αντίο. 265 00:09:28,121 --> 00:09:29,988 Το έκανα ήδη. Έπρεπε να περιμένω; 266 00:09:33,460 --> 00:09:34,526 Είναι καλό. 267 00:09:38,198 --> 00:09:40,208 Ναί. Τελικά. 268 00:09:40,333 --> 00:09:41,397 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 269 00:09:41,522 --> 00:09:43,011 Βγες στην έρημο, πυροβολήσει μερικά πυροτεχνήματα; 270 00:09:43,136 --> 00:09:44,779 Να κοιτάς τα αστέρια; 271 00:09:44,904 --> 00:09:47,008 Έχω καλύτερη ιδέα. 272 00:09:48,241 --> 00:09:49,517 Δείτε το μεγάλο πουλί! 273 00:09:49,642 --> 00:09:50,618 Άσε με να το δω! 274 00:09:50,743 --> 00:09:52,620 Αχ! Είναι μεγάλος πουλί. 275 00:09:54,047 --> 00:09:56,148 Απολαμβάνεις λοιπόν το ταξίδι σου; 276 00:09:56,684 --> 00:09:57,959 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 277 00:09:58,084 --> 00:10:01,229 Είναι σαν όλα όσα μπορώ να ακούσω είναι το soundtrack από το Drive. 278 00:10:01,354 --> 00:10:05,693 Αλλά το μόνο που βλέπω είναι η μητέρα μου ακριβώς πριν πεθάνει. 279 00:10:05,859 --> 00:10:09,838 Ξέρεις τι εννοώ, "Dirge"; 280 00:10:09,963 --> 00:10:11,673 Ναι, φυσικά και ξέρω τι εννοείς. 281 00:10:11,798 --> 00:10:13,174 γιατί είμαι... Ταξιδεύω μαζί σας. 282 00:10:13,299 --> 00:10:14,869 Είμαστε όλοι... Όλοι θα ταξιδέψουμε. 283 00:10:15,035 --> 00:10:16,778 Πώς είναι για σένα; 284 00:10:16,903 --> 00:10:19,917 Για το ταξίδι μου είναι... Το ίδιο με το δικό σου. 285 00:10:20,083 --> 00:10:21,716 Τρελή μουσική, soundtrack Tron, 286 00:10:21,841 --> 00:10:24,003 τρελό πανκ μόλις αναπηδά στο κεφάλι μου και... 287 00:10:24,169 --> 00:10:26,087 Με συγχωρείτε. Απλά συνεχίστε να απολαμβάνετε... 288 00:10:26,212 --> 00:10:28,592 Είμαι καλός. Πάω πίσω. 289 00:10:28,758 --> 00:10:30,558 Αλίκη, το δουλεύω εκεί. 290 00:10:30,683 --> 00:10:32,160 Την ενδιαφέρει. 291 00:10:32,285 --> 00:10:33,304 Αλίκη. 292 00:10:33,470 --> 00:10:35,139 Νιώθεις τίποτα ακόμα; 293 00:10:35,305 --> 00:10:36,889 Επειδή αυτός ο πάγος είναι κανονικός κρύος, 294 00:10:37,350 --> 00:10:38,560 όχι όξινο κρύο. 295 00:10:38,726 --> 00:10:40,402 Δεν νομίζω ότι το δικό μου λειτουργεί ακόμα. 296 00:10:40,527 --> 00:10:42,170 Ναι, είμαι εκεί μέσα. 297 00:10:42,295 --> 00:10:43,671 Και δεν είναι καλό, φίλε. 298 00:10:43,796 --> 00:10:45,442 Πραγματικά παραξενεύομαι, φίλε. 299 00:10:53,324 --> 00:10:54,783 Είσαι πολύ τυχερός φίλε. 300 00:10:54,908 --> 00:10:56,951 Αλλά, ξέρετε, ο εγκέφαλός μου είναι... 301 00:10:57,076 --> 00:10:58,253 Μεγαλύτερο, πιο δυνατό. 302 00:10:58,378 --> 00:11:00,388 Έτσι, όταν επιτέλους κάνω trip balls, 303 00:11:00,513 --> 00:11:03,585 θα διαρκέσει για, όπως, 40 ώρες, η κορύφωση. 304 00:11:03,751 --> 00:11:07,214 Νομίζεις ότι ακούγομαι μια από τις αδερφές της Marge Simpson; 305 00:11:07,380 --> 00:11:08,465 δεν... 306 00:11:08,821 --> 00:11:10,591 Ω, μην, μην. 307 00:11:10,757 --> 00:11:12,033 Όχι, όχι. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 308 00:11:12,158 --> 00:11:13,768 Ο κόσμος παρακολουθεί. Όλοι ψάχνουν. 309 00:11:13,893 --> 00:11:15,013 Ο κόσμος ψάχνει. Αλίκη... 310 00:11:15,179 --> 00:11:16,204 Άλις Μέρφι. 311 00:11:16,329 --> 00:11:17,305 Είναι απλά καλή, σωστά; 312 00:11:17,430 --> 00:11:20,143 Αυτός ο μάγκας είναι φάουλ. 313 00:11:26,982 --> 00:11:29,083 Πρέπει να φύγω από εδώ. 314 00:11:29,208 --> 00:11:30,618 Τα slerms. 315 00:11:30,743 --> 00:11:32,739 Είναι μια ψυχεδελική κρίση. 316 00:11:32,905 --> 00:11:34,789 Τι νομίζεις ότι τραβάς μέσα ως στρίπερ; 317 00:11:34,914 --> 00:11:36,624 80 γραμμαρια? Φου! 318 00:11:36,749 --> 00:11:39,160 Γίνε το αφεντικό του εαυτού σου. Φτιάξε το δικό σου πρόγραμμα. 319 00:11:39,285 --> 00:11:41,581 Δωρεάν μαύρισμα, έχω ακούσει. 320 00:11:42,922 --> 00:11:44,165 Επιτίθεται! 321 00:11:48,045 --> 00:11:49,756 - Ωχ! Ωχ! Ωχ! Αχ! - Αχ! 322 00:11:51,548 --> 00:11:53,107 Ε, αυτό είναι πολύ μακριά! 323 00:11:53,232 --> 00:11:54,509 Ο Κόντι, ο... 324 00:11:54,634 --> 00:11:55,554 Φύγαμε από εδώ! Ας βαμπάρουμε! 325 00:11:58,538 --> 00:12:00,591 Μόλις έπιασες το πουλί αυτού του μάγκα. 326 00:12:00,757 --> 00:12:01,849 Συγγνώμη που δεν λειτούργησε. 327 00:12:01,875 --> 00:12:03,551 Κι ας έχεις ένα πουλί αξιοπρεπούς μεγέθους, 328 00:12:03,582 --> 00:12:05,661 δεν έχεις κινήσεις σαν τον Τζάγκερ. 329 00:12:05,688 --> 00:12:07,822 Τι ακολουθεί; 330 00:12:07,866 --> 00:12:09,872 Παιδιά, θα το κάνουμε κρατήστε το πάρτι κυλώντας, 331 00:12:09,891 --> 00:12:11,753 αλλά νομίζω ότι έχουμε μερικά επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 332 00:12:11,777 --> 00:12:12,694 Αλίκη. 333 00:12:13,219 --> 00:12:14,617 Α, σωστά. Γκέιλ. 334 00:12:14,655 --> 00:12:16,391 Ναι, Γκέιλ. Έχει δίκιο... 335 00:12:18,424 --> 00:12:20,161 Ψυχο Δ. 336 00:12:33,109 --> 00:12:34,214 Γεια σας. 337 00:12:34,245 --> 00:12:36,418 Θα ήθελα τον Don Walters αριθμός δωματίου, παρακαλώ. 338 00:12:36,438 --> 00:12:37,898 Δεν επιτρέπεται να δώσουμε πληροφορίες δωματίου. 339 00:12:37,919 --> 00:12:39,497 Εντάξει, ακούς προσεκτικά. 340 00:12:39,558 --> 00:12:40,959 Ξέρετε, είμαστε σε πόλεμο εδώ. 341 00:12:40,990 --> 00:12:42,772 Είναι Καλό εναντίον Ψυχο. 342 00:12:42,816 --> 00:12:44,987 Τώρα, είσαι μαζί μου, [Bleep] nut, 343 00:12:45,013 --> 00:12:46,429 ή πρέπει να... 344 00:12:49,039 --> 00:12:51,046 Χρειάζεται να… 345 00:13:13,851 --> 00:13:15,183 Ω. μμ. 346 00:13:20,457 --> 00:13:22,301 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 347 00:13:22,426 --> 00:13:23,635 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 348 00:13:23,760 --> 00:13:25,637 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Αλίκη... 349 00:13:25,762 --> 00:13:26,638 - Γεια. - Γεια. 350 00:13:26,763 --> 00:13:27,695 Λυπάμαι γι' αυτό. 351 00:13:27,861 --> 00:13:30,075 Απλώς είναι πολύ στενοχωρημένη. Εμείς... 352 00:13:30,200 --> 00:13:33,618 Είχε πιστωτική κάρτα ανταλλάξτε κάτι στο δείπνο με τον Ντον. 353 00:13:33,784 --> 00:13:36,882 Αδάμ... Ο.Μ.Γ. είναι "G" 354 00:13:37,007 --> 00:13:38,917 Χωρίς αμφιβολία. Τι σημαίνει αυτό; 355 00:13:39,042 --> 00:13:40,986 Είναι ο Θεός. Πίσω από το γραφείο. 356 00:13:41,111 --> 00:13:43,088 Εκείνο το κορίτσι. 357 00:13:43,213 --> 00:13:45,213 Αυτός είναι ο Θεός. 358 00:13:52,970 --> 00:13:55,056 Ο Θεός αυτής της ξανθιάς κυρίας. Κανένα σκάφος; 359 00:13:55,222 --> 00:13:57,393 Ναι, shib. Πολύ, πολύ αληθινό shib. 360 00:13:57,975 --> 00:14:00,205 - Άσε με να δω τι μπορώ να κάνω. - Ευχαριστώ. 361 00:14:03,700 --> 00:14:05,177 Δεν θέλω να είμαι ασεβής, 362 00:14:05,302 --> 00:14:07,279 αλλά σκέφτηκα θα ήταν λίγο μεγαλύτεροι. 363 00:14:07,404 --> 00:14:08,778 Τα κουτάβια σου. Τα κρέατα του πουλόβερ σας. 364 00:14:08,944 --> 00:14:09,904 - Συγχωρέστε με; - Ναι, συγγνώμη. 365 00:14:10,070 --> 00:14:11,823 Μην θέλεις να ασέβεσαι. 366 00:14:11,989 --> 00:14:13,283 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 367 00:14:13,449 --> 00:14:15,118 Έκανα σεξ μόνο με πέντε κορίτσια. 368 00:14:15,646 --> 00:14:17,623 Και είμαι τέτοιος τύπος που χρειάζεται μόνο 369 00:14:17,748 --> 00:14:21,126 να σκοτώνεις μωρά με το σπαθί μου. 370 00:14:21,251 --> 00:14:22,895 Αλλά δεν είμαι. 371 00:14:23,020 --> 00:14:24,544 Είναι πάντα στη θήκη του. 372 00:14:24,590 --> 00:14:26,437 Και είσαι απλά η γυναίκα, Θεέ μου να με βοηθήσεις. 373 00:14:26,462 --> 00:14:29,207 Εντάξει, ναι, επίσης, γιατί δεν σκοντάφτω ακόμα; 374 00:14:29,306 --> 00:14:31,316 Όλοι οι φίλοι μου είναι τριππίνων, και δεν είμαι. 375 00:14:31,347 --> 00:14:32,991 Που είναι ψεύτικο, Θεέ μου. 376 00:14:33,030 --> 00:14:35,908 Κάνεις μια τρέλα, φανταχτερό shib μερικές φορές. 377 00:14:36,033 --> 00:14:40,412 Ουάου, ο Θεός έχει μια φωτογραφία μου. 378 00:14:40,537 --> 00:14:43,105 Κύριε, τι κάνετε; Αυτός είναι ο σκύλος μου η Κοκό! 379 00:14:43,521 --> 00:14:45,023 Βοήθεια. Βοηθήστε με. 380 00:14:45,189 --> 00:14:49,121 Νομίζω ότι αυτή η καρέκλα είναι ισπανική. 381 00:14:49,246 --> 00:14:51,821 Δεν μιλάω Ισπανικά! 382 00:14:51,987 --> 00:14:53,992 Δεν θα σου δώσω αυτόν τον αριθμό δωματίου. 383 00:14:54,117 --> 00:14:55,450 Ναι, αυτό είναι σωστό. Σας ευχαριστώ. 384 00:14:55,616 --> 00:14:58,411 Αυτό είναι για σένα, Holmvik! Οξύ, οξύ! 385 00:14:58,577 --> 00:14:59,898 Τρόπος να πέσει η μπάλα! 386 00:15:00,023 --> 00:15:02,707 Θεέ μου. Οξύ. 387 00:15:02,873 --> 00:15:05,003 Αυτό είναι... Θεέ μου, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 388 00:15:05,128 --> 00:15:09,508 252! Ο αριθμός του δωματίου του Walter είναι 252. 389 00:15:09,633 --> 00:15:10,868 Σου το είπε ο Θεός; 390 00:15:10,993 --> 00:15:13,259 γιατί ήταν μια πραγματική σκύλα για μένα. 391 00:15:13,425 --> 00:15:15,280 Όχι, είδα την αντανάκλαση στην οθόνη του υπολογιστή 392 00:15:15,405 --> 00:15:16,805 στην κορνίζα. 393 00:15:16,971 --> 00:15:18,584 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν Ο Θεός θα ήταν χυδαίος, 394 00:15:18,709 --> 00:15:20,919 σαν ένας από εμάς, δεν είναι μια μεγαλόστομη μικρή υπάλληλος γραφείου. 395 00:15:21,044 --> 00:15:25,022 Περισσότερο ένας άγνωστος στο λεωφορείο τύπος, ξέρεις; 396 00:15:26,617 --> 00:15:27,993 Συγγνώμη, αλλά θα ήθελα να σκοντάψω. 397 00:15:28,118 --> 00:15:30,235 Και δεν είμαι, και είναι ενοχλητικό. 398 00:15:30,314 --> 00:15:33,154 Νοικοκυριό. 399 00:15:33,209 --> 00:15:34,480 Γεια, αυτό είναι απλώς δουλειά. 400 00:15:34,518 --> 00:15:36,016 Θα το χειριστούμε αυτό σαν ενήλικες, σωστά; 401 00:15:36,027 --> 00:15:37,476 Ναι. Εντελώς. 402 00:15:37,491 --> 00:15:39,338 - Γεια; - Φρέσκιες πετσέτες! 403 00:15:39,463 --> 00:15:41,204 Εντάξει, Ντον, πού είναι;! 404 00:15:41,798 --> 00:15:43,175 Τι; Ποιος είναι ο Ντον; 405 00:15:43,300 --> 00:15:45,110 Μη μου λες ψέματα. Ξέρω ότι αυτό είναι το δωμάτιό του. 406 00:15:45,235 --> 00:15:46,835 Τώρα πες μου πού είναι! 407 00:15:47,001 --> 00:15:49,181 Τι λες; Το όνομά μου είναι Timothy! 408 00:15:49,259 --> 00:15:52,782 - Ωχ... - Θα λιώσω το πρόσωπό μου 409 00:15:52,804 --> 00:15:55,033 μπροστά στα παιδιά σας αν δεν μου το πεις 410 00:15:55,052 --> 00:15:58,443 όπου το Ο Don "Psycho D" Walters είναι! 411 00:15:58,468 --> 00:15:59,725 - Αλίκη, μην το κάνεις αυτό. - Το οξύ είναι τρελό. 412 00:15:59,745 --> 00:16:00,990 Τι πιστεύετε ρε παιδιά; 413 00:16:01,008 --> 00:16:03,223 Θέλεις να με δεις ξεφλουδίζω το πρόσωπό μου πίσω, 414 00:16:03,242 --> 00:16:05,119 σαν την κορυφή ενός ψητού τυριού; 415 00:16:05,148 --> 00:16:06,958 - Δεν θέλεις να το δεις. - Όχι. 416 00:16:06,970 --> 00:16:11,350 Αχ! 417 00:16:11,428 --> 00:16:13,438 Α, είναι αποσυνδεδεμένο. Είναι αποσυνδεδεμένο. 418 00:16:13,563 --> 00:16:15,240 Αυτό είναι καλό. Δεν μπορείς να το σβήσεις. 419 00:16:15,365 --> 00:16:16,975 - Αχ! - Γ-υ-περίμενε, όχι, όχι, όχι! 420 00:16:17,100 --> 00:16:19,711 Είδα τον αριθμό σε μια αντανάκλαση. 421 00:16:19,836 --> 00:16:21,880 Α, δεν πρέπει να είμαστε στο 252. 422 00:16:22,005 --> 00:16:23,482 Υποτίθεται ότι είμαστε στο 525. 423 00:16:24,941 --> 00:16:27,542 Είσαι μαζί μου; 424 00:16:27,708 --> 00:16:29,221 - Αχ! - Θα σε σκοτώσω! 425 00:16:29,346 --> 00:16:31,223 θα σε σκοτώσω! 426 00:16:31,504 --> 00:16:33,896 Είσαι πραγματικά ανάλαφρος, παρεμπιπτόντως. 427 00:16:33,915 --> 00:16:35,738 Σαν κοκαλιάρικο παιδί στρατιώτη. 428 00:16:35,751 --> 00:16:37,718 Θα μπορούσε να σας οδηγήσει στον πόλεμο, τύπου Kony. 429 00:16:37,760 --> 00:16:39,914 Κάποιοι από εμάς είχαμε λίγο πολύ για να πιω. 430 00:16:39,970 --> 00:16:43,106 Don's roof party πρέπει να μαίνεται ακόμα εκεί ψηλά. 431 00:16:43,182 --> 00:16:44,829 Η στέγη! Με πας στην ταράτσα! 432 00:16:44,848 --> 00:16:46,382 Όχι, Άλις, δεν είμαστε να σε πάει στην ταράτσα. 433 00:16:46,422 --> 00:16:48,165 Επιστρέφεις στο δωμάτιο. Θα ηρεμήσεις. 434 00:16:48,214 --> 00:16:49,298 - Εντάξει, εντάξει. - Βάλε την μέσα! 435 00:16:49,318 --> 00:16:50,405 - Ωχ! - Ωχ, Ιησού! 436 00:16:50,434 --> 00:16:51,743 - Ωχ, όχι! - Καρλ; 437 00:16:51,868 --> 00:16:52,744 Όχι! 438 00:16:54,698 --> 00:16:56,518 - Αυτό το μέρος είναι σκουπίδια. - Ορίστε. 439 00:16:56,559 --> 00:16:57,668 - Αχ! - Εντάξει, απλά... 440 00:16:57,706 --> 00:16:58,788 Εντάξει, Αλίκη. 441 00:16:58,821 --> 00:17:00,901 Γεια, απλά ξεκουραστείτε. 442 00:17:00,943 --> 00:17:02,030 Δροσερός, εντάξει; 443 00:17:02,076 --> 00:17:04,064 Μείνε εδώ. Θα πάω στην ταράτσα. 444 00:17:04,097 --> 00:17:05,671 Και θα πάρω αυτό το συμβόλαιο με το The Barracuda. 445 00:17:05,707 --> 00:17:06,981 Θα σας δείξω από τι είμαι φτιαγμένος. 446 00:17:06,996 --> 00:17:08,292 Χρειάζομαι μόνο το Gojo μου. 447 00:17:08,330 --> 00:17:10,241 Που... αχ, έλα. 448 00:17:10,287 --> 00:17:12,680 Ανάθεμα, Καρλ! Το βάζεις στο νερό. 449 00:17:12,700 --> 00:17:15,273 Τώρα το Gojo μου έχει καταρρεύσει. Οι βεντούζες... 450 00:17:15,611 --> 00:17:18,222 Ουά, νομίζω ότι απλά είχα την πρώτη μου οπτική. 451 00:17:18,300 --> 00:17:19,298 Ναι; 452 00:17:19,385 --> 00:17:20,973 Όχι, αυτό είναι απλώς το μάγκας... 453 00:17:22,632 --> 00:17:24,343 Ναι. Ναι. 454 00:17:24,368 --> 00:17:26,133 Θα τα πούμε αργότερα, [Bleepers]! 455 00:17:26,203 --> 00:17:28,204 Θα το τελειώσω αυτό! 456 00:17:28,456 --> 00:17:29,984 Όχι, όχι, όχι. Αλίκη. Αλίκη! 457 00:17:30,016 --> 00:17:32,073 Τι συμβαίνει με όλο τον θόρυβο εδώ έξω; 458 00:17:32,134 --> 00:17:34,045 Προσπαθώ να διασκεδάσω με τον πισινό αυτού του κοριτσιού. 459 00:17:34,108 --> 00:17:36,645 Τι ξέρετε παιδιά για λίγη διασκέδαση; 460 00:17:36,770 --> 00:17:37,992 Τίποτα! 461 00:17:45,457 --> 00:17:48,268 Κυρία Barracuda, έχουμε πάει παντού σε ψάχνει. 462 00:17:48,393 --> 00:17:50,671 Λοιπόν, βοηθούσα ο μικρός σου άστεγος φίλος εδώ 463 00:17:50,796 --> 00:17:52,573 με τον πάγο. 464 00:17:52,698 --> 00:17:54,843 Και τότε ξέρετε πώς πάει η ιστορία. 465 00:17:55,234 --> 00:17:57,444 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω αν το γνωρίζουμε. 466 00:17:57,569 --> 00:18:00,372 Θα μπορούσατε να το εξηγήσετε η ιστορία μας αναλυτικά; 467 00:18:00,505 --> 00:18:02,365 Εμμένω. Κοίτα... 468 00:18:02,402 --> 00:18:04,004 Θα θέλαμε να σας έχουμε πίσω στο Telamericorp. 469 00:18:04,048 --> 00:18:06,288 Μπορείς να το κλείσεις; Μπορώ να δω ολόκληρο... 470 00:18:06,311 --> 00:18:07,721 Συγγνώμη. Συγνώμη. 471 00:18:07,812 --> 00:18:09,758 Δεν θα σας απογοητεύσουμε. Είναι ακόμα έξω. 472 00:18:09,778 --> 00:18:10,645 Απλώς δέστε το. 473 00:18:10,689 --> 00:18:11,804 Δεν θέλω να κοιτάξω το πουλί σου. 474 00:18:11,936 --> 00:18:12,974 Συγνώμη. 475 00:18:13,085 --> 00:18:14,232 Δεν θα σας απογοητεύσουμε. 476 00:18:14,265 --> 00:18:15,865 Το αφεντικό μου πραγματικά θέλει την επιχείρησή σας. 477 00:18:15,894 --> 00:18:17,247 Ναι, φίλε, αυτή είναι, 478 00:18:17,273 --> 00:18:19,662 θα σκοτώσει έναν μάγκα και όλα αυτά πέρα από αυτό, νομίζω. 479 00:18:19,737 --> 00:18:20,882 Ναι, καλά, ο σφιγμένος κώλος της 480 00:18:20,922 --> 00:18:23,157 προφανώς δεν μπορεί να την διαχειριστεί. 481 00:18:23,245 --> 00:18:24,414 - Ναι. - Πουντίν. 482 00:18:24,493 --> 00:18:25,140 Τι; 483 00:18:25,173 --> 00:18:28,198 Θα υπογράψατε απλώς το συμβόλαιο για τους φίλους μου; 484 00:18:28,267 --> 00:18:30,460 Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο μπάνιο. 485 00:18:30,528 --> 00:18:31,765 Έχεις στυλό; 486 00:18:31,784 --> 00:18:33,157 Ναι, ναι, πήρα ένα στυλό. 487 00:18:33,178 --> 00:18:35,490 Πήρα ένα στυλό. Εδώ. 488 00:18:35,549 --> 00:18:38,385 Και... ευχαριστώ. 489 00:18:38,552 --> 00:18:41,139 Ορίστε. Το κατάλαβες. 490 00:18:41,305 --> 00:18:43,891 - Εντάξει. - Αυτό είναι μια ωραία πινελιά. 491 00:18:44,016 --> 00:18:45,499 Καλό είναι να βγάζεις το όνομά σου. 492 00:18:45,545 --> 00:18:47,256 ξέρω. 493 00:18:47,686 --> 00:18:49,463 Να το σηκώσω στον κώλο μου; 494 00:18:49,588 --> 00:18:51,465 Απολύτως. 495 00:18:51,590 --> 00:18:52,666 Είναι διεστραμμένη. 496 00:18:52,791 --> 00:18:54,653 Έλα, λιακάδα. 497 00:18:54,819 --> 00:18:57,504 Πού είναι το The Barracuda; 498 00:18:57,629 --> 00:18:59,173 Σου είπα, δεν έχω ιδέα. 499 00:18:59,298 --> 00:19:02,676 Ωραία... αν είναι πως θα ειναι... 500 00:19:02,741 --> 00:19:03,851 Ουάου. 501 00:19:03,882 --> 00:19:05,001 - Ουάου. Ουάου. - Αλίκη, γεια, γειά! 502 00:19:05,037 --> 00:19:06,146 Γεια, κοίτα, κοίτα, κοίτα 503 00:19:06,271 --> 00:19:07,248 το πήραμε. Υπογράψαμε το cuda. 504 00:19:07,414 --> 00:19:09,375 - Τι; - Ναι. 505 00:19:11,977 --> 00:19:13,120 Λοιπόν... 506 00:19:13,245 --> 00:19:15,622 Είναι πολύ καλή δουλειά, Ντερς. 507 00:19:15,747 --> 00:19:17,991 Ευχαριστώ. Α, εννοώ, Μάλλον θα έπρεπε... 508 00:19:18,116 --> 00:19:20,027 Να σου πω ότι στην πραγματικότητα δεν έκανα οξύ. 509 00:19:20,152 --> 00:19:22,139 Λοιπόν, το κάνατε. Το προσποιήθηκα. 510 00:19:22,264 --> 00:19:23,830 απλά ήθελα για να γίνει αυτό, ξέρεις; 511 00:19:23,955 --> 00:19:26,133 Να σου δείξω από τι είμαι φτιαγμένος. 512 00:19:26,258 --> 00:19:27,825 - Εντάξει, οτιδήποτε. - Εντάξει. 513 00:19:28,310 --> 00:19:30,604 - Οτιδήποτε. - Πω πω, φίλε, το οξύ. 514 00:19:30,729 --> 00:19:32,439 - Ψάλλομε νωρίτερα. - Χαλάρωσε. 515 00:19:32,564 --> 00:19:33,874 Ακόμα έχω το οξύ μου, 516 00:19:33,999 --> 00:19:36,843 και είμαι έτοιμος για την όξινη ζωή. 517 00:19:37,360 --> 00:19:38,361 Latro. 518 00:19:45,210 --> 00:19:46,920 Α, καλύτερα να πάμε, ε; 519 00:19:47,045 --> 00:19:50,490 Όχι. Επιτέλους μπαίνει! 520 00:19:50,615 --> 00:19:52,359 Τι βλέπετε; 521 00:19:52,484 --> 00:19:54,828 Βλέπω έναν όμορφο άγγελο που χορεύει Θεέ 522 00:19:54,953 --> 00:19:58,832 με τις φλόγες να τρεμοπαίζουν από τα δάχτυλά της. 523 00:19:58,957 --> 00:19:59,967 Είναι όμορφο. 524 00:20:00,092 --> 00:20:02,762 Όχι, αυτός είναι ένας τύπος που φλέγεται. 525 00:20:02,928 --> 00:20:04,371 Ανάθεμα, πρέπει να έχω μια καρτέλα αλήτη. 526 00:20:04,496 --> 00:20:07,309 - Αυτό είναι χάλια, φίλε! - Α, αγόρι, πιάνει. 527 00:20:07,475 --> 00:20:10,019 Τα λέμε του χρόνου, Psycho D! 528 00:20:10,185 --> 00:20:12,147 Ναι! 529 00:20:12,313 --> 00:20:14,440 Ωχ! 530 00:20:14,498 --> 00:20:15,967 Ωχ! Απλά χαίρομαι 531 00:20:15,993 --> 00:20:17,453 ότι πρέπει να μείνω σε ένα ξενοδοχείο για μια φορά, φίλε. 532 00:20:17,479 --> 00:20:18,879 Τώρα μπορώ να το πω αυτό. 533 00:20:18,977 --> 00:20:20,621 Θεέ μου, δεν μπορώ ποτέ να δείξω το πρόσωπό μου 534 00:20:20,746 --> 00:20:22,115 σε αυτό το συνέδριο ξανά. 535 00:20:22,281 --> 00:20:23,624 Ντερς, απλά οδηγήστε με σπίτι. 536 00:20:23,749 --> 00:20:25,660 Θέλω να ξεχάσω όλα αυτά συνέβη ποτέ. 537 00:20:28,037 --> 00:20:29,730 Μακάρι να είχα παραπατήσει. 538 00:20:29,855 --> 00:20:32,876 Οδηγήστε με. Οδηγήστε με! 539 00:20:33,042 --> 00:20:35,168 Ω, όχι, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 540 00:20:35,293 --> 00:20:36,670 Όχι αυτή τη στιγμή. 541 00:20:36,795 --> 00:20:40,466 Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. Εδώ ακριβώς. Οδηγώ. 542 00:20:45,137 --> 00:20:46,313 Από παιδιά. 543 00:20:46,438 --> 00:20:47,914 Καλό ταξίδι! 544 00:20:48,039 --> 00:20:52,085 - Να το πάρεις; "Ταξίδι"; - Θεέ μου, είμαι αστείος, αδερφέ! 545 00:20:52,210 --> 00:20:53,854 - Ωχ! - Ωχ! 546 00:20:53,979 --> 00:20:55,689 - Εντάξει. - Πάμε. 547 00:20:55,814 --> 00:20:58,234 - Ας φύγουμε από εδώ. - Ας φύγουμε από εδώ τώρα. 548 00:20:58,400 --> 00:21:02,238