1 00:00:01,711 --> 00:00:04,047 - Εντάξει, Έχω μια σοβαρή ερώτηση. 2 00:00:04,172 --> 00:00:07,717 Για 100.000 $, θα ρουφούσες το πέος ενός άνδρα; 3 00:00:07,842 --> 00:00:09,677 - Αντρικό πέος; Δεν ξέρω. 4 00:00:09,802 --> 00:00:11,221 - Ναι, μπορείς να διαλέξεις τον μάγκα. 5 00:00:11,346 --> 00:00:13,014 - Λοιπόν τελική έγκριση πουλί; - Όλα δικά σου. 6 00:00:13,139 --> 00:00:14,557 - Να διαλέξω κανένα πουλί που θέλω; 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,100 - Όποιος είναι πουλί, εκτός από εμένα και του Μπλέικ. 8 00:00:16,226 --> 00:00:17,393 - Εντάξει. - Λοιπόν... 9 00:00:17,519 --> 00:00:18,811 - Τότε ναι, εντελώς. Οριστικά. 10 00:00:18,937 --> 00:00:20,396 - Εντάξει. - Ωχ, 100 Gs; 11 00:00:20,522 --> 00:00:22,398 Ναι, έτσι νομίζω. - Ωχ! 12 00:00:22,524 --> 00:00:24,943 Εντάξει, τι γίνεται με $75.000; 13 00:00:25,068 --> 00:00:27,028 - Α, ναι. Ναι, σίγουρα. 14 00:00:27,153 --> 00:00:29,072 - Ας γίνουμε αληθινοί. 5 γκραν. 15 00:00:29,197 --> 00:00:31,574 - Ναι. - Αλήθεια; 16 00:00:31,699 --> 00:00:33,493 - Θα ήμουν 30 δευτερόλεπτα μακριά από το να πάρει 17 00:00:33,618 --> 00:00:35,870 μια πολύ γλυκιά μεταχειρισμένη μοτοσυκλέτα. 18 00:00:35,995 --> 00:00:38,248 - Όχι, θα σε έπαιρνε πολύ περισσότερο από αυτό, φίλε. 19 00:00:38,373 --> 00:00:40,013 - Όχι, νομίζω... - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 20 00:00:40,124 --> 00:00:41,376 - Πλάκα μου κάνεις τώρα; 21 00:00:41,501 --> 00:00:42,919 Έχετε δει αυτά τα χείλη; - Έχω. 22 00:00:43,044 --> 00:00:46,422 - Απολαύσατε την παρουσία σας ότι τρώω ένα kielbasa; 23 00:00:46,548 --> 00:00:48,341 Είναι ridonk. - Ουάου. 24 00:00:48,466 --> 00:00:50,343 - Είναι περίεργο. Τα κορίτσια είναι σαν, «Μου κάνει εντύπωση αυτό». 25 00:00:50,468 --> 00:00:51,553 - Εντάξει, υπομονή. 26 00:00:51,678 --> 00:00:53,930 Τι είναι το απόλυτο ελάχιστο χρηματικό ποσό 27 00:00:54,055 --> 00:00:55,598 θα μπορούσες να πληρωθείς να φυσήξει έναν τύπο»; 28 00:00:55,723 --> 00:00:57,725 -Τώρα μιλάμε. - Αν είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου; 29 00:00:57,850 --> 00:00:58,850 - Ναι. 30 00:00:58,893 --> 00:01:00,311 - Θα έπρεπε να πω... 31 00:01:00,436 --> 00:01:01,646 $900. 32 00:01:01,771 --> 00:01:03,011 [λάστιχα που ουρλιάζουν] - Ω, Θεέ μου! 33 00:01:03,064 --> 00:01:04,816 - Ωχ! - Ω, Θεέ μου. 34 00:01:04,941 --> 00:01:06,651 Περιμένετε. - Ήταν αυτό ένα- 35 00:01:06,776 --> 00:01:08,611 -Είσαι καλά; είσαι καλά; 36 00:01:08,736 --> 00:01:11,197 - Α, ναι, ναι. Νομίζω πως ναι. 37 00:01:11,322 --> 00:01:12,949 Μπορείς να μου δώσεις ένα... - Κατάλαβα φίλε. 38 00:01:13,074 --> 00:01:14,617 - Χωρίς ιδρώτα. Μην το ιδρώνεις. 39 00:01:14,742 --> 00:01:16,202 - Είπες 900 δολάρια; 40 00:01:16,327 --> 00:01:17,912 - Όχι, είπα 9.000 $. Είπα 9.000 δολάρια. 41 00:01:18,037 --> 00:01:19,122 - Άκουσα $900. 42 00:01:19,247 --> 00:01:20,957 - Όχι, είπα «χίλια», φίλε. 43 00:01:21,082 --> 00:01:23,084 Έχω πρότυπα. Δεν τους φυσάω απλώς όλους. 44 00:01:23,209 --> 00:01:24,586 Μεγαλώνω. 45 00:01:24,711 --> 00:01:28,631 [μουσική χιπ χοπ] 46 00:01:28,756 --> 00:01:29,756 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 47 00:01:29,757 --> 00:01:31,259 ♪♪ 48 00:01:31,384 --> 00:01:33,303 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 49 00:01:33,428 --> 00:01:34,762 - ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪ 50 00:01:37,140 --> 00:01:38,140 - Εντάξει, πήρα ένα. 51 00:01:38,224 --> 00:01:40,351 Πόσο να γρονθοκοπήσει η μητέρα σου στο πρόσωπο; 52 00:01:40,476 --> 00:01:42,979 - Και πρέπει πραγματικά να προσπαθήσεις και την νοκ άουτ. 53 00:01:43,104 --> 00:01:45,690 - 30 γραμμάρια, Ξαπλώνω εκείνη την γκόμενα κρύα. 54 00:01:45,815 --> 00:01:47,692 Υπέροχη γυναίκα, αλλά... πάου! 55 00:01:47,817 --> 00:01:48,898 - Φίλε, πού είναι όλοι; 56 00:01:48,943 --> 00:01:50,264 Είναι σαν Σάββατο ή κάτι τέτοιο. 57 00:01:50,361 --> 00:01:52,155 - Ναι, αλήθεια. Είναι μέρα χαντάκι; 58 00:01:52,280 --> 00:01:54,441 Τα έχουμε εδώ; Ω, πρέπει να ξεκινήσουμε μια μέρα χαντάκι. 59 00:01:54,449 --> 00:01:55,575 - Ας το κάνουμε. - Ναι, πρέπει. 60 00:01:55,700 --> 00:01:57,785 - Τράβηξε! - Α! 61 00:01:57,910 --> 00:02:00,705 - Γαμάς Πλάκα μου κάνεις τώρα; 62 00:02:00,830 --> 00:02:03,207 Τι κάνεις; Είμαστε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 63 00:02:03,333 --> 00:02:06,002 Είναι εδώ. - Ποιος είναι εδώ; 64 00:02:06,127 --> 00:02:08,630 - Μπρους Μπένσον, Άνταμ, ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας. 65 00:02:08,755 --> 00:02:09,755 - Δεν τον άκουσα ποτέ. 66 00:02:09,797 --> 00:02:11,158 - Δεν έλεγξες το email της εργασίας σας; 67 00:02:11,174 --> 00:02:13,092 - Δουλειά είναι αυτό κάτι που είναι αληθινό; 68 00:02:13,217 --> 00:02:14,969 Email εργασίας; - Δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 69 00:02:15,094 --> 00:02:18,556 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε γοητεύστε το παντελόνι του Διευθύνοντος Συμβούλου. 70 00:02:18,681 --> 00:02:20,183 -Καλημέρα σε όλους. 71 00:02:20,308 --> 00:02:23,186 Είμαι ο Bruce Benson- ναι, αυτός ο Μπρους Μπένσον- 72 00:02:23,311 --> 00:02:25,313 ο Διευθύνων Σύμβουλος της TelAmeriCorp. 73 00:02:25,438 --> 00:02:29,150 Έτσι η ετήσια συνάντηση επενδυτών μας είναι αύριο το πρωί- 74 00:02:29,275 --> 00:02:30,275 - Πάμε. 75 00:02:30,318 --> 00:02:31,558 - Και έχω μια μεγάλη ανακοίνωση 76 00:02:31,653 --> 00:02:34,197 που θα επηρεάσει όλα τα μελλοντικά σας. 77 00:02:34,322 --> 00:02:39,369 Οπότε νομίζω ότι αξίζεις να ακούσω πρώτα ότι... 78 00:02:39,494 --> 00:02:40,745 το μεσημεριανό είναι πάνω μου! 79 00:02:40,870 --> 00:02:41,870 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 80 00:02:41,913 --> 00:02:43,665 Το Hardee είναι για όλους! 81 00:02:43,790 --> 00:02:45,375 - Hardee's ή Arby's; 82 00:02:45,500 --> 00:02:47,085 Ελπίζω να μην είναι του Χάρντι. 83 00:02:47,210 --> 00:02:49,087 Άκουσα τις πατάτες τους είναι απλώς ουρές αρουραίων. 84 00:02:49,212 --> 00:02:50,380 - Γεια σου. Μπρους Μπένσον. 85 00:02:50,505 --> 00:02:51,756 - Αυτό είναι ένα όμορφο ρολόι. 86 00:02:51,881 --> 00:02:54,050 - Ω, ξέρεις τι; Είναι δικό σου. 87 00:02:54,175 --> 00:02:56,427 - Ω, ευχαριστώ, κύριε! - Περίμενε. 88 00:02:56,552 --> 00:02:57,553 Δεν μπορείς να το έχεις, 89 00:02:57,679 --> 00:02:58,888 όχι και χωρίς το πουκάμισο. 90 00:02:59,013 --> 00:03:01,182 - Τι ψύχραιμο αφεντικό. 91 00:03:01,307 --> 00:03:02,934 - Ουά, ουά, ουά, ουά. - Γεια σου. 92 00:03:03,059 --> 00:03:04,779 - Πού πας; - Το τηλέφωνό μας είναι αδύναμο- 93 00:03:04,852 --> 00:03:07,021 Το αυτοκίνητό μας χτυπάει - Ουφ. 94 00:03:07,146 --> 00:03:09,232 -Πρέπει να πάω... γυμναστείτε ή κάτι τέτοιο τώρα. 95 00:03:09,357 --> 00:03:11,401 - Λοιπόν, οτιδήποτε. Θέλει να γνωρίσει όλους. 96 00:03:11,526 --> 00:03:12,926 Έτσι απλά χαμογέλα και προσπαθήστε να ενεργήσετε κανονικά. 97 00:03:13,027 --> 00:03:14,487 - [καθαρίζει το λαιμό] - Γεια σου 98 00:03:14,612 --> 00:03:15,988 - Ω, Θεέ μου. - Μμ. 99 00:03:16,114 --> 00:03:17,532 - Κύριε Μπένσον, χαίρομαι που σε ξανασυναντήσαμε, 100 00:03:17,657 --> 00:03:19,117 γιατί γνωριστήκαμε νωρίτερα. 101 00:03:19,242 --> 00:03:20,522 Θυμάσαι; - Θυμάμαι. 102 00:03:20,618 --> 00:03:21,618 - Α, καλά. 103 00:03:21,703 --> 00:03:23,746 Άρα δεν έχεις οποιαδήποτε εγκεφαλική βλάβη-ουάου! 104 00:03:23,871 --> 00:03:25,707 - Ανησυχήσαμε. Ανησυχούσαμε γι' αυτό. 105 00:03:25,832 --> 00:03:27,153 - Ναι, τι είμαστε μιλάμε για; 106 00:03:27,208 --> 00:03:29,752 - Χτυπήσαμε κατά λάθος αυτόν τον τύπο με το αυτοκίνητό μας σήμερα το πρωί, 107 00:03:29,877 --> 00:03:30,877 οπότε είμαστε απλά... 108 00:03:30,920 --> 00:03:32,088 είναι ξεκαρδιστικό, οπότε γελάμε. 109 00:03:32,213 --> 00:03:34,257 - Το κακό μας. - Δεν είναι αστείο. 110 00:03:34,382 --> 00:03:37,552 Αυτοί οι τρεις ψυχοπαθείς παραλίγο να με σκοτώσει. 111 00:03:37,677 --> 00:03:40,054 Μεσημεριανό, Maxwell's. 112 00:03:40,179 --> 00:03:43,933 Θα συζητήσουμε το μέλλον σας σε αυτή την εταιρεία. 113 00:03:45,393 --> 00:03:47,270 - Τι ψύχραιμο αφεντικό. 114 00:03:47,395 --> 00:03:50,398 [παίζει απαλή μουσική πιάνου] 115 00:03:51,691 --> 00:03:53,234 - Κύριε Μπένσον, γεια σας. 116 00:03:53,359 --> 00:03:54,944 - Γεια, πώς είναι το φαγητό σου; 117 00:03:55,069 --> 00:03:56,509 - Μμ, φαίνεται ωραία. - Τελειώστε το μάσημα. 118 00:03:56,571 --> 00:03:58,489 - Ωραίο μπλέιζερ. Ουάου. 119 00:03:58,614 --> 00:04:00,094 - Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό. - Περίμενε. 120 00:04:00,116 --> 00:04:01,284 Πριν πεις οτιδήποτε, 121 00:04:01,409 --> 00:04:02,952 απλά θέλω να σε ενημερώσω ξέρουμε ότι κατεβήκαμε 122 00:04:03,077 --> 00:04:04,287 σε ένα δύσκολο ξεκίνημα σήμερα το πρωί. 123 00:04:04,412 --> 00:04:05,412 - Μμ-μμ. 124 00:04:05,413 --> 00:04:06,497 - Μα είναι τόσο φυσικό 125 00:04:06,622 --> 00:04:07,957 για τους ανθρώπους να χτυπήσει ανθρώπους στα αυτοκίνητα. 126 00:04:08,082 --> 00:04:09,917 - Ναι, είναι αλήθεια - είναι απλά κάτι που συμβαίνει 127 00:04:10,042 --> 00:04:11,586 αν εσύ-αν ζεις στον κόσμο. 128 00:04:11,711 --> 00:04:13,755 Έτσι κάνετε. 129 00:04:13,880 --> 00:04:15,381 - Απλώς κάτσε και άκου. 130 00:04:15,506 --> 00:04:17,300 - Απλώς λέγοντας εδώ κάνεις λάθος. 131 00:04:17,425 --> 00:04:19,302 - Ουάου, αυτό είναι τόσο σκληρό. 132 00:04:19,427 --> 00:04:20,427 - Η δουλειά είναι διασκεδαστική, αλλά... 133 00:04:20,511 --> 00:04:22,847 - Μας διώχνεις... - Πολύ καλοί υπάλληλοι... 134 00:04:22,972 --> 00:04:24,573 Δεν μπορώ να επιστρέψω να εργαστείς στο Hot Topic, 135 00:04:24,682 --> 00:04:26,267 γιατί είπαν Πρέπει να κόψω τα μαλλιά μου, 136 00:04:26,392 --> 00:04:28,102 και θα μπορούσα να ορκιστώ το θέμα τους ήταν το πανκ ροκ. 137 00:04:28,227 --> 00:04:29,395 - Χιού Σς. 138 00:04:29,520 --> 00:04:30,688 Δεν θα σε διώξω. 139 00:04:30,813 --> 00:04:33,441 - [γέλια] - Εντάξει. 140 00:04:33,566 --> 00:04:35,318 Μεγάλος. - Ω, Θεέ μου! 141 00:04:35,443 --> 00:04:37,653 σκέφτηκα σίγουρα θα μας έδιωχνε. 142 00:04:37,779 --> 00:04:39,572 Εκπληκτική επιτυχία. 143 00:04:41,699 --> 00:04:44,577 - Θέλω να σε πληρώσω 10.000 $ για να με σκοτώσεις. 144 00:04:44,702 --> 00:04:46,162 - Τι; - Ε; 145 00:04:46,287 --> 00:04:47,914 -Αυτό είναι αληθινό; 146 00:04:48,039 --> 00:04:50,541 - Άρα είμαι απλά θα το αφήσω εδώ. 147 00:04:50,666 --> 00:04:51,959 Παιδιά μιλήστε το. 148 00:04:52,084 --> 00:04:54,504 Θα επιστρέψω, θα περιμένω... 149 00:04:54,629 --> 00:04:56,881 να πεθάνει, ελπίζω. 150 00:04:57,006 --> 00:04:58,508 - Εντάξει, αυτός ο τύπος τρελό, σωστά; 151 00:04:58,633 --> 00:05:00,843 - Δηλαδή, δεν ξέρω. Όπως, αυτοκτονία, σωστά; 152 00:05:00,968 --> 00:05:02,529 Όπως, αν η μητέρα σου βρισκόταν στο νεκροκρέβατό της 153 00:05:02,637 --> 00:05:03,846 και σου ζήτησε να τη σκοτώσεις, 154 00:05:03,971 --> 00:05:06,224 δεν θα το έκανες απλά πάρε το μαξιλάρι και... 155 00:05:06,349 --> 00:05:07,558 να την πνίξεις στον παράδεισο; 156 00:05:07,683 --> 00:05:09,268 - Άνταμ, αυτός ο τύπος δεν πεθαίνεις, εντάξει; 157 00:05:09,393 --> 00:05:10,645 Είχε μια κακή μέρα στο γραφείο. 158 00:05:10,770 --> 00:05:12,188 Υπάρχει διαφορά. - Ποιος ξέρει; 159 00:05:12,313 --> 00:05:13,713 - Όχι, περίμενε. Δεν έχω τελειώσει με αυτό. 160 00:05:13,815 --> 00:05:16,108 Υπάρχουν μερικά καλαμάρια... - Συγγνώμη, είναι πολύ καλό. 161 00:05:16,234 --> 00:05:17,819 - Του αρέσει αυτό το πράγμα. 162 00:05:17,944 --> 00:05:20,029 - Εντάξει, δεν νομίζω ότι πρέπει να το πω αυτό, 163 00:05:20,154 --> 00:05:21,489 αλλά εσείς παιδιά είστε εσείς, 164 00:05:21,614 --> 00:05:24,075 οπότε δεν πάμε να σκοτώσει αυτό το άτομο, σωστά; 165 00:05:24,200 --> 00:05:26,244 - Εμ. - Σοβαρά μιλάς, Άνταμ; 166 00:05:26,369 --> 00:05:28,037 - Όχι. Δεν είμαι σοβαρός... 167 00:05:28,162 --> 00:05:29,956 Δεν θέλω να σκοτώσω τον μάγκα, αλλά σαν... 168 00:05:30,081 --> 00:05:32,250 πρέπει να το συζητήσουμε λίγο, σωστά; 169 00:05:32,375 --> 00:05:33,501 10.000 δολάρια; 170 00:05:33,626 --> 00:05:35,545 Αυτό είναι αρκετό για να μας πάρει το δικό μας αερόστατο 171 00:05:35,670 --> 00:05:37,964 ή τζετ σκι, ή, όπως, απλά ένα δροσερό χορτοκοπτικό ιππασίας 172 00:05:38,089 --> 00:05:40,007 για το-ξέρεις, οτιδήποτε. 173 00:05:40,132 --> 00:05:42,218 -Τι είσαι... το κανεις τωρα? 174 00:05:42,343 --> 00:05:43,511 - Ναι, είναι ένα μπάνιο. 175 00:05:43,636 --> 00:05:45,076 Είσαι ο περίεργος για να μην τσαντιστείς. 176 00:05:45,179 --> 00:05:46,740 - Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακή ιδέα, Άνταμ. 177 00:05:46,806 --> 00:05:47,974 Πρέπει να τσιμπήσω. 178 00:05:48,099 --> 00:05:49,559 Ω, κοίτα, πήραν ένα αθλητικό τμήμα. 179 00:05:49,684 --> 00:05:52,061 - Α, θέλω σπορ. Έχω ταξίδι. 180 00:05:52,186 --> 00:05:53,980 Τσιμπήστε και αλλάξτε. - Εντάξει. 181 00:05:54,105 --> 00:05:55,147 - ORGY- 182 00:05:56,691 --> 00:05:57,984 - Εσείς, παιδιά, υπάρχει κάποιος εκεί έξω 183 00:05:58,109 --> 00:05:59,777 που μας ζήτησε να τους σκοτώσουμε. 184 00:05:59,902 --> 00:06:01,445 Είστε έτοιμοι να σκοτώσει κάποιον νεκρό; 185 00:06:01,571 --> 00:06:03,739 - Ναι, Αμερικανοί στρατιώτες σκοτώνουν ανθρώπους, όπως, κάθε μέρα. 186 00:06:03,865 --> 00:06:05,545 Είσαι καλύτερα παρά Αμερικανοί στρατιώτες, φίλε; 187 00:06:05,616 --> 00:06:07,535 Όπως, σκεφτείτε τους άλλους ανθρώπους. 188 00:06:07,660 --> 00:06:08,828 - Α, αυτή είναι αεροστεγής λογική. 189 00:06:08,953 --> 00:06:11,747 - Εντάξει, σε τι είναι αυτός ο αγώνας για τη Μέση Ανατολή, φίλε; 190 00:06:11,873 --> 00:06:14,959 Χρήματα σε μετρητά, σωστά; Και τι είναι αυτό; 191 00:06:15,084 --> 00:06:16,794 Αυτό είναι περίπου χρήματα σε μετρητά επίσης. 192 00:06:16,919 --> 00:06:19,589 - Σταμάτα να μου το δείχνεις! - 10.000 μικρά μετρητά. 193 00:06:19,714 --> 00:06:21,924 - Άνταμ, είμαι με τον Ντερς, φίλε. 194 00:06:22,049 --> 00:06:23,926 Εννοώ, πραγματικά, αν ήθελες, 10 γραμμάρια, 195 00:06:24,051 --> 00:06:26,429 δεν μπορούσες απλά χτύπημα 11 μάγκες στα 9 για να κάνεις ένα ποπ; 196 00:06:26,554 --> 00:06:27,763 - Εντάξει, είπα 9.000- [κροτσάρισμα όπλων] 197 00:06:27,889 --> 00:06:28,889 - [φωνάζει] 198 00:06:28,890 --> 00:06:31,392 - Ω, φίλε! Είναι όπλο! 199 00:06:31,517 --> 00:06:32,517 Ω! 200 00:06:32,518 --> 00:06:34,228 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 201 00:06:43,362 --> 00:06:44,864 - ♪ Είναι τρελός ♪ 202 00:06:48,326 --> 00:06:51,621 - Γεια, τι είναι το βόειο κρέας, αρχηγέ; 203 00:06:51,746 --> 00:06:53,623 - Εντάξει, παιδιά. Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 204 00:06:53,748 --> 00:06:55,291 Ξέρω μόνο το μέρος να πέσει το κορμί μου 205 00:06:55,416 --> 00:06:56,500 ή το κεφάλι μου, τουλάχιστον. 206 00:06:56,626 --> 00:06:58,669 - Σταμάτα. Γιατί θέλεις να σε σκοτώσουμε; 207 00:06:58,794 --> 00:07:00,713 - Γιατί είστε ξεκάθαρα ψυχοπαθείς. 208 00:07:00,838 --> 00:07:03,925 - Ουάου, είμαι ο πιο απομακρυσμένος πράγμα από ψυχοπαθή. 209 00:07:04,050 --> 00:07:05,718 - Άρα θα ρουφούσες ένα πουλί για $900 210 00:07:05,843 --> 00:07:07,345 αλλά δεν θα σκοτώσεις έναν ξένο για 10 γραμμάρια; 211 00:07:07,470 --> 00:07:10,348 - Εντάξει, είπα 9.000, εντάξει; Θέλεις να πάμε τώρα, φίλε; 212 00:07:10,473 --> 00:07:12,516 - Σταμάτα. Εντάξει, προφανώς είναι ψυχοπαθής. 213 00:07:12,642 --> 00:07:14,060 - Είπα 9.000. - Χαλάρωσε. 214 00:07:14,185 --> 00:07:15,978 Η ερώτησή μου είναι, γιατί θέλεις να πεθάνεις; 215 00:07:16,103 --> 00:07:18,606 - Δεν το καταλαβαίνεις; Είμαι χωρίς ράχη. 216 00:07:18,731 --> 00:07:21,067 Έχω κακοδιαχειριστεί αυτήν την εταιρεία στο έδαφος, 217 00:07:21,192 --> 00:07:22,652 και πρέπει να πω οι επενδυτές αύριο, 218 00:07:22,777 --> 00:07:23,861 και δεν μπορώ να το κάνω. 219 00:07:23,986 --> 00:07:24,986 Χ-κόλαση, προσπάθησα να πηδήξω 220 00:07:25,029 --> 00:07:26,113 μπροστά από το αυτοκίνητό σας σήμερα το πρωί, 221 00:07:26,238 --> 00:07:27,518 αλλά την τελευταία στιγμή, έκανα εγγύηση. 222 00:07:27,615 --> 00:07:28,741 Ούτε αυτό δεν μπορούσα να το κάνω. 223 00:07:28,866 --> 00:07:30,117 - Αποφυγή αυτοκινήτου; Αυτό είναι ωραίο. 224 00:07:30,242 --> 00:07:32,370 Το έκανα μια φορά αφού το είδα την ταινία Το Πρόγραμμα. 225 00:07:32,495 --> 00:07:33,537 Τόσο καλό. Το έχεις δει; 226 00:07:33,663 --> 00:07:35,331 - Ναι, στην πραγματικότητα συγχρηματοδοτώ 227 00:07:35,456 --> 00:07:37,333 - Τόσο καλά. -Κοίταξέ με. 228 00:07:37,458 --> 00:07:39,001 Θα έπρεπε να ήμουν δάσκαλος στο δημόσιο σχολείο 229 00:07:39,126 --> 00:07:40,126 σαν την ηλίθια μαμά μου. 230 00:07:40,169 --> 00:07:42,463 - Δεν πρέπει να το πω αυτό. - Κοντεύω να κλάψω. 231 00:07:42,588 --> 00:07:45,967 Πραγματικά θα κλάψω εδώ. - Ξέρεις τι; 232 00:07:46,092 --> 00:07:47,635 Μπείτε στο αυτοκίνητο. -Τι κάνεις; 233 00:07:47,760 --> 00:07:49,220 - Λοιπόν θα το κάνεις; - Ε; 234 00:07:49,345 --> 00:07:50,680 - Θα με σκοτώσεις; - Όχι - 235 00:07:50,805 --> 00:07:52,348 Α, όχι! Όχι. 236 00:07:52,473 --> 00:07:53,641 Εντάξει. [περιέλιξη θαλάμου] 237 00:07:53,766 --> 00:07:56,394 Αυτό... εεε; - Όχι! Μην το κάνετε! 238 00:07:56,519 --> 00:07:57,603 - Και ξέρεις τι; - Τι; 239 00:07:57,728 --> 00:07:59,168 - Τώρα υπάρχει μόνο έμειναν τέσσερις σφαίρες. 240 00:07:59,230 --> 00:08:00,189 Και αν εσύ μην μπεις σε αυτό το αυτοκίνητο, 241 00:08:00,314 --> 00:08:01,314 Ρίχνω άλλα δύο. 242 00:08:01,357 --> 00:08:02,357 - Ναι, ΝΑΙ- 243 00:08:02,400 --> 00:08:03,484 - Εντάξει, χαλαρά, φίλε. Πάρτε το χαλαρά. 244 00:08:03,609 --> 00:08:06,988 Θα μπω στο αμάξι. - [γέλια] 245 00:08:07,113 --> 00:08:08,113 - Φωνάζω κυνηγετικό όπλο! 246 00:08:08,155 --> 00:08:10,032 -Τώρα κρατάμε τις κάρτες, ε; 247 00:08:10,157 --> 00:08:13,661 Εντάξει, η δουλειά είναι χάλια. Σε κανέναν δεν αρέσει η δουλειά του. 248 00:08:13,786 --> 00:08:15,913 - Εκτός από τον Τζέιμι Φοξ. - Σωστά, αυτό είναι αλήθεια. 249 00:08:16,038 --> 00:08:17,790 - Μα δουλεύουμε για τα Σαββατοκύριακα. 250 00:08:17,915 --> 00:08:19,155 - Και ξέρουμε σήμερα Πέμπτη, 251 00:08:19,208 --> 00:08:21,877 αλλά θα κάνουμε πάρτι σαν να είναι Παρασκευή, φίλε. 252 00:08:22,003 --> 00:08:24,171 - Είναι Τετάρτη. - Είναι; 253 00:08:24,296 --> 00:08:26,340 - Εντάξει, καλά, έχει τακτοποιηθεί. 254 00:08:26,465 --> 00:08:28,718 Θα σε πετάξουμε ένα πάρτι που θα γίνει 255 00:08:28,843 --> 00:08:30,845 σε κάνουν να θέλεις να ζήσεις το υπόλοιπο της ζωής σας. 256 00:08:30,970 --> 00:08:32,722 Τώρα, φύγε. 257 00:08:32,847 --> 00:08:34,140 - Ή τι; 258 00:08:36,058 --> 00:08:38,853 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! πάω. 259 00:08:41,272 --> 00:08:42,398 -Γι, αφεντικό, μπορώ να δανειστώ το μαστίγιο 260 00:08:42,523 --> 00:08:43,691 και να πας στο ποτοπωλείο; 261 00:08:43,816 --> 00:08:45,026 - [Αναστεναγμός] Κράτα το. 262 00:08:45,151 --> 00:08:46,569 Ας ελπίσουμε ότι θα είμαι νεκρός μέχρι να επιστρέψετε. 263 00:08:46,694 --> 00:08:49,238 - Ευχαριστώ, αλλά μην αστειεύεσαι γι' αυτό. 264 00:08:49,363 --> 00:08:51,782 Θα πάρω λίγο ποτό, μερικές συγκρούσεις Doritos. 265 00:08:51,907 --> 00:08:53,117 Πάρτε αυτό το πάρτι ροπή. 266 00:08:53,242 --> 00:08:54,618 Εντάξει, Θα πάρω τις συγκρούσεις, 267 00:08:54,744 --> 00:08:55,744 ίσως λίγο ποτό, 268 00:08:55,786 --> 00:08:57,266 αλλά είμαι πραγματικά θα πάω για μια χαρά. 269 00:08:57,371 --> 00:09:00,124 - Ουάου, Ντερς. Είσαι άγριος άνθρωπος. 270 00:09:00,249 --> 00:09:01,250 - Το ξέρω. 271 00:09:01,375 --> 00:09:02,585 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 272 00:09:02,710 --> 00:09:04,253 Ου-χου-χου-χου! 273 00:09:04,378 --> 00:09:08,382 - Το αποψινό πάρτι θα είναι περίεργο... 274 00:09:08,507 --> 00:09:09,507 με την καλή έννοια. 275 00:09:09,550 --> 00:09:10,550 - Ναι. 276 00:09:10,551 --> 00:09:12,261 Θα είναι τόσο φοβερό. 277 00:09:12,386 --> 00:09:13,971 Ό,τι θέλεις φίλε, εσύ το όνομα. 278 00:09:14,096 --> 00:09:15,598 Είναι η πιστωτική σας κάρτα. 279 00:09:15,723 --> 00:09:17,266 - Ξέρεις τι θα ήταν πραγματικά ωραίο; 280 00:09:17,391 --> 00:09:18,893 Βάζοντας μια σφαίρα μέσα από το πρόσωπό μου. 281 00:09:19,018 --> 00:09:20,352 - Εντάξει. - Ξέρεις τι; 282 00:09:20,478 --> 00:09:22,813 Θα ήθελα απλώς να τελειώσω τα βάσανά σου. 283 00:09:22,938 --> 00:09:25,566 Θα ήθελα πραγματικά. θα ήθελα. Είμαι ο τύπος σου. 284 00:09:25,691 --> 00:09:27,568 Αν με είχες πιάσει χωρίς αυτά τα δύο, 285 00:09:27,693 --> 00:09:29,612 θα ήσουν νεκρός σε ένα δρομάκι κάπου. 286 00:09:29,737 --> 00:09:31,781 Αλλά τι θα ήθελες θέλω να κάνω για διασκέδαση, 287 00:09:31,906 --> 00:09:33,574 αφού δεν μπορώ να σε σκοτώσω; 288 00:09:33,699 --> 00:09:35,540 - Χαλαρώνεις; Πίνεις; Καπνίζεις; 289 00:09:35,576 --> 00:09:37,078 Σου αρέσει να αγριεύεις; 290 00:09:38,996 --> 00:09:40,122 Πες αντίο στις σφαίρες. 291 00:09:40,247 --> 00:09:42,917 - Εντάξει, εντάξει! Μου αρέσουν τα κορίτσια. 292 00:09:43,042 --> 00:09:44,322 - Τι τύποι κοριτσιών σου αρέσει; 293 00:09:44,335 --> 00:09:45,961 - Δεν ξέρω. 294 00:09:46,087 --> 00:09:47,630 Δεν είχα ποτέ πραγματικά μια φίλη. 295 00:09:47,755 --> 00:09:49,215 - Τι; 296 00:09:49,340 --> 00:09:51,967 Ουά, φίλε. Είσαι σαν αυτή την ταινία. 297 00:09:52,093 --> 00:09:53,302 Αυτό είναι περίεργο! 298 00:09:53,427 --> 00:09:54,470 Έχετε ένα Escalade 299 00:09:54,595 --> 00:09:56,263 και δεν το κάνεις έχεις φίλη φίλε; 300 00:09:56,388 --> 00:09:58,388 Θα μπορούσατε απλά, όπως, κρουαζιέρα πέρα από παγωτατζίδικα 301 00:09:58,390 --> 00:09:59,850 και μαζέψτε γκόμενους σε αυτό το πράγμα. 302 00:09:59,975 --> 00:10:03,145 - Γεια, ξέρω πώς είναι να μην έχει κοπέλα. 303 00:10:03,270 --> 00:10:05,147 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, γιατί ξέρεις τι; 304 00:10:05,272 --> 00:10:08,150 Έχουμε τη φαντασία μας. Δικαίωμα; 305 00:10:08,275 --> 00:10:09,735 - Αυτό είναι το πιο θλιβερό πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 306 00:10:09,860 --> 00:10:10,986 - Ποιο είναι το κορίτσι των ονείρων σου; 307 00:10:11,112 --> 00:10:12,613 - Μισέλ Ομπάμα. 308 00:10:12,738 --> 00:10:13,948 - Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό. 309 00:10:14,073 --> 00:10:16,450 Κάποιος να μου πάρει έναν τηλεφωνικό κατάλογο. 310 00:10:16,575 --> 00:10:17,827 - Θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 311 00:10:17,952 --> 00:10:19,745 - Ουφ, ορίστε. 312 00:10:19,870 --> 00:10:22,289 - Και είμαι απλά θα το βάλω εκεί, 313 00:10:22,414 --> 00:10:24,291 γιατί η αγκαλιά μου ζεσταίνεται. 314 00:10:28,129 --> 00:10:29,255 - [χτυπώντας] 315 00:10:29,380 --> 00:10:30,881 Άνοιξε φίλε. 316 00:10:31,006 --> 00:10:32,550 Έλα ρε φίλε. Άσε με να μπω. 317 00:10:32,675 --> 00:10:35,761 Συγγνώμη που άργησε. Έκανα αγώνες δρόμου από ασιατικά παιδιά. 318 00:10:35,886 --> 00:10:37,847 - [ψιθυρίζοντας] Ο κωδικός, κύριε. 319 00:10:37,972 --> 00:10:39,849 - Τι; - Πρέπει να έχετε κωδικό πρόσβασης. 320 00:10:39,974 --> 00:10:41,600 - Συγγνώμη, ξέρεις τους κανόνες. - Πήρα το Doritos. 321 00:10:41,725 --> 00:10:43,086 Και πήρα μερικά Kahlua Mudslide Mix, 322 00:10:43,185 --> 00:10:45,020 αλλά δεν το έκαναν διπλό, οπότε κοντεύει να σκίσει. 323 00:10:45,146 --> 00:10:46,647 - Πρέπει να γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης. 324 00:10:46,772 --> 00:10:48,357 - Ναι. - Σκίζει αυτή τη στιγμή. 325 00:10:48,482 --> 00:10:49,525 Απλά αφήστε με να μπω! 326 00:10:49,650 --> 00:10:52,528 [αναπαράγεται αισιόδοξη τζαζ μουσική] 327 00:10:52,653 --> 00:10:54,029 ♪♪ 328 00:10:54,155 --> 00:10:55,447 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 329 00:10:55,573 --> 00:10:57,908 - Οι διασημότητες μοιάζουν πάρτι swingers. 330 00:10:58,033 --> 00:10:59,493 - Τι; - Ωχ. 331 00:10:59,618 --> 00:11:02,204 - Ναι, είμαι ο Shaun White. Σον Άστιν. 332 00:11:02,329 --> 00:11:03,539 Ρούντι; Ε; 333 00:11:03,664 --> 00:11:06,709 - Είμαστε οι Shauns! - Είμαστε οι Seans! 334 00:11:06,834 --> 00:11:07,834 Το σχεδιάσαμε. 335 00:11:07,835 --> 00:11:09,003 Σας περιμέναμε να μπει. 336 00:11:09,128 --> 00:11:10,838 Η Τζίλιαν είναι εδώ. Είναι η Lady Gaga. 337 00:11:10,963 --> 00:11:13,215 Φαίνεται καλή. Νίκολσον. Τζακ Νίκολσον. 338 00:11:13,340 --> 00:11:16,468 Είναι τόσο καλός. «Δεν μπορείς να χειριστείς την αλήθεια». 339 00:11:16,594 --> 00:11:17,970 Αυτό ήταν-δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό. 340 00:11:18,095 --> 00:11:19,597 Θα το δουλέψουμε. 341 00:11:19,722 --> 00:11:21,762 Μπορείς να είσαι ο Paul Walker αν παίζετε σωστά τα χαρτιά σας. 342 00:11:21,765 --> 00:11:23,245 - Κι αν δεν το κάνω παίζω τα χαρτιά μου σωστά; 343 00:11:23,309 --> 00:11:25,936 - Γεια, όλοι, Ο Μακόλεϊ Κάλκιν είναι εδώ. 344 00:11:26,061 --> 00:11:27,313 - Σσσ, σταμάτα. - Αχ! 345 00:11:27,438 --> 00:11:29,690 - Είμαι ο Paul Walker, όχι ο ΜακΚάλκιν. 346 00:11:29,815 --> 00:11:31,108 - Μακόλεϊ Κάλκιν, φίλε. 347 00:11:31,233 --> 00:11:32,693 - Αλλά είμαι ο Paul Walker, σωστά; 348 00:11:32,818 --> 00:11:34,778 - Ναι, το βλέπω τώρα. - Δροσερό. 349 00:11:34,904 --> 00:11:36,989 Τι κάνει τίποτα από όλα αυτά έχουν σχέση με τον κύριο Μπένσον; 350 00:11:37,114 --> 00:11:39,950 - Α, καλά, είπε ότι είναι δικό του Το κορίτσι των ονείρων ήταν η Μισέλ Ομπάμα, 351 00:11:40,075 --> 00:11:42,494 οπότε προσλάβαμε η διασημότητά της μοιάζει. 352 00:11:42,620 --> 00:11:45,247 - Φαίνεται καλό. - Αυτό, το καταλαβαίνω. 353 00:11:45,372 --> 00:11:47,583 Πώς λοιπόν η Γούπι Γκόλντμπεργκ και το Dog the Bounty Hunter 354 00:11:47,708 --> 00:11:49,126 ταιριάζει στην εξίσωση; 355 00:11:49,251 --> 00:11:50,920 - Εντάξει, δεν μπορώ να το πιστέψω κάνεις αυτή την ερώτηση. 356 00:11:51,045 --> 00:11:53,797 Αλλά, ξέρετε, διασημότητες, κάνουν τη ζωή να αξίζει. 357 00:11:53,923 --> 00:11:56,091 Διαβάζετε ποτέ περιοδικά; - [γέλια] 358 00:11:56,217 --> 00:11:58,219 - Έλα, το μόνο που έχουμε να κάνουμε δείχνει στον Benson να περνάει τέλεια... 359 00:11:58,344 --> 00:11:59,261 - Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνουμε. 360 00:11:59,386 --> 00:12:01,055 - Και μετά βάλτε τον να τον συνδέσετε με την πρώτη κυρία. 361 00:12:01,180 --> 00:12:02,097 - Ναι, αυτό είναι όλο πρέπει να κάνουμε. 362 00:12:02,223 --> 00:12:03,265 - Εντάξει, ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε. 363 00:12:03,390 --> 00:12:05,270 Πού είναι ο κύριος Μπένσον; - Κάπου διασκεδάζει... 364 00:12:05,392 --> 00:12:06,518 [πυροβολισμός] 365 00:12:18,113 --> 00:12:19,113 - [φυσάει απότομα] - Γεια σου 366 00:12:19,198 --> 00:12:20,449 τι κάνεις με όπλο εδώ μέσα; 367 00:12:20,574 --> 00:12:21,909 - Τι; Είναι απλά κενά. 368 00:12:22,034 --> 00:12:24,453 - Ε, ποιος είσαι ακόμη και υποτίθεται ότι είναι; 369 00:12:24,578 --> 00:12:26,247 - Δεν είναι προφανές; 370 00:12:26,372 --> 00:12:27,623 Τζέισον Στέιθαμ. 371 00:12:27,748 --> 00:12:28,916 - Όχι, δεν είναι προφανές, 372 00:12:29,041 --> 00:12:30,876 γιατί δεν κοιτάς οτιδήποτε σαν αυτόν. 373 00:12:31,001 --> 00:12:32,878 Διάβασες κιόλας η ανάρτηση στο Craigslist; 374 00:12:33,003 --> 00:12:36,090 Σεβαστείτε το, φίλε. Μοιάζω στον Σον Άστιν. 375 00:12:36,215 --> 00:12:37,883 Αυτός είναι ο Macaulay Culkin. - Τέλος πάντων. 376 00:12:38,008 --> 00:12:40,169 Αναρωτιόμουν αν μπορούσα πυροβολούν το όπλο κατά τη διάρκεια του σεξ. 377 00:12:40,219 --> 00:12:41,887 Βλέπεις, Δεν μπορώ να κορυφθώ χωρίς αυτό. 378 00:12:42,012 --> 00:12:43,639 - Όχι, δεν μπορείς. 379 00:12:43,764 --> 00:12:46,308 - Είναι απλά κενά. Στο όπλο δηλαδή. 380 00:12:46,433 --> 00:12:47,893 Η μανιβέλα μου λειτουργεί τέλεια. 381 00:12:48,018 --> 00:12:50,437 - Εντάξει, ξέρεις τι; Δώσε μου αυτό. 382 00:12:50,562 --> 00:12:52,940 Τι συμβαίνει με όλα τα όπλα σήμερα; 383 00:12:53,065 --> 00:12:54,984 - Ωραία. Το σπίτι σου, οι κανόνες σου. 384 00:12:55,109 --> 00:12:58,320 Αλλά μη μου πείτε ότι δεν κοιτάζω ακριβώς όπως ο Τζέισον Στέιθαμ. 385 00:12:58,445 --> 00:13:01,323 - Τώρα το κάνεις, στην πραγματικότητα. Είναι η στάση. 386 00:13:01,448 --> 00:13:04,535 - Η επιταγή δεν θα εξαργυρωθεί μέχρι να πεθάνω. 387 00:13:04,660 --> 00:13:06,495 Και μπορείς να με σκοτώσεις όπως θέλεις. 388 00:13:06,620 --> 00:13:07,997 - Ω, ακούγεται φοβερό. 389 00:13:08,122 --> 00:13:08,998 Αλλά ποιο είναι το χρονικό πλαίσιο, φίλε; 390 00:13:09,123 --> 00:13:11,500 Γιατί θα πάω στο Μεξικό το επόμενο Σαββατοκύριακο, έτσι... 391 00:13:11,625 --> 00:13:13,002 - Ουά, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δανδής. 392 00:13:13,127 --> 00:13:15,337 - Λοχαγός Τζακ Σμπάρο. Δροσερός. 393 00:13:15,462 --> 00:13:17,222 Γεια, δεν θα σε κατηγορούσα αν το έκανες φίλε. 394 00:13:17,256 --> 00:13:19,008 Ανακουφίστε τον πόνο. το καταλαβαίνω. Θα σκότωνα τη μητέρα μου. 395 00:13:19,133 --> 00:13:21,010 - Καρλ, θα σου δώσω 10.000 $ να αυτοκτονήσεις. 396 00:13:21,135 --> 00:13:23,220 - Ουάου, φίλε. 397 00:13:23,345 --> 00:13:26,515 Τα λόγια πονάνε, Άντερς. Πονάνε. 398 00:13:26,640 --> 00:13:27,961 - Δεν είσαι πιο ψηλός από μένα, φίλε. 399 00:13:27,975 --> 00:13:30,185 Ξέρω ότι φοράς μπότες. 400 00:13:30,311 --> 00:13:32,021 Το μισώ αυτό το άτομο. 401 00:13:32,146 --> 00:13:34,023 Αλλά λέξη στο δρόμο είναι ότι είσαι ερωτευμένος 402 00:13:34,148 --> 00:13:35,858 με την πρώτη κυρία. 403 00:13:35,983 --> 00:13:38,527 - Δεν θα με πείραζε Μπαράκοντας τον κόσμο της. 404 00:13:38,652 --> 00:13:39,945 - Ωχ! [γέλια] 405 00:13:40,070 --> 00:13:42,531 - Ουά, κάποιος είχε λίγο να πιω. 406 00:13:42,656 --> 00:13:44,950 - Πρέπει να πας να την πάρεις, φίλε. 407 00:13:45,075 --> 00:13:46,493 - Είναι μακριά από το πρωτάθλημά μου. 408 00:13:46,618 --> 00:13:48,287 - Έλα, τι φοβασαι 409 00:13:48,412 --> 00:13:49,830 - Ξέρεις τι λένε. 410 00:13:49,955 --> 00:13:52,458 «Η ζωή είναι μια περιπέτεια. Ζήσε το μέχρι να πεθάνεις». 411 00:13:52,583 --> 00:13:54,752 Σωστά; 412 00:13:54,877 --> 00:13:57,004 Από φυσικά αίτια, σαν να είσαι απλά γέρος 413 00:13:57,129 --> 00:13:58,129 ή οτιδήποτε άλλο. 414 00:13:58,172 --> 00:13:59,172 Μην αυτοκτονήσεις. 415 00:13:59,173 --> 00:14:00,299 - Τώρα, πήγαινε να την πάρεις. 416 00:14:00,424 --> 00:14:01,425 [γέλια] 417 00:14:01,550 --> 00:14:02,593 - Στη ζωή. 418 00:14:02,718 --> 00:14:03,969 Σωστά; Όλα: Ναι. 419 00:14:04,094 --> 00:14:05,679 - Στη ζωή. - Ναι, όου. 420 00:14:05,804 --> 00:14:08,515 - ♪ Σου δίνω κάτι αληθινό μωρό μου ♪ 421 00:14:08,640 --> 00:14:11,477 ♪ Σου δίνω κάτι αληθινό, shorty ♪ 422 00:14:11,602 --> 00:14:13,812 ♪ Τώρα τηλεφώνησέ με όταν είσαι μόνος στο σπίτι ♪ 423 00:14:13,937 --> 00:14:15,898 ♪ Θα περιμένω στο τηλέφωνο ♪ 424 00:14:16,023 --> 00:14:17,274 ♪ Έτσι μπορώ να σηκώσω ♪ 425 00:14:17,399 --> 00:14:19,193 ♪ Και μπορώ, και μπορώ ♪ 426 00:14:19,318 --> 00:14:23,072 ♪ Και μπορώ να σου δώσω κάτι αληθινό μωρό μου ♪ 427 00:14:23,197 --> 00:14:26,742 ♪ Σου δίνω κάτι αληθινό, shorty ♪ 428 00:14:26,867 --> 00:14:28,619 ♪ Σου το δώσω όπως θα έπρεπε ♪ 429 00:14:28,744 --> 00:14:30,746 ♪ Σε κάνει να νιώθεις τόσο καλά ♪ 430 00:14:30,871 --> 00:14:32,748 ♪ Έτσι όταν πάρω τα χέρια μου πάνω σου ♪ 431 00:14:32,873 --> 00:14:35,584 ♪ Είμαι, είμαι, Θα σου δώσω κάτι ♪ 432 00:14:35,709 --> 00:14:37,127 - Ουάου, ούα. Σκύλα, να είσαι ψύχραιμη! 433 00:14:37,252 --> 00:14:41,757 - Απλώς συνεχίζω να ζω. Όλα: Ναι! 434 00:14:41,882 --> 00:14:46,762 ♪♪ 435 00:14:46,887 --> 00:14:50,641 - Αγαπώ τη ζωή μου! 436 00:14:52,351 --> 00:14:54,186 - Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 437 00:14:54,311 --> 00:14:57,356 - Μπράβο, παιδιά. - Ευχαριστώ. 438 00:14:57,481 --> 00:14:59,566 Πάω να φτιάξω μερικοί γούπι με τον Γούπι. 439 00:14:59,691 --> 00:15:01,568 - Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε, της τηλεφώνησα. - Όχι, δεν το έκανες. 440 00:15:01,693 --> 00:15:03,654 - Ναι, το έκανα. - Με είδες εκεί έξω μαζί της. 441 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 - Είπα, «Ουούπι, ντιμπς, Ντερς». 442 00:15:05,572 --> 00:15:08,158 Είπα, «Ουούπι, ντιμπς, Ντερς». - Μεγάλωσε! Σταμάτα! 443 00:15:10,828 --> 00:15:11,828 - HEY- 444 00:15:11,912 --> 00:15:13,122 Τι στο διάολο συμβαίνει; 445 00:15:13,247 --> 00:15:14,623 -Τι εννοείς; - Κύριε Μπένσον. 446 00:15:14,748 --> 00:15:16,428 Υποτίθεται ότι ήταν εδώ πριν μισή ώρα, 447 00:15:16,458 --> 00:15:17,793 και δεν μπορώ να τον φτάσω. 448 00:15:17,918 --> 00:15:19,211 Και την τελευταία φορά που τον είδα, 449 00:15:19,336 --> 00:15:21,630 πήγαινε για φαγητό μαζί σας ηλίθιοι. 450 00:15:21,755 --> 00:15:23,882 [χλευάζει] Λοιπόν τον σκότωσες ή τι; 451 00:15:24,007 --> 00:15:25,634 - Το ήξερες; 452 00:15:25,759 --> 00:15:28,137 - Ήξερες τι; 453 00:15:28,262 --> 00:15:29,638 - Ε, τι; - Τίποτα, τίποτα. 454 00:15:29,763 --> 00:15:32,474 Είμαι σίγουρος ότι είναι στο δρόμο του. 455 00:15:32,599 --> 00:15:34,935 - Δεν θυμάμαι οτιδήποτε από χθες το βράδυ. 456 00:15:35,060 --> 00:15:36,311 Τελευταίο πράγμα που θυμάμαι 457 00:15:36,437 --> 00:15:38,397 είναι η χειροπάλη Dog the Bounty Hunter. 458 00:15:38,522 --> 00:15:39,522 - Γεια, πώς είσαι; 459 00:15:39,606 --> 00:15:41,108 Τι συμβαίνει, Ice Dog; 460 00:15:41,233 --> 00:15:44,736 Γεια, πώς είναι όλοι κάνει σήμερα; 461 00:15:44,862 --> 00:15:48,157 Είπα πως είσαι μαμάδες κάνουν; 462 00:15:48,282 --> 00:15:51,076 - Ωχ! [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 463 00:15:51,201 --> 00:15:53,537 - Γεια, ας το παρατήσουμε για την Πρώτη Κυρία. 464 00:15:53,662 --> 00:15:54,830 [χειροκροτήματα] 465 00:15:54,955 --> 00:15:56,832 Επίσης ας το ακούσουμε για την TelAmeriCorp's 466 00:15:56,957 --> 00:15:59,960 πολύ δικός Ο Μπλέικ, ο Άντερς και ο Άνταμ. 467 00:16:00,085 --> 00:16:01,295 Σηκωθείτε, ναι. 468 00:16:01,420 --> 00:16:02,671 - Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ παιδιά. 469 00:16:02,796 --> 00:16:04,131 - Δεν είναι ένα... - Ευχαριστώ. 470 00:16:04,256 --> 00:16:06,008 - Γι' αυτό το κάνουμε. - Μεγάλη υπόθεση. 471 00:16:06,133 --> 00:16:08,051 - Άκου, χωρίς αυτές οι τρεις ιδιοφυΐες, 472 00:16:08,177 --> 00:16:10,637 Δεν θα το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ τι πρέπει να κάνω. 473 00:16:10,762 --> 00:16:13,515 Εκκαθαρίζω αυτήν την εταιρεία. 474 00:16:13,640 --> 00:16:16,602 Από αύριο, Η TelAmeriCorp είναι επίσημα... 475 00:16:16,727 --> 00:16:18,770 [φυσάει βατόμουρο] 476 00:16:18,896 --> 00:16:20,355 [γέλια] Τι; 477 00:16:20,481 --> 00:16:22,858 Γεια σου, μπορείς να ταξιδέψεις στον κόσμο ή ξεκινήστε αυτό το χόμπι, 478 00:16:22,983 --> 00:16:24,526 απλά κάντε σεξ με ψεύτικες διασημότητες... 479 00:16:24,651 --> 00:16:26,028 - Εντάξει, νομίζω ότι όλοι ξέρουμε αυτό είναι μόνο ένα 480 00:16:26,153 --> 00:16:27,433 από τα πατενταρισμένα κομμάτια κωμωδίας του Μπρους. 481 00:16:27,488 --> 00:16:29,323 - Ούτε λίγο. Πολύ αληθινό. 482 00:16:38,165 --> 00:16:39,833 -Τι σκέφτεσαι; Εκκαθάριση της εταιρείας; 483 00:16:39,958 --> 00:16:41,519 -Τι σημαίνει ακόμη αυτό, εκκαθάριση; 484 00:16:41,585 --> 00:16:42,878 Αυτό δεν έχει νόημα. Είναι αλαζονεία. 485 00:16:43,003 --> 00:16:45,130 - Ναι, πολύ ανόητο, κύριε. 486 00:16:45,255 --> 00:16:47,674 Σας δίνουμε το δώρο της ζωής, και έτσι μας το ξεπληρώνεις; 487 00:16:47,799 --> 00:16:48,799 - Δεν βλέπεις; 488 00:16:48,842 --> 00:16:51,887 Σε ελευθερώνω από αυτή τη φυλακή. 489 00:16:52,012 --> 00:16:53,722 Αυτό είναι το δώρο μου σε εσάς. 490 00:16:53,847 --> 00:16:55,474 - Ουάου ρε φίλε. 491 00:16:55,599 --> 00:16:58,977 Χτυπάς μια γκόμενα που κάπως έτσι μοιάζει με τη Μισέλ Ομπάμα- 492 00:16:59,102 --> 00:17:01,730 χωρίς προσβολή-και μετά απλά τρελαίνεσαι τελείως. 493 00:17:01,855 --> 00:17:03,649 - Όχι, γλυκό μωρό πρίγκιπα. 494 00:17:03,774 --> 00:17:05,692 Ποτέ δεν ήμουν πιο υγιής. 495 00:17:05,817 --> 00:17:07,736 Αλλά σοβαρά, χρειάζομαι τον αριθμό τηλεφώνου του φίλου σας Karl, 496 00:17:07,861 --> 00:17:09,905 γιατί μπορεί ακόμα να σκέφτεται Θέλω να με σκοτώσει. 497 00:17:10,030 --> 00:17:11,532 - Όχι, όχι από εμάς. Το έφερες μόνος σου. 498 00:17:11,657 --> 00:17:13,158 - Μμ-μμ. - [αναστεναγμός] Βιδώστε το. 499 00:17:13,283 --> 00:17:17,955 Δεν θα με βρει ποτέ στα Μπαρμπάντος ή στην Πράγα ή... 500 00:17:18,080 --> 00:17:19,480 που θες να πας, γλυκιά μου; 501 00:17:19,540 --> 00:17:21,583 «Αίγυπτος. - Αίγυπτος είναι. 502 00:17:21,708 --> 00:17:23,585 - Αίγυπτος είναι. - Πηγαίνετε στο αεροδρόμιο, παιδιά. 503 00:17:23,710 --> 00:17:24,962 -Μόλις πάνε στην Αίγυπτο. - ΑΙΓΥΠΤΟΣ- 504 00:17:25,087 --> 00:17:26,922 - Σταμάτα τον. Όπως, 20 λεπτά. 505 00:17:27,047 --> 00:17:30,676 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ένα σχέδιο. 506 00:17:30,801 --> 00:17:32,094 - Γεια σου, Μπρους, πολύ γρήγορα. 507 00:17:32,219 --> 00:17:33,929 Γεια σου, φίλε, πολύ γρήγορα, κάτι ακόμα. 508 00:17:34,054 --> 00:17:35,054 Μπρους, έλα. 509 00:17:35,097 --> 00:17:37,307 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Πήγαινε για τον Καρλ. 510 00:17:37,432 --> 00:17:39,851 - Θυμηθείτε αυτό το όπλο που πήρα από τον Jason Statham χθες το βράδυ, 511 00:17:39,977 --> 00:17:41,687 αυτός με τα κενά; 512 00:17:41,812 --> 00:17:42,812 Λοιπόν, το χρειάζομαι. 513 00:17:42,854 --> 00:17:45,148 Θα μπεις μέσα, πυροβόλησε τον Μπρους. 514 00:17:45,274 --> 00:17:49,152 Θα βουτήξω στο δρόμο και προσποιούνται ότι τους πυροβολούν. 515 00:17:49,278 --> 00:17:50,654 Θα μου χρωστάει για πάντα. 516 00:17:50,779 --> 00:17:52,948 - Χα! Ακούγεται αλάνθαστο, φίλε. 517 00:17:53,073 --> 00:17:54,616 Είμαι σε αυτό. Δώσε μου 20 λεπτά. 518 00:17:54,741 --> 00:17:57,911 - Πριν πάτε στην Αίγυπτο, Θέλω να σου δείξω 519 00:17:58,036 --> 00:18:01,039 αυτό που ρευστοποιείς εδώ. 520 00:18:01,164 --> 00:18:03,083 Ή να πω ποιος; 521 00:18:03,208 --> 00:18:04,376 - [κλαίει] 522 00:18:04,501 --> 00:18:06,378 - Λοιπόν, πήγε κατευθείαν στο φωνητικό του ταχυδρομείο, 523 00:18:06,503 --> 00:18:09,089 έτσι σου μοιάζει κυνηγούνται εδώ που τα λέμε. 524 00:18:09,214 --> 00:18:11,008 - Όχι, Μπρους. - Μπρους, Μπρους, υπομονή. 525 00:18:11,133 --> 00:18:13,302 Εντάξει, έτοιμο; Αυτή είναι η συμφωνία. 526 00:18:13,427 --> 00:18:15,637 Πρέπει να συναντηθείτε άλλο ένα άτομο, εντάξει; 527 00:18:15,762 --> 00:18:17,889 Αυτό το άτομο είναι το θεμέλιο της TelAmeriCorp 528 00:18:18,015 --> 00:18:19,725 και προσωπικός ήρωας ο δικός μου μέντορας. 529 00:18:19,850 --> 00:18:20,850 - Το μεγάλο αφεντικό. 530 00:18:20,892 --> 00:18:22,686 - Ένας ωκεανός γνώσης και εμπειρία, 531 00:18:22,811 --> 00:18:24,229 Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ στα στεροειδή. 532 00:18:24,354 --> 00:18:26,607 - Πατερική φιγούρα, ναι. 533 00:18:26,732 --> 00:18:29,401 Σας δίνουμε τον Waymond. - Μμ-μμ. 534 00:18:29,526 --> 00:18:31,153 - Σωστά; 535 00:18:31,278 --> 00:18:32,821 - Ουάου. 536 00:18:32,946 --> 00:18:35,741 - Ουάου, Μπρους, δεν είσαι καν δίνοντας μια ευκαιρία στον Γουέιμοντ; 537 00:18:35,866 --> 00:18:37,576 - Ο Waymond είναι μια μηχανή πωλήσεων. 538 00:18:37,701 --> 00:18:38,994 [ο ασανσέρ χτυπά] 539 00:18:39,119 --> 00:18:41,413 Όλοι αγαπούν τον Waymond. 540 00:18:41,538 --> 00:18:44,499 - Σε νοιάζει πολύ για αυτούς τους ανθρώπους, ε; 541 00:18:44,625 --> 00:18:47,836 - Ναι. - Ναι. 542 00:18:49,129 --> 00:18:50,129 - Μπα. 543 00:18:50,172 --> 00:18:51,506 Είμαι ακόμα σε εκκαθάριση η εταιρεία. 544 00:18:51,632 --> 00:18:53,425 Συγνώμη. 545 00:18:53,550 --> 00:18:55,844 Σαγιονάρα. 546 00:18:55,969 --> 00:18:58,722 - Τι είδους άνθρωπος το κάνει αυτό; [μπιπ του τηλεφώνου] 547 00:18:58,847 --> 00:19:00,849 - Είναι εδώ. Ερχομαι. 548 00:19:00,974 --> 00:19:02,559 - Περίμενε. Περιμένετε. Ποιος είναι... Ποιο είναι το σχέδιο; 549 00:19:02,684 --> 00:19:06,021 - Θα κάνει ο Καρλ ψεύτικο δολοφόνησέ με, ρε. 550 00:19:06,146 --> 00:19:08,357 - Ναι, αυτό είναι ένα υπέροχο σχέδιο. 551 00:19:08,482 --> 00:19:10,484 [ο ασανσέρ χτυπά] 552 00:19:19,701 --> 00:19:21,620 - [σε αργή κίνηση] Όχι! 553 00:19:21,745 --> 00:19:23,413 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω! 554 00:19:23,538 --> 00:19:26,708 Ο Μπλέικ είπε ότι άφησε μήνυμα! 555 00:19:34,049 --> 00:19:35,509 - Μπλέικ, περίμενε! 556 00:19:35,634 --> 00:19:38,178 Είναι λάθος όπλο! - Είναι λάθος όπλο! 557 00:19:39,888 --> 00:19:41,306 [πυροβολισμός] 558 00:19:47,270 --> 00:19:50,941 - Αχ, με πυροβόλησες, ηλίθιε ηλίθιε! 559 00:19:51,066 --> 00:19:52,609 - [μιμούμενος πυροβολισμούς] 560 00:19:52,734 --> 00:19:55,320 -Τι... - Τα λέμε. 561 00:19:55,445 --> 00:19:57,155 - Ωχ. 562 00:19:59,950 --> 00:20:03,328 - Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911! 563 00:20:03,453 --> 00:20:05,330 Μου έσωσες τη ζωή. 564 00:20:05,455 --> 00:20:07,499 - Ναι, αλλά... 565 00:20:07,624 --> 00:20:09,584 δεν είναι τίποτα που δεν θα κάνατε έχουν κάνει για μένα, σωστά; 566 00:20:09,710 --> 00:20:12,295 Οικογένεια TelAmeriCorp. 567 00:20:12,421 --> 00:20:14,339 - Ό,τι θέλεις φίλε. 568 00:20:14,464 --> 00:20:16,758 Θέλετε να έρθετε στην Αίγυπτο; Θέλεις 10 ευρώ; 569 00:20:16,883 --> 00:20:18,760 - Τι θα έλεγες να ανέβεις απλά 570 00:20:18,885 --> 00:20:20,429 και μιλήστε με τους επενδυτές και πες τους 571 00:20:20,554 --> 00:20:22,597 δεν κάνεις εκκαθάριση η εταιρεία, εντάξει; 572 00:20:22,723 --> 00:20:24,808 - Εντάξει, ναι. Ναι, μπορώ να το κάνω. 573 00:20:24,933 --> 00:20:27,094 - Ναι, είναι υπέροχη ιδέα, αλλά θέλουμε και 10 γκραν. 574 00:20:27,102 --> 00:20:28,353 - Και η Αίγυπτος. Ναι, γεια... - Ναι. 575 00:20:28,478 --> 00:20:29,998 Και αν μπορούσες να φέρεις τα στρατεύματα στο σπίτι, 576 00:20:30,063 --> 00:20:31,356 θα ήταν υπέροχο επίσης. 577 00:20:31,481 --> 00:20:32,816 Θα μπορούσαμε απλά συμφωνία πακέτου, σωστά; 578 00:20:32,941 --> 00:20:35,152 - Εσείς οι αρθροκεφαλές. [γέλια] 579 00:20:35,277 --> 00:20:38,488 -Πως τα πας; «Αχ. χονδροειδές! 580 00:20:39,406 --> 00:20:40,323 -Είσαι σίγουρος μόλις τον βοσκούσε; 581 00:20:40,449 --> 00:20:41,450 Μοιάζει χάνει πολύ αίμα. 582 00:20:41,575 --> 00:20:42,615 - Όχι, αυτό είναι απλώς κέτσαπ, 583 00:20:42,701 --> 00:20:44,536 αλλά εισχωρεί στο κόψιμο μου, και καίγεται! 584 00:20:44,661 --> 00:20:45,704 Περίμενε! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 585 00:20:45,829 --> 00:20:47,709 Δεν έχω ασφάλεια. Πόσο κοστίζει αυτό; 586 00:20:47,831 --> 00:20:50,083 - Περίπου $900. - 900$; 587 00:20:50,208 --> 00:20:52,127 Αλήθεια; 588 00:20:52,252 --> 00:20:54,629 Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να βάλουμε τα λεφτά σου εκεί που είναι το στόμα σου. 589 00:20:54,755 --> 00:20:57,382 - Γαμήστε σας, παιδιά. Είπα 9.000 δολάρια. 590 00:20:57,507 --> 00:20:59,426 - Αδάμ; - Είναι για καλό σκοπό. 591 00:20:59,551 --> 00:21:01,428 - Ωραία. 592 00:21:01,553 --> 00:21:03,555 [ροχαλητό σκύλου, κόρνα για πάρτι]