1 00:00:03,338 --> 00:00:06,341 [μπιπ συναγερμού] 2 00:00:12,472 --> 00:00:13,890 - Ωχ! Αχ! 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,391 - Πρωί, πρωταθλητής. 4 00:00:15,517 --> 00:00:18,353 [γέλια] 5 00:00:23,733 --> 00:00:24,984 - Αστείο πώς τα πράγματα... 6 00:00:25,109 --> 00:00:26,361 γυμναστείτε. 7 00:00:29,656 --> 00:00:32,283 - ♪ Χρειάζομαι μια διόρθωση ♪ 8 00:00:32,408 --> 00:00:35,411 ♪ Πρέπει να φτιάξω την ανάφλεξή μου ♪ 9 00:00:35,537 --> 00:00:38,248 - Δύναμη «Αλεύρι», φίλε. 10 00:00:38,373 --> 00:00:40,041 - Άντερς, γιατί μπλέκεις; 11 00:00:40,166 --> 00:00:41,326 Θα αργήσουμε στη δουλειά. 12 00:00:41,417 --> 00:00:43,297 -Τι συμβαίνει; Γιατί το κάνετε αυτό; 13 00:00:43,378 --> 00:00:44,671 - Γιατί αγαπώ τόσο πολύ τη μαμά μου; 14 00:00:44,796 --> 00:00:46,714 - Γιατί ξεκινούν τα παιδιά σε διαφορετικά επίπεδα ανάγνωσης; 15 00:00:46,839 --> 00:00:48,132 - Γιατί τα κορίτσια είναι όμορφα; 16 00:00:48,258 --> 00:00:49,938 - Γιατί με παίρνει ο ύπνος αφού αγγίξω τον εαυτό μου; 17 00:00:50,051 --> 00:00:51,594 - Όχι άλλες φάρσες, εντάξει; 18 00:00:51,719 --> 00:00:53,012 Δεν είμαστε πια στο κολέγιο. 19 00:00:53,137 --> 00:00:55,473 Είμαστε μεγάλοι, γι' αυτό συμπεριφέρσου έτσι! 20 00:00:55,598 --> 00:00:58,851 Απλώς συμπεριφέρεστε σαν μεγάλοι, παρακαλώ, εντάξει; 21 00:00:58,977 --> 00:01:00,895 Σας ευχαριστώ. 22 00:01:01,020 --> 00:01:02,939 Ωχ! Ω! 23 00:01:03,064 --> 00:01:04,399 Α, αυτό δεν είναι καν αστείο! 24 00:01:04,524 --> 00:01:06,693 - Α, τι, θα σπάσεις; περνάς στην άλλη πλευρά; 25 00:01:06,818 --> 00:01:08,611 Τζιμ Μόρισον, οι Πόρτες. 26 00:01:08,736 --> 00:01:10,572 Αιτία του... είναι ένα πλαίσιο πόρτας. 27 00:01:10,697 --> 00:01:12,490 και το- Γιατί αν γ- 28 00:01:12,615 --> 00:01:16,494 [μουσική χιπ χοπ] 29 00:01:16,619 --> 00:01:17,619 - ♪ είμαι φρέσκος ♪ 30 00:01:17,620 --> 00:01:19,163 ♪♪ 31 00:01:19,289 --> 00:01:21,249 - ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 32 00:01:21,374 --> 00:01:22,875 - ♪ Πρέπει να είσαι φρέσκος ♪ 33 00:01:25,128 --> 00:01:26,296 - Γεια σου φίλε. 34 00:01:26,421 --> 00:01:28,631 Γεια, μπορείτε να πάρετε βγήκε η πιστωτική κάρτα του μπαμπά σου; 35 00:01:28,756 --> 00:01:31,384 Ναι, ορίστε. Αρχηγός. 36 00:01:31,509 --> 00:01:32,789 Με τι ξεκινάει, ένα τέσσερα; 37 00:01:32,802 --> 00:01:33,845 - Παιδιά. - Ιησούς. 38 00:01:33,970 --> 00:01:35,471 - Εντάξει, μπορώ να σε καλέσω; Έκλεισαν το τηλέφωνο. 39 00:01:35,597 --> 00:01:36,973 Ευχαριστώ, Τζίλιαν. Πάντοτε. 40 00:01:37,098 --> 00:01:38,308 - Λυπάμαι πραγματικά, παιδιά. 41 00:01:38,433 --> 00:01:40,310 Απλώς-δεν έχω ήταν πραγματικά το ίδιο 42 00:01:40,435 --> 00:01:42,353 από τον Μάικλ Τζάκσον πέθανε σε εκείνη τη μάχη με μαχαίρι. 43 00:01:42,478 --> 00:01:44,355 - Μμ, αυτά είναι τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης θέλει να σκεφτείς. 44 00:01:44,480 --> 00:01:47,650 Είναι σε μια παραλία με τον Μπραντ Ρένφρο και ο Κιθ Λέτζερ πίνοντας μπύρες. 45 00:01:47,775 --> 00:01:48,985 - Αυτός ο τύπος. 46 00:01:49,110 --> 00:01:50,320 - Ψάξε το. 47 00:01:50,445 --> 00:01:52,780 - Σε άλλες ειδήσεις, άκουσα να λέει η Αλίκη 48 00:01:52,905 --> 00:01:55,033 που θα δημιουργήσει μια ανώτερη θέση πωλήσεων. 49 00:01:55,158 --> 00:01:57,619 Είναι μια αύξηση μισθού, είναι ασφάλιση υγείας, 50 00:01:57,744 --> 00:01:59,621 και ένα κλειδί στο executive μπάνιο. 51 00:01:59,746 --> 00:02:01,748 Βασικά μια αύξηση αμοιβών 52 00:02:01,873 --> 00:02:03,207 και μια άνετη χωματερή. 53 00:02:03,333 --> 00:02:06,419 - Ουάου. Μικτός. Γιατί μας το λες αυτό; 54 00:02:06,544 --> 00:02:08,504 - Γιατί νομίζω ότι ένας από εσάς θα μπορούσε να το πάρει εντελώς. 55 00:02:08,630 --> 00:02:09,630 - Αλήθεια; 56 00:02:09,631 --> 00:02:11,007 - Ναι, ήσασταν εδώ 57 00:02:11,132 --> 00:02:14,093 για, όπως, για πάντα, και δεν είσαι ο Γουέιμοντ. 58 00:02:14,218 --> 00:02:15,845 Μπορώ να σε βοηθήσω; 59 00:02:17,805 --> 00:02:19,390 - Αύξηση μισθού. 60 00:02:19,515 --> 00:02:22,727 Ακούγεται τελικά κάποιου θα ξεκινήσω το 401(k). 61 00:02:22,852 --> 00:02:25,063 - Ωχ. - Τι είναι το 401(k); 62 00:02:25,188 --> 00:02:26,314 - Χαίρομαι που ρώτησες. 63 00:02:26,439 --> 00:02:28,650 Βασικά, είναι ένα συνταξιοδοτικό πρόγραμμα για να μπορείτε να... 64 00:02:28,775 --> 00:02:30,026 - Ω, όχι. Δεν πειράζει. 65 00:02:30,151 --> 00:02:31,611 σκέφτηκα εντελώς ήταν λέιζερ. 66 00:02:31,736 --> 00:02:32,737 - Εντάξει, μπορώ να μιλήσω τώρα; 67 00:02:32,862 --> 00:02:34,197 Επειδή με την αύξηση του μισθού μου, 68 00:02:34,322 --> 00:02:36,616 Θα έπαιρνα ένα κοστούμι ιπτάμενου σκίουρου να πάω με base jumping, 69 00:02:36,741 --> 00:02:38,201 και αυτή η ασφάλιση υγείας; 70 00:02:38,326 --> 00:02:39,744 Ωχ, αγόρι! 71 00:02:39,869 --> 00:02:41,190 - Δεν θα με πείραζε παίρνοντας έναν γκρινιάρη 72 00:02:41,245 --> 00:02:42,747 σε αυτό το executive μπάνιο, 73 00:02:42,872 --> 00:02:44,415 αλλά, ε, όχι το θέμα της προώθησης. 74 00:02:44,540 --> 00:02:47,335 Ξέρεις, χρήματα, προβλήματα. 75 00:02:47,460 --> 00:02:49,504 - Γιατί δεν το κάνουμε όλοι να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας; 76 00:02:49,629 --> 00:02:50,713 Όλοι θέλουμε την προώθηση. 77 00:02:50,838 --> 00:02:52,215 - Όχι, πραγματικά δεν το κάνω. - Ναι. 78 00:02:52,340 --> 00:02:53,620 - Αλλά μόνο ένας από εμάς μπορεί να το πάρει, 79 00:02:53,675 --> 00:02:55,968 ας φτιάξουμε λοιπόν κάτι υποστηρικτικό συμβαίνει εδώ. 80 00:02:56,094 --> 00:02:57,387 - Βεβαίως, μπορώ... μπορούμε να το κάνουμε, 81 00:02:57,512 --> 00:02:58,888 γιατί είμαστε βασιλιάδες της φιλίας. 82 00:02:59,013 --> 00:03:00,013 - Ακριβώς. - Πιστεύω. 83 00:03:00,098 --> 00:03:01,349 Τιτάνες φιλίας. 84 00:03:01,474 --> 00:03:04,060 - Ναι, νομίζω το μόνο προώθηση που με ενδιαφέρει 85 00:03:04,185 --> 00:03:05,520 σας προωθεί παιδιά 86 00:03:05,645 --> 00:03:07,063 στους στρατηγούς στον στρατό της φιλίας μου. 87 00:03:07,188 --> 00:03:08,981 - Ναι, κύριε. Καλά τα είπες. 88 00:03:09,107 --> 00:03:11,234 Γιατί σε καμία περίπτωση δεν είναι αυτό, Αλίκη, 89 00:03:11,359 --> 00:03:12,735 θα επηρεάσει αυτό. 90 00:03:12,860 --> 00:03:14,570 Γιατί αυτό εδώ, αδέρφια, 91 00:03:14,696 --> 00:03:17,615 γι' αυτό μου αρέσει να έρχομαι στη δουλειά, κάνοντας παρέα με τους συνεργάτες μου, 92 00:03:17,740 --> 00:03:20,410 αρχηγοί μου, καλύτεροι φίλοι για μια ζωή. 93 00:03:20,535 --> 00:03:22,912 Θα έπρεπε να είσαι πραγματικός άχρηστος να το μπερδέψεις. 94 00:03:23,037 --> 00:03:25,248 Αυτό που όλοι μισούν για τον Άντερς 95 00:03:25,373 --> 00:03:27,750 είναι η ασέβεια του για τις γυναίκες, ξέρεις; 96 00:03:27,875 --> 00:03:30,420 Περιποιείται γκόμενους σαν πολίτες δεύτερης τάξης. 97 00:03:30,545 --> 00:03:31,545 Και δεν είναι. 98 00:03:31,587 --> 00:03:32,867 Η Νάταλι Πόρτμαν πήγε στο Χάρβαρντ, 99 00:03:32,964 --> 00:03:33,964 και είναι έξυπνη σαν σκατά. 100 00:03:34,048 --> 00:03:35,049 Είναι σούπερ έξυπνη. 101 00:03:35,174 --> 00:03:36,342 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; 102 00:03:36,467 --> 00:03:38,553 - Αν ήμουν ο Άντερς, Θα σε χτυπούσα με μπουνιά στο πρόσωπο 103 00:03:38,678 --> 00:03:40,430 για να ρωτήσω κάτι τέτοιο. 104 00:03:40,555 --> 00:03:42,098 Αλλά δεν είμαι. 105 00:03:42,223 --> 00:03:45,226 Δόξα τω Θεώ, είμαι ο Αδάμ, και αγαπώ τις γυναίκες, 106 00:03:45,351 --> 00:03:47,603 όλες οι γυναίκες, όλα τα σχήματα και τα μεγέθη. 107 00:03:47,729 --> 00:03:49,397 Απλώς τα λατρεύω. 108 00:03:49,522 --> 00:03:50,732 Αγαπήστε τα. 109 00:03:50,857 --> 00:03:54,694 Ο Μπλέικ με ρώτησε τις προάλλες πώς γράφεται το "αν." 110 00:03:54,819 --> 00:03:56,180 Θα εμπιστευτώ αυτό το επίπεδο εξυπνάδας 111 00:03:56,237 --> 00:03:57,613 με πολλές χιλιάδες δολάρια corp; 112 00:03:57,739 --> 00:03:59,073 - Άνταμ, νομίζω ότι τελειώσαμε. 113 00:04:01,242 --> 00:04:03,619 - Α, και, Αλίκη, είναι... 114 00:04:03,745 --> 00:04:05,288 I-F... 115 00:04:09,751 --> 00:04:11,419 I-F δεν το ήξερες. 116 00:04:15,465 --> 00:04:17,049 - Μισώ τη ζωή μου. 117 00:04:19,886 --> 00:04:21,095 - Γεια, Αλίκη, εχεις δευτερο? 118 00:04:21,220 --> 00:04:22,263 - Για σένα; Όχι. 119 00:04:22,388 --> 00:04:23,639 - Εντάξει, θα είμαι πολύ γρήγορος. 120 00:04:23,765 --> 00:04:25,767 Έβαλα ένα συνδετικό νέων τεχνικών πωλήσεων 121 00:04:25,892 --> 00:04:27,393 που χρησιμοποιούσα στις κλήσεις μου, 122 00:04:27,518 --> 00:04:29,238 και αποδείχτηκαν να είναι σούπερ καρποφόρα. 123 00:04:29,353 --> 00:04:31,439 - Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι ξεφεύγω από το σενάριο μου. 124 00:04:31,564 --> 00:04:33,816 - Άλις, του κυρίου Μπένσον στη γραμμή. 125 00:04:33,941 --> 00:04:35,109 - Απλώς νομίζω θα μπορούσαμε καλύτερα. 126 00:04:35,234 --> 00:04:38,321 Ρίξτε μια ματιά στο βιβλιοδέτη μου. 127 00:04:38,446 --> 00:04:40,740 - [αναστεναγμοί] 128 00:04:42,033 --> 00:04:43,594 Εντάξει, είμαι αρκετά σίγουρος αυτούς τους αριθμούς 129 00:04:43,659 --> 00:04:46,162 είναι τρελά ανακριβείς. 130 00:04:46,287 --> 00:04:48,790 Αλλά δημιουργήστε ένα PowerPoint, και θα το κοιτάξω ή οτιδήποτε άλλο. 131 00:04:48,915 --> 00:04:50,276 - Εντάξει. Θα το δουλέψω στο μεσημεριανό γεύμα. 132 00:04:50,291 --> 00:04:51,584 Δεν είσαι θα απογοητευτώ. 133 00:04:51,709 --> 00:04:53,836 Το ήθελες αυτό, ε ανοιχτό ή κλειστό; 134 00:04:53,961 --> 00:04:56,005 - Γεια, κύριε Μπένσον. -Ήθελες ανοιχτό αυτό, ή- 135 00:04:56,130 --> 00:04:57,131 Α, στα μισά του δρόμου. 136 00:04:57,256 --> 00:04:59,175 - Α, ναι, πήρες αυτούς τους αριθμούς; 137 00:04:59,300 --> 00:05:01,010 Δικαίωμα. Φαίνονται καλά, ε; 138 00:05:01,135 --> 00:05:03,304 «Ω! 139 00:05:03,429 --> 00:05:06,682 - Ναι, αλλά φαντάσου το τρόπο, πολύ πιο τριχωτό. 140 00:05:06,808 --> 00:05:08,684 - Ω, φίλε. Αυτό είναι ένα πρόβλημα. 141 00:05:08,810 --> 00:05:10,102 - Σωστά; - Πρέπει να το δω από κοντά. 142 00:05:10,228 --> 00:05:11,270 - Α, καλά, καλά, καλά. 143 00:05:11,395 --> 00:05:12,396 Δείτε τι έχουμε εδώ. 144 00:05:12,522 --> 00:05:14,398 Ο Blake schmoozing με τη βοήθεια. 145 00:05:14,524 --> 00:05:16,644 Σκεφτείτε το δρόμο σας προς την κορυφή μέσα από τον πάτο, φίλε; 146 00:05:16,651 --> 00:05:17,860 Ψηφίζω λάθος. 147 00:05:17,985 --> 00:05:19,529 - Άνταμ, δεν θέλω αυτή η ηλίθια προαγωγή. 148 00:05:19,654 --> 00:05:21,113 σου είπα ήδη. 149 00:05:21,239 --> 00:05:23,366 - Ναι, εντάξει, Μπλέικ και το δικό σου τα μαλλιά δεν μοιάζουν με περούκα. 150 00:05:23,491 --> 00:05:25,052 Μαντέψτε τι. Το κάνει. Όλοι έτσι νομίζουν. 151 00:05:25,117 --> 00:05:26,786 Όλοι μιλάμε για αυτό. - Δεν νομίζω. 152 00:05:26,911 --> 00:05:29,413 - Ας με σκεφτείς έχοντας κλειδώσει αυτήν την προώθηση. 153 00:05:29,539 --> 00:05:31,541 Μόλις μίλησα με την Αλίκη. Είναι αρκετά επίσημο. 154 00:05:31,666 --> 00:05:33,251 - Ιστορίες από ένα εναλλακτικό σύμπαν 155 00:05:33,376 --> 00:05:35,419 όπως είπε ο Adam DeMamp. 156 00:05:35,545 --> 00:05:37,171 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, Τζίλιαν. 157 00:05:37,296 --> 00:05:39,382 - Σημαίνει λίγο πολύ τον Άντερς το έχει ραμμένο αυτό. 158 00:05:39,507 --> 00:05:41,843 Είδες αυτό το συνδετικό που έδειξε την Αλίκη; 159 00:05:41,968 --> 00:05:43,719 Θεέ μου, είχε γραφήματα. Σε χρώμα. 160 00:05:43,845 --> 00:05:45,221 - Ουάου, χρώμα, γραφήματα. 161 00:05:45,346 --> 00:05:47,557 Το έκανα όταν Ήμουν στην 11η δημοτικού, νομίζω. 162 00:05:47,682 --> 00:05:49,058 - Λοιπόν, εντυπωσίασε την Αλίκη, 163 00:05:49,183 --> 00:05:51,344 γιατί θέλει να δει ένα PowerPoint αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 164 00:05:51,352 --> 00:05:52,562 Τόσο καλό για αυτόν, σωστά; - Ναι. 165 00:05:52,687 --> 00:05:53,687 - Φίλε, τον αγαπώ. 166 00:05:53,688 --> 00:05:56,566 ♪ Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος ♪ 167 00:05:56,691 --> 00:05:59,026 ♪ Και κανείς δεν μπορεί - ♪ 168 00:05:59,151 --> 00:06:00,570 ♪ Κανείς- Αλλά μπορώ - ♪ 169 00:06:00,695 --> 00:06:01,946 - Μμ-μμ. 170 00:06:02,071 --> 00:06:03,231 - ♪ Κανείς γ-♪ Θα πάρω αυτό. 171 00:06:03,322 --> 00:06:06,742 - Εντάξει. - ♪ Μα εγώ... μπορώ... ♪ 172 00:06:06,868 --> 00:06:08,286 Θα ψάξω αυτούς τους στίχους. 173 00:06:08,411 --> 00:06:09,611 - Ναι, το κατάλαβες. - Εντάξει. 174 00:06:09,704 --> 00:06:10,864 - Αυτό ήταν καλό. - Αντίο, Μπλέικ. 175 00:06:10,913 --> 00:06:12,248 - Αντίο, Τζίλιαν. - Τα λέμε, Άνταμ. 176 00:06:12,373 --> 00:06:13,916 - Αντίο. 177 00:06:14,041 --> 00:06:17,295 Έτσι κάνει ο Ders πραγματική δουλειά, ε; 178 00:06:17,420 --> 00:06:19,797 Αυτό είναι εξαπάτηση, φίλε, σωστά; 179 00:06:19,922 --> 00:06:21,757 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε λάβετε αυτήν την προώθηση. 180 00:06:21,883 --> 00:06:24,093 - Εμ, όχι, δεν με κοροϊδεύεις σε αυτό, μπουμπούκι. 181 00:06:24,218 --> 00:06:25,386 - Μπλέικ, είσαι σχοινιασμένος. 182 00:06:25,511 --> 00:06:27,096 Είσαι πλήρως σχοινί, νεαρό μοσχάρι. 183 00:06:27,221 --> 00:06:29,390 Μπορείτε να φανταστείτε Ο Ντερς είναι το αφεντικό σου; 184 00:06:29,515 --> 00:06:31,058 - Στην πραγματικότητα, Δεν το σκέφτηκα αυτό. 185 00:06:31,183 --> 00:06:33,060 - Ξέρεις, θα γίνω ένα πολύ πιο ψύχραιμο αφεντικό από αυτόν. 186 00:06:33,185 --> 00:06:34,687 Executive μπάνιο; 187 00:06:34,812 --> 00:06:36,772 Περισσότερο σαν προσωπική του Μπλέικ θάλαμος αυνανισμού. 188 00:06:36,898 --> 00:06:38,774 - Α, θα το ήθελα. 189 00:06:38,900 --> 00:06:41,944 - Ναι, και εγώ! Και έτσι είναι γραμμένο. 190 00:06:42,069 --> 00:06:44,071 Ας κάνουμε μια συμμαχία. 191 00:06:44,196 --> 00:06:46,449 - Όπως, ε, ο Γούντι και Buzz Lightyear, σωστά; 192 00:06:46,574 --> 00:06:47,950 - Ναι, εντάξει. Στο άπειρο... 193 00:06:48,075 --> 00:06:49,452 - Και πέρα. 194 00:06:49,577 --> 00:06:51,454 - Α, χα. Αυτό ήταν εύκολο. 195 00:06:51,579 --> 00:06:52,955 - Ναι, καλά, είμαι σπρωχτός. 196 00:06:53,080 --> 00:06:55,583 [μουσική χιπ χοπ] 197 00:06:58,002 --> 00:07:01,005 [μουσική χιπ χοπ] 198 00:07:01,130 --> 00:07:02,798 - 199 00:07:02,924 --> 00:07:04,404 Κοντεύουμε να βγούμε και πάρτε το νέο 200 00:07:04,508 --> 00:07:06,469 τριπλό μπέικον, διπλό μανιτάρι, Ελβετικό λιωμένο μπιφτέκι. 201 00:07:06,594 --> 00:07:08,234 - Ω, υπέροχα, ναι, αυτό... αυτό ακούγεται καλό. 202 00:07:08,346 --> 00:07:09,472 Δεν μπορώ να πάω. 203 00:07:09,597 --> 00:07:11,390 Πήρα αυτό μεσημεριανό μάθημα spinning 204 00:07:11,515 --> 00:07:12,675 στο οποίο θα πάω αντ' αυτού. 205 00:07:12,767 --> 00:07:13,893 Ξέρεις, κάνε λίγο καρδιο. 206 00:07:14,018 --> 00:07:15,339 - Α, σίγουρα. Πρέπει να μείνω σφιχτός. 207 00:07:15,436 --> 00:07:16,436 Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. 208 00:07:16,520 --> 00:07:17,855 - Το καταλαβαίνουμε. - Σωστά. 209 00:07:17,980 --> 00:07:19,860 - Μάθετε τα πάντα για το να μένετε σφιχτά. - Σωστά. Έφτασα να. 210 00:07:19,941 --> 00:07:21,484 -Κοίταξε λίγο χαλαρά στο κλουβί, αδερφέ. 211 00:07:21,609 --> 00:07:22,818 - Όχι, δεν είμαι. Είσθε. 212 00:07:22,944 --> 00:07:24,654 - Γεια, θα σε ενημερώσουμε πώς το τριπλό μπέικον, 213 00:07:24,779 --> 00:07:26,340 διπλό μανιτάρι, Πηγαίνει το ελβετικό λιωμένο μπιφτέκι. 214 00:07:26,447 --> 00:07:27,657 - Τέλεια. - Εντάξει. 215 00:07:27,782 --> 00:07:31,369 ήρθε η ώρα για να χειριστεί το σκάνδαλο, Μπλέικ. 216 00:07:31,494 --> 00:07:33,162 - Ναι, και σκάνδαλο εννοείς 217 00:07:33,287 --> 00:07:35,207 τριπλό μπέικον, διπλό μανιτάρι, Ελβετικό λιωμένο μπιφτέκι. 218 00:07:35,331 --> 00:07:37,249 - Όχι, αυτή τη στιγμή, πρέπει να καταστρέψουμε το Ders 219 00:07:37,375 --> 00:07:39,001 και όλα αυτά που πρεσβεύει. 220 00:07:39,126 --> 00:07:41,712 - Και μετά πάρε το τριπλό μπέικον, διπλό μανιτάρι, 221 00:07:41,837 --> 00:07:43,089 Ελβετικό λιωμένο μπιφτέκι. 222 00:07:43,214 --> 00:07:44,734 - Ούτε καν σαν μανιτάρια, Μπλέικ. 223 00:07:44,799 --> 00:07:47,593 - Το ξέρω. Το παίρνω χωρίς μανιτάρια. 224 00:07:47,718 --> 00:07:49,845 - Χαιρετίσματα και καλωσόρισμα. 225 00:07:49,971 --> 00:07:52,181 Όταν ήμουν εννιά χρονών, Έκανα ένα ταξίδι για ψάρεμα, 226 00:07:52,306 --> 00:07:53,849 και με σταμάτησαν από έναν ιθαγενή Αμερικανό, 227 00:07:53,975 --> 00:07:55,267 και είπε, "Ποιος"- 228 00:07:55,393 --> 00:07:56,873 - Τι στο διάολο μιλάς για 229 00:07:56,936 --> 00:07:59,438 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ μεγάλη υπόθεση για σένα, 230 00:07:59,563 --> 00:08:01,065 αλλά είναι τέτοιο ένα μικρό μέρος της ημέρας μου, 231 00:08:01,190 --> 00:08:03,734 οπότε μπορούμε να βιαστείτε; 232 00:08:03,859 --> 00:08:05,660 P.S., καλή επιτυχία. Σε ριζοβολώ, τέντωμα. 233 00:08:05,736 --> 00:08:09,240 - Ευχαριστώ. Απολαμβάνω. 234 00:08:09,365 --> 00:08:10,491 [μπιπ υπολογιστή] 235 00:08:10,616 --> 00:08:13,119 - Ω, Αλίκη, θέλω να σε γαμήσω. 236 00:08:13,244 --> 00:08:14,244 Είμαι ο Άντερς. 237 00:08:14,328 --> 00:08:15,328 -Ε... [γέλια] 238 00:08:15,329 --> 00:08:16,372 Αυτό δεν είναι. 239 00:08:16,497 --> 00:08:18,217 - Είναι αυτά... Είναι οι θηλές σου, Άντερς; 240 00:08:18,332 --> 00:08:19,709 - Ξέρεις τι; Όχι! Όχι, όχι, όχι. 241 00:08:19,834 --> 00:08:21,335 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι. 242 00:08:21,460 --> 00:08:22,920 - Είναι αστείο αυτό; 243 00:08:23,045 --> 00:08:24,755 - Απλά... αυτό δεν είναι - λυπάμαι. 244 00:08:24,880 --> 00:08:26,007 Είναι μια δυσλειτουργία. 245 00:08:26,132 --> 00:08:28,676 Σσσς! Σσσς! - Μοιάζει με πράγματα βαθμού Α. 246 00:08:28,801 --> 00:08:30,720 - Γύρνα πίσω σε 12 λεπτά. 247 00:08:30,845 --> 00:08:33,514 - Κοίτα, Άντερς, όχι, απλά τέλος- 248 00:08:33,639 --> 00:08:35,933 Άντερς, κοίτα, Έχω αίσθηση του χιούμορ, εντάξει; 249 00:08:36,058 --> 00:08:37,518 Πραγματικά, εντάξει; 250 00:08:37,643 --> 00:08:39,937 Είμαι πιο αστείος από όλους σε αυτό το γραφείο. 251 00:08:40,062 --> 00:08:41,188 - Είναι αλήθεια. 252 00:08:41,313 --> 00:08:43,024 -Μα γελάω όταν είναι κατάλληλο, εντάξει; 253 00:08:43,149 --> 00:08:45,484 Νύχτες, Σαββατοκύριακα. Θα γελάω όλη την Κυριακή. 254 00:08:45,609 --> 00:08:47,778 Έχω δει το Adult Swim. Παίρνω εναλλακτική κωμωδία. 255 00:08:47,903 --> 00:08:49,613 - Άσε με μόνο... - Όχι, τελειώσαμε. 256 00:08:49,739 --> 00:08:52,241 Τελειώσαμε. 257 00:08:52,366 --> 00:08:53,993 - HEY- 258 00:08:54,118 --> 00:08:57,830 Με ριζική αλλαγή έρχεται αγανάκτηση, εντάξει; 259 00:08:57,955 --> 00:08:59,915 Δεν θα το πάρουν όλοι. 260 00:09:00,041 --> 00:09:02,043 Μαντέψτε ποιος το παίρνει. 261 00:09:02,168 --> 00:09:03,753 Θέλετε να κάνετε μια εικασία; 262 00:09:03,878 --> 00:09:05,421 - [αναστεναγμοί] Το καταλαβαίνεις; 263 00:09:05,546 --> 00:09:06,546 - Ναι, κατάλαβα. 264 00:09:06,589 --> 00:09:07,882 Θα πάω να της μιλήσω. 265 00:09:08,007 --> 00:09:09,550 - Όχι. - Θα το κάνω αυτό. 266 00:09:09,675 --> 00:09:11,635 - Τζίλιαν, μην το κάνεις. - Θα το κάνω. 267 00:09:11,761 --> 00:09:14,638 - Ω, χο, χο! 268 00:09:14,764 --> 00:09:16,325 Φαίνεται ότι θα το κάνεις περνούν δύσκολα 269 00:09:16,390 --> 00:09:18,059 να πάρει αυτή την προαγωγή τώρα, φίλε. 270 00:09:18,184 --> 00:09:20,385 Ίσως οι περίεργες θηλές σας μπορεί να πει μια καλή λέξη για εσάς. 271 00:09:20,478 --> 00:09:21,479 - Ναι, θυμάσαι; 272 00:09:21,604 --> 00:09:22,938 Επειδή οι θηλές σας μιλούσαν. 273 00:09:23,064 --> 00:09:24,315 - Μμ-μμ. 274 00:09:24,440 --> 00:09:26,734 Ω, φίλε, σε χειριστήκαμε κάτι άγριο. 275 00:09:26,859 --> 00:09:27,943 Πώς σας κάνει να νιώθετε; 276 00:09:28,069 --> 00:09:29,229 - Ναι, ειλικρινά, αυτό πονάει. 277 00:09:29,236 --> 00:09:31,447 Πονάει πολύ άσχημα. 278 00:09:31,572 --> 00:09:32,865 - Δηλαδή, σπάσε κάτι. 279 00:09:32,990 --> 00:09:34,366 Τρελαίνομαι. Έλα, είναι ωραίο. 280 00:09:34,492 --> 00:09:36,160 - Ξέρεις, στο σπίτι, το καταλαβαίνω. 281 00:09:36,285 --> 00:09:37,411 Είναι δίκαιο. 282 00:09:37,536 --> 00:09:39,016 Όταν όμως το φέρεις στο γραφείο, 283 00:09:39,038 --> 00:09:40,247 περνάς μια γραμμή, εντάξει; 284 00:09:40,372 --> 00:09:41,832 Μπλέκεις με τη δουλειά μου. 285 00:09:41,957 --> 00:09:44,752 Αλλά αν θέλετε παιδιά να με πατήσει για να προχωρήσει, 286 00:09:44,877 --> 00:09:47,713 εντάξει, αλλά γιατί να το κάνω θέλεις να γίνεις φίλος σου; 287 00:09:47,838 --> 00:09:49,318 - Άντερς, ήταν απλά φοβερή φάρσα 288 00:09:49,340 --> 00:09:50,299 που ήταν εξαιρετικά καλοφτιαγμένο. 289 00:09:50,424 --> 00:09:51,424 Σας ευχαριστώ. 290 00:09:51,425 --> 00:09:52,676 - Όχι φίλε. 291 00:09:52,802 --> 00:09:54,970 Δεν θέλω τίποτα να κάνω πια μαζί σας. 292 00:09:55,096 --> 00:09:56,806 Εντάξει, Βάζω τις δύο εβδομάδες μου, 293 00:09:56,931 --> 00:09:57,931 και φεύγω. 294 00:09:58,015 --> 00:10:01,018 - Τι; 295 00:10:01,143 --> 00:10:04,688 - Δεν θα συνεχίσω να ζεις με τον φόβο. 296 00:10:06,816 --> 00:10:09,026 - Εντάξει. - Ουάου. 297 00:10:09,151 --> 00:10:10,611 Ders. 298 00:10:10,736 --> 00:10:11,779 Έλα ρε φίλε. 299 00:10:11,904 --> 00:10:12,904 Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 300 00:10:12,947 --> 00:10:14,698 Όχι χωρίς να το συζητήσουμε. 301 00:10:14,824 --> 00:10:16,464 Κοίτα, εντάξει, το πήγαμε πολύ μακριά σήμερα, 302 00:10:16,575 --> 00:10:17,868 αλλά πραγματικά λυπούμαστε. 303 00:10:17,993 --> 00:10:19,662 Σωστά, Αδάμ; 304 00:10:19,787 --> 00:10:21,205 Αδάμ; 305 00:10:21,330 --> 00:10:23,582 - Ναι. Λυπάμαι πολύ, Άντερς. 306 00:10:23,707 --> 00:10:26,585 Θεέ μου, λυπάμαι. Για αυτό που κάναμε. 307 00:10:26,710 --> 00:10:28,170 Σοβαρά μιλάς; 308 00:10:28,295 --> 00:10:31,841 Είπαμε συγγνώμη, φίλε. Τι άλλο θέλετε; 309 00:10:31,966 --> 00:10:33,801 Είναι αλήθεια ότι φεύγει; αυτή τη στιγμή; 310 00:10:33,926 --> 00:10:37,596 - Ναι, αυτή η ανόητη προαγωγή είναι θα μας κοστίσει ο καλύτερός μας φίλος. 311 00:10:37,721 --> 00:10:39,306 - Και το ενοίκιο χωρίζεται σε δύο τρόπους 312 00:10:39,431 --> 00:10:41,058 είναι τρεις φορές πιο ακριβά. 313 00:10:41,183 --> 00:10:42,601 - Ναι. 314 00:10:42,726 --> 00:10:45,020 - Νομίζω ότι είμαι στην πραγματικότητα θα μου λείψει, ξέρεις; 315 00:10:45,146 --> 00:10:47,523 - Πρέπει να πάρουμε το Ders αυτή η προώθηση. 316 00:10:47,648 --> 00:10:50,609 - Ή μπορούμε απλά δώστε μου την προαγωγή 317 00:10:50,734 --> 00:10:54,363 γιατί είμαι ο καλύτερος, και ο Ders είναι χάλια, σωστά; 318 00:10:54,488 --> 00:10:56,574 - Όχι. Θα ανατινάξουμε τις συνεντεύξεις μας. 319 00:10:56,699 --> 00:10:57,950 Έτσι η Αλίκη θα ξέρει 320 00:10:58,075 --> 00:10:59,355 Ο Ντερς είναι ο μόνος άντρας για τη δουλειά. 321 00:10:59,451 --> 00:11:01,287 - Ναι, μου αρέσει αυτό το σχέδιο καλύτερο από το δικό μου. 322 00:11:01,412 --> 00:11:02,621 - Εντάξει, Μπαζ, τι λες 323 00:11:02,746 --> 00:11:03,746 Στο άπειρο... 324 00:11:03,789 --> 00:11:04,789 - Είμαι ο Γούντι. 325 00:11:04,790 --> 00:11:06,000 - Περίμενε. - Τι; 326 00:11:06,125 --> 00:11:07,405 - Όχι. Όχι, σίγουρα είσαι ο Buzz. 327 00:11:07,501 --> 00:11:08,919 - Όχι, είμαι ο Γούντι. - Όχι, είσαι ο Μπαζ. 328 00:11:09,044 --> 00:11:10,713 - Ο Μπαζ είναι ο αστροναύτης; - Τιμ Άλεν. 329 00:11:10,838 --> 00:11:13,424 - Εντάξει, ναι, θα είμαι αυτός. Είναι κουλ. Πέρα. 330 00:11:13,549 --> 00:11:15,718 - Στην πραγματικότητα, ε, δεν είμαι πολύ cool 331 00:11:15,843 --> 00:11:18,387 με το ποσό της ευθύνης που έχω τώρα. 332 00:11:18,512 --> 00:11:21,390 Αν ήθελες λοιπόν για να με προωθήσεις, 333 00:11:21,515 --> 00:11:22,892 Θα ήμουν ψύχραιμος για αυτό. 334 00:11:23,017 --> 00:11:24,560 - Αυτό δεν είναι το στυλ μου, ξέρεις; 335 00:11:24,685 --> 00:11:26,395 Ο Άντερς θα του άρεσε κάτι τέτοιο... 336 00:11:26,520 --> 00:11:29,106 κάτι τόσο μικρό, αυτού του μεγέθους. 337 00:11:29,231 --> 00:11:32,193 - Δεν είμαι σίγουρος ότι θα ήμουν η νούμερο ένα επιλογή 338 00:11:32,318 --> 00:11:34,570 να είσαι... να είσαι αφεντικό εδώ γύρω, 339 00:11:34,695 --> 00:11:37,239 γιατί σε πιστεύω θα με βρει να τσιμπολογάω πολύ. 340 00:11:37,364 --> 00:11:38,365 - Είδατε τους πίνακες; 341 00:11:38,490 --> 00:11:39,742 - Τον έχεις δει με κοστούμι; 342 00:11:39,867 --> 00:11:41,243 - Θα το κάνει κρατήσει τα μαλλιά του για πάντα. 343 00:11:41,368 --> 00:11:42,912 Κόρευα την αυλή χωρίς παπούτσια τένις. 344 00:11:43,037 --> 00:11:45,873 Και βγήκε ο Ντερς με τα παπούτσια του τένις μου. 345 00:11:45,998 --> 00:11:46,999 - [μιμείται τον μετεωρισμό] 346 00:11:47,124 --> 00:11:48,375 - Μου τα έβαλε στα πόδια 347 00:11:48,500 --> 00:11:50,544 γιατί είχα ισχιαλγία. 348 00:11:50,669 --> 00:11:51,754 - Αυτό είναι φοβερό. 349 00:11:51,879 --> 00:11:53,000 Ω, ω, μου δαγκώνει τον πούτσο! 350 00:11:53,047 --> 00:11:54,047 [γέλια] 351 00:11:54,131 --> 00:11:55,299 - Επιλέξτε Άντερς. Καλά. 352 00:11:57,676 --> 00:11:59,720 - HEY- 353 00:11:59,845 --> 00:12:01,305 - Γιο. 354 00:12:01,430 --> 00:12:03,098 - Γεια. 355 00:12:03,224 --> 00:12:06,644 - Λοιπόν, πήρα την προαγωγή. 356 00:12:06,769 --> 00:12:08,562 - Ναι! - Αυτό είναι υπέροχο. 357 00:12:08,687 --> 00:12:10,314 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 358 00:12:10,439 --> 00:12:12,983 - Συγχαρητήρια. - Τέλεια. 359 00:12:13,108 --> 00:12:14,748 Η Αλίκη μου είπε παιδιά με μια καλή λέξη, 360 00:12:14,777 --> 00:12:15,777 οπότε το εκτιμώ. 361 00:12:15,861 --> 00:12:17,613 - Μπα, ήσουν μόνο εσύ, φίλε. 362 00:12:17,738 --> 00:12:21,116 - Ναι, βοηθήσαμε πολύ, αλλά ήσουν εσύ. 363 00:12:21,242 --> 00:12:23,452 - Λοιπόν; Ακόμα φεύγεις, 364 00:12:23,577 --> 00:12:25,454 ή είμαστε όλοι καλά; 365 00:12:25,579 --> 00:12:28,290 - [γέλια] 366 00:12:28,415 --> 00:12:31,001 Αυτό είναι απλά... Θέλω να το απολαύσω αυτό. 367 00:12:31,126 --> 00:12:33,003 Χμ, γιατί αυτό είναι αξιολάτρευτο. 368 00:12:33,128 --> 00:12:34,588 - Ναι. 369 00:12:34,713 --> 00:12:35,713 Τι είναι αξιολάτρευτο; 370 00:12:35,756 --> 00:12:38,133 - Η τρυφερή σου αθωότητα. 371 00:12:38,259 --> 00:12:40,302 Η γλυκιά του αφέλεια. 372 00:12:40,427 --> 00:12:41,679 - Τι; 373 00:12:41,804 --> 00:12:44,807 - Δεν θα φύγω ποτέ, καταραμένοι ανόητοι. 374 00:12:44,932 --> 00:12:46,141 [γέλια] 375 00:12:46,267 --> 00:12:48,978 Λέγεται μακρύ απατεώνα, εντάξει; 376 00:12:49,103 --> 00:12:50,187 Ξέρεις, είναι περίεργο. 377 00:12:50,312 --> 00:12:51,592 Για ένα δευτερόλεπτο, νόμιζα ότι είστε 378 00:12:51,647 --> 00:12:53,367 θα ήταν έξυπνα ψάρια, πήγαινε κάτω από τη βάρκα, 379 00:12:53,440 --> 00:12:55,025 αλλά, όχι, κάπως σκληρά. 380 00:12:55,150 --> 00:12:56,443 Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 381 00:12:56,568 --> 00:12:58,129 - Πόσο καιρό έχεις μας κορόιδεψε για; 382 00:12:58,237 --> 00:13:00,072 - Αφού, όπως, χθες στις 3:00. 383 00:13:00,197 --> 00:13:01,532 - Δεν είναι πολύ. - Όχι πολύ. 384 00:13:01,657 --> 00:13:03,697 - Λοιπόν, είναι περισσότερο από οποιοδήποτε απατεώνα έχετε τραβήξει ποτέ. 385 00:13:03,742 --> 00:13:04,952 - Ε, έχω μια απάτη από πέρυσι 386 00:13:05,077 --> 00:13:06,662 δεν το ξέρεις καν. 387 00:13:06,787 --> 00:13:08,289 - Ντερς, έκλαιγες. 388 00:13:08,414 --> 00:13:09,790 - Μέρος του συζ. 389 00:13:09,915 --> 00:13:11,000 - Ήταν αληθινά δάκρυα. 390 00:13:11,125 --> 00:13:12,543 - Ήταν αυτοί; - Ναι, ήταν. 391 00:13:12,668 --> 00:13:14,509 - Είναι όπως όταν παρακολουθείς βίντεο Tupac στο διαδίκτυο, 392 00:13:14,628 --> 00:13:17,339 και λες: «Χρειαζόμαστε για να αρχίσετε να κάνετε κάποιες αλλαγές. 393 00:13:17,464 --> 00:13:19,133 Αλλάξτε τον τρόπο που τρώμε». 394 00:13:19,258 --> 00:13:20,676 - Εντάξει, για την ιστορία, το κάνουμε. 395 00:13:20,801 --> 00:13:23,512 Και τα πράγματα θα ξεκινήσουν αλλάζοντας εδώ 396 00:13:23,637 --> 00:13:25,973 από αύριο. 397 00:13:30,602 --> 00:13:33,939 - Μήπως απλά... - Ναι, απλά μας περπάτησε ο Τούπακ. 398 00:13:34,064 --> 00:13:35,774 [μουσική χιπ χοπ] 399 00:13:39,111 --> 00:13:40,321 [μουσική χιπ χοπ] 400 00:13:43,115 --> 00:13:44,533 - 20 λεπτά καθυστέρηση. 401 00:13:44,658 --> 00:13:46,410 Αυτό δεν με κάνει φαίνονται καλά καθόλου. 402 00:13:46,535 --> 00:13:47,578 - Λοιπόν, πήρες το αυτοκίνητο, 403 00:13:47,703 --> 00:13:49,103 οπότε έπρεπε να μοιραστούμε τις λεπίδες μου. 404 00:13:49,204 --> 00:13:50,789 - Τα αφεντικά οδηγούν μόνα τους. 405 00:13:50,914 --> 00:13:52,082 - Ωραίο κοστούμι, παρεμπιπτόντως. 406 00:13:52,207 --> 00:13:54,209 Τι, σε επιλέχθηκαν από τους Ντένβερ Νάγκετς; 407 00:13:54,335 --> 00:13:56,962 - Μοιάζεις σαν να είσαι έτοιμος να μου πουλήσει ένα Honda Soul. 408 00:13:57,087 --> 00:13:58,527 - Είμαι ο ανώτερος συνεργάτης πωλήσεων τώρα. 409 00:13:58,630 --> 00:14:00,132 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 410 00:14:00,257 --> 00:14:03,177 Αυτό σημαίνει ότι έχω δικαιοδοσία πάνω από τους μη έχοντες, 411 00:14:03,302 --> 00:14:05,220 ο μεγάλος άπλυτος ρε παιδιά. 412 00:14:05,346 --> 00:14:07,639 Είμαι το αφεντικό σου. Πρέπει να ακολουθείς τους κανόνες μου. 413 00:14:07,765 --> 00:14:09,645 - Βρέξατε τα μαλλιά σας; να έρθεις να μας μιλήσεις; 414 00:14:09,683 --> 00:14:11,284 -Δεν έβρεξα... - Όχι, το έκανες. Προφανώς. 415 00:14:11,352 --> 00:14:13,520 Προφανώς το έκανες. 416 00:14:13,645 --> 00:14:15,731 - Γιατί δεν πάμε στο γραφείο μου, εντάξει; 417 00:14:15,856 --> 00:14:17,733 Παιδιά μπορείτε να δείτε το εργονομικό μου πληκτρολόγιο, 418 00:14:17,858 --> 00:14:19,485 το ασύρματο ποντίκι μου, 419 00:14:19,610 --> 00:14:21,111 και θα σκεφτώ όλων των ειδών τα πράγματα 420 00:14:21,236 --> 00:14:22,529 για να κάνετε σήμερα. 421 00:14:22,654 --> 00:14:26,075 Είναι οι εργάτριές μου μέλισσες έτοιμος να βουίζει την κυψέλη; 422 00:14:26,200 --> 00:14:27,600 Ναι, πέρα ​​δώθε. Σύντομες κινήσεις. 423 00:14:27,701 --> 00:14:28,901 Βεβαιωθείτε ότι αισθάνεστε τις τρίχες 424 00:14:28,911 --> 00:14:30,037 κάνοντας μασάζ στο χαλί. 425 00:14:30,162 --> 00:14:31,362 Έτσι θα καθαρίσεις. 426 00:14:31,372 --> 00:14:32,372 Είναι προσωπική κλήση; 427 00:14:32,414 --> 00:14:33,665 Παρακαλώ κλείστε το. 428 00:14:33,791 --> 00:14:35,376 Έχω προωθηθεί! 429 00:14:35,501 --> 00:14:36,960 Δείτε το κοστούμι; 430 00:14:37,086 --> 00:14:38,086 Μπαίνεις εκεί μέσα; 431 00:14:38,170 --> 00:14:39,213 - Ναι. 432 00:14:39,338 --> 00:14:41,256 - Έλα. Θέλω να το ακούσω. 433 00:14:41,382 --> 00:14:43,592 Γεια, Σίνθια. Είναι προσωπική κλήση; 434 00:14:43,717 --> 00:14:45,135 Παρακαλώ κλείστε το. 435 00:14:45,260 --> 00:14:48,430 Κάτσε στον κώλο σου τώρα. 436 00:14:48,555 --> 00:14:50,599 Κρεμάστε αν ΕΠΑΝΩ- Κρεμάστε αν ΕΠΑΝΩ- 437 00:14:50,724 --> 00:14:51,724 Τέλεια. Ευχαριστώ. 438 00:14:51,767 --> 00:14:52,767 Υπάρχουν πωλήσεις σήμερα; 439 00:14:52,851 --> 00:14:55,312 Άφησα τη Cynthia να φύγει σήμερα. 440 00:14:57,064 --> 00:14:58,315 Αυτό ήταν τραχύ. 441 00:15:05,322 --> 00:15:07,116 Ω, παιδιά. 442 00:15:07,241 --> 00:15:09,159 Ακόμα δουλεύει σκληρά. 443 00:15:09,284 --> 00:15:11,161 Αυτό δείχνει πολύ σθένος. 444 00:15:11,286 --> 00:15:13,122 Αυτό θα πάει μακρύς δρόμος μαζί μου. 445 00:15:13,247 --> 00:15:14,247 Πραγματικά χαρούμενος που το βλέπω αυτό. 446 00:15:14,248 --> 00:15:15,499 Ω, γεια, Αλίκη. 447 00:15:15,624 --> 00:15:17,626 Βλέπεις αυτούς τους τύπους απλά σκλαβώνω μακριά; 448 00:15:17,751 --> 00:15:19,002 Όντας πραγματικά ομαδικοί παίκτες. 449 00:15:19,128 --> 00:15:21,046 - Ουάου, ναι. Κανείς δεν νοιάζεται. 450 00:15:21,171 --> 00:15:22,881 Κοίτα, χμ, οι εκπρόσωποι του Cutco 451 00:15:23,006 --> 00:15:24,466 θα είναι εδώ στις 10:00 το πρωί αύριο, 452 00:15:24,591 --> 00:15:26,093 οπότε χρειάζομαι η αίθουσα συνεδριάσεων ετοιμάστηκε. 453 00:15:26,218 --> 00:15:27,344 - Σωστά. Καλά. 454 00:15:27,469 --> 00:15:30,055 - Και αφήστε το τζελ styling, Μπράντλεϊ Κούπερ. 455 00:15:30,180 --> 00:15:33,308 - Ουάου. Μπράντλεϊ Κούπερ. Τράπεζα σας. 456 00:15:33,434 --> 00:15:34,434 Το ακούς αυτό; 457 00:15:34,476 --> 00:15:36,687 Εμ, κοίτα, να γιορτάσουμε σήμερα 458 00:15:36,812 --> 00:15:39,064 και το μακρύ και γόνιμη σχέση 459 00:15:39,189 --> 00:15:40,524 θα έχουμε, 460 00:15:40,649 --> 00:15:43,152 Έδωσα ένα ρετζι στο ένα κομψό μικρό μπιστρό πάνω στην πόλη, 461 00:15:43,277 --> 00:15:45,404 οπότε βάλτε τα πουκάμισά σας. 462 00:15:45,529 --> 00:15:48,615 Είναι ένα hip πλήθος. 463 00:15:48,740 --> 00:15:49,825 [το μωρό κλαίει] 464 00:15:49,950 --> 00:15:51,285 - Τι θα λέγατε για αυτό το κρεατοψαλιδάκι, Μπλέικ; 465 00:15:51,410 --> 00:15:53,211 - Πολύ καλά μετά το σαλτάρεις σε κέτσαπ. 466 00:15:53,245 --> 00:15:54,580 - Ναι; Λοιπόν, είπε ο Chowhound 467 00:15:54,705 --> 00:15:56,145 είναι παρακμιακό και αρκετά υγρό, οπότε... 468 00:15:56,248 --> 00:15:57,624 - Το κάρφωσαν, φίλε. 469 00:15:57,749 --> 00:15:59,793 - Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε θέλετε κάποιο από αυτά τα ρολά αυγών; 470 00:15:59,918 --> 00:16:02,004 Είναι Μεξικανοί του Τέξας. - Όχι, γεμιστό, αφεντικό. 471 00:16:02,129 --> 00:16:03,889 - Ναι, ας πάρουμε μερικά ποτά ακόμα, ε; 472 00:16:03,964 --> 00:16:06,758 - Γι' αυτό μιλάω. Γκαρσόν; 473 00:16:06,884 --> 00:16:08,760 [σφυρίζει] Πού είναι αυτός ο τύπος; 474 00:16:08,886 --> 00:16:09,886 - Ναι, κύριε. 475 00:16:09,928 --> 00:16:11,597 - «Κύριε». Λατρεύω αυτό το παιδί. 476 00:16:11,722 --> 00:16:14,516 Πρώτα από όλα θα ήθελα να δει τον σεφ πρόσωπο με πρόσωπο. 477 00:16:14,641 --> 00:16:17,227 Αυτά είναι το καλύτερο κοτόπουλο Cajun νιμπέτες που είχα ποτέ. 478 00:16:17,352 --> 00:16:19,104 - Α, ναι. 479 00:16:19,229 --> 00:16:20,647 - Τέλεια. Γεια σου. [σφυρίζει] 480 00:16:20,772 --> 00:16:22,483 Χμ, επίσης, θα το κάνουμε θέλετε να πάρετε επιδόρπιο. 481 00:16:22,608 --> 00:16:24,526 αναρωτιέμαι ποιο κρασί ταιριάζει καλύτερα 482 00:16:24,651 --> 00:16:26,570 με το cheesecake Oreo. 483 00:16:26,695 --> 00:16:28,113 - δεν... Δεν θα το ήξερα αυτό. 484 00:16:28,238 --> 00:16:29,448 - Δεν ξέρεις. 485 00:16:29,573 --> 00:16:32,701 Εντάξει, ίσως θα έπρεπε στείλε πάνω από το σπίτι Σομαλός. 486 00:16:32,826 --> 00:16:34,661 - Ο Γκρεγκ είναι από τη Νιγηρία. 487 00:16:34,786 --> 00:16:35,954 - Όχι, δεν εννοώ τον Κρεγκ. 488 00:16:36,079 --> 00:16:37,372 Δεν βλέπω πώς μας βοηθά αυτό. 489 00:16:37,498 --> 00:16:39,416 Θέλω μόνο cheesecake με καλό κρασί. 490 00:16:39,541 --> 00:16:40,581 - Εντάξει, ας παραλείψουμε το επιδόρπιο 491 00:16:40,667 --> 00:16:42,169 και απλά πάρτε μερικά ποτά ακόμα, ε; 492 00:16:42,294 --> 00:16:43,837 - Ναι, καταλάβαμε κάποιοι γιορτάζουν να κάνουν. 493 00:16:43,962 --> 00:16:45,047 -Μάλιστα. 494 00:16:45,172 --> 00:16:46,715 - Λοιπόν, Ντερς, έλα, 495 00:16:46,840 --> 00:16:48,926 πες μας πώς είναι να είσαι στην κορυφή του κόσμου; 496 00:16:49,051 --> 00:16:50,219 - Ειλικρινά, αυτό είναι υπέροχο. 497 00:16:50,344 --> 00:16:52,888 Νιώθω φοβερά. Φαίνομαι υπέροχος. 498 00:16:53,013 --> 00:16:54,890 Φορώντας κοστούμι στο γραφείο, χωρίς αστείο, 499 00:16:55,015 --> 00:16:57,392 σε κάνει καλύτερο από όλοι οι άλλοι εκεί. 500 00:16:57,518 --> 00:17:00,020 - Στον καλύτερό μας φίλο, που δεν θα προδώσουμε ποτέ. Πάντα. 501 00:17:00,145 --> 00:17:01,480 - Ας μιλήσουμε για δουλειά, παιδιά. 502 00:17:01,605 --> 00:17:03,565 Είστε γνωστοί με κάθετη ολοκλήρωση; 503 00:17:03,690 --> 00:17:05,567 Πρέπει να κοιτάξεις στην κατώτατη γραμμή σας. 504 00:17:05,692 --> 00:17:07,194 Υπάρχει δίχτυ, και υπάρχει καθαρό δίχτυ. 505 00:17:07,319 --> 00:17:08,319 Εδώ είναι το θέμα. 506 00:17:08,362 --> 00:17:09,530 Τώρα που είμαι επικεφαλής, 507 00:17:09,655 --> 00:17:11,532 πάρε τα παλτό μου. 508 00:17:11,657 --> 00:17:13,492 Δεν μπορείς να μπλέξεις στο γραφείο. 509 00:17:13,617 --> 00:17:14,617 Το βλέπω έτσι. 510 00:17:14,701 --> 00:17:16,954 Προαγωγή, αυτοκίνητο, γυναίκα. 511 00:17:17,079 --> 00:17:19,331 Θα αλλάξουμε τα πράγματα γύρω από το γραφείο. 512 00:17:19,456 --> 00:17:22,292 Θα ενημερώσω την Αλίκη ποιος είναι υπεύθυνος τώρα. 513 00:17:22,417 --> 00:17:23,544 Ας κρατήσουμε τα πράγματα ίδια. 514 00:17:23,669 --> 00:17:25,754 Ω, Θεέ μου! Τι είναι αυτό; 515 00:17:25,879 --> 00:17:27,798 Έτσι λέμε διαφοροποιώντας. 516 00:17:27,923 --> 00:17:29,424 Ξέρεις καν καράτε; 517 00:17:29,550 --> 00:17:31,051 Δύο, τρία... 518 00:17:31,176 --> 00:17:32,261 Συνηθίστε σε αυτό. 519 00:17:32,386 --> 00:17:33,554 [ρεψίματα δυνατά] 520 00:17:33,679 --> 00:17:36,765 Γουί! Ωχ! 521 00:17:36,890 --> 00:17:38,934 Θα πάω στην τουαλέτα. 522 00:17:39,059 --> 00:17:42,479 Μπορεί μια μαμά Πάρτε την επιταγή, παρακαλώ; 523 00:17:42,604 --> 00:17:43,604 Ποιος είσαι; 524 00:17:43,605 --> 00:17:45,107 - Ζήτησες να με δεις. 525 00:17:45,232 --> 00:17:46,692 έφτιαξα το δικό σου Νιμπλέτες κοτόπουλου Cajun. 526 00:17:46,817 --> 00:17:49,361 - Όχι, όχι, όχι. 527 00:17:49,486 --> 00:17:52,281 Μου έφτιαξες τη χρονιά. 528 00:17:52,406 --> 00:17:54,408 Έχεις ένα δώρο. 529 00:17:54,533 --> 00:17:56,410 Και ένα καπέλο σούπερ ντόπ. 530 00:17:56,535 --> 00:17:57,869 Αυτό είναι δροσερό. 531 00:17:57,995 --> 00:18:01,665 Εντάξει, αγόρια. Πάμε. 532 00:18:12,175 --> 00:18:13,385 [φωνάζει] 533 00:18:13,510 --> 00:18:15,178 [μουσική χιπ χοπ] 534 00:18:18,724 --> 00:18:20,642 [μουσική χιπ χοπ] 535 00:18:20,767 --> 00:18:24,396 - [φωνάζει] 536 00:18:26,773 --> 00:18:27,816 [γρυλίζει] 537 00:18:27,941 --> 00:18:30,319 Γεια, είσαι ο κλειδαράς; 538 00:18:30,444 --> 00:18:31,765 Χαίρομαι που σκέφτεσαι είναι ξεκαρδιστικό, 539 00:18:31,862 --> 00:18:32,946 αλλά πρέπει να το πάρω από το λαιμό μου! 540 00:18:33,071 --> 00:18:36,283 [φωνάζει] Έλα! 541 00:18:39,244 --> 00:18:40,454 - ORGY- 542 00:18:40,579 --> 00:18:42,080 Φαίνεται ότι το πήραμε αυτό όλα τακτοποιημένα, 543 00:18:42,205 --> 00:18:44,499 οπότε θα προχωρήσω και πάρε δύο ντουζίνες 544 00:18:44,625 --> 00:18:47,127 ρίχνοντας αστέρια έξω στην κατοικία σας 545 00:18:47,252 --> 00:18:49,171 στο Bellevue της Νεμπράσκα. 546 00:18:49,296 --> 00:18:51,757 Θα το απολαύσετε, Κύριε Τζόνσον. 547 00:18:51,882 --> 00:18:54,176 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, κι εγώ σε αγαπώ. Ευχαριστώ. 548 00:18:54,301 --> 00:18:57,346 - Καλημέρα. - Ουάου. Έχεις αργήσει. 549 00:18:57,471 --> 00:18:59,640 - Ναι, γιατί μου έκλεψες το αμάξι. 550 00:18:59,765 --> 00:19:02,684 - Λοιπόν, τα αφεντικά οδηγούν μόνα τους, σωστά; 551 00:19:02,809 --> 00:19:04,019 - Φαντάζομαι παιδιά 552 00:19:04,144 --> 00:19:05,687 δεν έφερε το κλειδί σε αυτό στο γραφείο. 553 00:19:05,812 --> 00:19:08,690 -Ε, όχι, στην πραγματικότητα το κλειδί είναι εδώ. 554 00:19:08,815 --> 00:19:10,692 Είναι-είναι στην καμπίνα μας. 555 00:19:10,817 --> 00:19:15,530 - Ναι, και στην πραγματικότητα είσαι πολύ ζεστό αυτή τη στιγμή, Άντερς. 556 00:19:15,656 --> 00:19:18,200 Και τα δύο: Πιο ζεστά. 557 00:19:18,325 --> 00:19:20,160 - Ναι. Ναί. Εκεί πάμε. Το κυνηγητό είναι σε εξέλιξη. 558 00:19:20,285 --> 00:19:22,037 - Ορίστε. Ο Άντερς στο κυνήγι. 559 00:19:22,162 --> 00:19:23,682 - Είσαι ζεστός. Αναζήτηση, αναζήτηση, αναζήτηση. 560 00:19:23,789 --> 00:19:25,207 - Διατηρώντας το ζεστό. 561 00:19:25,332 --> 00:19:26,875 Κρυώνεις λίγο. 562 00:19:27,000 --> 00:19:28,801 - Παιδιά, πρέπει να προετοιμαστώ την αίθουσα συνεδριάσεων 563 00:19:28,835 --> 00:19:30,128 σε πέντε δευτερόλεπτα. 564 00:19:30,253 --> 00:19:31,380 - Φίλε, είσαι πολύ κοντά. 565 00:19:31,505 --> 00:19:33,715 - Ναι. Κρατήστε- Πιστέψτε στον εαυτό σας. 566 00:19:33,840 --> 00:19:34,840 - [καθαρίζει το λαιμό] 567 00:19:34,841 --> 00:19:36,051 Γεια, Αλίκη. 568 00:19:36,176 --> 00:19:37,719 - Άντερς. 569 00:19:37,844 --> 00:19:39,388 - Πρωί. 570 00:19:39,513 --> 00:19:41,890 - Οι πελάτες είναι εδώ. 571 00:19:42,015 --> 00:19:44,518 - Ναι. Γεια σου. Άντερς Χόλμβικ. Καλωσόρισμα. 572 00:19:44,643 --> 00:19:46,043 - Ενδιαφέρον όνομα. Είσαι Φινλανδός; 573 00:19:46,144 --> 00:19:48,063 - Όχι, κύριε. Μόλις αρχίζω. 574 00:19:48,188 --> 00:19:49,690 [νευρικό γέλιο] 575 00:19:49,815 --> 00:19:54,319 - Εντάξει, ο Άντερς είναι δικός μας νεότερος αντιπρόσωπος πωλήσεων. 576 00:19:54,444 --> 00:19:56,071 Έτσι... 577 00:19:56,196 --> 00:19:58,407 Γιατί όχι, χμ, προχώρα και κατευθυνθείτε στην αίθουσα συνεδριάσεων, 578 00:19:58,532 --> 00:20:00,200 και θα σε συναντήσω εκεί σε ένα λεπτό, εντάξει; 579 00:20:00,325 --> 00:20:02,494 - Ναι, απλά θα έλεγα ας πάμε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 580 00:20:02,619 --> 00:20:04,413 - Όχι, δεν θα πας πουθενά. 581 00:20:04,538 --> 00:20:06,790 απλά θέλω να σε συγχαρώ, Άντερς, 582 00:20:06,915 --> 00:20:10,001 γιατί τα κατάφερες 24 ολόκληρες ώρες. 583 00:20:10,127 --> 00:20:14,047 Δώσε μου το στέλεχος κλειδί μπάνιου τώρα. 584 00:20:17,676 --> 00:20:19,386 - Άντερς, έχεις ένα... 585 00:20:19,511 --> 00:20:21,304 [καθαρίζει το λαιμό] λίγο... 586 00:20:21,430 --> 00:20:22,751 - Ναι. - ...κλειδαριά ποδηλάτου εδώ. 587 00:20:22,806 --> 00:20:24,307 - Ξέρω, Τζίλιαν. 588 00:20:24,433 --> 00:20:26,353 - Θα μπορούσα απλώς να πω ενοχλούσε την Αλίκη, οπότε... 589 00:20:26,393 --> 00:20:27,477 - Ναι. Μεγάλος. - Εντάξει. 590 00:20:27,602 --> 00:20:28,937 - Ευχαριστώ πολύ. 591 00:20:29,062 --> 00:20:30,939 Εντάξει, εσείς κερδίσατε. 592 00:20:31,064 --> 00:20:33,108 Τώρα δώσε μου τα κλειδιά. 593 00:20:34,025 --> 00:20:35,610 Και τα δύο: Πιο κρύα. 594 00:20:35,736 --> 00:20:36,737 - Καινούργια γυαλιά. Τα λατρεύω. 595 00:20:36,862 --> 00:20:38,405 Και τα δύο: Πιο κρύα. 596 00:20:38,530 --> 00:20:40,073 - Ωχ. - Παγωμένο. 597 00:20:40,198 --> 00:20:41,491 - Πραγματικά κρύο. - Ω, αυτό είναι τόσο κρύο. 598 00:20:41,616 --> 00:20:42,784 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 599 00:20:42,909 --> 00:20:45,036 Αν αυτό είναι το κλειδί στο μπάνιο 600 00:20:45,162 --> 00:20:46,955 στην κλειδαριά κλειδαριάς ποδηλάτου, 601 00:20:47,080 --> 00:20:49,916 τότε αυτό σημαίνει που μόλις χάρισες... 602 00:20:50,041 --> 00:20:51,918 Ω, κατάλαβες. Τώρα το καταλαβαίνεις. 603 00:20:52,043 --> 00:20:53,795 - Δεν είναι ομοίωμα. Δεν είναι ομοίωμα. 604 00:20:53,920 --> 00:20:55,630 - Σε καταλάβαμε, αδερφέ! 605 00:20:55,756 --> 00:20:57,466 Αυτοί οι τροχοί περιστρέφονται. 606 00:20:57,591 --> 00:20:59,301 - Ders. 607 00:20:59,426 --> 00:21:01,428 - Ωραία. 608 00:21:01,553 --> 00:21:03,430 [ροχαλητό σκύλου, κόρνα για πάρτι]